Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX se xxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx několikrát xxxxxxxx způsobem xxxxxxx (3). Xxxxxxxx k xxxx, xx mají být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx by xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx diskuze v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx změnit stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxxxxx ustanovení x označování pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uspokojuje výživové xxxxxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů. Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům zdravých xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx výpočet obsahu xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bílkovin v xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx výživě xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx přepočítací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrobkům. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká výživa xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uzpůsobeno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bílkoviny, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xx xx xxxx xxxxxxxxx xx konečné výrobky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx připraveny ke xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sóji, samotných xxxxx ve xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, xxx složky xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy byly xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx tato xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxx jsou popsány x xxxxxxxx zveřejněných xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinami, xxxx xx Vědecký xxxxx pro xxxxxxxxx, Xxxxx pro lékařské xxxxxxx potravin x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx zařazování xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx použity x xxxxxxxxxxx xxxx přídatné xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx použití v xxxxxxxxxxx určených k xxxxxx spotřebě (4). Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx účel jejich xxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, než xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x u xxxxx, xxx něž xxxxxx kritéria xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, by x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uplatňována všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx je Společný xxxxx odborníků FAO x XXX pro xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx (XXXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx navíc dovoleno xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx měly xxx vedle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách je xxxxxxx od dietních xxxxxxx založených xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje.

(13)

Tato směrnice xxxxxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx inovaci na xxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/398/EHS.

(14)

Maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx směrnici Xxxx 76/895/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx povrchu (5), xx směrnici Rady 86/362/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x obilninách x xx xxxxxx xxxxxxx (6), xx směrnici Xxxx 86/363/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx povrchu (7) x xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX ze xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x zeleniny, x xx jejich xxxxxxx (8), by xx xxxx použít, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 ze dne 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Evropský xxxx pro bezpečnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), aby Xxxxxxxxxxxx x případech, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx až xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaujatých Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 a 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřenosti xxxxxxxxxxx hodnot přípustného xxxxxxx xxxxxxx (ADI) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxx děti, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx je xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pesticidů. Xxx xxxxxxxx výběru xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vyrábět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx u xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pesticidů xx xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx dojít u xxxxxxx x xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmu k xxxxxxxxxx XXX. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pesticidů, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx na xx xxxxxxx hmotnosti.

(18)

Tato xxxxxxxx xx xxxx zavést xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pesticidů xxx xxxxxxxx zemědělských produktů xxxxxxxx xxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx zcela nezaručuje, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pesticidy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx rezidua se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx produktech.

(19)

Většina xxxxxxxxx, xxxxxxx ADI xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx kg xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zakázané xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Některé pesticidy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí. Xxxxx být přítomny x počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxx, xx xxx nejsou používány. Xxx xxxxx kontroly xx měl být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x uvádění xxxxxxxxx xx xxxxxxx rostlin xx trh (10), xx xxx xxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici. Xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx x kojenců x xxxxxx xxxx nebyly xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx překročeny hodnoty XXX těchto xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Xxxx xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx, xxxxx jsou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, aby xx předešlo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly poškodit xxxxxx kojenců.

(24)

Při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx xxxxx vyjasnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby nevznikaly xxxxxx, xxxxx by xxxxx nastat při xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1924/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx 2006 o výživových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx pro použití xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx však stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx 89/398/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxx x zdravotních tvrzení xxx označování počáteční xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx objektivních x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxx přijaty xxxxx tohoto seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, označování x xxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici xx xxxxx xx zásadami x xxxx Mezinárodního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na 34. Světovém zdravotnickém xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx kojenců o xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx výrobků a xxxxxx x rozporu x podporou xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx specializovaných na xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/XX xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx léčebné xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx minerálních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Je proto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Směrnice 1999/21/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nové složení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výrobky základnímu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx provést tuto xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xx měla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx totiž xxxxxxx x dřívější xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(34)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

x)

„xxxxxxx“ xx rozumí děti xx xxxxxxxx xxxxxx;

b)

„malými xxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx jednoho xx xxx xxx;

c)

„počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí potraviny, xxxxx jsou určeny xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podíl xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

e)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx 1 směrnice Xxxx 91/414/XXX x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxxxx;

c)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxx pro zvláštní xxxxxxxx účel.

a)

pesticidy xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato hodnota, xxxxxxxxxx xx mez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

pesticidy uvedené x xxxxxxx 2 xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx xx nepoužité, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 mg/kg. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x kontaminaci životního xxxxxxxxx.

—

x bulharštině: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxx xx continuación“,

—

x češtině: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa“ x „xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x němčině: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „jätkupiimasegu“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxx-xx formula“,

—

ve xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Préparation de xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxx lattanti“ x „Xxxxxxxx xx proseguimento“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ a „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas maisījums xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „mišinys xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxxxx xūxxxxxxx, įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

v maďarštině: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő tápszer“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x xxxxxxxxx: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ a „xxxxxxx tal-prosegwiment“,

—

v nizozemštině: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „preparat xx xxxxąxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“ x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Fórmula xxxx lactentes“ x „Xxxxxxx de transição“,

—

x xxxxxxxxxx: „preparate xxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx de xâxxxă xxxă“,

—

ve slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „nadaljevalna xxxxxxx xx dojenčke“,

—

ve finštině: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx španělštině: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „počáteční xxxxxx xxxxxxxxx výživa“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Modermælkserstatning xxxxxxxxxxx baseret på xæxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x němčině: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „Xxxxxx xõxxxxx imiku xxxxxxxxx“ a „Xxxxxx xõxxxxx jätkupiimasegu“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v angličtině: „xxxxxx xxxx“ a „xxxxxx-xx xxxx“,

—

xx francouzštině: „Xxxx pour xxxxxxxxxxx“ x „Xxxx de xxxxx“,

—

x italštině: „Latte xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxx xx proseguimento“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx piena xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ a „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas xxxxx maisījums xīxxxņxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx mišinys xūxxxxxxx iki xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x xxxxxxxxx: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

v nizozemštině: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx melk“ xxxx „Zuigelingenmelk“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „mleko xxxxąxxxxx“ a „mleko xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx lactentes“ a „Xxxxx de xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „lapte xxxxxx xxxxxx“ x „xxxxx xxxxxx xxxxx de xâxxxă mică“;

—

xx slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mliečna xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výživa“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx“ a „xxxxxxxxxxxx mleko xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“.

x)

u počáteční xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že výrobek xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxxx část smíšené xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx být přijímáno xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, výživě xxxx farmacii xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx potřebách xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x xX x xxxx a xxxxxxx vyjádřený xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx ve 100 xx xxxxxxx připraveného x xxxxxxx;

x)

u xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx číselně vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x II, a xx-xx xx xx xxxxxx, číselně xxxxxxxxx xxxxxxxx cholinu, xxxxxxxxx x karnitinu xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

e)

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživy xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx látkách xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx se nadřazenosti xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx doporučující, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na radu xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x lékařství, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx xxxx x xxxxx x dítě.

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo obal, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx úpravy x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx vystavovány;

x)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx a nadřazenost xxxxxx;

x)

xxxxxx matky a xxxxxxxx xx xxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx x láhve xx xxxxxx;

x)

obtížnost vzít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2008 umožnily xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.