Plné znění - 32017R2321

(1)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1036 (2) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dumpingovým dovozem xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xxxxxxxxxxx základ, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx určovat běžná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx zemí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx běžná xxxxxxx určovala podle xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx znění xxxxxx xxxxxxxx, a to s účinkem xxx xxx 20. xxxxxxxx 2017. X xxxxxxx zemí, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (XXX) x xxxx xxxxxxx v příloze X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/755 (3), xx xx xxxxx hodnota xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx metodikou xxxxxxxxxx pro tyto xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx v případě člena XXX xxxxx o zemi x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx tržního hospodářství, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx dohodě x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1994 (4).

(3)

X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx proběhla x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx okolností xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx zkreslením, xxxxx do značné xxxx ovlivňují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx o situaci, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a energii, xxxxxx výsledkem xxxxxxx xxxxxxxx tržních xxx, xxxxx xxxx ovlivňovány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx vhodné xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx toho, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx měl být xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx dopad xxxxxxx či xxxx x xxxxxx xxxxx: skutečnost, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx podniky, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, což xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; veřejné xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jinak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx; xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkajícího se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastnictví; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx.

(4)

Komise xx xxxx vypracovávat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v určitém xxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxx založeny xx xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx odvětví. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx podstatná xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, včetně xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce (XXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx uchovávaných xxxxxxxx/xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx šetření. Xxxxx xxxx v zemi vývozu xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx podstatným zkreslením, x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, je možné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx trhů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx hodnot. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, avšak pouze xxxxx xx xx xxxxxxx přesných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx zemí x Xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx a environmentální xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvy XXX x xxxxxxxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx xx část xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, měla by xxx xxxx xxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, která proběhla x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxx určení xxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx zařazeny do xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možnost xx vyjádřit, xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zahrnují příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Na možnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upozornit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Unii a odborových xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přípravě či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zohlednit xxxx xxxxxxxxx a potřebu xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxx jakoukoli další xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Unie, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

X xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v původním xxxxxxx x xx xxx použita x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 9 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. X xxxx souvislosti xx xxxxxx xxxxxxxx, xx při xxxxxxxxxx, xxx existuje náznak xxxx, xx se xxxxxxxxx změnily, by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx převládající xx xxxxxxx xxxx vývozců/výrobců x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(9)

Jelikož xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxx záležitost, je xxxxxx stanovit, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx všechna řízení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 2017, xx xxxxxxxx stanovených x xx. 11 xxxx. 9 nařízení (XX) 2016/1036. Xxxxx xxxx, na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stávající xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních přechodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx by x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hodnoty xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, xx xxxxx tohoto nařízení, xxxx nadále xxxxxx xxxxxxx metodika, a to xx zahájení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přechodu. S cílem xxxxxx xxxxxx obcházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx přezkumy xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 7 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle metodiky xxxxxxxxx v nařízení (XX) 2016/1036, ve xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxx o sobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx (EU) 2016/1036. Xxxx přechodná xxxxxxxx xx xxxx vyplnit xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, a usnadnit xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1036.

(10)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1037 (5) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx před dovozem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxx Unie. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx skutečný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx šetření, často xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx provedením xxxxxxx. Xx vhodné xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxx subvence xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zemi xxxxxx nebo vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx subvence xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx všechna rozhodnutí x xxxxxxxx řízení x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 2017.

(11)

Xxxxxxxx (XX) 2016/1036 x xxxxxxxx (EU) 2016/1037 by xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který zní:

2)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxxxx 7 nahrazuje tímto:

„7.   V případě xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx šetření nejsou xxxxx XXX x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) 2015/755 (*1), xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx početně xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx xx jiných xxxx xxxxxx Unie, nebo x&xxxx;xxxxxxx, xx xx xxxx možné, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx ceny, xxxxx xxxx xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx obdobné xxxxxxx v Unii, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opraví x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem s náležitým xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx, a zejména xx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxx jednoho xxxxxxx/xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxx více, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx úrovní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se také xxxxx. Xxx xx xx xxxxxx, použije xx vhodná xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stejného šetření.

Strany, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.

(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/755 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx zemí (Úř. xxxx. X&xxxx;123, 19.5.2015, x.&xxxx;33).“"

3)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 se xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx počítané xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;7 xx xxxxx xxxxxxx xx dni 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017, nahradí xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx.&xxxx;1 xx 6x původní xxxxxxxx používanou x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx, xxx xx zahájen xxxxx xxxxxxx těchto opatření xxxx pozbytím xxxxxxxxx xx xxx 19. prosince 2017. X&xxxx;xxxxxxx s čl. 11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx tato xxxxxxxx v platnosti až xx xxxxxxxxx přezkumu.“

4)

V čl. 11 xxxx.&xxxx;4 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, který xxx:

„Xxxxx stávající xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;7 xx xxxxx xxxxxxx ke xxx 19. prosince 2017, xxxxxxx xxxxxxxx stanovená x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 až 6x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxx, xxx xx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2017. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

5)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;9 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx významným xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;2 xx náležitě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx domácím xxxx xxxxxxx/xxxxxxx a důkazů, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx založeny do xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany možnost xx vyjádřit.“

6)

Článek 23 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 23

Zpráva x&xxxx;xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx náležitý xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx&xxxx;19. Zpráva xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx, o nových šetřeních, x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxx a o činnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx, které z něho xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Může xxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a skutečnosti.

3.   Komise xxxx xxxxxx zveřejní xx xxxxx měsíců xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx.“