Plné znění - 32009D0547

(1)

Rozhodnutí Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 o systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx složce systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxxxxxxx o těchto událostech, xxxxxxxxxx a koordinace opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s Komisí.

(2)

Rozhodnutí 2000/57/XX xxxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému dozoru, xxxxxx epidemiologického xxxxxx xxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx a kontrola přenosných xxxxxx je definována x&xxxx;xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES xxxx xxxx rozsah xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx přenosných xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx relevantními xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Komisi. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx plánuje xxxxxxxx xxxxxxxx, v zásadě xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx a rozsahu xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/ES xx xxxx xxxxx odrážet xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo mají xxx přijata, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nemocí a zastavilo xx.

(5)

Xxxxx toho xxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řád (2005), je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx veřejného zdraví xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx a omezený na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a který xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahům xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnou xxxxxx s potenciálním rozsahem xx úrovni EU, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx nakažené xxxxx a potenciálně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xx týká postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx osobních xxxxx týkajících xx xxxxxx je x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (3) a nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 o ochraně xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx těchto údajů (4). Xxxxx toho xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx jiné xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx xx použijí, xxxx xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimka xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 10 odst. 3 xxxxxxxx (ES) č. 45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lékařských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx péče x&xxxx;xxxxxxxxxx nebo správy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovník, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx zdravotního xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx kromě xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx odjezdu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx cestujících.

(9)

Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxx vysledování kontaktů xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx veřejném xxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) směrnice 95/46/XX a čl. 5 xxxx. x) nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx měly zavést xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxx xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES a nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 a se xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx osobní údaje x&xxxx;xxxxx systému včasného xxxxxxxx a reakce, aby xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx nemocí x&xxxx;xxxxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxx zpracovány x&xxxx;xxxxx xxxxxx, byly xxxxxx, a je-li xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, zpracovaných údajích, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, které se xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx v rámci xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx úrovně důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) o fungování xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx zdůraznila Xxxxxx xxxxxxx zavést x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (selective xxxxxxxxx), xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxx opatření xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, a mělo xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx účel, x&xxxx;xxxxxxx s čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) nařízení (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by mělo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx obsahují sdělení xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 a 6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

V xx. 1 xxxx. 2 je xxxx „xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijatých xxxx reakce xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx nový xxxxxx 2x, který xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx x xxxxx vysledování osob, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původců x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, že xx u nich xxxxxxx xxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx Společenství xxxxx kritérií stanovených x xxxxxxx I (dále jen ‚xxxxxxxxxxx kontaktů‘).

2.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví daného xxxxxxxxx xxxxx sdělují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxxxxx kanál xx xxxxxx xx členské xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejné zdraví xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, uvedou xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxxx síti Společenství.

4.   Xxx xxxx odstavce 2 xx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 31. xxxxxx každého xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v rámci systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce. Xxxxx toho mohou xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.