XXXXXXXXXX XXXXXX
xx xxx 20. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx seznam xxxxxxxx uvedených x xxxx III odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1234/2007
(xxxxxxxxxxxx)
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2010) 8434)
(2010/791/XX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (ES) x. 1234/2007 xx xxx 22. xxxxx 2007, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“) (1), x xxxxxxx xx xx. 121 xxxx. x) xxx x) xx spojení x xxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx Komise 88/566/EHS xx xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (2), bylo xxxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x novým xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přepracováno. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (ES) x. 1234/2007 xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx „xxxxx“ a „xxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx XX přílohy XXX uvedeného xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx produktů, jejichž xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx uvedenou xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx vypracován xxxxxx seznam těchto xxxxxxxx. Uvedený seznam xx měl zahrnovat xxxxxxxx příslušných produktů xxxxx jejich tradičního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx reklamy (4). |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xx. 121 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxx (XX) č. 1234/2007. |
|
(5) |
X důsledku xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx x letech 2004 x 2007 předložily xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx produktů, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro výše xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx v xxxxxxx X tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx se výjimka xxxxxxxx, x to x jazycích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx pro společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, |
PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx, které xx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) č. 1234/2007, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx X tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Rozhodnutí 88/566/EHS xx xxxxxxx.
Odkazy xx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xx odkazy xx toto xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx III.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXXXXŞ
xxxx Komise
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 299, 16.11.2007, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 310, 16.11.1988, s. 32.
(3) Viz xxxxxxx XX.
(4) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, s. 29.
XXXXXXX I
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx XXX xxxx. 1 xxxxxx pododstavci xxxxxxx XXX nařízení (XX) x. 1234/2007
ES
Xxxxx xx xxxxxxxxx
XX
|
|
Xxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxøxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxæxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
»… xxxxxxx« xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) |
|
|
Xxøxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx(xx)xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxäxx |
|
|
Xxxxxxäxx |
|
|
Xäxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Milchmargarine |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxxxäxx |
XX
|
|
Βούτυρο κακάου |
|
|
Φρουτόκρεμα |
|
|
Κρέμα αραβοσίτου |
|
|
Κρέμα κάστανου |
|
|
Νουκρέμα |
EN
|
|
Xxxxxxx xxxx |
|
|
„Xxxxx …“ xxxx „Xxxx …“ xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx xxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx sherry) |
|
|
Xxxxx xxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx biscuits, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx.) |
|
|
Xxxxx xxxxxx sweets xxxx xxxxxxxxxx (for example, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxèxx egg) |
|
|
Xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Creamed coconut xxxxxxx xxxxxx, ořechové x xxxxxxxxx výrobky, xxx xxxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx texturu xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxx xxxx, cream xx xxxxxx, cream xx xxxxxxxxxx.) |
|
|
Xxxxxxxxxxx cream |
|
|
Ice-cream |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx cream |
|
|
Xxxxx xxxxxx |
|
|
Shea xxxxxx |
|
|
Xxx butters (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx) |
|
|
Xxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx cheese (například xxxxx cheese, Xxxxxx xxxxxx) |
XX
|
|
Xxxx x’xxxxxx |
|
|
Xxxx xx xxxx |
|
|
«Xxèxx …» používá se xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx crème xx xxxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxxx, crème xx xxxxxxx, xxèxx x’xxxxxxxx, xxèxx de xxxxxx, atd.) |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nápoje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mléčných výrobků (xxxxxxxxx xxèxx de xxxxxx, xxèxx xx xxxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxx, xxèxx xx xxxxx, crème xx xxxxxx, xxx.) |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxxxx masných xxxxxxx (xxxxxxxxx xxèxx xx xxxx de xxxxxxxx, xâxx xxèxx xxx.) |
|
|
Xxèxx xx xxïx |
|
|
Xxèxx xx xxx |
|
|
Xxèxx d’avoine |
|
|
Xxèxx d’anchois |
|
|
Xxèxx x’xxxxxxxxxx |
|
|
Xxèxx de pruneaux, xxèxx xx marron (xxèxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx) |
|
|
Crème confiseur |
|
|
Xxxxxx xx cacao |
|
|
Beurre de xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxx de xêxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx |
|
|
Xxxxxx Xxxxx |
XX
|
|
Xxxxx xx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxx |
|
|
Fagiolini al xxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxüxöxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxxxxxx xxxx hússajt vagy xxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxöxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx xx xxx xxxxxx polévky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, xxx.) |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiné mléčné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx cassiscrème, xxxxxxxxxxxèxx, xxxxxxxèxx, bananencrème, xxx.) |
|
|
Xxèxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
XX
Xxx jabłeczny
XX
|
|
Xxxxx de xxxx |
|
|
Xxxxxxxx xx xxxxx |
|
|
Manteiga xx amendoim |
|
|
Xxxxxx xxxx xx Xxxxx |
|
|
Queijinho de xxx |
XX
Xxxxx xxx
XX
|
|
Xxxxxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx’x xxxxxxx (xxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxxx maslo |
|
|
Xxxxxxxx xxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx hruška (maslovka) |
|
|
Pečeňový xxx |
|
|
Xxxxxx mlieko |
FI
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Maapähkinävoi |
|
|
Voileipäkeksi |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
SV
|
|
Jordnötssmör |
|
|
Xxxxxxxöx |
|
|
Smörsopp |
|
|
Xxxxxxxöxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Smördeg |
XXXXXXX II
Zrušené xxxxxxxxxx x xxxx změna
|
Rozhodnutí Xxxxxx 88/566/XXX |
(Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32). |
|
Rozhodnutí Xxxxxx 98/144/XX |
(Xx. věst. X 42, 14.2.1998, s. 61). |
XXXXXXX III
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx 88/566/XXX |
Xxxx xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
— |
Xxxxxx 2 |
|
Článek 2 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |