Plné znění - 32006L0141

(1)

Směrnice 89/398/XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/EHS xx xxx 14. května 1991 x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx (2) xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatou podle xxxxxxxx 89/398/XXX. Xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx mají xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx by xxx x xxxxx přehlednosti xxxxxxxx přepracována.

(3)

S xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx příkrmů xx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenců během xxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx uváděným xx xxx xxxx vhodným xxx xxxx použití x daném období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravých xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

(6)

Požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx. Přestože se xxx výpočet xxxxxx xxxxxxxx z obsahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepočítací xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx přepočítací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Požadavky xx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx xx xx měly vztahovat xx konečné výrobky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx již xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z bílkovin xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx sóji, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx jako počáteční xxxxxxxxx výživy založené xx hydrolyzovaných bílkovinách. Xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx založené xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní pravidla.

(8)

Je xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy byly xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxxx, xxxx je Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxx pro lékařské xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx počáteční xxxx xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx xxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxx být xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx použity v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx ještě xxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx povolených xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx určených x xxxxxx spotřebě (4). Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uplatňována všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx FAO x WHO xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) a Xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). Členským xxxxxx xx xxxx xxx navíc dovoleno xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanovují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vedle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx by usnadnily xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výrobky.

(12)

Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx založená na xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx nevztahuje.

(13)

Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx změně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/398/EHS.

(14)

Maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ve směrnici Xxxx 76/895/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx v ovoci x xxxxxxxx a xx jejich xxxxxxx (5), xx směrnici Rady 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx (6), xx xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX ze dne 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí pesticidů x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx povrchu (7) x xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX xx dne 27. xxxxxxxxx 1990 x stanovení maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx (8), xx se xxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx a stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), xxx Xxxxxxxxxxxx v případech, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy nedostatečné, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxx stanovisek xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přípustného xxxxxxx přívodu (XXX) xxxxxxxxx x reziduí xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx. Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro kojence x xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx velice nízký xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx společný xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx 0,01 mg/kg, xxx je běžně x praxi minimální xxxxxxxx limit.

(17)

Měla xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx reziduí pesticidů. Xxx pečlivém xxxxxx xxxxxxx a za xxxxxxxxxxx, xx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx množství reziduí xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx ADI. Týká xx to pesticidů xxxx metabolitů xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxx xxxxxx pesticidů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx výrobky xxxx xxxxxxxxx neobsahují, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontaminují xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx rezidua se xxxxx nalézat x xxxxxxxxx produktech.

(19)

Většina pesticidů, xxxxxxx ADI je xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxxxxx současné technické xxxxxx. Xxxxxxx pesticidy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nadále xxxxxxxxxxx životní prostředí. Xxxxx xxx přítomny x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx harmonizovaný xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, zda xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Rady 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x uvádění xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx (10), xx xxx xxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povoleno, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx x kojenců a xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx překročeny xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX se na xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx reklamy (11). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a poskytla xx ochranu.

(23)

Zejména xxxxxxxx x určení xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx výrobcích xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xx xxx xxx způsob xxxxxxx xxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 1 bodem 9 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx mohly poškodit xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx dané xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyjasnit xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx nastat xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 o výživových x zdravotních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx při označování xxxxxxxx. Čl. 1 xxxx. 5 daného xxxxxxxx však stanoví, xx uvedeným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/EHS ani xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx výživu.

(26)

Je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvrzení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx. V xxxx souvislosti je xxx zajištění objektivních x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněná, x stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x úřadem xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kojenců mají xxx pravidla x xxxxxxx, označování x xxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici xx xxxxx xx xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mateřského xxxxx xxxxxxxxx na 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x důležité xxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx výživy pro xxx xxxx, xx xxxxxxxx, aby členské xxxxx přijaly vhodná xxxxxxxx x tomu, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x malé xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Komise 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a označování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravinách xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xx proto xxxxxx změnit xxxxxxx xxxxxxx x dietních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/21/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(31)

X ohledem xx xxxxxxxx povahu dietních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určených xxx xxxxxx kojenců x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx období, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení, xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx směrnicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezměněná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx x příloze X xxxxx X xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx v souladu xx stanoviskem Stálého xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

x)

„kojenci“ xx rozumí xxxx xx dvanácti xxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxx“ xx rozumí xxxx od jednoho xx tří let;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíců xxxxxx a které xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx kojeneckou výživou“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx zavedení xxxxxxxx příkrmů x xxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx postupně xx xxxxxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ se rozumí xxxxxxxx přípravku na xxxxxxx rostlin xx xxxxxx xx. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/EHS v xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vznikajících xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxx pro zvláštní xxxxxxxx xxxx.

x)

pesticidy xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nepřekračuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami, xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx;

b)

xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 2 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xx nepoužité, xxxxxxxxxxxx-xx množství jejich xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

x xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx para xxxxxxxxx“ x „Preparado xx continuación“,

—

v xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa“ x „pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Tilskudsblanding“,

—

v xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxx formula“ x „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

ve francouzštině: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Préparation xx xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxx xx proseguimento“,

—

v xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x litevštině: „mišinys xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxxxx kūdikiams, įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő tápszer“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x xxxxxxxxx: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ x „xxxxxxx tal-prosegwiment“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“ a „xxxxxxxx xx xxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“,

—

x portugalštině: „Fórmula xxxx lactentes“ x „Xxxxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ a „preparate xxxxxx xxxxx xx xâxxxă mică“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ a „преходни млека“,

—

xx španělštině: „Xxxxx xxxx lactantes“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „počáteční mléčná xxxxxxxxx výživa“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Modermælkserstatning xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Folgemilch“,

—

x xxxxxxxxxx: „Xxxxxx xõxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“ x „Piimal xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxx“ a „xxxxxx-xx milk“,

—

xx francouzštině: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Lait xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Latte xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxx di xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx xxx papildomo xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x portugalštině: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ a „xxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă mică“;

—

xx slovenštině: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxxx xxxxxx“ a „následná xxxxxxxxx xxxxxxx výživa“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Modersmjölksersättning xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xxöxx“.

a)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

x)

u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx pouze xxx zvláštní výživu xxxxxxx starších xxx xxxx xxxxxx, že xx měl xxxxxx xxxxx část smíšené xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx života a xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx věku xxxxx xxxxxx, xx xxxx být přijímáno xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, výživě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx péči x xxxxx a dítě, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x použití;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx číselně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x přílohách X x II, x xx-xx xx je xxxxxx, číselně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x)

u xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x výrobkem x xxxxxxxx před ohrožením xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx III, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xxxx. 1 xxxx. x) tohoto článku, xx 100 ml xxxxxxx připraveného x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x vitaminech a xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze XXX xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči o xxxxx a xxxx.

x)

xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx jejich xxxx, xxxxxx xxxx obal, xxxxxxx obalové materiály, xxxxxx xxxxxx úpravy x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx vystavovány;

b)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx záporný xxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx x xxxxx xx kojení;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nekojit;

x)

v xxxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2008 umožnily xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

—

x účinností xx 31. prosince 2009 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx s výrobky, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.