Plné znění - 32006L0141

(1)

Směrnice 89/398/XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. května 1991 x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) je zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX. Xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx změny, xxxx by xxx x zájmu přehlednosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx diskuze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx kojenců, xx xxxxxx xxxxxx stávající xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x některá ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx 91/321/EHS.

(4)

Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx jediná xxxxxxxx potravina, xxxxx xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx uváděným xx xxx jako xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx počáteční kojenecká xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx složení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx týkající xx základního xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx výpočet xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin tradičně xxxxxxxxx xxxxxxx přepočítací xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, že pro xxxxxxxx účely xxxxxxx xxxxxx bílkovin x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká výživa xxxx xxxxxxxxxxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx účelu, měly xx být stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx a maximálních xxxxxx bílkovin x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxxxx. Požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx, které xxxx připraveny xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx sóji, xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy založené xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách. Xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, měla xx xxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx tato xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou popsány x xxxxxxxx zveřejněných xxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny, Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx potravin a xxxxxxxxx politiku xx Xxxxxxxx království x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx výrobě počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxx daných xxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/107/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek povolených xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (4). Tato xxxxxxxx pro xxxxxxx xx se na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx nebyla, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx zdraví měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx doporučená mezinárodními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx Společný xxxxx xxxxxxxxx XXX x WHO xxx xxxxxxxxxxxxx přídatné látky (XXXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxx (EUP). Xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx.

(11)

X ohledem na xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dietnímu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavech, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx směrnice xxxxxx současné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx inovaci xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/895/EHS xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x ovoci x xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx (5), xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx jejich xxxxxxx (6), xx xxxxxxxx Rady 86/363/XXX ze dne 24. července 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxx xxxxxxx (7) x xx xxxxxxxx Rady 90/642/XXX xx dne 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx (8), xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici.

(15)

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx dne 28. ledna 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zásady a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro bezpečnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), xxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přijalo xxxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx informací, a xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x do vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx základě xxxx stanovisek xxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o přiměřenosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nízký xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx by měl xxx stanoven xx xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx je xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx přísná xxxxxxx xxxxxxx pesticidů. Xxx pečlivém výběru xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx u xxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx maximálního xxxxxx reziduí 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x malých xxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ADI. Xxxx xx xx pesticidů xxxx xxxxxxxxxx pesticidů, xxxxxxx XXX xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx kg xxxxxxx hmotnosti.

(18)

Tato xxxxxxxx xx xxxx zavést xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pesticidů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx pesticidů, xxxxxxx ADI xx xxxxx xxx 0,0005 xx na kg xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zakázané xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě xxxxxxxxxxxxx analytickými metodami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx. Některé xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxx x počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx kontroly xx xxx být xxxxxxxxx harmonizovaný xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Komise, zda xxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx přípravků xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh (10), xx xxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby x xxxxxxx x xxxxxx dětí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxx překročeny hodnoty XXX xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx by xxxx být po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/414/EHS xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 směrnice 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Tato xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům x xxxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu.

(23)

Zejména podstata x určení výrobků, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx výrobcích xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 x čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, xxx xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx třeba vyjasnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1924/2006 xx xxx 20. prosince 2006 o xxxxxxxxxx x zdravotních tvrzeních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro použití xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx označování xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx však stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvrzení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy v xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezit xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx pododstavcem směrnice 89/398/XXX by x xxxxxxx potřeby po xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx tohoto seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx zásadami x xxxx Mezinárodního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx pro xxx xxxx, je xxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx pro prodej xxxxxxxxx specializovaných xx xxxx x xxxx xxxx x vědeckých xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (13) xxxxxxx požadavky na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravinách určených xxx výživu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x minimální hodnoty xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx x dietních xxxxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx určených xxx výživu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/21/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X ohledem xx xxxxxxxx povahu dietních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx složení xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx období, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x porovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývá x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx potravinový xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx děti xx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„malými xxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx let;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx zavedení xxxxxxxx příkrmů x xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx postupně xx rozšiřující xxxxxxx xxxxxx těchto kojenců;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rostlin ve xxxxxx xx. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx látky;

x)

vitaminy;

x)

aminokyseliny a xxxx dusíkaté xxxxxxxxxx;

x)

jiné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

a)

pesticidy xxxxxxx x xxxxxxx 1 přílohy XXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx reziduí 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota, xxxxxxxxxx xx mez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx pokrok;

x)

xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 2 xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx xx xxxxx x kontaminaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

x xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx para xxxxxxxxx“ x „Preparado xx continuación“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „jätkupiimasegu“,

—

v řečtině: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x angličtině: „xxxxxx formula“ a „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx pour nourrissons“ x „Préparation xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxx lattanti“ a „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais maisījums xīxxxņxxx“ a „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x litevštině: „mišinys xūxxxxxxx iki xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ a „xxxxxxx kūdikiams, įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x maďarštině: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő tápszer“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x maltštině: „xxxxxxx tat-trabi“ x „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x nizozemštině: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“ a „xxxxxxxx xx xxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“,

—

x portugalštině: „Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „preparate pentru xxxxxx“ x „preparate xxxxxx xxxxx de xâxxxă xxxă“,

—

ve slovenštině: „xxxxxxxxxx dojčenská výživa“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „začetna xxxxxxx za xxxxxxxx“ x „nadaljevalna xxxxxxx xx dojenčke“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Modersmjölksersättning“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ a „преходни млека“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „xxxxxxxxx mléčná xxxxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Modermælkserstatning xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xæxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „Xxxxxx põhinev imiku xxxxxxxxx“ a „Xxxxxx xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxx“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Latte xxx xxxxxxxx“ a „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „pieno xxxxxxx xūxxxxxxx iki xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx anyatej-helyettesítő xxxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x xxxxxxxxx: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx van melk“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x portugalštině: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx de transição“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ x „lapte xxxxxx copii de xâxxxă xxxă“;

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxxx xxxxxx“ x „následná xxxxxxxxx xxxxxxx výživa“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx švédštině: „Modersmjölksersättning xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“.

x)

u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom smyslu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

b)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný pouze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx mateřského xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx života x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podávání xxxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxx x pravidla xxxx xxxxx měsíců, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx péči x xxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx energetickou hodnotu xxxxxxxxxx x kJ x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx ve 100 xx xxxxxxx připraveného x xxxxxxx;

d)

u xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx číselně xxxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X x XX, a xx-xx xx je xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu x karnitinu ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

e)

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživy návod xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xx na xxxxxx uvedení nevztahuje xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxxxx hodnot xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nadřazenosti xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx výrobek xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx osob kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a dítě.

a)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx jejich xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx matky x xxxxxxxx xx xxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx vliv, xxxxx může mít xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxx;

d)

xxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx;

x)

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx,

—

x účinností xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.