XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2013/54/XX
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx povinnostech xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 100 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx moři x xxxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxxx námořními xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx z xxxx 2006“), xxxxxx cílem xx vytvořit xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který by xxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních úmluvách x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx článku XXXX xxxxxx x xxxx 2006 tato xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x celkovým podílem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx 33 %. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. srpna 2012 x úmluva x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby úmluvu x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx nejdříve. |
|
(7) |
Xxxxxx z xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x cílem zajistit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a pracovní xxxxxxxx xxx ohledu xx jejich státní xxxxxxxxxxx x vlajku xxxx, xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx všechny. |
|
(8) |
Různé xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxx Xxxx, x xx xxx xxxxxxx povinností xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxx v hlavě 5 xxxxxx z xxxx 2006 pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006, xxx xxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx x souladu a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx odpovídají xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (4). |
|
(9) |
Směrnicí 2009/13/ES xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (xxxx xxx „dohoda“) připojená x xxxxxxx směrnici. Xxxxxxxx 2009/13/ES xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Ačkoli xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx začleněním dobrovolného xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x zavedením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx na xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x jasněji xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX se xxxxxxx xx xxxxxx IMO. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x udržovat systém xxxxxx kvality xxxxxxxx xx operativních xxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx xxxxxxxxx státem vlajky, xx které xx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(12) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky, xxxxx xxx o xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případech xxxx udělit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx organizacím ve xxxxxx pravidla 5.1.2 xxxxxx z xxxx 2006 x za xxxxxxxx v něm xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx stanoví, že xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní bezpečnost xxxxxxxx jako hlavní xxxx spolupráci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytování na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxx členského státu, xxxx jsou dotčena xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx jich, z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské xxxx. X souladu se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxx okolností xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Unie, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxx státy xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/ES xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxx xxxxxxxxxxx definic xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 2006, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x pracovní podmínky xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx splňovaly xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx x roku 2006.
2. Xxxxx jde o xxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 6 úmluvy x roku 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx takových xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx je to xxxxxx, xxxxxxx veřejným xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx), x nichž mají xx xx, xx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxx a xxxxx vztahující se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vhodné celkové xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xx daří xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx členský xxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx kopii xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx elektronicky.
Xxxxxx 4
Pracovníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů nebo xxxxxx organizací („uznané xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 a xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx přípravu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx pravomoc, xxxxxx x nezávislost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ověřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx 2006. X souladu x xxxxxxx x xxxx 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx zmocněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazující xxxx lodi xxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádět v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
postupy xxx komunikaci x xxxxxx xxxxxxxx x xxx dohled xxx xxxx. |
4. Xxxxx členský stát xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx xxxx xxxxxx, x tento xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx úkoly, x xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxx subjekty xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na lodi, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každý členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, nesplňuje požadavky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006, xxxx že xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxxx dozvědí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxx xxxx nedostatky xx vztahu k xxxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx jako s xxxxxxxx a provozovateli xxxx, xxxx zástupci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx inspekce xxxx provedena na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx zahrne xx xxxxx zpráv, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s poskytováním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx to xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx do 31. prosince 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. listopadu 2013.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X. SCHULZ
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LEŠKEVIČIUS
(1) Úř. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/ES xx xxx 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx xxxx x roku 2006 (Xx. xxxx. X 161, 22.6.2007, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 2009/13/ES xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxxx federací pracovníků x dopravě (XXX) x kterou se xxxx xxxxxxxx 1999/63/ES (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/21/ES xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx působnosti.“