XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2013/54/XX
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x některých povinnostech xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 x jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx je vědoma xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx na moři xx xxxxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx x xxxx 2006“), xxxxxx xxxxx xx vytvořit xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x práci. |
|
(5) |
Podle xxxxxx XXXX xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x celkovým xxxxxxx xx xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2012 x xxxxxx x roku 2006 xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX (3) xxxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxxxxxx vyzývají, xxx xx ratifikovaly xx nejdříve. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Různé xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x to xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Cílem této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 5 úmluvy z xxxx 2006 pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx odpovídají xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Směrnicí 2009/13/ES xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (dále xxx „dohoda“) připojená x xxxxxxx směrnici. Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxx xxx touto xxxxxxxx dotčena x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/ES (5) xxxxxxxx povinnosti státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xx moři xx xxxx xxxxxxxxx x jasněji xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle x xxxxxxx, přičemž xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx xxxxxxx xx úmluvy XXX. X xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vypracovat, zavést x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xx, xxx lodě xxxxxxx pod jejich xxxxxxx prováděly xxxxxxxxx xxxxx úmluvy z xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx stát xx vhodných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx pravidla 5.1.2 xxxxxx z xxxx 2006 x xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X čl. 2 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hlavní xxxx spolupráci agentury x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx kontrol uznaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx cílů xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx státy, ale xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedeného opatření, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedených xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx směrnice by xx žádných okolností xxxxxx vést ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků podle xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato směrnice xxxxxxx pravidla, která xxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxx státy vlajky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/13/XX x 2009/21/ES xxx žádné xxxxx xxxxxxxxx xxx životní x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxx příslušných definic xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dodržování
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 2006, x cílem xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx neustále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx o xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než 200 nepoužívané x xxxxxxxxxxx plavbě, xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 6 úmluvy x roku 2006 xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxx veřejným xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx), x xxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx prováděly. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx členského státu. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xx správu jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vhodné xxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxx, xx xxxx xxxx se xxxx xxxx xxxx a xxxxx plnit.
5. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxx přístup xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx elektronicky.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („uznané xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx ověřování xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx přípravu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x nezávislost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x roku 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2006 mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx opravňovat xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách námořníků, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost státu xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxx činnosti prováděné xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích a |
|
x) |
postupy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxx. |
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou zmocněny xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. X xxxxx seznamu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní či xxxxxxx předpisy stanovily xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Pokud xxxxxxx stát obdrží xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx získá xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx částí úmluvy x xxxx 2006, xxxx že xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx opatření k xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, nebo pracovníci, xxxxx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo nedostatky xx xxxxxx k xxxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx porušení právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx provedena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zpráv, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2018. Je-li xx xxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsoby xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
M. SCHULZ
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LEŠKEVIČIUS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 299, 4.10.2012, x. 153.
(2) Postoj Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 15. listopadu 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (Xx. xxxx. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4) Směrnice Rady 2009/13/ES xx dne 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (ETF) x xxxxxx se xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. věst. L 124, 20.5.2009, s. 30).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx s xxxxxxxxx xx stát xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost (Xx. xxxx. L 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2009/15/XX xx dne 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x normy xxx subjekty pověřené xxxxxxxxxx x prohlídkami xxxx a pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Komise
„Xxxxxx xx xxxxxxx, xx název xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“