XXXXXXXX XXXXXX V XXXXXXXXX XXXXXXXXX (EU) 2018/32
xx xxx 28. xxxx 2017,
xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/92/XX, xxxxx jde o regulační xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/92/XX xx dne 23. xxxxxxxx 2014 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx platebního účtu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx účtům xx xxxxxxxxxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx 2014/92/XX ukládá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zpoplatněných služeb xxxxxxxxx x xxxxxxxxx účtem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx do konečného xxxxxxx. |
(2) |
Xxxx by být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx služby, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx států. Některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejreprezentativnějších služeb xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Některé xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zavedením xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxx nejběžnějších xxxxxx x Xxxx a přitom xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a porovnání xxxxxxxx xxxxxxxxx s platebním xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, měly by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tak, xxx x xxxx vyplývalo, xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx x xxxxxxxxx účtem xx úlohou poskytovatele xxxx. |
(4) |
Xxxxx xxxxxxxx 2014/92/XX xx pojmy a definice xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx. |
(5) |
Xxxx nařízení xxxxxxx x xxxxxx regulačních xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx předložil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „XXX“ xxxx „orgán EBA“). |
(6) |
Xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v bankovnictví (2), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
Standardizované xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2014/92/XX, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx v platnost
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxx 2017.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Jean-Claude XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;257, 28.8.2014, x.&xxxx;214.
(2) Nařízení Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1093/2010 xx xxx 24. listopadu 2010 x&xxxx;xxxxxxx Evropského xxxxxx xxxxxxx (Evropského orgánu xxx xxxxxxxxxxxx), x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx č. 716/2009/ES x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2009/78/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;331, 15.12.2010, x.&xxxx;12).
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx účtem, xxxxx xxxx společné xxxxxxx xxx většinu xxxxxxxxx xxxxx, podle xx.&xxxx;3 odst. 4 xxxxxxxx 2014/92/XX
XXXXXX
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx gère xx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x'xxx xxxxx de xxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx compte xxxxxxx xxx xxxxx xx paiement xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx. Xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx à x'xxxx xx xxxxx carte xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx intégralement xxx xx compte xx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx d'une xxxxx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx au xxxxxx xx xxxxxxxx xx client. Le xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx opérations effectuées à l'aide de xxxxx xxxxx au xxxxx d'une xxxxxxx xxxxxxxx est xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx partiellement xxx le xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx à une xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx si des xxxxxêxx xxxxxx facturés xx client xx xxxxx du montant xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx de xxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx de xxxxxx xx le client xxxxxxxxxxx à x'xxxxxx xxx le xxxxxx xxxx aller xx xxxxxxx xxxxxx'xx x'x x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx. Xx contrat xxxxxxx xx montant xxxxxxx xxxxxxxxxxx x'êxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx des xxxxx xx des intérêts xxxxxx facturés xx xxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx de xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx x'xxxxxx xx xxxxxx du xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx instruction xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx réguliers, x'xx xxxxxxx fixe, du xxxxxx du client xxxx un xxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xx client xxxxxxxx xxxxxx'xx d'autre (xx xxxxxxxxxxxx) à xxxxxx xxxxxxxxxxx au prestataire xx compte de xxxxx xxx xxxxx x'xxxxxx du xxxxxx xx client xxxx xxxxx xx bénéficiaire. Xx prestataire de xxxxxx vire ensuite xx montant xxxxxxxxx xx bénéficiaire à xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx(x) xxxxx le client xx le xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxx x'xxxèxxx |
Xx xxxxxx retire xxx xxxèxxx à xxxxxx xx son xxxxxx. |
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxüxxxxx |
Xxx Kontoanbieter xüxxx xxx Xxxxx, xxx xxxxx xxx Kunden xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxxx einer Xxxxxxxxxx |
Xxx Kontoanbieter xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx bereit, xxx xxx xxx Xxxxx des Xxxxxx xxxxxxxxx ist. Xxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx Verwendung xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx in xxxxxx Höhe xxx xxx Konto xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx bereit, xxx xxx dem Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx ist. Der Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx die Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Höhe xxxx xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx xxx Kunden xxxxxxxxx. Xx einer Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dem Xxxxxxxx und xxx Xxxxxx xxxx festgelegt, xx xxx Xxxxxx xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxäxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx der Xxxxx vereinbaren xx Xxxxxx, xxxx xxx Xxxxx sein Konto xxxxxxxx kann, auch xxxx kein Xxxx xxxx xxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx. Xx der Vereinbarung xxxx xxxxxxxxxx, bis xx welcher Xöxx xxx Konto xx xxxxxx Fall xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx und ob xxx Kunden Xxxxxxxx xxx Zinsen xxxxxxxxx xxxxxx. |
Üxxxxxxxxxx |
Xxx Kontoanbieter xüxxx xxx Xxxxxxxxx des Xxxxxx Xxxxüxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx des Xxxxxx xxx ein xxxxxxx Xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx üxxxxxxxx auf Xxxxxxxxx xxx Kunden xxxxxxäßxx xxxxx festen Xxxxxxxxxx vom Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx ermächtigt xxxx xxxxxx Person (Empfänger) xxx Kontoanbieter anzuweisen, Xxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx Konto des Xxxxäxxxxx zu üxxxxxxxxx. Xxx Xxxxxxxxxxxxx überträgt xxxx xx xxxxx xxxx mehreren xxx Xxxxx und Xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx Termin(en) Xxxx xxx dem Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx Konto xxx Xxxxäxxxxx. Der Xxxxxx xxxx unterschiedlich hoch xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx von xxxxxx Xxxxx ab. |
Nizozemština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx xxx xx rekening |
De xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx de xxxxxxxx xxxx xx xxxxx. |
Xxxxxxxxx van xxx xxxxxxxxxx |
Xx rekeningaanbieder verschaft xxx xxxxxxxxxx die xxxxxxxxx xx aan xx rekening xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx debetkaart wordt xxxxxxxxxx, wordt xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx de xxxxx. |
Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx verschaft een xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx de xxxxxxxx van xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx met xx kaart xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx een xxxxxxxxxxxxxx periode, wordt xxxxx volledig xxxxx xxxxxxxxxxxx op xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx de xxxxx. Xx een xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx de xxxxxxxxx xx de xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx klant xxxxx xx rekening xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xx klant xxxxx xxxxxx overeen xxx xx xxxxx in xxxxxxxx xxx gaan xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ter beschikking xxx worden xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx en xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx instructie xxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxx andere xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xx rekeningaanbieder xxxxx, xx xxxxxxxxxx van xx klant, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx de xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxëxxxx |
Xx xxxxx xxxxx toestemming aan xxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxxx) xx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx te xxxxx xxx de xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx geld xxxx xxx xx begunstigde xx xxx door xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx. Xxx xxxxxx xxx xxxxëxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xx xxxxx xxxxx xxxx op xxx xxxx xx haar xxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx
Pojem |
Definice |
Поддържане на сметка |
Доставчикът на платежни услуги обслужва платежна сметка, която се използва от клиента. |
Предоставяне на дебитна карта |
Доставчикът на платежни услуги предоставя платежна карта, свързана с платежната сметка на клиента. Сумата на всяка операция с картата се осчетоводява директно и в пълен размер от платежната сметка на клиента. |
Предоставяне на кредитна карта |
Доставчикът на платежни услуги предоставя платежна карта, свързана с платежната сметка на клиента. Общата сума от операциите, извършени с картата за договорен период, се осчетоводява от платежната сметка на клиента в пълен размер или частично на договорена дата. С договор за кредит между доставчика и клиента се определя дали на клиента се начислява лихва за предоставения заем. |
Овърдрафт |
Доставчикът на платежни услуги и клиентът се договарят предварително, че клиентът има право да взема заем, в случай че в неговата платежна сметка не са останали средства. В договора се определя максимална сума, която може да се заема, и дали се начисляват такси и лихва за клиента. |
Кредитен превод |
По искане на клиента, доставчикът на платежни услуги извършва парични преводи от платежната сметка на клиента по друга платежна сметка. |
Нареждане за периодични преводи |
По искане на клиента, доставчикът на платежни услуги извършва редовни парични преводи за определена сума от платежната сметка на клиента по друга платежна сметка. |
Директен дебит |
Клиентът дава съгласието си трето лице (получател) да нареди на доставчика на платежни услуги да извърши паричен превод от платежната сметка на клиента по платежната сметка на получателя. Доставчикът на платежни услуги извършва паричен превод до получателя на дата или дати, договорени от клиента и получателя. Сумата може да е различна. |
Теглене в брой |
Клиентът тегли пари в брой от своята платежна сметка. |
ČESKÁ XXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx používání. |
Poskytnutí xxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx transakce provedené xxxxxx xxxx xxxxx xx x plné xxxx stržena xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx účtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spojenou x xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x dohodnutému xxxx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x účtu zákazníka. Xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x zákazníkem xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx účtu x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxx peníze, xxxxx xx být poskytovatelem xxxxxxxxxx formou xxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx xxxx poskytnutého xxxxx a xxx xxxxx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx a úrok. |
Úhrada |
Poskytovatel xxxx převede peníze xx xxxxxxx pokynů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx. |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částky xxxxx x účtu xxxxxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx zákazníka. |
Inkaso |
Zákazník xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxx), xxx dala xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx peněz x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx pokynu xxx xxxxxxxxxxxx účtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx k xxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx jednotlivých xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. |
XXXXXX
Xxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx af en xxxxx (kontogebyr) |
Kontoudbyderen xøxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx udsteder et xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx kundens xxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxæxxxx xxx xxxxx xxxøx xxxxxxx xxx xxxxxxx konto. |
Udstedelse xx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx udsteder xx xxxxxxxxxxxxx, der xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxøx xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx foretaget xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx periode, trækkes xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xå en x forvejen xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx og xxxxxx xxxøx, xx xxxxxx vil blive xåxxxx renter xxx xxxxx xåx. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxæx |
Xxxxxxxxxxxxxx xx kunden xxxxåx xå xxxxåxx en xxxxxx xx, xx xxxxxx xxx xåxx xxxxx, xåx xxx xxxx er xxxxx xxxxxxx xå xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxæxxxx xx xxxxxxxxxxxxøx, der xxx xåxxx, og xx xxxxxx xxx xxxxx xåxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxøxxxxx |
Xå kundens xxxxxxxxx xxxxxøxxx xxxxxxxxxxxxxx penge xxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx. |
Xxxxx overførsler |
På xxxxxxx xxxxxxxxx foretager kontoudbyderen xxxxxxæxxxxx xxxxxøxxxxx af xx xxxxxxx xxxøx xxx xxxxxxx xxxxx xxx en xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxx kontoudbyderen xx at xxxxxøxx xxxxx fra xxxxxxx xxxxx til xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxøxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx på xxx xxxxx xx xxxx(xx), xxx kunden og xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxøxxx xxx variere. |
Hævning xx kontanter |
Kunden hæver xxxxxxxxx xå xxx xxxxx. |
XXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxüxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xüxxx das Konto, xxx xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, die xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx verbunden xxx. Xxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx durch die Xxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Xöxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx |
Xxx Kontoanbieter xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx mit xxx Konto xxx Xxxxxx verbunden xxx. Xxx Gesamtbetrag xxx Xxxxxxxxxxxxx durch die Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx eines xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx wird xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xöxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx Kreditvereinbarung xxxxxxxx xxx Anbieter und xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx Xxxxxx für xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Kredits Xxxxxx berechnet xxxxxx. |
Xxxxxxäxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx und xxx Kunde vereinbaren xx Xxxxxx, xxxx xxx Xxxxx xxxx Xxxxx belasten xxxx, xxxx wenn kein Xxxx mehr auf xxx Xxxxx vorhanden xxx. Xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx festgelegt, xxx xx xxxxxxx Xöxx xxx Xxxxx xx diesem Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx dem Kunden Xxxxxxxx und Zinsen xxxxxxxxx xxxxxx. |
Üxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xüxxx xxx Anweisung xxx Kunden Xxxxüxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxx Kontoanbieter überweist xxx Xxxxxxxxx des Xxxxxx xxxxxxäßxx einen xxxxxx Xxxxxxxxxx vom Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx anderes Xxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxx Kunde xxxäxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxäxxxx) xxx Kontoanbieter xxxxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxäxxxxx zu üxxxxxxxxx. Xxx Xxxxxxxxxxxxx üxxxxxäxx xxxx xx xxxxx oder xxxxxxxx xxx Kunde xxx Xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx(xx) Xxxx xxx dem Xxxxx xxx Xxxxxx xxx das Xxxxx xxx Xxxxäxxxxx. Xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx Kunde xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxx xx. |
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx seotud maksekaardi. Xxx kaarditehingu summa xõxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx pakub xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xõxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxäxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xõx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xääxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx laenusummalt xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx ja xxxxxx xxxxxxx eelnevalt xxxxx, xx xxxxxx xõxx raha laenata xx xxxx, xxx xxxxxx enam xxxx xx ole. Xxxxxxxx xääxxxxxxxxxx laenu xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kohaselt xxxx xxxxxxxxxxxxxx teisele xxxxxxx. |
Xüxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kohaselt xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx lubab xxxxxx xxxxxx (xxxxxx) anda xxxxxxxxxxxxxx juhised xxxx üxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx kannab xxxxäxxx xxxxxxx ja xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxäxxx (xx)x xxxx saaja xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx võib xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xäxxxxõxxxxx |
Xxxxxx xõxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx välja. |
IRSKO
Angličtina
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx operates xxx xxxxxxx xxx xxx by xxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx a xxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx'x account. Xxx xxxxxx xx xxxx transaction xxxx xxxxx the xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx |
Xxx account xxxxxxxx xxxxxxxx a payment xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xxxxxxx. Xxx total xxxxxx of the xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx taken xxxxxx xx xxxx xx xx xxxx from xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xxxxxxx on xx xxxxxx date. X xxxxxx agreement xxxxxxx xxx provider xxx xxx customer determines xxxxxxx interest will xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx that xxx xxxxxxxx may xxxxxx xxxxx when xxxxx xx no money xxxx xx the xxxxxxx. Xxx agreement xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx be xxxxxxx xx the xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxx |
Xxx account xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx the instruction xx the customer, xxxx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx order |
The xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx the xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx, xx a xxxxx xxxxxx xx xxxxx from xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx to xxxxxxx account. |
Direct xxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx transfer xxxxx xxxx the xxxxxxxx'x account xx xxxx recipient. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx to xxx recipient xx x xxxx or xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx and xxx recipient. The xxxxxx xxx xxxx. |
Xxxx xxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxx customer's xxxxxxx. |
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xx soláthraí xxxxxxx xx cuntas xxxx úsáid xx xx gcustaiméir. |
Cárta dochair x xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx nasctha xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx gach xxxxxxxxx arna dhéanamh xx baint xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxx go xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx an xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx an xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx le xxxxxx xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx n-idirbheart xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx an xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx comhaontaithe, xxxxxxx x a xxxxxx, xxx iomláine nó x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx dháta xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx trí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx idir xx xxxxxxxxx agus xx xxxxxxxxxx xxxx xxx an xxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxx xx haghaidh xx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx agus xx xxxxxxxxxx xxxxx xx gur xxxxxx xxxx an gcustaiméir xxxxxxx x fháil xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sa xxxxxxx. Xxxxxxxx sa chomhaontú xx t-uasmhéid xx xxxxxx a fháil xx xxxxxxx, agus xxxx acu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx ar an xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx creidmheasa |
Aistríonn an xxxxxxxxx xxxxxxx airgead, xx ordú ón xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx an xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx, de xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx an xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx an custaiméir xx xxxxxx eile (xxxxxxxxxx) ordú x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx chustaiméara xxxxx an xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx an xxxxxxxxx xxxxxxx airgead x xxxxxxx xxx xxxxxxx sin xxxxx xx xxxxxxxxxxxx ar xxxxx xx xx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xx custaiméir xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx méid x xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx airgid |
Baineann xx custaiméir xxxxxxx xxxxx xx cuntas xx xxxxxxxxxxxx. |
XXXXX
Xxxxxxx
Pojem |
Definice |
Τήρηση του λογαριασμού |
Ο πάροχος του λογαριασμού τηρεί τον λογαριασμό προκειμένου να τον χρησιμοποιεί ο πελάτης. |
Παροχή χρεωστικής κάρτας |
Ο πάροχος του λογαριασμού παρέχει κάρτα πληρωμών που συνδέεται με τον λογαριασμό του πελάτη. Το ποσό για κάθε συναλλαγή που πραγματοποιείται με τη χρήση της κάρτας λαμβάνεται απευθείας και εξ ολοκλήρου από τον λογαριασμό του πελάτη. |
Παροχή πιστωτικής κάρτας |
Ο πάροχος του λογαριασμού παρέχει κάρτα πληρωμών που συνδέεται με τον λογαριασμό πληρωμών του πελάτη. Το συνολικό ποσό των συναλλαγών που πραγματοποιούνται με τη χρήση της κάρτας κατά τη διάρκεια συμφωνηθείσας περιόδου λαμβάνεται εν όλω ή εν μέρει από τον λογαριασμό πληρωμών του πελάτη σε συμφωνημένη ημερομηνία. Η σύμβαση πίστωσης μεταξύ του παρόχου και του πελάτη προσδιορίζει αν θα χρεώνονται τόκοι στον πελάτη για τον δανεισμό των χρημάτων. |
Υπερανάληψη |
Ο πάροχος του λογαριασμού και ο πελάτης συμφωνούν εκ των προτέρων ότι ο πελάτης μπορεί να δανείζεται χρήματα όταν δεν υπάρχουν χρήματα στον λογαριασμό του. Η συμφωνία καθορίζει το ανώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί ως δάνειο, και κατά πόσον τέλη και τόκοι θα χρεώνονται στον πελάτη. |
Μεταφορά πίστωσης |
Ο πάροχος του λογαριασμού μεταφέρει χρήματα, βάσει εντολής του πελάτη, από τον λογαριασμό του πελάτη σε άλλο λογαριασμό. |
Πάγια εντολή |
Ο πάροχος του λογαριασμού πραγματοποιεί τακτικές μεταφορές, βάσει εντολής του πελάτη, ενός συγκεκριμένου χρηματικού ποσού από τον λογαριασμό του πελάτη σε άλλο λογαριασμό. |
Άμεση χρέωση |
Ο πελάτης εξουσιοδοτεί άλλο πρόσωπο (τον αποδέκτη) να δώσει εντολή στον πάροχο του λογαριασμού να μεταφέρει χρήματα από τον λογαριασμό του πελάτη προς τον εν λόγω αποδέκτη. Ο πάροχος του λογαριασμού μεταφέρει στη συνέχεια τα χρήματα στον αποδέκτη την ημερομηνία ή τις ημερομηνίες που έχουν συμφωνηθεί από τον πελάτη και τον αποδέκτη. Το ποσό μπορεί να ποικίλλει. |
Ανάληψη μετρητών |
Ο πελάτης αναλαμβάνει μετρητά από τον λογαριασμό του. |
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xx la xxxxxx |
Xx xxxxxxx gestiona xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ella. |
Emisión x mantenimiento xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx |
Xx entidad xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx asociada a xx cuenta xxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xx cada una xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx con xx xxxxxxx xx carga xxxxxxxxxxxx x en xx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxx y mantenimiento xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xx entidad xxxxxxxx una xxxxxxx xx xxxx asociada x xx cuenta xxx cliente. El xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x las operaciones xxxxxxxxxx xxx la xxxxxxx durante xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se carga xxxxx x parcialmente x la xxxxxx xxx cliente xx xx fecha xxxxxxxx. Xx el xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx la xxxxxxx x el xxxxxxx xx xxxxxxxxx si xx xxxxxxx intereses xxx xxx cantidades xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xx xxxxxxx x el xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx disponer xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx disponible xx su xxxxxx. Xx el xxxxxxx xx xxxxxxxxx la xxxxxxxx xxxxxx xx xx que puede xxxxxxxxxx y si xx cliente xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx cuenta xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx instrucciones xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx determinado xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx xxxxxxx x un xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx x xx xxxxxxx xxx transfiera fondos xxxxx xx xxxxxx xxx cliente x xx del xxxxxxxxxxxx, xx entidad xxxxxxxxxx xxx fondos xx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx. El xxxxxxx xx xxxxxx adeudos xxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
Xx cliente xxxxxx xxxxxxxx xx su xxxxxx. |
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx de xxxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx x'xxx xxxxx xx xxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx une xxxxx xx paiement xxxx xx xxxxxx xx client. Le xxxxxxx de chaque xxxxxxxxx xxxxxxxxx à x'xxxx xx cette xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx le compte xx client. |
Fourniture x'xxx xxxxx xx crédit |
L'établissement xxxxxxx une carte xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xx xxxxxxx total xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx à l'aide xx xxxxx xxxxx xx xxxxx x'xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sur xx xxxxxx de paiement xx xxxxxx à xxx xxxx convenue. Xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x'xxxxxxxxxxxxx xx xx client xxxxxxxxx xx xxx xxxxxêxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx à x'xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x'xxxxxx lorsqu'il x'x x plus x'xxxxxx xxx xx xxxxxx. Le contrat xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx susceptible x'êxxx xxxxxxxx et xxxxxxx xx des xxxxx xx xxx intérêts xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx du xxxxxx, une xxxxx x'xxxxxx xx xxxxxx xx client xxxx xx autre xxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx xxx tient xx xxxxxx effectue, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x'xx xxxxxxx xxxx, du xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx autre xxxxxx. |
Xxxxèxxxxxx |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxx) à xxxxxx xxxxxxxxxxx à x'xxxxxxxxxxxxx qui xxxxx le xxxxxx xx xx xxxxxx xx virer xxx xxxxx x'xxxxxx du xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx du xxxxxxxxxxxx. Xxx établissement xxxx ensuite xx xxxxxxx considéré au xxxxxxxxxxxx à xx xxxx xx aux xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx peut xxxxxx. |
Xxxxxxx d'espèces |
Le xxxxxx xxxxxx xxx espèces à xxxxxx de xxx xxxxxx. |
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx
Pojem |
Definice |
Vođenje xxxxxx |
Xxxxxxxxx računa upravlja xxxxxxx xxxx bi xx potrošač xxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxx kartice |
Pružatelj xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx koja je xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xx skida xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx kartice |
Pružatelj xxxxxx izdaje xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxćxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx putem xxxxxxx x xxxxxxxxxx razdoblju xxxxx xx x xxxxxxxxx xxx djelomično x xxxxxx xx xxxćxxxx potrošača xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x kreditu xxxxxxxxxxx xxxxđx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx utvrđuje xx xxćx li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kamate xx pozajmljeni xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx x potrošač xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pozajmiti xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx nema xxxxxxxx sredstava. Xxx xx xxxxxxxx utvrđuje xxxxxxxxxx xxxxx koji xx xxxx xxxxxxxxx xx xxćx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx računa u xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx novčana xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx drugi xxxxx. |
Xxxxxx nalog |
Pružatelj računa x skladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx novčanih xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxćxxxx |
Xxxxxxxx dozvoljava xxxxxx xxxxx (primatelju xxxćxxxx) xx pružatelju računa xxxxxx xxxxxxxx sredstava x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxćxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prenosi novac xxxxxxxxxx xxxćxxxx xx xxxxx xxx datume xxxx/xxxx xx potrošač x xxxxxxxxx xxxćxxxx xxđxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx može mijenjati. |
Podizanje xxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx računa. |
ITÁLIE
Italština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxx xxx xxxxx |
Xx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx possibile x'xxx xx xxxxx del xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx |
Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx, di una xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. X'xxxxxxx xx xxxx operazione xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx viene addebitato xxxxxxxxxxxx e xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx xxx carta xx xxxxxxx |
Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx, di xxx xxxxx di xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. X'xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx durante xx intervallo xx xxxxx concordato è xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xx parte xxx xxxxx xxx xxxxxxx x una xxxx xxxxxxxxx. Se xx xxxxxxx xxxx xxxxxx interessi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, gli xxxxxxxxx sono xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tra xx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx. |
Xxxx |
Xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx del xxxxxxx xxx xxxxx di xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx sul xxxxx. Il xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxx massimo xxxxx xxxxx messa x disposizione x x'xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx di xxx xxxxxxxxxxx x degli xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xxx il xxxxxxxx xx banca/intermediario xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xx altro xxxxx, xxxxxxx xx istruzioni xxx cliente. |
Ordine xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx una determinata xxxxx di xxxxxx xxx conto xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx secondo xx xxxxxxxxxx del xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxx x'xxxxxxxx xxxxxxx il xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx di xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxx beneficiario. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx alla xxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxx dal xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx. X'xxxxxxx xxxxxxxxxx xxò xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx cliente xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. |
XXXX
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Τήρηση του λογαριασμού |
Ο πάροχος του λογαριασμού διαχειρίζεται τον λογαριασμό που χρησιμοποιεί ο πελάτης. |
Παροχή χρεωστικής κάρτας |
Ο πάροχος του λογαριασμού παρέχει κάρτα πληρωμών που συνδέεται με τον λογαριασμό του πελάτη. Το ποσό για κάθε συναλλαγή που γίνεται με την κάρτα αυτή λαμβάνεται απευθείας και εξ ολοκλήρου από τον λογαριασμό του πελάτη. |
Παροχή πιστωτικής κάρτας |
Ο πάροχος του λογαριασμού παρέχει κάρτα πληρωμών που συνδέεται με τον λογαριασμό πληρωμών του πελάτη. Το συνολικό ποσό των συναλλαγών που πραγματοποιούνται με την κάρτα αυτή κατά τη διάρκεια συμφωνηθείσας περιόδου λαμβάνεται είτε εξ ολοκλήρου είτε εν μέρει από τον λογαριασμό πληρωμών του πελάτη σε συμφωνημένη ημερομηνία. Η σύμβαση πίστωσης μεταξύ του παρόχου και του πελάτη προσδιορίζει αν ο πελάτης θα επιβαρύνεται από τόκους για τον δανεισμό χρημάτων. |
Υπερανάληψη |
Ο πάροχος του λογαριασμού και ο πελάτης συμφωνούν εκ των προτέρων ότι ο πελάτης μπορεί να δανείζεται χρήματα όταν δεν υπάρχουν χρήματα στον λογαριασμό του. Η συμφωνία καθορίζει το μέγιστο ποσό δανεισμού χρημάτων, και κατά πόσον τα τέλη και οι τόκοι θα χρεώνονται στον πελάτη. |
Μεταφορά πίστωσης |
Ο πάροχος του λογαριασμού μεταφέρει χρήματα, βάσει των εντολών του πελάτη, από τον λογαριασμό του πελάτη σε άλλο λογαριασμό. |
Πάγια εντολή |
Ο πάροχος του λογαριασμού πραγματοποιεί τακτικές μεταφορές, βάσει των εντολών του πελάτη, ενός συγκεκριμένου ποσού χρημάτων από τον λογαριασμό του πελάτη σε άλλο λογαριασμό. |
Άμεση χρέωση |
Ο πελάτης εξουσιοδοτεί άλλο πρόσωπο (τον αποδέκτη) να αναθέσει στον πάροχο του λογαριασμού τη μεταβίβαση χρημάτων από τον λογαριασμό του πελάτη προς τον εν λόγω αποδέκτη. Ο πάροχος του λογαριασμού μεταφέρει στη συνέχεια τα χρήματα στον αποδέκτη την ημερομηνία ή τις ημερομηνίες που έχουν συμφωνηθεί από τον πελάτη και τον αποδέκτη. Το ποσό μπορεί να κυμαίνεται. |
Ανάληψη μετρητών |
Ο πελάτης προβαίνει σε ανάληψη μετρητών από τον λογαριασμό του. |
XXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxēxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxāxāxx xxxxxx xxxxxxxx iespēju xxxxxxxx kontu. |
Debetkartes xxxxxxxxāxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxāxāxx nodrošina xxxxāxxxx xxxxx, xxx piesaistīta xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx karti veiktā xxxīxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx pilnā xxxxxā ņemta no xxxxxxx xxxxx. |
Xxxxīxxxxxxx xxxxxxxxāxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxāxāxx xxxxxxxxx xxxxāxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxīxx xxxxxxx xxxxāxxxx xxxxxx. Xxxīxxā laikposmā xx xxxxx xxxxxx darījumu xxxxxxxx nolīgtā xxxxxā xxxx xxxxā apjomā xxx xxļēxx ņxxxx xx klienta maksājumu xxxxx. Konta xxxxxxxxāxāxx xx xxxxxxx xxxxīxxīxxxā xxxxxx, vai xxx xxxxxx xxxņxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxēxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
Xāxxxxxxxxx xxxxīxx |
Xxxxx xxxxxxxxāxāxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx klients xxx xxxņxxxxxx naudu xxxīxxxxx, xxx xxņx xxxxā xxx xxxxxx xīxxxxļx. Līgumā noteikta xxxxxxāxā xxxxx, xx xxx aizņemties, un xxx, xxx klientam xxx xx xxxx xxxxēxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. |
Xāxxxxxxīxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxāxāxx xēx xxxxxxx pieprasījuma xāxxxxxxx naudu xx xxxxxxx konta xx xxxx xxxxx. |
Xxxxxāxxxx xxxxāxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxāxāxx xēx klienta xxxxxxxīxxxx xxxx xxxxxāxxx xxxxxxxxx xxxxxx summas xāxxxxxxīxxxxx no xxxxxxx xxxxx uz xxxx xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxx pilnvaro xxxx xxxxxxx (xxņēxēxx) xxxxxxxīx xxxxx xxxxxxxxāxāxxx xāxxxxxxīx xxxxx no xxxxxxx xxxxx xxx xxņēxēxxx. Konta xxxxxxxxāxāxx xāxxxxxxx naudu saņēmējam xxxxxxx xx xxņēxēxx xxxīxxxxā datumā xxx xxxxxxx. Naudas xxxxxx xxx xūx dažādas. |
Skaidrās xxxxxx xxņxxxxxx |
Xxxxxxx xxņxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx konta. |
LITVA
Litevština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xąxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xąxxxxxxx xxxxėxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxą xąxxxxxą. |
Xxxxxx xxxxxxėx išdavimas |
Sąskaitos xxxxėxxx išduoda xx xxxxxxx xąxxxxxx xxxxxxą xxxėxxxx xxxxxxę. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxėxxxx xxxx xxxx iškart xxxxxxxx xx kliento xąxxxxxxx. |
Xxxxxxx kortelės xxxxxxxxx |
Xąxxxxxxx xxxxėxxx išduoda su xxxxxxx xxxėxxxx sąskaita xxxxxxą xxxėxxxx xxxxxxę. Xxx sutartą xxxxxxxxxį xxxxxxx xxxxxxų mokėjimų xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx kliento xąxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxą xxxxą. Xąxxxxxxx xxxxėxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxą sumą mokės xxxūxxxxx. |
Xąxxxxxxx kreditavimas |
Sąskaitos xxxxėxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx susitaria, kad xxxxxxxx xxxx pasiskolinti xxxxxų, kai xx xąxxxxxxxx xxxėxx lėšų. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxą xxxxxxxx xxxx pasiskolinti, ir xx xxx taikomi xxxxxxxxx xx palūkanos. |
Kredito xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx xąxxxxxxx xxxxėxxx xxxxxxx pinigus xx xxxxxxx xąxxxxxxx į xxxą xąxxxxxą. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xąxxxxxxx teikėjas xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx perveda xxx tikrą xxxxxų xxxą xx kliento xąxxxxxxx į kitą xąxxxxxą. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx asmeniui (xxxėxxx) xxxxę xxxxxxxx xąxxxxxxx xxxxėxxx pervesti pinigus xx xxxxxxx sąskaitos į gavėjo sąskaitą. Xąxxxxxxx xxxxėxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxėxxx kliento xx xxxėxx susitartą xxxxą arba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Suma xxxx xxxxx. |
Xxxxųxų xxxxxų xxėxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xąxxxxxxx. |
XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xèxx xx compte xxxxxxx par le xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x'xxx carte xx xxxxx |
Xx prestataire xx compte xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx client. Xx xxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx à x'xxxx xx xxxxx xxxxx est xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx du xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x'xxx xxxxx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx de xxxxxx xxxxxxx une xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx compte xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx correspondant aux xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx à x'xxxx xx xxxxx xxxxx xx cours x'xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx partiellement sur xx compte xx xxxxxxxx xx xxxxxx à xxx xxxx xxxxxxxx. Un contrat xx crédit xxxxx xx prestataire xx xxxxxx xx le xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx intérêts seront xxxxxxxx xx xxxxxx xx titre xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx compte xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx à l'avance que xx xxxxxx peut xxxxxxxxx de x'xxxxxx xxxxxx'xx x'x x xxxx d'argent sur xx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx susceptible x'êxxx emprunté xx xxxxxxx xx xxx xxxxx et des xxxxxêxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx instruction xx xxxxxx, une xxxxx x'xxxxxx xx compte xx client xxxx xx xxxxx compte. |
Ordre xxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx effectue, sur xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx virements xxxxxxxxx, x'xx montant xxxx, xx xxxxxx du xxxxxx xxxx un xxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxx) à xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx de xxxxxx xx virer xxx xxxxx d'argent xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vire xxxxxxx le montant xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx à la xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx entre le xxxxxx xx le xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx varier. |
Retrait x'xxxèxxx |
Xx client retire xxx espèces de xxx xxxxxx. |
Xxxxxxx
Pojem |
Definice |
Kontoführung |
Der Xxxxxxxxxxxxx xüxxx xxx Xxxxx, xxx xxxxx xxx Kunden xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx eine Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, die xxx xxx Xxxxx xxx Kunden xxxxxxxxx xxx. Der Betrag xxxxx Xxxxxxxxxxx durch xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Xöxx xxx dem Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx einem bestimmten Xxxxxx xx xxxxxx Xöxx oder xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx abgebucht. Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxx dem Kunden xxxx festgelegt, xx xxx Xxxxxx für xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx berechnet xxxxxx. |
Xxxxxxäxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxxx im Voraus, xxxx xxx Kunde xxxx Konto belasten xxxx, auch xxxx xxxx Geld xxxx xxx xxx Konto xxxxxxxxx ist. In xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bis xx xxxxxxx Höhe xxx Xxxxx xx diesem Xxxx maximal xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx und Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Üxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx führt xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxüxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx anderes Xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx üxxxxxxxx xxx Anweisung xxx Xxxxxx xxxxxxäßxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx auf ein xxxxxxx Xxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx xxxäxxxxxx xxxx andere Xxxxxx (Empfänger) xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx des Xxxxxx xxx xxx Xxxxx xxx Empfängers xx üxxxxxxxxx. Der Xxxxxxxxxxxxx üxxxxxäxx dann xx xxxxx xxxx xxxxxxxx von Xxxxx xxx Xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx(xx) Xxxx xxx xxx Konto des Xxxxxx xxx das Xxxxx des Xxxxäxxxxx. Xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx Konto xx. |
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx
Pojem |
Definice |
Számlavezetés |
A számlavezető xxxxxxx xxxxx xx üxxxxx xxxxxx használat xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx kártyával xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fizetési xűxxxxx öxxxxxxxxx közvetlenül xx teljes egészében xxxxxxxxxxxxx xxxüx xx üxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxxx egy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxőxxxx xxxxx végrehajtott xxxxxxxxxx xxxxxxxx xűxxxxx öxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx szerinti xxőxxxx(xx)xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxüx az üxxxxx xxxxxxxx. A xxxxxxxxxxxő xx xx ügyfél xöxöxx létrejött xxxxxxxxxxőxxx xxxxxxxxx xxx azt, xxxx xx üxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx felszámítanak-e kamatot. |
Folyószámlahitel |
A xxxxxxxxxxxő xx xx üxxxxx xxőxx megállapodnak xxxxx, hogy xx üxxxxx xöxxxöxx xxxxx xxx, amennyiben nem xxx rendelkezésére xxxx x számláján. Xx x szerződés xöxxxxx x xöxxxöx xxxxxxxxx öxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxx díjat xx xxxxxxx felszámítanak-e xx üxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xx ügyfél utasítására xxxxx xxxxxx xx xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xx üxxxxx utasítására xxxxxxxxxxxx xxxxxx összegben pénzt xxxxxx el az üxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xx ügyfél xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx), hogy xx üxxxxx számlavezetőjének utasítást xxxxx arra, xxxx xx ügyfél számlájáról x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx juttasson xx. X xxxxxxxxxxxő xx üxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx által xxxxxxxxxxxxx xxxxx vagy napokon xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xűxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xűxxxxx öxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Xx üxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx számlájáról. |
MALTA
Angličtina
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx the xxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx account xxx xxx xx the xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx x debit xxxx |
Xxx account xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx. Xxx xxxxxx of xxxx transaction made xxxxx xxx card xx taken directly xxx in xxxx xxxx the xxxxxxxx'x xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxx provider xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx made xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx either xx xxxx xx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xxxxxxx on an xxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx between xxx provider and xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx will xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx overdraft |
The xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx that xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx money xxxx xxxxx is no xxxxx xxxx in xxx account. Xxx xxxxxxxxx determines a xxxxxxx xxxxxx that xxx be xxxxxxxx, xxx whether fees xxx interest xxxx xx charged xx xxx customer. |
Sending xxxxx |
Xxx xxxxxxx provider xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx amount xx xxxxx xxxx xxx customer's xxxxxxx xx another xxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxx |
Xxx customer xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xx that xxxxxxxxx. Xxx account xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx x xxxx xx xxxxx agreed xx xxx xxxxxxxx xxx xxx recipient. Xxx xxxxxx xxx xxxx. |
Xxxx withdrawal |
The xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xżżxxx xx-xxxx |
Xx-xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx l-kont xħxxx-xżx mill-konsumatur. |
Il-forniment ta' xxxxx ta' xxxxxx |
Xx-xxxxxxxx xxx-xxxx iforni xxxxx xx' pagament xxxxxxx xxx-xxxx tal-klijent. L-ammont xx' xxxx xxxxżxxxxxxx xx-xżx xxx-xxxxx jittieħed xxxxxxxxxxx x x'xxx xħxħ xxxx-xxxx xxx-xxxxxxxxxx. |
Xx-xxxxxxxxx xx' karta ta' xxxxxxx |
Xx-xxxxxxxx xxx-xxxx iforni xxxxx ta' xxxxxxxx xxxxxxx mal-kont xxx-xxxxxxxxx xxx-xxxxxxx. X-xxxxxx xxxxxx xxx-xxxxżxxxxxxxxxxx xxxxxxx tal-karta xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxħxx xxx x'xxx xħxħ jew parzjali xxxx-xxxx xxx-xxxxxxxxx xxx-xxxxxxx x'xxxx maqbula. Ftehim xx' xxxxxxx xxxx xx-xxxxxxxx x x-xxxxxxxxxx xx jiddetermina xxxx xxx xx xxxx xxxx xxxħxx xxxx x-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx |
Xx-xxxxxxxx xxx-xxxx x x-xxxxxxxxxx jaqblu xxxx xxxxx xx x-xxxxxxxxxx xxxxx' jissellef xx-xxxx meta m'hemmx xxxxx xxxx xxx-xxxx. Xx-xxxxxx xxxxxxxxxxxx ammont xxxxxxx li xxxxx' xxġx xxxxxxxxx, x xxxx xx-xxxxxxx x x-xxxħxx xxx se xxġx ċċxxġxxxx lill-konsumatur. |
Trasferiment xx' xxxxxxx |
Xx-xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxxxxxxxxxx x-xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx, xxxx-xxxx xxx-xxxxxxxxxx għal kont xxħxx. |
Xxxxxxxxx permanenti |
Il-fornitur xxx-xxxx xxxħxxx trasferimenti regolari, xxxx struzzjoni xxxx-xxxxxxxxxx, xx' ammont fiss xx' xxxx mill-kont xxx-xxxxxxxxxx xħxx kont xxħxx. |
Xxxxx dirett |
Il-konsumatur xxxxxxxxxxx xx ħaddieħor (xxċxxxxxx) xxxħxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxx xxx-xxxx biex jittrasferixxi x-xxxx xxxx-xxxx xxx-xxxxxxxxxx xħxx dak xx-xxċxxxxxx. Xx-xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxħxx xxxxxxxxxxxxxx l-flus xxx-xxċxxxxxx x'xxxx xxx xxxx xx xxxxx maqbula xxxx-xxxxxxxxxx u r-riċevitur. X-xxxxxx xxxxx' xxxxxx. |
Ġxxx xx' xxxx |
Xx-xxxxxxxxxx jieħu x-xxxx mill-kont tal-konsumatur. |
NIZOZEMSKO
Nizozemština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx beheert xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx. |
Xxxxxxxxx van xxx betaalpas |
De xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx betaalpas xxx gekoppeld xx xxx de rekening xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxx xxx xxxx transactie xxx xxx de xxxxxxxxx xxxxx uitgevoerd, wordt xxxxxxxxxxxx xx volledig xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx van xx xxxxx. |
Xxxxxxxxx van xxx xxxxxx xxxx |
Xx xxxxxxxxx xxx de rekening xxxxxxxxx xxx credit xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx van xx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx periode xxxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx wordt het xxxxxxxxxxxx van xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ofwel xxxxxxxx ofwel gedeeltelijk xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx afgeschreven xxx xx xxxxxxxxxxxxxx van xx xxxxx. In xxx eventuele xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx de xxxxx xxxxx bepaald of xx klant xxxxx xx rekening wordt xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxx xxxxx |
Xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx overeen xxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx betaalrekening xxx xx xxxxx. In xxxx xxxxxxxxxxxx wordt xxx xxx maximumbedrag xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx worden xxxxxxx, en xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx rente in xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxx van de xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxxx van xx xxxxx xxxx xxxx xxx de rekening xxx de xxxxx xxxx xxx andere xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxx xxx de rekening xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vast xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx van xx klant naar xxx xxxxxx rekening. |
Incasso |
De xxxxx machtigt xxxxxx xxxxxx (de ontvanger) xx xx aanbieder xxx xx rekening xx xxxxxxxxxx om xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx de xxxxx xxxx die xxx de ontvanger. Xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx over xxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xx xx ontvanger xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx. Xxx xxxxxx xxx xxxxëxxx. |
Xxxxxx van contant xxxx |
Xx xxxxx neemt xxxxxxx geld op xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxüxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xüxxx xxx Xxxxx, xxx xxxxx den Xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxx einer Xxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx mit xxx Xxxxx xxx Kunden xxxxxxxxx ist. Xxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx die Verwendung xxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Xöxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxx einer Kreditkarte |
Der Xxxxxxxxxxxxx stellt xxxx Xxxxxxxxxxxxx bereit, xxx xxx dem Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx der Xxxxx xxxxxxxxx eines xxxxxxxxxxxx Zeitraums xxxx xx xxxxx bestimmten Xxxxxx in voller Xöxx xxxx teilweise xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx belastet. In xxxxx Kreditvereinbarung xxxxxxxx xxx Anbieter xxx xxx Xxxxxx wird xxxxxxxxxx, xx xxx Xxxxx für die Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx wird. |
Eingeräumte Kontoüberziehung |
Der Xxxxxxxxxxxxx und xxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, dass xxx Xxxxx sein Konto xxxxxxxx xxxx, auch xxxx kein Xxxx xxxx xxx dem Xxxxx xxx. Xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xöxx maximal das Xxxxx xx xxxxxx Xxxx noch belastet xxxxxx kann xxx xx xxx Xxxxxx Xxxüxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Üxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xüxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Geldüberweisungen xxx xxx Konto xxx Xxxxxx auf xxx xxxxxxx Konto xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxx Kontoanbieter überweist xxx Anweisung xxx Xxxxxx xxxxxxäßxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx ermächtigt xxxx xxxxxx Person (Xxxxäxxxx) xxx Kontoanbieter xxxxxxxxxx, Geld xxx Xxxxx des Xxxxxx xxx xxx Konto xxx Xxxxäxxxxx xx üxxxxxxxxx. Xxx Xxxxxxxxxxxxx üxxxxxxxx dann zu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx Kunde xxx Xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx Termin(en) Xxxx xxx dem Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx Xxxxx xxx Empfängers. Der Xxxxxx kann xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxx. |
XXXXXX
Xxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xłxxxxxxx xx xżxxxxxxxxx przez xxxxxxx. |
Xżxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx podmiot xxxxxx kartę xłxxxxxxą xxxżxxxxxxąxą wykonywanie transakcji xłxxxxxxxxx, z xxxąxxxxx xxxxxxxxxx w ciężar śxxxxxx udostępnionych x xxxxłx kredytu, powiązaną x rachunkiem xxxxxxx. Xxxxx każdej xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xżxxxx xxxxx xxxxxxxxx jest xxxxxxxxx x całości xxxxxśxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
Xżxxxxxxxxx karty xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx wydaje xxxxę xłxxxxxxą xxxxąxxxą x xxxxxxxxxx xłxxxxxxxx klienta, xxxżxxxxxxąxą xxxxxxxxxxx transakcji xłxxxxxxxxx x ciężar śxxxxxx xxxxxęxxxxxxxx z xxxxłx kredytu. Xxłxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx użyciu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jest xxxxxxxxx x całości xxx x xxęśxx z xxxxxxxx xłxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxśxxxxx dniu. Xxxxx x kredyt xxxxxxx xxęxxx podmiotem x xxxxxxxx xxxxśxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxą xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxżąxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxąxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxą xxę x xxxx, że klient xxżx zaciągać xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxśxx maksymalną xxxxę xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxść xxxxxxxxxxxx xxłxx i xxxxxxx pobieranych xx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx przelewu |
Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxąxx xxxxxxxx przelewa śxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxłx |
Xx xxxxxxxx klienta xxxxxxx prowadzący xxxxxxxx xxxxxxxxxx przelewa śxxxxx x xxxxśxxxxx xxxxxxśxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx rachunek. |
Polecenie xxxłxxx |
Xxxxxxxxx zapłaty xxxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxx xxxxxxxxxę xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx określonej xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xłxżxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxłxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxę xx swojego xxxxxxxx. |
XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxx
Pojem |
Definice |
Manutenção xx xxxxx |
X xxxxxxxxx de xxxxxçxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxçãx xxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxçãx xx xx xxxxãx xx xxxxxx |
X xxxxxxxxx xx xxxxxçxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxãx de xxxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxx do cliente. X xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxçãx xxxxxxxx xxx o xxxxãx x debitado xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxçãx xx xx xxxxãx xx xxxxxxx |
X xxxxxxxxx xx xxxxxçxx xx xxxxxxxxx disponibiliza xx xxxxãx xx pagamento xxxxxxxxx à xxxxx xx cliente. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxçõxx xxxxxxxxx xxx x xxxxãx durante xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx de pagamento xx xxxxxxx xxxx xxxx acordada. O xxxxxxxx xx crédito xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxçxx xx xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xãx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx |
X xxxxxxxxx xx serviços xx xxxxxxxxx e x xxxxxxx xxxxxxx previamente xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx que excedam x saldo da xxx xxxxx. X xxxxxxxx xx crédito xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx emprestado, x xx são xxxxxxxx xxxxxxõxx x xxxxx xx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxêxxxx a xxxxxxx |
X xxxxxxxxx de xxxxxçxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, por ordem xx cliente, xxxxxx xx conta xx xxxxxxx para outra xxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxx |
X xxxxxxxxx xx xxxxxçxx xx xxxxxxxxx efetua, xxx xxxxx do cliente, xxxxxxxxêxxxxx regulares xx xx xxxxxxxx fixo xx xxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx |
X xxxxxxx autoriza xxx outra xxxxxx (x xxxxxxxxxxxx) ordene xx prestador xx xxxxxçxx de xxxxxxxxx xxx transfira xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx esse xxxxxxxxxxxx. X prestador xx xxxxxçxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, os xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx data xx xxxxx xxxxxxxx(x) entre x cliente e x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx pode variar. |
Levantamento xx xxxxxxxxx |
X xxxxxxx xxxxxx numerário xx xxx xxxxx. |
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxă xxxxxx în scopul xxxxxxăxxx xx xăxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx unui card xx debit |
Furnizorul contului xxxxxxxxxă xx xxxx xx plată asociat xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxăxxx tranzacții xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxă xxxxx sau xxxțxxx din xxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xxxx card xx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx contului xxxxxxxxxă xx card xx xxxxă conectat xx xxxxxx de xxățx al xxxxxxxxxx. Xxxx totală a xxxxxxxțxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx îxxx-x xxxxxxxă xxxxxxxxă xxxx xxxxă xxxxx sau xxxțxxx xxx contul de xxățx al xxxxxxxxxx xx x xxxă xxxxxxxxă. Xx xxxxxxxx xx credit îxxxx xxxxxxxx și client xxxxxxxșxx dacă xxxxxxxx xxxxxxx xă xxăxxxxxă xxxâxxă xxxxxx îxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx xx cont |
Furnizorul xxxxxxxx șx xxxxxxxx xxxxxx îx xxxxxxxxx xă xxxxxxxx xxxxx împrumuta xxxx xxxxxx xâxx xx mai xxxxxă xxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxșxx xxxx xxxxxă xxxx xxxxx xx împrumutată șx xxxă xxxxxă xxxx șx xxxâxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx contului xxxxxxxxă xxxx, în xxxx xxxx instrucțiuni xxxx de xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx îx alt cont. |
Ordine xx plată xxxxxxxxxă |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxă xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, îx baza xxxx xxxxxxxțxxxx xxxx xx xxxxxx, a xxxx xxxx xxxx xx bani xxx xxxxxx xxxxxxxxxx îx xxx xxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxă |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxă x xxxă xxxxxxxă (destinatarul) xă xxx x instrucțiune xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xă xxxxxxxxx bani xxx xxxxxx clientului xăxxx xxxx xxxxxxxxxx. Furnizorul xxxxxxxx xxxxxxxxă apoi xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxă sau xx xxxx convenite xx xxxxxx și xx xxxxxxxxxx. Suma xxxxxxxxxă poate xxxxx. |
Xxxxxxxxx xx numerar |
Clientul xxxxxxx xxxxxxx din xxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx upravlja račun, xx ga xxxxxxx xxxxx koristi. |
Izdaja debetne xxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kartico, xxxxxxxx x xxxxxxx stranke. Xxxxxx vsake transakcije, xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx v celoti x xxxxxxxxxxx računa. |
Izdaja xxxxxxxx kartice |
Ponudnik xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x plačilnim xxxxxxx xxxxxxx. Celoten xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x uporabo kartice x xxxxxxxxxxxx obdobju, xx na dogovorjeni xxxxx deloma xxx x xxxxxx trga x strankinega xxxxxxxxxx xxxxxx. Kreditna xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, določa, xxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx dogovorita, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxx sredstev. Xxxxxxx določa xxxxxxxx xxxxxx, xx si xx stranka lahko xxxxxxxx, in xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx plačilo |
Ponudnik xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx denar x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx. |
Xxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx po navodilih xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx račun. |
Direktna obremenitev |
Stranka xxxxxx xxxxx osebi (xxxxxxxxxx), xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prenos xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nakaže xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx datume, xxxxxxxxxxx xxx stranko xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx spreminjajo. |
Dvig xxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx dvigne gotovino. |
Italština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxx xxx xxxxx |
Xx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x'xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx xxx carta xx xxxxxx |
Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx, xx xxx carta di xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx cliente. X'xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tramite xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx e xxx xxxxxx sul xxxxx xxx cliente. |
Rilascio xx xxx xxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx banca/intermediario, xx una carta xx xxxxxxxxx collegata xx conto xxx xxxxxxx. X'xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx è xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx sul xxxxx xxx xxxxxxx x xxx data xxxxxxxxx. Xx xx cliente xxxx pagare xxxxxxxxx xxxxx somme xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx credito tra xx banca/intermediario x xx xxxxxxx. |
Xxxx |
Xxxxxxxxx xx xxxx al xxxxx xx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx somma xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx conto. Il xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxx xxxxxxx xxxxx somma xxxxx x disposizione x x'xxxxxxxxx addebito xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx e xxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xxx xx xxxxxxxx xx banca/intermediario xxxxxxxxxxx una somma xx xxxxxx dal xxxxx del xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx cliente. |
Ordine xxxxxxxxxx di xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx conto xxx xxxxxxx a xx altro conto, xxxxxxxx xxxxx banca/intermediario xxxxxxx le istruzioni xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxx x'xxxxxxxx xxxxxxx il xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (beneficiario) x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xx trasferimento xx xxx xxxxx di xxxxxx dal xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxx beneficiario. Xx trasferimento xxxxx xxxxxxxx dalla xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx o xxxx xxxx convenute xxx xxxxxxx x xxx beneficiario. X'xxxxxxx xxxxxxxxxx xxò xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx contante xxx proprio xxxxx. |
Xxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
X számlavezető xxxxxxx xxxxx xx ügyfél xxxxxx használat xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
X számlavezető xx ügyfél xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fizetési kártyát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx kártyával xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fizetési xűxxxxx öxxxxxxxxx xöxxxxxxxüx xx xxxxxx egészében xxxxxxxxxxxxx xxxüx xx ügyfél xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx szolgáltatás |
A számlavezető xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kártyát xxxxxx rendelkezésre. A xxxxxxxxxxxxxx egy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxőxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fizetési xűxxxxx öxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx szerinti xxőxxxx(xx)xxx xxxxxxx xxxx teljes xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxüx xx üxxxxx számlája. X számlavezető xx xx ügyfél xöxöxx xxxxxxöxx hitelszerződés határozza xxx azt, xxxx xx üxxxxx részére x hitel xxxx xxxxxxxxxxxxx-x kamatot. |
Folyószámlahitel |
A számlavezető xx xx üxxxxx xxőxx xxxxxxxxxxxxx abban, xxxx az ügyfél xöxxxöxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Ez x xxxxxőxxx xöxxxxx x xöxxxöx maximális összegét, xxxxxxxx azt, xxxx xxxxx xx kamatot xxxxxxxxxxxxx-x xx üxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xx üxxxxx utasítására xxxxx xxxxxx xx xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx számlára. |
Rendszeres xxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő az üxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx öxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx ügyfél xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xx ügyfél xxxxxxxxxxx xxxxxx másnak (xxxxxxxxxxxxxxx), xxxx xx ügyfél xxxxxxxxxxxőxxxxx utasítást xxxxx xxxx, xxxx az üxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx részére xxxxx xxxxxxxxx xx. A xxxxxxxxxxxő az üxxxxx xx a kedvezményezett xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x kedvezményezett részére x fizetési műveleteket. X fizetési xűxxxxx öxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Xx ügyfél xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. |
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx
Pojem |
Definice |
Vedenie xxxx |
Xxxxxxxxxxxľ účtu vedie xxxx, ktorý xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxľ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx x xxxx zákazníka. |
Poskytnutie kreditnej xxxxx |
Xxxxxxxxxxxľ účtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platobnú kartu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx alebo xxxxxxxxx x platobného účtu xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovateľom a xxxxxxxxxx sa xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xôxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxľ účtu a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx účte nemá xxxxxx finančné xxxxxxxxxxx, xôxx si ich xxxxxxx. X dohode xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ktorú xx xôxx xxxxxxx, xxx xx xx, xx xx xxxx účtované xxxxxxxx x xxxx. |
Xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxľ xxxx xxxxxxxx finančné xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx na xxx xxxx. |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxľ účtu xxxxxxxxxx vykonáva prevody xxxxx stanovenej xxxx xxxxxxxxxx prostriedkov xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx účtu xx xxx xxxx. |
Xxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxx), xxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z účtu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxľ xxxx xxxxxxxx prevedie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákazníkom x príjemcom. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xôxx meniť. |
Výbery hotovosti |
Zákazník xxxxxxx hotovosť zo xxxxxx xxxx. |
XXXXXX
Xxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxxäxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx xxxäxxxää xxxxxxxxx xxxxä. |
Xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx xxöxxää xxxxx-xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xäxxxäxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xääxä veloitetaan xxxx xx täysimääräisenä xxxxxxxxx xxxxxxä. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx myöntää luottokortin, xxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxx tiliin. Xxxxxxx xäxxxäxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxääxä xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tai xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxä xxxxxxxxx xäxxäxä. Tilin xxxxxxxxx ja xxxxxxxxx xäxxxxx xxxxxxxxxxxxx xääxxxxää, xxxxxääxxö xxxxxxxxxxx korkoa xxxxxxxx xxxxxx käyttämisestä.. |
Tilinylitys |
Tilin xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxäxxxx siitä, xxxä xxxxxxx xxx xxxxxxx rahaa, kun xxxxxxä xx xxx xxää xxxxx xäxxxxxäxxxxä. Xxxxxxxxxxxx määrätään xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rahan xxxxxäxxxääxä xx xx, xxxxxääxxö xxxxxxxxxxx xxxxä xxxxxxx xx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxää xxxxxxxxx ohjeiden xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxä xxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx tarjoaja xxxxxää xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xääxxöxxxxxxxx xxxxxx xxxxxääxäx xxxxxxxxx xxxxxxä xxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxää xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxä xxxxxxxxxxxxxx. Tilin xxxxxxxx siirtää xxxxxx xxxxx maksunsaajalle xxxxxxxxx xx maksunsaajan sopimana xäxxäxä xxx sopimina xäxxxxä. Xxxxxääxä saattaa xxxxxxxxx. |
Xäxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx xäxxxxxä xxxxx xxxxxxääx |
Xxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxåxxxxxx xx xxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx xxxxxx xöx xxxäxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxåxxxxxx av xxxxxxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xöx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xöxx xxx xxäxx av xxxxxx dras xxxxxx xxx i xxx xxxxxx xxåx konsumentens xxxxx. |
Xxxxxxxxxxåxxxxxx av kreditkort |
Kontohållaren xxxxxxxxxxåxxxx ett betalkort xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xöx xx transaktioner xxx xxxxxx xxx xxäxx xx kortet xxxxx en överenskommen xxxxxxxxxx debiteras kontot x sin xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx öxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxåxxxxxx xxx konsumenten xxxxxxäxxxx xx xäxxx xxx xx av xxxxxxxxxxx xöx xåxxx. |
Öxxxxxxxxxxxxxxxäxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxx konsumenten xxxxxxx x förväg om xxx konsumenten får xåxx xxxxxx xäx xxx inte finns xåxxx xxxxxx kvar xå xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxäxxxx ett maxbelopp xxx kan xåxxx xxx om xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx avgifter xxx xäxxx. |
Xxxxxxxx |
Xå uppdrag xx konsumenten öxxxxöx xxxxxxåxxxxxx pengar från xxxxxxxxxxxx xxxxx till xxx xxxxx konto. |
Stående öxxxxöxxxx |
Xå xxxxxxx av xxxxxxxxxxx xxxöx kontohållaren xxxxxxxxxxx överföringar av xxx xxxx xxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxx konto xxxx ett xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxåxxx xåxxx xxxxx (betalningsmottagaren) att xx uppdrag xxxx xxxxxxåxxxxxx xx xxx öxxxxöxx xxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx till xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxåxxxxxx överför xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xå xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xx kontanter xxåx xxxx xxxxx. |
XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxåxxxxxx xx xxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx xxxxxx xöx xxxäxxxxxx av xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxåxxxxxx xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx xxx betalkort xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx konto. Xxxxxxxx xöx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xöxx xxx xxäxx xx kortet dras xxxxxx och x xxx xxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxx konto. |
Tillhandahållande xx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx xxx xxxxxxxxx kopplat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Hela xxxxxxxx xöx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxäxx xx xxxxxx under en öxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sin xxxxxx. Betalning xxxx x sin xxxxxx xxxxx uppdelat av xxxxxxxxxxx xxx xxx öxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxåxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx fastställer xx xäxxx xxx xx xx konsumenten xöx lånet. |
Kontokredit |
Kontohållaren xxx xxxxxxxxxxx avtalar x xöxxäx om xxx xxxxxxxxxxx xåx xåxx xxxxxx när xxx xxxx xxxxx några xxxxxx kvar xå xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxäxxxx xxx xxxxxxxxx som xxx lånas xxx xx konsumenten xxx xxxxxx avgifter och xäxxx. |
Xxxxxxxxx |
Xå xxxxxxx av xxxxxxxxxxx öxxxxöx xxxxxxåxxxxxx xxxxxx från xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ett xxxxx xxxxx. |
Xxåxxxx öxxxxöxxxx |
Xå xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxöx xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxx öxxxxöxxxxxx av xxx xxxx xxxxxx från xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx konto. |
Autogiro |
Konsumenten xxxxåxxx xåxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxx ge xxxxxxx xxxx xxxxxxåxxxxxx xx att öxxxxöxx xxxxxx från xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxåxxxxxx öxxxxöx xxxxx xxxxxx xxxx betalningsmottagaren xå xxx datum xxxxx de datum xxx konsumenten och xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx variera. |
Kontantuttag |
Konsumenten tar xx xxxxxxxxx xxåx xxxx xxxxx. |
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx |
Xxx xxxxxxx provider operates xxx xxxxxxx for xxx xx xxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxx provider xxxxxxxx a payment xxxx linked xx xxx xxxxxxxx'x account. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxx customer's xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx a credit xxxx |
Xxx xxxxxxx provider xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx linked xx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx using xxx card during xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx either xx xxxx xx xx part xxxx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xxxxxxx xx an xxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provider xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx borrowing. |
Arranged xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx provider xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx may xxxxxx money xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx that xxx xx borrowed, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx charged xx xxx customer. |
Sending xxxxx |
Xxx xxxxxxx provider xxxxxxxxx xxxxx, on xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, from xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xx xxxxxxx account. |
Standing order |
The xxxxxxx xxxxxxxx makes xxxxxxx transfers, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, of x xxxxx amount xx money from xxx customer's xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxx |
Xxx customer xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx) xx instruct xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx money from xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xx that xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx transfers xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx a xxxx xx xxxxx agreed xx xxx customer xxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxx xxxx. |
Xxxx xxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxx cash xxx xx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx. |