XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2013/54/XX
ze xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx povinnostech xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx s významem xxx XXX)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Činnost Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx zaměřuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx moři x předcházení znečištění xxxxxxxxxxx námořními xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xx vědoma xxxxxxxxxxx, xx většina xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x hlavních xxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 (xxxx jen „xxxxxx x roku 2006“), jejímž xxxxx xx xxxxxxxx jednotný, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x práci. |
|
(5) |
Podle článku XXXX xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, kdy byla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Tato xxxxxxxx xxxx splněna xxx 20. xxxxx 2012 a xxxxxx x roku 2006 xxxx vstupuje x xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX (3) zmocnilo xxxxxxx xxxxx, aby úmluvu x roku 2006 xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ji xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx zapracovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, a to xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přístavních xxxxx. Xxxxx této xxxxxxxx xx zavést xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavě 5 xxxxxx z xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxx něž xxxxx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijata. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxxx dohoda x Úmluvě o xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „dohoda“) xxxxxxxxx x xxxxxxx směrnici. Xxxxxxxx 2009/13/ES xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx by proto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Ačkoli xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x zavedením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy xxx xxxxx xx xxxx xx xxxx vhodnější x jasněji xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, přičemž xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx použije xx xxxxxx IMO. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx, zavést x xxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(12) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států vlajky, xxxxx xxx o xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx úmluvy z xxxx 2006. Při xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx z xxxx 2006 x xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1406/2002 (6) xx stanoví, že xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako hlavní xxxx spolupráci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx rozsahu a xxxxxx uvedeného opatření, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Použití xxxx směrnice by xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků xxxxx xxxxx Unie, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxx xxxxx vlajky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX a 2009/21/ES xxx žádné xxxxx xxxxxxxxx pro životní x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx 2006“ ty xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, jejichž xxxxx se xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxxx x xxxxxxx směrnice 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stanovených v xxxxxx x xxxx 2006, x xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx splňovaly xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx z xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxx prostorností než 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě, xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x námořníků xxxxx čl. XX xxxx. 6 úmluvy x xxxx 2006 xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x zohlednit tak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx takových lodí.
3. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxx x xxx xxxx státy xxxxxxxx), x nichž xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx dostatečnou kapacitou x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx stát plně xxxxxxxxx za provádění xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx jejich xxxxxxx inspekcí, jakož x xxxxxx celkové xxxxxxx xxx posuzování xxxx, xx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xx kopii xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ ve smyslu xxxxxx z roku 2006), zmocnění xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kvalifikaci, xxxxxx, xxxxxx pravomoc, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx částmi xxxxxx x xxxx 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx x roku 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx zmocněni přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazující xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
2. Jakékoli xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx opravňovat přinejmenším x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nápravu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x životních x xxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx ohledu inspekce xx xxxxxx státu xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích x |
|
x) |
postupy xxx komunikaci x xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxx xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx aktuální seznam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx, x xxxxx seznam xxxxxxxx aktualizuje. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x jejichž výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Postupy projednávání xxxxxxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006, xxxx xx opatření, xxxxxxx xx směrnice xxxxxxx, xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo pracovníci, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx dozvědí, musí xx zdrojem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nedostatky xx xxxxxx x xxxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx námořníků nebo xx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a provozovateli xxxx, xxxx zástupci xx xxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zprávy
1. Komise zahrne xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, záležitosti xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx pravidla 5.3 xxxxxx z xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx to xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 31. prosince 2015. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
M. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 299, 4.10.2012, s. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, aby x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 (Xx. xxxx. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX xx dne 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 1999/63/ES (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/ES xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx stát xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1406/2002 ze xxx 27. xxxxxx 2002, kterým se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, s. 1).
(7) Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2009/15/XX xx dne 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Komise xx xxxxxxx, že název xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevystihuje xxxxxx její působnosti.“