XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2013/54/XX
ze xxx 20. listopadu 2013
x některých povinnostech xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx xx xx. 100 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
x ohledem xx návrh Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxx zaměřuje xx xxxxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx, ochrany a xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořními xxxxxxxx. |
|
(2) |
Unie xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx faktorem, zejména xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx x xxxx 2006“), xxxxxx xxxxx xx vytvořit xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx. |
|
(5) |
Podle článku XXXX úmluvy z xxxx 2006 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x celkovým xxxxxxx xx světové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2012 a xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx naléhavě xxxxxxxx, xxx ji ratifikovaly xx nejdříve. |
|
(7) |
Úmluva z xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xx důstojné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, na xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx zapracovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x to xxx xxxxxxx povinností xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přístavních xxxxx. Xxxxx této xxxxxxxx xx zavést xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavě 5 xxxxxx z xxxx 2006 xxx xxxxx těch částí xxxxxx x xxxx 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijata. Tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Směrnicí 2009/13/XX xx provádí dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxx v xxxxxxx x uvedenou xxxxxxxx. |
|
(10) |
Ačkoli xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/21/ES (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx certifikace xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy xxx xxxxx xx moři xx xxxx xxxxxxxxx x jasněji by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, přičemž xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Směrnice 2009/21/XX xx xxxxxxx xx úmluvy XXX. X xxxxxx xxxxxxx xx mohly členské xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlajky, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xx, xxx lodě xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx účinného systému xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, včetně inspekcí, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělit oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx z xxxx 2006 x xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 písm. x) nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1406/2002 (6) xx stanoví, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx agentury x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx žádných okolností xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Tato xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy účinně xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x roku 2006. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/13/XX x 2009/21/ES xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES rozumí:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxx směrnice 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Kontrola xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání x xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx 2006, x cílem xxxxxxxx, xxx životní x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx neustále splňovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx z roku 2006.
2. Xxxxx xxx o xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než 200 nepoužívané x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 6 úmluvy x xxxx 2006 xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, povolit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s tím xxxx xxxxx xxxxxxxx), x xxxxx mají xx to, že xxxxxxxxx dostatečnou kapacitou x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prováděly. X xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x vhodné xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
5. Každý členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxx xx xxxxx dohody. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx odpovědní xx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx pracovníci, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx („uznané xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x roku 2006), xxxxxxxx provádět xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx ověřování xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx úmluvy x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kvalifikaci, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx souladu s xxxxxxxxxxx částmi úmluvy x xxxx 2006. X souladu s xxxxxxx x roku 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx zmocněni přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxx nápravu xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, x xxxxxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský stát xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx nástrojích a |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx subjekty a xxx xxxxxx nad xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uznaných subjektů, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx jeho jménem, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Postupy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovily xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxx xx opatření, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx dozvědí, musí xx zdrojem xxxxxxxxx xxxxxxxxx poukazující na xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx a pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx porušení právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx zástupci xx xxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zprávy
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidla 5.3 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxx nejpozději xx 31. prosince 2018. Xx-xx xx xxxxxx, může zpráva xxxxxxxxx návrhy opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto předpisů.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 15. listopadu 2013.
(3) Rozhodnutí Rady 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (Xx. xxxx. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4) Směrnice Xxxx 2009/13/ES xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx provádí dohoda x Xxxxxx o xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxxx federací pracovníků x dopravě (XXX) x xxxxxx se xxxx směrnice 1999/63/ES (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx x požadavky xx xxxx vlajky (Xx. věst. L 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/15/ES xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a prohlídkami xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxxx.“