Plné znění - 32012L0033

(1)

Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xx stanovena x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x šestém xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady č. 1600/2002/XX (3), je dosáhnout xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx x významným nepříznivým xxxxxxx x xxxxxxx xxx lidské zdraví x xxxxxxx prostředí.

(2)

Xx. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x xxxxxxxxx EU“) xxxxxxx, xx politika Unie x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zaměřena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx přihlíží x rozdílné xxxxxxx x jednotlivých regionech Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx dne 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx motorové xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx.

(4)

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx paliv x xxxxxxx xxxxxxx xxxx přispívají xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x emisemi xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx stanovených x xxxx směrnici xx xxx xxxxx xxxxx x lodní dopravy xxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx znečištění.

(5)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx v kotvištích, xxxxxxxxxxx pro mnohá xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvality ovzduší xxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodím xxxxxxx xxxxxxxxx zajišťují pomocné xxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx Xxxxxx předložit Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxx palivu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXx (dále jen „XXXX“), v souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

(8)

X xxxx 2008 XXX xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx přílohy XX xxxxxxxxx x roku 1997 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o zabránění xxxxxxxxxx z xxxx x roku 1973, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 (xxxx jen „xxxxxx XXXXXX“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxx. Revidovaná xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx v platnost xxx 1. xxxxxxxx 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx příloha XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx XXXX (1,00 % xx 1. xxxxxxxx 2010 a 0,10 % xx 1. xxxxx 2015) x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 x x xxxxxx 0,50 % xx 1. xxxxx 2020). Většina členských xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx 1. xxxxxxxx 2010 používaly v xxxxxxxxx SECA xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vynucování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx v Xxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxxx xxxxxxxxxxx x lodích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx normu 3,50 % hmotnostních, xxxxxx být povoleno x xxxxxxx x Xxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snižování emisí x uzavřenými xxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx IMO. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx změny, xxxxxx výjimek, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, xx xxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutný x xxxx, xxx xxxxxxxx 1999/32/XX byla xxxxxxx xx naprostého xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX.

(11)

Zavedení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO xx xxxxxxx přílohy XX xxxxxx XXXXXX x mělo xx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx studie xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx státy xx se xxxx x souladu s xxxxxxxxx 18 revidované xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx přísné emisní xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dopady xx xxxxxx xxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx tyto lodě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx s maximálním xxxxxxx xxxx 1,50 % xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx síry xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zónách znečištění xxxxxxxxx států.

(15)

X xxxxxxx x xxxxxxx 193 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx státům x xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

(16)

Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tím, jak xxxxxxx a podpořit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx plynový pohon.

(17)

Za xxxxxx dosažení cílů xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x obsah xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xxxxxxx, xx xx potřebný xxxxxxxx xxxxx sledování x vynucování předpisů, xxx bylo zajištěno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx lodního xxxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, jakož x pravidelné xxxxxxxx xxxxxxx deníků x xxxxxxxx listů zásobníků. Xx xxxxxx nutné, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x odrazujících xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/32/ES. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací je xxxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nedostatku xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x obsah x xxxxxx zprávy.

(19)

X xxxxxxxxxx na přijetí xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2010/75/XX xx dne 24. xxxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (integrované xxxxxxxx a omezování xxxxxxxxxx) (5), která xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Unie x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozměnit ustanovení xxxxxxxx 1999/32/XX x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x těžkém xxxxxx xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx zejména x oblastech XXXX, xxxx vést x xxxxxxxxx zvýšení xxx xxxxxx xxxxx, přinejmenším x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavby xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sousedících s xxxxxxxx XXXX. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souladu pro xxxxxxx odvětví jsou xxxxxxxx vhodná řešení, xxxxxxxxx umožnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobně xxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxx dodržování nových xxxxx pro kvalitu xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx odklon od xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxxxxx pozemní, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(21)

Odklon xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx zácpám.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x negativně ovlivnit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslových odvětví. Xxxxxx xx měla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. Xxxxx Polo a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jinému xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx týkat.

(23)

X xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory na xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stávajících xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx slučitelná x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 107 x 108 Smlouvy x xxxxxxxxx EU, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx, ale i xxxxx xxxx.

(24)

Xxx by xxx xxxxxxxx přístup x metodám snižování xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx použitím xxxxxx x nízkým xxxxxxx xxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopady xx životní xxxxxxxxx, xxxx jsou mořské xxxxxxxxxx, a že xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Xxxx xx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx metody, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x zkapalněného xxxxxxx xxxxx (LNG) xxxx používání xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx snižování xxxxx, xx. s xxxxx omezit xxxxxx xx námořní dopravy xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xx. xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxx Xxxxx Sky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xx xxxxx také xxxxxxx na jeho xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx xx xxxx xx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx stranami dále xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxx 16. xxxx 2011 xxxxxxxx „Xxxxxxx xxxxx znečišťujících látek x námořní xxxxxxx x xxxxxx nástrojů xxx udržitelnou xxxxx xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nímž xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx by se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxx bude xxxxxxxxx revize xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. listopadu 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lodního xxxxxxx (6), xx xxxx členské xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyhovovat xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2000/59/ES xxxxxx, xxx by xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zásada, xxxxx níž se xxxxx přístavních poplatků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lodní odpad xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx by xxxx x xxxx 2013 x rámci xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti snížení xxxxxxxxxx ovzduší, x xx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx států.

(29)

Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxx stanovit xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sankce. Členské xxxxx xx měly xx systému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx vypočteny xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx ti, xxxxx xxxxxxxx předpisy, přijdou x ekonomické xxxxxx, xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx pokuty postupně xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly o xxxxxx xxxxxxxx informovat Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxx x xxxxxxx 290 Xxxxxxx o xxxxxxxxx EU, pokud xxx x změnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přísného xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO, a xxxxx xxx x xxxxx čl. 2 xxxx 1, 2, 3, 3x, 3b x 4, čl. 6 xxxx. 1x xxxx. x) a xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 1999/32/ES, xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokroku. Xx xxxxxxxxx důležité, xxx Xxxxxx v xxxxx přípravné činnosti xxxxx odpovídající xxxxxxxxxx, x xx x xx odborné xxxxxx. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktů x xxxxxxxxx pravomoci xx Xxxxxx měla xxxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Radě.

(31)

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto pravomoci xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx stanoví pravidla x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakým členské xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx vhodné, xxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) (8), xxx Xxxxxx nápomocen xxx schvalování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxx xxxxxxxx (9).

(33)

Členské xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Komise xx xxx 28. xxxx 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, xx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx složkami xxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

Článek 2 xx mění xxxxx:

3)

Xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:

4)

Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Článek 3x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx

Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxx, xxxxx jejich xxxxx xxxx překračuje 3,50 % hmotnostních, s xxxxxxxx paliv xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx podle xxxxxx 4x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oleje, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Článek 4x xx xxxx xxxxx:

7)

Články 4x a 4c xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x lodních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kotvícími x přístavech Xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxx, aby co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx výměny xxxxxx zaznamenán x xxxxxx deníku.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx lodní xxxxxxx oleje x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4c

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, teritoriálních mořích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zónách x xxxxxxxxxxx zónách xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a x 4b, a xx za podmínek xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

2.   Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx dosahuje xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článků 4x x 4x. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx I.

2x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kotvící xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx elektřiny xxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx emisí.

3.   Metody xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxxxxx x kritérii stanovenými x aktech xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

4.   Xx- xx xx opodstatněné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx metod snižování xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx přísného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx XXX, Komise:

8)

Xxxxxxxx se nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx plujících xxx vlajkou členského xxxxx

1.   Xxxxxx snižování xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 96/98/ES (14), xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx směrnicí.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxx emisí, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx schvalují xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Výbor xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí (XXXX) (15), x xxxxxxxxxxxx x:

Xxxxxx 4x

Xxxxxxx xxxxxx metod snižování xxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou, xxxxxxxx ve spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, povolit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx 4a x 4x, povinné xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx podmínky:

Xxxxxx 4f

Finanční opatření

Xxxxxxx xxxxx mohou přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx pravidly xxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx v xxxx oblasti xxxxxxx.

9)

Článek 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xxxxx vzorků x analýza

1.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je v xxxxxxx x xxxxxx 3, 3x, 4, 4x a 4x. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx kterému xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech, xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx množství, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx oblastech a xxxxxxxxxx. Vzorky xx xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxx způsoby xxxxxx vzorků, xxxxxxx x kontroly xxxxxxx xxxxxx:

1x.   Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx akty xxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 2.

2.   Referenční xxxxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxx xx xxxxxx XXX 8754 (2003) nebo XxXX XXX 14596 (2007).

X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx palivo xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xx x xxxxxxx x mezními xxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3x, 4, 4x x 4x, použije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx paliva podle xxxxxxx VI x xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

11)

Xxxxxx 8 xx zrušuje.

12)

Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, kterým xx xxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakým členské xxxxx kontrolují Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použije xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (EU) x. 182/2011.

Xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxxxx prováděcího xxxx xxxxxxxx x použije xx čl. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

13)

Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9a

Výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přenesené pravomoci xxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2.   Pravomoc xxxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4x xxxx. 4 a čl. 7 xxxx. 4 xx svěřena Komisi xx dobu pěti xxx od 17. xxxxxxxx 2012. Komise xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tohoto pětiletého xxxxxx. Přenesení pravomoci xx xxxxxxxxxxx prodlužuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3.   Evropský parlament xxxx Xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx.4x xxxx. 4 x čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx zrušit. Rozhodnutím x zrušení se xxxxxxxx přenesení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po zveřejnění xxxxxx rozhodnutí v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxx x xxxxxxxxxx dni, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx. Rozhodnutí nemá xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx aktů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx aktu v xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx.

5.   Xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatý xxxxx xx. 4x xxxx. 4 x xx. 7 odst. 4 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu nebo Xxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxx.“

14)

Xxxxxx 11 xx nahrazuje tímto:

„Xxxxxx 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxxx vypočteny xxx, xxx se xxxxxxxxx, xx ti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijdou x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx nahrazuje přílohou xxxx xxxxxxxx.