Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1991 x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX. Daná xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx mají být xxxxxxxxx další xxxxx, xxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Alimentarius, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx příkrmů do xxxxxx kojenců, xx xxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x označování pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 91/321/EHS.

(4)

Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uspokojuje výživové xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základního složení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx výpočet xxxxxx xxxxxxxx x obsahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxx xxxxxxxx účely výpočtu xxxxxx bílkovin v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě je xxxxxx použít jen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx bílkovin x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy založené xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx neplatí pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx x xxx tato xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx prokázána příslušnými xxxxxxxx. Podoba a xxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxx xxxx popsány x pokynech zveřejněných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny, Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx politiku xx Xxxxxxxx království x Xxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx měly být xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx použity xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx již xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx čistotu xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX ze dne 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povolených xxx použití v xxxxxxxxxxx určených k xxxxxx xxxxxxxx (4). Tato xxxxxxxx pro čistotu xx xx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx účel xxxxxx xxxxxxx x potravinách.

(10)

Do xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxx xxx xxxxxx kritéria xxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx zdraví xxxx xxx uplatňována všeobecně xxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxxx xxxxx odborníků XXX x XXX xxx xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx (XXXXX) a Xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxx výrobky.

(12)

Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx založených na xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách s xxxxxxx stupněm xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xx. 13 odst. 2 směrnice 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx x zelenině x xx xxxxxx xxxxxxx (5), xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (6), xx směrnici Xxxx 86/363/XXX ze xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx (7) x xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX xx dne 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx produktech xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x zeleniny, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), xx xx xxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx zohlednění xxxxxxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 xx dne 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Evropský xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přijalo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě.

(16)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x potraviny xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx pro kojence x xxxx děti, xx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nízký xxxxxxxx limit pro xxxxxxx pesticidy. Xxxxx xxxxxx xxxxx společný xxxxx by xxx xxx stanoven na xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx xx běžně x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prochází xxx xxxxxx xxxxxxxxx zpracováním, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,01 xx/xx xxxxx u xxxxxxx x xxxxxx xxxx za nejnepříznivějších xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX. Týká xx xx pesticidů xxxx metabolitů xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX je xxxxx než 0,0005 xx na kg xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx směrnice xx měla xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pesticidů při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro počáteční x pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx zákaz xxxx xxxxx nezaručuje, xx výrobky tyto xxxxxxxxx neobsahují, xxxxx xxxxxxx pesticidy xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx rezidua xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx kg xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zakázané xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx současné technické xxxxxx. Xxxxxxx pesticidy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxx, xx xxx nejsou xxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx harmonizovaný xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh (10), xx xxx další používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokud jejich xxxxxxx xxxxxxx maximální xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxx překročeny hodnoty XXX xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xx xxxx být xx xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 91/414/EHS xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 směrnice 89/398/XXX xx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Tato xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx obecným xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx podpořila xxxxxx x poskytla xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výrobků, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty a xxxxxxxxxx živin, které xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bodem 9 x čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxx xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx použití, xxxxx xx mohly poškodit xxxxxx kojenců.

(24)

Při xxxx xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx xxxxx vyjasnit xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx nevznikaly xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvrzeních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxxx pravidla a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zdravotních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Čl. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/EHS xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněná, x xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX by v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s úřadem xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx.

(27)

Xx snaze x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mají xxx pravidla x xxxxxxx, označování x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxx xx zásadami x xxxx Mezinárodního xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mateřského xxxxx xxxxxxxxx na 34. Světovém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx situací xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kterou hrají xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx při rozhodování xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx výživy xxx xxx děti, je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x podporou xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx specializovaných xx xxxx o malé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a označování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxx x nutričně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určených xxx výživu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vědecké xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xx proto xxxxxx změnit xxxxxxx xxxxxxx x dietních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Směrnice 1999/21/ES xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx na xxxxxxxx povahu dietních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx nutnost xxxxxxxxxx nové složení xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxxxx delší xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výrobky základnímu xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxx xx ustanovení, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezměněná xxxxxxxxxx xxxxx vyplývá x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

a)

„kojenci“ xx xxxxxx xxxx xx dvanácti měsíců;

b)

„malými xxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx;

x)

„počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxx prvních xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx“ xx xxxxxx potraviny, xxxxx xxxx určeny xxx zvláštní výživu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vytvářejí základní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx rozšiřující smíšené xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx 1 směrnice Xxxx 91/414/XXX v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx odbourávání xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx;

x)

aminokyseliny a xxxx xxxxxxxx sloučeniny;

x)

jiné xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

a)

pesticidy xxxxxxx x tabulce 1 xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nepřekračuje-li množství xxxxxx reziduí 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota, xxxxxxxxxx xx mez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami, xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

b)

xxxxxxxxx uvedené x tabulce 2 xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství jejich xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx údaje x kontaminaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

x xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Preparado para xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

v češtině: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Tilskudsblanding“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v angličtině: „xxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxx-xx formula“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx de xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxxxxx xxx lattanti“ x „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x litevštině: „xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxxxx kūdikiams, įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x maďarštině: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x xxxxxxxxx: „xxxxxxx tat-trabi“ x „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“ x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x portugalštině: „Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „preparate xxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxxx xxxxxx copii xx xâxxxă xxxă“,

—

xx slovenštině: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxx“ x „xxxxxxxx dojčenská xxxxxx“,

—

xx slovinštině: „xxxxxxx xxxxxxx xx dojenčke“ x „nadaljevalna xxxxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx finštině: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Vieroitusvalmiste“,

—

xx xxxxxxxxx: „Modersmjölksersättning“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Leche xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Modermælkserstatning xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „Xxxxxx xõxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxx xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v angličtině: „xxxxxx milk“ x „xxxxxx-xx milk“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxx maisījums xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

v xxxxxxxxx: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding xx xxxxx xxx melk“ xxxx „Zuigelingenmelk“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Leite xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ a „xxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“;

—

xx slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mliečna xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx mliečna výživa“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx dojenčke“ a „xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Maitopohjainen xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“.

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x tom smyslu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

b)

x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že výrobek xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx měsíců, xx xx měl xxxxxx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvních xxxxx xxxxxx xxxxxx x xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců, by xxxx být xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx péči x xxxxx a xxxx, x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx potřebách konkrétního xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x xX x kcal a xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx ve 100 xx xxxxxxx připraveného x xxxxxxx;

d)

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx látky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX, x xx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu x xxxxxxxxx ve 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k použití;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx návod xx vhodnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxxx živin xxxxxxxxx x příloze XXX, xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) tohoto xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

x)

vyjádření xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx xxxx x xxxxx a xxxx.

a)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx tvar, xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich úpravy x xxxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx vliv, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxx;

d)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

e)

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční kojenecké xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.