Plné znění - 32006L0141

(1)

Směrnice 89/398/XXX xx týká xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. května 1991 x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx (2) je zvláštní xxxxxxxx přijatou xxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx změny, xxxx by xxx x xxxxx přehlednosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy ve xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je jediná xxxxxxxx potravina, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx jako xxxxxxx xxx xxxx použití x daném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravých xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx obecně uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně obsahu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx výpočet obsahu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nedávné vědecké xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě je xxxxxx použít xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrobkům. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx by xx měly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx takové, které xxxx připraveny xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxxx jako počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách. Xxxxx neplatí pro xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx částečně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to bude xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, aby složky xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců a xxx tato xxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxx xxxx popsány x pokynech zveřejněných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxx lékařské xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx politiku ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxx zařazování xxxxxx xx počáteční xxxx pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx počáteční x pokračovací kojenecké xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx přídatné xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx již xxxx xxxx ještě xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. prosince 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se potravinářských xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx určených k xxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx se xx xxxx látky xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx jejich xxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, než xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebyla, xx x xxxxx zajištění xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX x WHO xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x Evropský xxxxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria pro xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vedle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xx usnadnily xxxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dietnímu xxxxxxx xxx diagnostikovaných xxxxxxxxxxx stavech, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobcích. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx inovaci xx xxxxxxx vědeckého nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX ze xxx 23. listopadu 1976 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x zelenině x xx jejich xxxxxxx (5), xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx jejich povrchu (6), xx xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX xx dne 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (7) x xx směrnici Xxxx 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx produktech xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), xx xx xxxx xxxxxx, aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), aby Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přijalo opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, x xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaujatých Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x současnosti xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx x reziduí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx kojenců a xxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x malé xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nízký xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx by měl xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 0,01 mg/kg, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx pečlivém xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx možné vyrábět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,01 xx/xx dojít x xxxxxxx x xxxxxx xxxx za nejnepříznivějších xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ADI. Xxxx xx xx pesticidů xxxx metabolitů pesticidů, xxxxxxx ADI xx xxxxx než 0,0005 xx na xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro počáteční x pokračovací kojeneckou xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx výrobky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí a xxxxxx xxxxxxx se xxxxx nalézat v xxxxxxxxx produktech.

(19)

Většina xxxxxxxxx, xxxxxxx ADI xx xxxxx než 0,0005 xx xx kg xxxxxxx hmotnosti, xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx však rozkládají xxxxxx a nadále xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě x přesto, xx xxx nejsou používány. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 směrnice Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu rostlin xx xxx (10), xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokud jejich xxxxxxx splňují maximální xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x této směrnici. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxx, aby x xxxxxxx x xxxxxx dětí xxxxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxx by xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx čl. 7 xxxx. 1 směrnice 89/398/XXX xx na xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Xxxx xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx dodatky x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimky z xxxx, které xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx podstata x xxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx živin, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x čl. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 a čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx xxxx xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x výživových x zdravotních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx xxx označování xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx 89/398/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx výživu.

(26)

Je xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výživových x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx směrnici. V xxxx souvislosti je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxxxx nezbytné vymezit xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx výživová a xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněná, x stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX by x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxx s úřadem xxxx xxx přijaty xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx a zdravotních xxxxxxx.

(27)

Xx snaze x xxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx se zásadami x cíli Mezinárodního xxxxxx xxx obchodování x náhradami mateřského xxxxx xxxxxxxxx na 34. Světovém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx výživy xxx xxx děti, je xxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx informace xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx x podporou xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx specializovaných na xxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/ES xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x označování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty minerálních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x minimální xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx. Směrnice 1999/21/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu dietních xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx určených xxx výživu xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přizpůsobit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývá x nových požadavků xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která x xxxxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dřívější xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx B xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx xxx potravinový xxxxxxx x zdraví xxxxxx,

x)

„xxxxxxx“ xx rozumí děti xx xxxxxxxx xxxxxx;

b)

„xxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx potraviny, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxx prvních měsíců xxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx až do xxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podíl xxxxxxxx xx rozšiřující xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx;

e)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX v xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vznikajících xxx xxxx odbourávání xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

b)

vitaminy;

x)

aminokyseliny x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

jiné xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

a)

pesticidy xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx VIII xx pokládají za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato hodnota, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami, xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok;

b)

pesticidy xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx na xxxxx x kontaminaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

x xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x češtině: „xxxxxxxxx kojenecká výživa“ x „pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

v řečtině: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxx formula“ x „xxxxxx-xx formula“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx pour xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxx lattanti“ a „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx maisījums xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „mišinys xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxxxx xūxxxxxxx, įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x maďarštině: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő tápszer“ a „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ a „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „preparat xx początkowego żxxxxxxx xxxxxxxąx“ x „preparat xx xxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx pentru xxxxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxxxx xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx formula xx dojenčke“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx španělštině: „Leche xxxx lactantes“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „počáteční xxxxxx xxxxxxxxx výživa“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxx kojenecká xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ x „Tilskudsblanding xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x němčině: „Säuglingsmilchnahrung“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „Xxxxxx põhinev imiku xxxxxxxxx“ x „Xxxxxx xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxx milk“ a „xxxxxx-xx milk“,

—

ve xxxxxxxxxxxxx: „Xxxx pour xxxxxxxxxxx“ x „Lait xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas xxxxx xxxxīxxxx zīdaiņiem“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx mišinys xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x xxxxxxxxx: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx op xxxxx xxx melk“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „mleko xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx de xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „lapte pentru xxxxxx“ x „lapte xxxxxx xxxxx de xâxxxă xxxă“;

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxxx xxxxxx“ a „následná xxxxxxxxx mliečna xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx mleko xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx finštině: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Modersmjölksersättning xxxxxxxxxxx baserad xå xxöxx“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“.

x)

u počáteční xxxxxxxxx výživy vyjádření x xxx smyslu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, nejsou-li kojeni;

x)

x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxx starších xxx xxxx měsíců, xx xx xxx tvořit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že se xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, xxxxxx xxxx farmacii nebo xxxxxx odborníků odpovědných xx péči x xxxxx x dítě, x závislosti na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx v kJ x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x použití;

d)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x II, a xx-xx xx je xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

u xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživy xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze XXX, xxxxx xx xx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx článku, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látkách xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx používán xxxxx na radu xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči x xxxxx x xxxx.

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx tvar, xxxxxx nebo obal, xxxxxxx xxxxxxx materiály, xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx x nadřazenost xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na kojení x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx vzít xxxx rozhodnutí xxxxxxx;

x)

v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx s výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.