Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx obsaženo x xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, jak xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx. Xxxxx soud xxxxxx prohlásil, xx xxxxx obviněné osoby xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx jednání není xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx vlastní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, vzdát.

(2)

Různá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno x soudním xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nezúčastnila xxxxxx. Xxxx různorodost by xxxxx komplikovat činnost xxxxxxxx a narušit xxxxxxxx spolupráci.

(3)

Řešení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nemohla xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x uplatňování xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxx trestů x xxxxx (2), 2006/783/SVV o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx (3), 2008/909/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx věcech, které xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se zbavením xxxxxx svobody, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx za účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5) umožňují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnout. Rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu x postupech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx požádat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx přítomna xxxxxxxx xxxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx vykonávající orgán, x xx tedy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx lze výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvody pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx těchto společných xxxxxx, což xx xxxx umožnit vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na jednání xxxxx xxx plném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx záležitostí vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rámcových xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx jiná rámcová xxxxxxxxxx, xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx odmítnuty. Jedná xx o alternativní xxxxxxxx; pokud je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx vyplněním xxxxxxxxxxx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí vydaného x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx a místu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud jiným xxxxxxxx skutečně převzala xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx jednoznačně xxxxx, xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx osoba měla xxxx xxxxxxxxx obdržet „xxxx“, což xxxxxxx x dostatečném předstihu, xxxxx xx umožní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Toto xxxxx zahrnuje právo xxxxxxx osoby xxxxxx xx účastnit xxxxxxx xxxxx. Aby mohla xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx osoba x plánovaném jednání xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měl xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx to musí xxx samozřejmě x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx být případně xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx může x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx úseku.

(10)

Uznání a xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx, byla xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, jehož x tomu xxxxxxxx, xxxxx xx jedná x skutečnou x xxxxxxxxxx právní xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxx byl xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx za xx, že dotyčná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Určení právního xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

(11)

Společná řešení xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by měla xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx odvolání mají xx cíl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: dotčená xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxx podstata věci xxxxxx nových důkazů xx přezkoumána x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolání xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx doručeno, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx uvedený xxxxxx xx xxxx situace, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx osobní xxxxxxx x dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informaci o xxx, xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx jí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx xxxx osoba xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx justiční xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx poradit x xxxxxxx a stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx rozsudku xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v jazyce, xxxxxxx rozumí. Toto xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zpřesnění vymezení xxxxxx xxx neuznání x xxxxxxxxxx, xxxxx xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání. Proto xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou ustanovení xxxxxxxx xx práva xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vymezení xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx budoucí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních věcech,

1)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx dané rozhodnutí, xxxxx evropský zatýkací xxxxxx neuvádí, xx xxxxx x xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx:

2.   Pokud xxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx informace x xxx, že xx xxxxx xx vedeno xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informována, xxxxxxx, xxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kopii rozsudku xxxxxxxx xxxx, co xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxx. X souvislosti x podáním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdržení xxxxxxx xxxxxxxxx ani ke xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx xx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani za xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je osoba xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx xxxxx xxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolací xxxxxx xxxxx xxxxx vydávajícího xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přerušení xxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx zahájí x přiměřené lhůtě xx předání.“

2)

V xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

V příloze („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxxx rozhodnutí, xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx požádá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.“

3)

V xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxx 3 xxxxxxxxx tímto:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V příloze („XXXXXXXXX“) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx i) přílohy X („Osvědčení“) se xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.