XXXXXXXXXX XXXXXX
ze xxx 20. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx III odst. 1 xxxxxx pododstavci xxxxxxx XII xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1234/2007
(xxxxxxxxxxxx)
(xxxxxxxx xxx číslem X(2010) 8434)
(2010/791/XX)
XXXXXXXX KOMISE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1234/2007 xx xxx 22. xxxxx 2007, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxx zemědělské produkty („xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“) (1), x zejména na xx. 121 písm. x) xxx x) xx xxxxxxx s xxxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx Komise 88/566/XXX xx dne 28. xxxxx 1988, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1898/87 (2), xxxx xxxxxxxxx změněno (3). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxx být z xxxxxx srozumitelnosti a xxxxxxxxxxxx přepracováno. |
|
(2) |
Nařízení (ES) x. 1234/2007 xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx „xxxxx“ x „xxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx XX xxxxxxx XXX uvedeného xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx tato xxxxxx nepoužije xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vyplývá z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx charakteristické xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx předběžný xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx tradičního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx označení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/ES ze xxx 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, jejich xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(4) |
Xxxxx seznam xxxx xxx doplněn x xxxxxxx x xx. 121 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007. |
|
(5) |
X xxxxxxxx přistoupení x Evropské xxxx x xxxxxx 2004 x 2007 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx seznamy produktů, xxxxx považují xx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx výjimku. Xx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měly xxx doplněny xxxxx xxxxxxxx, které pocházejí x xxxxxx členských xxxxx x na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, a to x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Unie xxxxxxxxxx produktům uvedeným x xxxx XXX xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx X tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Rozhodnutí 88/566/XXX xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za odkazy xx toto xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 3
Xxxx rozhodnutí xx určeno xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. prosince 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXXXXŞ
xxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, s. 32.
(3) Viz xxxxxxx XX.
(4) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
XXXXXXX I
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě XXX xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007
ES
Xxxxx xx xxxxxxxxx
XX
|
|
Xxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxøxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxæxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
»… xxxxxxx« xxxxxxx xx xxx popisu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výrobků (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) |
|
|
Xxøxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx(xx)xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxäxx |
|
|
Xxxxxxäxx |
|
|
Xäxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx Butterschnitzel |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxxxäxx |
EL
|
|
Βούτυρο κακάου |
|
|
Φρουτόκρεμα |
|
|
Κρέμα αραβοσίτου |
|
|
Κρέμα κάστανου |
|
|
Νουκρέμα |
XX
|
|
Xxxxxxx milk |
|
|
„Cream …“ xxxx „Xxxx …“ xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx cream xxxxxx, xxxx sherry) |
|
|
Xxxxx xxxx |
|
|
Xxxxx filled xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, bourbon cream, xxxxxxxxx xxxxx biscuits, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx.) |
|
|
Xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxèxx egg) |
|
|
Xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ovocné, xxxxxxxx x rostlinné výrobky, xxx xxxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx charakteristickou texturu xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx of xxxxxx |
|
|
Cream xxxx creamed xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxx xxxx, xxxxx xx celery, xxxxx xx xxxxxxxxxx.) |
|
|
Horseradish xxxxx |
|
|
Xxx-xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx butter |
|
|
Xxxx xxxxxx |
|
|
Xxx butters (například xxxxxx xxxxxx) |
|
|
Xxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxx (například xxxxx cheese, Xxxxxx xxxxxx) |
XX
|
|
Xxxx x’xxxxxx |
|
|
Xxxx xx xxxx |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx xxx popisu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx napodobeniny xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (například xxèxx xx xxxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxxx, xxèxx xx xxxxxxx, crème x’xxxxxxxx, xxèxx de xxxxxx, xxx.) |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx napodobeniny mléka xxxx mléčných xxxxxxx (xxxxxxxxx xxèxx xx xxxxxx, xxèxx xx xxxxxxxxx, xxèxx de xxxxxx, xxèxx xx xxxxx, xxèxx de xxxxxx, xxx.) |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx crème de xxxx de xxxxxxxx, xâxx crème atd.) |
|
|
Xxèxx xx maïs |
|
|
Xxèxx xx xxx |
|
|
Xxèxx x’xxxxxx |
|
|
Crème x’xxxxxxx |
|
|
Xxèxx x’xxxxxxxxxx |
|
|
Xxèxx de xxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxx (xxèxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) |
|
|
Xxèxx xxxxxxxxx |
|
|
Beurre xx cacao |
|
|
Xxxxxx xx xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxx xx tête |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx |
|
|
Xxxxxx Xxxxx |
XX
|
|
Latte xx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxx |
|
|
Latte xx xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx al xxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxüxöxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx) |
|
|
Disznósajt xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxöxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
„… crème” xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mléčných xxxxxxx (například xxxxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, xxx.) |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx xx xxx xxxxxx alkoholického xxxxxx, xxxxx neobsahuje mléko xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (například cassiscrème, xxxxxxxxxxxèxx, cacaocrème, xxxxxxxxxèxx, xxx.) |
|
|
Xxèxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
XX
Xxx xxxłxxxxx
PT
|
|
Xxxxx de xxxx |
|
|
Xxxxxxxx xx xxxxx |
|
|
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx doce xx Xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx xx xxx |
XX
Xxxxx sir
XX
|
|
Xxxxxxxxx maslo |
|
|
Fazul’a xxxxxxx (maslovka) |
|
|
Xxxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxxxxx xxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) |
|
|
Pečeňový xxx |
|
|
Xxxxxx xxxxxx |
XX
|
|
Kaakaovoi |
|
|
Xxxxäxxxxäxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Voitatti |
|
|
Voileipäkakku |
XX
|
|
Jordnötssmör |
|
|
Kakaosmör |
|
|
Xxöxxxxx |
|
|
Xxxxxxxöxx |
|
|
Ostkex |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxöxxxx |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx změna
|
Rozhodnutí Xxxxxx 88/566/XXX |
(Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32). |
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 98/144/XX |
(Xx. xxxx. X 42, 14.2.1998, x. 61). |
PŘÍLOHA III
Srovnávací tabulka
|
Rozhodnutí 88/566/XXX |
Xxxx rozhodnutí |
|
Článek 1 |
Článek 1 |
|
— |
Xxxxxx 2 |
|
Článek 2 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha II |
|
— |
Příloha XXX |