XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2013/54/XX
ze xxx 20. listopadu 2013
x xxxxxxxxx povinnostech xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou x práci na xxxx x xxxx 2006 a xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
XXXXXXXX PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na xx. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
vzhledem x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Činnost Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy se xxxx xxxx xxxxxxxx xx zlepšování životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodami. |
|
(2) |
Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx faktorem, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx z xxxxxxxx xxxx politiky xxxxxxx xxxxxxxxxxx Unie xx xxxxxxxxx nevyhovující xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (xxxx jen „xxxxxx x xxxx 2006“), xxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx zahrnoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx splněna xxx 20. srpna 2012 x xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX (3) zmocnilo xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyzývají, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Úmluva z xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxx xxxxxxx námořníky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vlajku xxxx, xx níž xxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Různé části xxxxxx x roku 2006 jsou zapracovány xx xxxxxxxxxxxx nástrojů Xxxx, a xx xxx xxxxxxx povinností xxxxx vlajky, xxx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 5 úmluvy z xxxx 2006 xxx xxxxx těch částí xxxxxx z roku 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/ES by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dotčena a xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx moři xx xxxx xxxxxxxxx x jasněji by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, přičemž xx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx xxxxxxx xx xxxxxx XXX. X každém případě xx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x udržovat systém xxxxxx kvality týkající xx operativních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky, xxxxx xxx x xx, aby xxxx xxxxxxx pod jejich xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx úmluvy x xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx členský xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx organizacím xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x xxxx 2006 x xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx spolupráci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx žádost, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx uznaných xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxx členského státu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx jich, z xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx směrnice xx xx xxxxxxx okolností xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlajky, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x xxxx 2006. Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/ES xxx žádné xxxxx xxxxxxxxx xxx životní x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxx:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006“ ty xxxxx úmluvy z xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání x xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx 2006, x xxxxx xxxxxxxx, aby životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx neustále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxx prostorností xxx 200 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx plavbě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 6 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx takových xxxx.
3. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, povolit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx x xxx xxxx státy xxxxxxxx), x nichž xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx odpovědné x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx případě zůstává xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx členského státu. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx vztahující se xx xxxxxx jejich xxxxxxx inspekcí, xxxxx x vhodné xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xx jaké xxxx xx daří xxxx xxxx a xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx daného členského xxxxx měli přístup xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pracovníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx smyslu xxxxxx x roku 2006), zmocnění xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kvalifikaci, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ověřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx 2006. X xxxxxxx s xxxxxxx x xxxx 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx zmocněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky zakazující xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx opravňovat přinejmenším x tomu, xxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádět v xxxxx ohledu inspekce xx xxxxxx státu xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a |
|
b) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx subjekty x xxx xxxxxx xxx xxxx. |
4. Xxxxx členský stát xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x tento xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx projednávání xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx zajistí, aby xxxx právní či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postupy projednání xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nepovažuje xx zjevně xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx se směrnice xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx, xxxx pracovníci, xxxxx xx o xxxxxxxxxxx dozvědí, musí xx zdrojem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x provozovateli xxxx, jeho zástupci xx xxxxxxx nesmí xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 299, 4.10.2012, x. 153.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. listopadu 2013.
(3) Rozhodnutí Xxxx 2007/431/ES xx xxx 7. xxxxxx 2007, kterým xx členské xxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxx Evropského společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx xxxx x roku 2006 (Xx. věst. X 161, 22.6.2007, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES xx xxx 16. xxxxx 2009, kterou xx xxxxxxx dohoda x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 1999/63/ES (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/21/ES xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx s požadavky xx xxxx xxxxxx (Xx. věst. L 131, 28.5.2009, s. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1406/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxx bezpečnost (Xx. věst. L 208, 5.8.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/15/ES xx xxx 23. xxxxx 2009, kterou xx stanoví společná xxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“