Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxx xxxxx prevence x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady č. 2119/98/ES (2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx složce systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx postupy výměny xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxxxxx a vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx, např. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx epidemiologického xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je definována x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx epidemiologických šetření, xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxx činnosti vysledování xxxxxxxx a společně xx xxxxx relevantními informacemi, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx plánuje xxxxxxxx opatření, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx mají xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2005), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, který xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx pro veřejné xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodu.

(6)

V případě xxxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx identifikovaly xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx ohrožené xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx postup xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování osobních xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx je v zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxx těchto údajů (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx ustanovení xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a lékařské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb a pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnický pracovník, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx právních předpisů xxxxxxxxx příslušnými vnitrostátními xxxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti. V čl. 23 xxxx.&xxxx;1 mezinárodního zdravotního xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx v platnost xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (WHO) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx subjektu údajů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx vykonání xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx xxxxxx ochranná opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxx pokud jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 a se směrnicí 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx údaje x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx a zastavilo xx, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nepřesahující míru x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx-xx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx ne delší, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, zpracovaných údajích, xxxx právu přistupovat x&xxxx;xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx případů, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx, x&xxxx;xxx byly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx byl xxxxxxxxxx výlučný xxxxxxxxxxx xxxxx pouze mezi xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xx všech xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx by xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx přiměřené, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx míru x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený účel, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by mělo xxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx zasílání sdělení xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxxx s povinnostmi, xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 a 6 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES.

(13)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím jsou x&xxxx;xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx událostí“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx událostí a opatření xxxxxxxxxxx xxxx přijatých xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, xxxxx zní:

„Článek 2a

1.   Tento xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x kterých hrozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx u nich xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx xxx ‚xxxxxxxxxxx kontaktů‘).

2.   V případě, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx a reakce, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zasílání xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týká.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx opatření dříve xxxxxxx síti Xxxxxxxxxxxx.

4.   Pro xxxx xxxxxxxx 2 xx v příloze XXX xxxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxx. Xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o specifických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx významu.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx XXX.