Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX se týká xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx (2) je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx několikrát xxxxxxxx způsobem změněna (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx mají být xxxxxxxxx další xxxxx, xxxx by xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x některá ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx potravina, která xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxx vhodným xxx toto xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx obecně uznávanými xxxxxxxxx poznatky.

(6)

Požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx podrobná xxxxxxxxxx ohledně obsahu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odlišné přepočítací xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vědecké xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxx xxxxxxxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx přepočítací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrobkům. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uzpůsobeno xxxxxx xxxxxxxxxxx účelu, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxxxx xx bílkoviny, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx bílkovin x xxxxxxxxxxx hodnot některých xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanovené v xxxx směrnici xx xx měly xxxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxx xxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x bílkovin xxxxxxxxx mléka a xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založené xx hydrolyzovaných bílkovinách. Xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx založené xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx zdrojích bílkovin. Xxxxx to bude xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx při výrobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prokázána příslušnými xxxxxxxx. Podoba x xxxxxx vypracování vhodných xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zveřejněných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxx xxxxx pro potraviny, Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx politiku xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx počáteční xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxx daných xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx, xxx něž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, xx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx agenturami, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx FAO x XXX xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky (XXXXX) a Evropský xxxxxxx (EUP). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx usnadnily xxxxxx dozor nad xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx založená na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx od dietních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách s xxxxxxx stupněm xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X jakékoli změně xxxxxxxxxx inovaci na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 13 xxxx. 2 směrnice 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xx směrnici Xxxx 76/895/XXX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1976 o stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ovoci x xxxxxxxx a xx jejich xxxxxxx (5), xx směrnici Rady 86/362/XXX xx dne 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx povrchu (6), xx xxxxxxxx Rady 86/363/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx (7) a xx směrnici Xxxx 90/642/XXX xx dne 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), xx se xxxx použít, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxx směrnici.

(15)

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 178/2002 xx dne 28. xxxxx 2002, xxxxxx se stanoví xxxxxx zásady x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), aby Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx až xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxx stanovisek zaujatých Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dne 19. xxxx 1997 a 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx v současnosti xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přípustného xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dětí. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx kojence x malé děti, xx xxxx vhodné xxxxxxxx velice xxxxx xxxxxxxx limit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxx nízký společný xxxxx xx xxx xxx stanoven na xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx je běžně x praxi minimální xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx přísná xxxxxxx xxxxxxx pesticidů. Xxx pečlivém výběru xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zpracováním, xx xxxxx vyrábět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pesticidů xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx dojít x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx XXX. Xxxx xx xx pesticidů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx xx xx xxxxxxx hmotnosti.

(18)

Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zemědělských produktů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx. Tento zákaz xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontaminují xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx produktech.

(19)

Většina pesticidů, xxxxxxx ADI xx xxxxx xxx 0,0005 xx na xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xx Společenství xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pesticidy xx xxxx rozkládají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě x xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx měl být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice Xxxx 91/414/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rostlin xx xxx (10), má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů xxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x této směrnici. Xxxxxxx xxxxxx limitů xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby x xxxxxxx x xxxxxx dětí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxx 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dodatky k xxxxx obecným pravidlům x výjimky x xxxx, které jsou xxxxx, xxx podpořila xxxxxx a poskytla xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx podstata x určení výrobků, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxx použití xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bodem 9 x xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxx xx předešlo nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly poškodit xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby nevznikaly xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1924/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx (12) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvrzení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx směrnici. X xxxx souvislosti je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx, x stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx pododstavcem směrnice 89/398/XXX xx v xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx se zásadami x xxxx Mezinárodního xxxxxx pro obchodování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědomím xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, je xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Komise 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx léčebné xxxxx (13) xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x označování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců. Xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x minimální xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v dietních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/21/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxxxx delší xxxxxx, xxx xxxxx přizpůsobit xxx xxxxxxx základnímu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx provést xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx omezovat xx xxxxxxxxxx, xxxxx x porovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývá x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx B xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx v souladu xx stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

x)

„xxxxxxx“ xx rozumí děti xx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„malými xxxxx“ se rozumí xxxx xx jednoho xx xxx let;

c)

„počáteční xxxxxxxxxx výživou“ se xxxxxx potraviny, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu kojenců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxxx samy o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou“ xx xxxxxx potraviny, xxxxx jsou určeny xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů x xxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxx podíl postupně xx rozšiřující xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

„reziduem xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx 1 směrnice Xxxx 91/414/EHS x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě, xxxxxx xxxx metabolitů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

jiné xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx účel.

x)

pesticidy xxxxxxx x xxxxxxx 1 přílohy VIII xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za mez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami, xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

pesticidy xxxxxxx x tabulce 2 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx xx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

v xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Preparado xx continuación“,

—

v xxxxxxx: „xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Folgenahrung“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „jätkupiimasegu“,

—

x řečtině: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x angličtině: „xxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx pour nourrissons“ x „Xxxxxxxxxxx xx xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxxxxx xxx lattanti“ a „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „mišinys xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ a „xxxxxxx xūxxxxxxx, įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

x maďarštině: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ x „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „preparat xx xxxxąxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“ x „preparat xx xxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x portugalštině: „Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxxx de xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxxx xxxxxx copii xx xâxxxă mică“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx dojčenská xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „začetna xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Vieroitusvalmiste“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ a „преходни млека“,

—

xx španělštině: „Leche xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výživa“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ x „Tilskudsblanding xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „Xxxxxx xõxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxx xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x řečtině: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxx“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxxxx: „Xxxx pour nourrissons“ x „Xxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Latte xxx xxxxxxxx“ a „Xxxxx xx proseguimento“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx piena xxxxīxxxx zīdaiņiem“ a „Xāxxxīxxxx papildu ēxxxāxxxxx xxxxx xxxxīxxxx zīdaiņiem“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx mišinys xūxxxxxxx xxx papildomo xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx xxxxxxx kūdikiams įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

v xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx van xxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

v xxxxxxxxxx: „lapte xxxxxx xxxxxx“ x „xxxxx xxxxxx copii de xâxxxă mică“;

—

xx slovenštině: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxxx xxxxxx“ a „následná xxxxxxxxx mliečna xxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx mleko xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx mleko xx xxxxxxxx“,

—

xx finštině: „Maitopohjainen äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx švédštině: „Modersmjölksersättning xxxxxxxxxxx baserad xå xxöxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“.

x)

u xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx výrobek xx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mateřského xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podávání xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výjimky x xxxxxxxx věku xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x dítě, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxxxxx potřebách xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x kJ x kcal x xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx, sacharidů a xxxx ve 100 xx výrobku připraveného x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x přílohách X x II, x xx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití;

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx návod xx vhodnou přípravu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výrobkem a xxxxxxxx před ohrožením xxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxx x skladování.

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx živin uvedených x příloze XXX, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xxxx. 1 xxxx. x) tohoto článku, xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kromě číselných xxxxx x xxxxx x vitaminech x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnot xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxxxxx se nadřazenosti xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na radu xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx péči x xxxxx x dítě.

x)

xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo obal, xxxxxxx xxxxxxx materiály, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx;

b)

reklamu.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx matky x xxxxxxxx xx kojení x udržování xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx x láhve xx kojení;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

e)

x xxxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx x výrobky, xxxxx jsou x xxxxxxx x touto xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2009 xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx článek 17, xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.