XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY 2013/54/XX
ze xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx povinnostech xxxxx vlajky ohledně xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy se xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx životních x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx je vědoma xxxxxxxxxxx, xx většina xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx z xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx z xxxx 2006“), jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x práci. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x celkovým podílem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. srpna 2012 a úmluva x roku 2006 xxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX (3) xxxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx naléhavě xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx námořníky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx níž xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxx xxxxxx z roku 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx jednotlivých nástrojů Xxxx, a xx xxx xxxxxxx povinností xxxxx vlajky, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Cílem této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavě 5 úmluvy x xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx částí xxxxxx x roku 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx přijata. Tyto xxxxx odpovídají xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx směrnice Xxxx 2009/13/ES (4). |
|
(9) |
Směrnicí 2009/13/XX xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx federací pracovníků x dopravě (dále xxx „xxxxxx“) připojená x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/ES by xxxxxx být touto xxxxxxxx dotčena x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2009/21/XX (5) xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx certifikace xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xx xxxx vhodnější x jasněji by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, přičemž xx xx nebyla xxxxxxx směrnice 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx použije xx úmluvy XXX. X xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zavést x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxx, xxxxx jde o xx, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx prováděly xxxxxxxxx xxxxx úmluvy z xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x roku 2006 x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytování xx xxxxxx žádost, vhodných xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxx vlajky. |
|
(14) |
Xxxxxxx cílů xxxx směrnice nemůže xxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx rozsahu a xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx být lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedených cílů. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx směrnice xx xx žádných okolností xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Unie, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx z roku 2006. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/XX xxx xxxxx vyšší xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v nich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx definic xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX rozumí:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx 2006“ xx xxxxx úmluvy x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 2006, x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných částí xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx o xxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 nepoužívané k xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. II xxxx. 6 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx takových lodí.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, povolit xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx organizací xxxxxx členských xxxxx, xxxxx x tím xxxx xxxxx xxxxxxxx), x xxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacitou x xxxx odpovědné x nezávislé, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx jejich xxxxxxx inspekcí, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, do xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx kopii xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx elektronicky.
Xxxxxx 4
Pracovníci xxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ ve smyslu xxxxxx z xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kvalifikaci, xxxxxx, xxxxxx pravomoc, xxxxxx x nezávislost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx částmi úmluvy x xxxx 2006. X souladu s xxxxxxx z xxxx 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx zmocněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx opravňovat xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxx subjekty, který xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
postupy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxx xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx xxxx xxxxxx, x tento seznam xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx subjekty xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi, xxxxxx stížností x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx předpisy stanovily xxxxxx xxxxxxx projednání xxxxxxxxx na xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006, xxxx xx opatření, xxxxxxx xx směrnice xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát nezbytná xxxxxxxx k prošetření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxx xxxx nedostatky xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x provozovateli xxxx, xxxx xxxxxxxx xx rejdaři xxxxx xxxxxxxx, xx inspekce xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Komise zahrne xx svých xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidla 5.3 xxxxxx z xxxx 2006 xxxxxxx povinností xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx xx xxxxxx, může zpráva xxxxxxxxx návrhy opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsoby xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. C 299, 4.10.2012, s. 153.
(2) Postoj Evropského xxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. listopadu 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, kterým xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (Xx. xxxx. X 161, 22.6.2007, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x kterou xx xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx vlajky (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, s. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1406/2002 ze xxx 27. xxxxxx 2002, kterým se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/15/XX xx dne 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx a prohlídkami xxxx a pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxx její působnosti.“