Plné znění - 32009D0547

(1)

Rozhodnutí Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 o systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx účely xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být oznámené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výměny xxxxxxxxx o těchto událostech, xxxxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx xxxx členskými státy xx xxxxxxx s Komisí.

(2)

Rozhodnutí 2000/57/XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spojených x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx a kontrola xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES jako xxxx xxxxxx opatření, xxxxxx epidemiologických xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přenosných xxxxxx nebo se xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx relevantními xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx neprodleně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům a Komisi. Xxxxx toho členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx informuje xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/ES xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx nemocí a zastavilo xx.

(5)

Xxxxx xxxx poté, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2005), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavázáno, aby x&xxxx;xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nemocí takovým xxxxxxxx, který xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx předchází xxxxxxxxx zásahům do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx s potenciálním xxxxxxxx xx xxxxxx EU, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx identifikovaly xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx týká postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xx v zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (3) a nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) x.&xxxx;45/2001 ze xxx 18. prosince 2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx osob x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (4). Xxxxx toho se x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES xxxx xxxx xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx údaje zpracovává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxx (2005), který xxxxxxxx v platnost xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, se kromě xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx určité xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx životně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, aby xxxx zajištěno, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx směrnicí 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx v případě, kdy xxxxxxx xxxxxx údaje x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, xxx xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx zdraví členských xxxxx x&xxxx;Xxxxxx zajistit, xxx xxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nepřesahující xxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, nebyly xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx účelům, xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx-xx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ne xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxx xx také xxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxx xxxxx informovány x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, zpracovaných xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, které se xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx případů, xxx je xx xxxxxxx xxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx své xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx byl xxxxxxxxxx výlučný komunikační xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vysledování xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, a mělo by xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený účel, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 a čl. 6 xxxx.&xxxx;1 písm. c) xxxxxxxx 95/46/ES. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo přijatých xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vysledování xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxxxx nebezpečí, že xx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx xxx ‚xxxxxxxxxxx kontaktů‘).

2.   V případě, xxx xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zasílání xxxxxxx, která zaručuje xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx kanál je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Společenství.

4.   Pro xxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx nejpozději do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx analytickou xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v rámci systému xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předkládat v příhodnou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx významu.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx XXX.