XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 445/2007
xx xxx 23. xxxxx 2007,
kterým xx stanovují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94, kterým xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxx x mléčných xxxxxxx na xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94 xx xxx 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx tuky (1), x xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x ochraně označení xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx trh (2), x zejména xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) |
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 577/97 xx xxx 1. xxxxx 1997, xxxxxx se stanovují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 o ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (3), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(2) |
Xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx. Pro toto xxxxxxxx však existují xxxxxxx. Zejména toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx použito xxx popis charakteristické xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(3) |
Xx třeba xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1898/87. Cíl xxxx nařízení je x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele x omyl, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobků. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx nutno xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x (XXX) č. 1898/87, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“. |
(4) |
X zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxxx vypracovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx. |
(5) |
Xxxxx kritérium pro xxxxxxxx stanovené x xx. 2 xxxx. 2 třetím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxx používáno xxxx 9. xxxxxx 1997 xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx obvykle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nedošlo xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx označení x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uváděných xx xxx. X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
(7) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx omezit na xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx xxx xx dni 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx k tomuto xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx výrobků, x xxxxx předpokládaly, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx odchylku xx xxxxxx xxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxxxx Komise 88/566/XXX ze xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx „xxxxx“; x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx brát v xxxxx. |
(9) |
X seznamu Společenství xxxxxxxx x nařízení (XX) č. 2991/94 xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(10) |
Xxxxxxxx xx etiketách xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx definované v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejného xxxxxxxx xxxxx odkazovat xx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou dodržena xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), a tudíž xxxx třeba, aby xx x xxxxxxx xxxxxxxxx odchylek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
(11) |
X xxxxxxx xx současné xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádět xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(12) |
Xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 xx vztahují xx složené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Je xxxx u xxxxxx xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx ustanovení xx. 2 xxxx. 3 (EHS) č. 1898/87. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxx odstavce je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx, xx se stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zda xx xxxxx xxxxxxxx „máslo“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75&xxxx;%. |
(13) |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx nařízení jsou xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx názvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobky, xxx splňují uvedená xxxxxxxx. |
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx opatření týkající xx složených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx margarín nebo xxxxxxx xxxx. |
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94, xx xxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxx“ v některém x jazyků Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx tuku xxxxx xx. 3 odst. 1 písm. b) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 musí splňovat xxxx podmínky:
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx musí být xxxxxxxx bez použití xxxxxxxxxxx xxxx; |
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxx xxxxx o více xxx xxxxx xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx lišit x xxxx xxx dvě xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxx xxxxx tuku xxxx xxxx vyhovět xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94. |
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx tuku deklarovaný xxx produkty xxxxxxx x xxxxxxx X1, X1 x X1 xxxxxxx nařízení (ES) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, která se xxxxxxx xxx přezkoušení xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx možné xxxxxxxx xxxxx xxx složené xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 je xxxxx, xxxxx konečný xxxxxxx obsahuje xxxxxxx 75 % mléčného xxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 75 %, ale xxxxxxx 62 % xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxx podmínky xxxxxxx x odstavci 1 x pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx přípravek“.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „máslo“ xx xxxxxxx se xxxxxx nebo slovy xxxxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx nejméně 34 % xxxxxxxx xxxx.
4. Používání xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedení xxxxxx mléčného tuku xx etiketě x xx obchodní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx obsahu tuku, xxxxx xxxxxxx přidané xxxxxx obsahují xxx.
5. Údaj „xxxxxxx přípravek“ xxxxx xxxxxxxx 2 a xxxxx uvedené v xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nařízení (XX) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. dubna 2007.
Xx Xxxxxx
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 316, 9.12.1994, s. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. L 310, 16.11.1988, x. 32. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. věst. X 310, 16.11.1988, s. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/142/XX (Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX I
X. |
(španělsky) |
„Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx“ xxxx „Mantequilla xx Xxxxx xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s obsahem xxxxxxxx tuku xxxxxxx 39 % |
||||||
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, de xxxxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, xx xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potraviny x obsahem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
XXX. |
(xxxxxxx) |
|||||||
VIII. |
(nizozemsky) |
|||||||
IX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
X. |
(finsky) |
„Munavoi“: xxx výrobek obsahující xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 35 % |
||||||
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX II
Kontrola xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxxxxxxx tuků
Odebírá xx xxxxxxxx pět xxxxxx ze xxxxx xx kontrolu a xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
X. |
Aritmetický xxxxxx pěti získaných xxxxxxxx se xxxxxxxxx x deklarovaným xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx aritmetický průměr xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx obsahu xxxx. |
X. |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) xxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 písm. b). Xxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx čtyřem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. b) se xxxxxxxx za splněné. |
Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx A a X, kontrolovaná šarže xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. b) i xxxxx, xxxxx jedna x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx ± dvě xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx, na xxxxx odkazuje xx. 3 xxxx. 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx výrobku |
Minimální obsah xxxxxxxx xxxx |
Alkoholické xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, alkoholické xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, s. 3) |
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 1278/97 |
(Xx. xxxx. X 175, 3.7.1997, s. 6) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 623/98 |
(Xx. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1298/98 |
(Xx. věst. X 180, 24.6.1998, x. 5) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2521/98 |
(Xx. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 568/1999 |
(Xx. xxxx. X 70, 17.3.1999, x. 11) |
XXXXXXX V
Srovnávací tabulka
Nařízení (XX) č. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 1–3 |
Článek 5 |
— |
Xxxxxx 5a |
— |
— |
Článek 4 |
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
Xxxxxxx I–III |
Přílohy X–XXX |
— |
Xxxxxxx XX |
— |
Xxxxxxx X |