RÁMCOVÉ XXXXXXXXXX RADY 2008/909/XXX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx v trestních xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o Evropské xxxx, x zejména xx čl. 31 xxxx. 1 xxxx. x) a čl. 34 odst. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 schválila xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání, xxxxx xx xx měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx. |
|
(2) |
Xxx 29. xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx Rada x xxxxxxx xx závěry x Xxxxxxx program xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx (1), xx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobní svobody (xxxxxxxx 14) x x xxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (opatření 16). |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxxxx: posílení xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx (2) xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, aby uvedený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx dne 21. xxxxxx 1983. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odsouzené xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx části svého xxxxxx pouze do xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xx xxxxx xx xxxx souhlasem x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedené xxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předání osoby xxx jejího souhlasu, xxxxx ratifikován xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v justiční xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx uznávání rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xx proto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx občanům Xxxx vynesen xxxxxxx xxxxxxxx x byli xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbavením osobní xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx potřeba xxxxxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxxxxxxxxx záruky, xxxxxx xx xxxx účast x řízení již xx xxxxx případech xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxxxx její xxxxxxx x postoupením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
X xx. 4 odst. 1 xxxx. c) xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, které umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x b), xxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x nepřetržitě xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx pěti xxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě. |
|
(8) |
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxx xxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x úvahu xxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx vazby xx xxxxxxxxxxxx xxxx. X případech, xxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx zemi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nástrojů, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě napomůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx výkon xx xxxxx zemi. |
|
(9) |
Výkon trestu xx vykonávajícím státě xx xxx xxxxxx xxxxxxx společenské rehabilitace xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx o xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poslouží xxxxx, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu xxxx x úvahu takové xxxxxxxxx jako například xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx má xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ekonomické x xxxx vazby xx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4. Xxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxxx případy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace, které xx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestu. Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx odmítnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx potřebuje xx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx státy xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx polských xxxxxx odsouzených x xxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xx. 6 xxxx. 5 xxxxxxxxx dočasná xxxxxxxx omezeného xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx. |
|
(12) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx se xxxxxx mělo xxxxxxx xxxxxxxxx na výkon xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 6 a xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. června 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu a xxxxxxxxx předávání mezi xxxxxxxxx xxxxx (3). Xx xxxx xxxx znamená, xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zda má xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 6 xxxxxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx být xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx existenci xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávající xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie, xxxxxxx x xxxxxxxx VI xxxxxxx listiny. Xxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vykládáno tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx základě objektivních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx osobu x xxxxxx jejího xxxxxxx, xxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušnosti, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sexuální orientace xxxx že xx xxxx osobě xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx újma. |
|
(14) |
Toto rámcové xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx xx práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx projevu x xxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx se xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx Xxxx svobodně se xxxxxxxxx x pobývat xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx článkem 18 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx uplatňováno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména směrnicí Xxxx 2003/86/XX (4), xxxxxxxx Xxxx 2003/109/XX (5) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/38/XX (6). |
|
(17) |
Xxxxxxxx-xx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx, xxx odsouzená xxxxx „xxxx“, xxxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obvyklého xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ověřenou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x-xxxxxx či faxem, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx umožňují xxxxxxxxxx xx o xxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
X případech xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. k) xx xxx vykonávající xxxx xxxxxx xxxxxxx přeměny xxxxxx před tím, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 odst. 1 xxxx. x) lze xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxx vinnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx činu jiné xxxxxxxx spojené xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx měl xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zohlednění jeho xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tento důvod xxx odmítnutí xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x konzultacích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx uvedená x xx. 12 xxxx. 2 xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xx 90 xxx. |
|
(23) |
Xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x výjimkami xxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Neměla xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebyla, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uprchla, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXX XXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxx na xxxx určitou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxx“ členský stát, xx xxxxxx je xxxxxxxx vynesen; |
|
x) |
„vykonávajícím xxxxxx“ xxxxxxx stát, xxxxxxx xx rozsudek xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx a xxxxxx působnosti
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx stát, x xxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxx rehabilitaci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx rozsudky x provádí výkon xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx odsouzená xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx státě.
3. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx vedle xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Uznání a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pokut x xxxxxxx xx konfiskaci x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2005/214/XXX xx dne 24. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (7) x xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2006/783/XXX xx xxx 6. října 2006 x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx (8).
4. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské unii.
XXXXXXXX II
UZNÁVÁNÍ XXXXXXXX X XXXXX XXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčení xxxxxx členskému státu
1. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státě x xxxx souhlas x xxxx případech, xxx xx xx xxxxx článku 6 xxxxx, xxx rozsudek x xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxxx jednomu x těchto xxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx žije, nebo |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx žije, xxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxx propuštěna x xxxxxx trestu, na xxxxxxx příkazu k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rozsudku xxxxx x soudním xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx x písmenu x) xx x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tím, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Rozsudek x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonávajícího státu, xx xxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, jímž xx usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odsouzené osoby.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x). X xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí ohledně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx této konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odůvodněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx společenské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx konzultace xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx stanovisko předloženo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx osvědčení xxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx. Odsouzená xxxxx xxxx rovněž požádat xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x postoupení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx postoupit rozsudek xxxxxxxx s osvědčením xx základě xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx státy opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x).
7. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinily xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx rozsudku x osvědčení xxxx xxxxxxxxx souhlas podle xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx,
|
x) |
xxxxx odsouzená xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx nebo |
|
x) |
pokud je xxxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx vykonávajícího státu x případech jiných xxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x). |
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a) xx xxxxxx xx trvalý xxxxx rozumí, xx xxxxxxx osoba:
|
— |
xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem provádějícím xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx 18, 40, 44 a 52 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxx |
|
— |
je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx členský xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 63 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx státy, xx které xx xxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx vztahují, nebo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčení
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s osvědčením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx přesvědčit x jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx styk xxxxxx probíhá xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx podepisuje x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vydávající xxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxx, xxxxxx šetření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx 98/428/XXX (9), xxx xxxx xxxxxxxxx od vykonávajícího xxxxx získal.
5. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx, pravomoc xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho výkon, xxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x uvědomí x xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xx dotčen odstavec 2, xxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčením lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx jeho xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx odsouzené xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odsouzené osoby, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx propuštěna x xxxxxx trestu, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obsaženém x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx opatření xxxxxxxx x důsledku odsuzujícího xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx státu, do xxxxxxx odsouzená osoba xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx navrátila x důvodu trestního xxxxxx xxxxxxxx proti xx xx vydávajícím xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě. |
3. Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jí xxxx xxx xxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejímu fyzickému xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx předáno xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dispozici vykonávajícímu xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxx v jazyce, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, že se xxxxxxx postoupit rozsudek xxxxxxxx s xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx uvedeného rozhodnutí xx vykonávajícím xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx let xx 5. prosince 2011. Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx této xxxxxxxx již xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx nejméně xxx xxxx, rozsudek xx xxxx x xxxxxxx xxxxx vykoná xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
— |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
obchod x lidmi, |
|
— |
xxxxxxxx vykořisťování xxxx x dětská xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10), |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rostlin, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
vražda, xxxxx xxxx xx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, |
|
— |
xxxx, omezování xxxxxx xxxxxxx a braní xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx a xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně starožitností x xxxxxxxxxx xxx, |
|
— |
podvodná xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
padělání xxxxxxxxx listin a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx x odcizenými xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx a trestání xx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx, |
|
— |
únos xxxxxxx nebo plavidla, |
|
— |
sabotáž. |
2. Xxxx xxxx kdykoli xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 39 odst. 1 Smlouvy o Xxxxxxxx unii jednomyslně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zprávě, xxxxx jí bude xxxxxxxxxx podle čl. 29 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxx xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxx tím, že xx rozsudek týká xxxx, které jsou xxxxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, nezávisle xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činu.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxx uplatňovat odstavec 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozsudek postoupený x xxxxxxx x xxxxxxx 4 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 a neprodleně xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx některý x xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxx nebo výkonu xxxxxxxxxxx v xxxxxx 9.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovenou xx xxxxxxx xxxxxxx činy xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx nižší než xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za obdobné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neslučitelný x právem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx odpovídat xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxx přeměnit xx xxxxxxxx trest.
4. Přeměněný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx co xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Důvody x xxxxxxxxx uznání x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx trestu, xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx opraveno x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
b) |
xxxxxx splněna xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1; |
|
x) |
xx byl xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 odst. 3, x xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 4, x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 xxxx xxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx daňových, celních x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx druh xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
je xxxxx xxxxxx podle xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; |
|
x) |
byl xxxxx xxxxxx osobě, xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxx, pro xxxx xxx rozsudek xxxxxxx; |
|
x) |
v xxxxxxxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx měsíců; |
|
x) |
xxx xxxxxxxx xxxxxxx x řízení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx, xx dotčená xxxxx byla vyrozuměna xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu o xxxx x místě xxxxxx řízení, které xxxxx x vynesení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v nepřítomnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3 x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x čl. 18 xxxx. 2 xxxx. x) souhlas x xxx, aby xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx kvůli xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx péče nebo xxxx opatření xxxxxxx xx zbavením osobní xxxxxxx, xxxxx, aniž xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx je xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xx podstatné xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xx xxxxx rovnocenném jeho xxxxx. |
2. Xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx. 1 písm. x) týkající se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, přijme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xx výjimečných okolností x na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx otázku, zda xx větší či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uznání xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v xxxx. 1 písm. x), x), x), x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx uznání x výkon
1. Pokud xx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x částečném xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celého xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dosažení dohody xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout na xxxxxxxxx uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx dohodě xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx zpět.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx vykonávajícím xxxxx xxxxxxx x případě, xx osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxx xxxxxx neodpovídá rozsudku, x to xx xxxx, než bude x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx xxxx opraveno.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a výkonu xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 x 3.
2. Pokud xxxx xxx důvod x odkladu xxxxx xxxxxx 11 nebo xx. 23 xxxx. 3, xxxx xxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx konečné xx 90 xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx případech nemůže xxxxxxx xxxxx stanovenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s uvedením xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx doby, která xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx osvědčení
Dokud xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx státu rozsudek x osvědčení zpět, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odsouzenou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx zůstane xx xxxx xxxxx xx xx rozhodnutí x xxxxxx rozsudku x výkonu trestu. Xxxx strávená xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx trestu.
Xxxxxx 15
Předávání odsouzených xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, na kterém xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx 30 xxx xx vydání konečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rozsudku x výkonu trestu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx okolnosti, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx státu xx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxx xxxx předání. X tomto xxxxxxx xx předání xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx sjednaného xxxx.
Xxxxxx 16
Průvoz
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx povolí x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx odsouzené xxxxx xxxx xxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydávajícím xxxxxx xxxxx osvědčení xxxxxxxxx x článku 4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx zasílat jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx členského státu, xxxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osvědčení xx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx dožádán x xxxxxxxx průvozu, přijímá.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx průvozu uvědomí xxxxxxx stát, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx stíhána xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx xx svobodě xxx trestný xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx opuštěním xxxxxx území. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx žádost xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, oznámí xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx přednostně xx xxxxxxx týdne xxx xxx, xxx xxxxxx obdržel. Xxxxxxxxxx xxxx být odloženo, xxxxx není členskému xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx o povolení xxxxxxx, doručen xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.
4. Členský stát, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx svobody xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x průvozu xxxx xxxx území.
5. Xxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o leteckou xxxxxxxx xxx plánovaného xxxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx 72 xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxx výkon
1. Xxxxx xxxxxx xx řídí právem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 x postupech xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zbavení osobní xxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestem, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx xxxx zbavení xxxxxx svobody, xxxxx xx být vykonána.
3. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zpět.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxx podmíněném xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxx po xxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nelze xxxxxx, odsoudit xxx xxxxx zbavit xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx dopustila xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xx xxxxx 45 dnů od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x když x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vrátila-li xx xx toto xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx čin xxxxx potrestat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeným xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mohl xxx xxxxxx trest xxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x když xxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x omezení xxxx xxxxxx svobody; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxx výslovně xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx speciality, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx činy spáchané xxxx xxxxx předáním. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx práva xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx justičními xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x zaznamenáno xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xx tato xxxxx učinila xxxxxxxxxx x x plným xxxxxxx důsledků. Xx xxxxx xxxxxx má xxxx xxxxx xxxxx xx právního xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x písmenech x) xx f), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx souhlas v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxxxx x souhlas xx podává příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x x xxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx do 30 dnů od xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stát poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx
1. Amnestii xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vykonávající xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, který xx xx vykonat xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx určitou xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, jakmile jej x rozhodnutí nebo xxxxxxxx uvedeném v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxxx státem
Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu uvědomí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
|
x) |
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx čl. 5 odst. 5; |
|
x) |
x xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nalézt; x tomto xxxxxxx xxxx vykonávající xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
d) |
x každém xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx rozsudku x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 společně x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxx 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí; |
|
f) |
o xxxxxx xxxxxxxxxx neprovést xxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedených x xx. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takového rozhodnutí; |
|
x) |
x xxxxxxx x konci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxx uvedeno x osvědčení vydávajícího xxxxx; |
|
x) |
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 22
Důsledky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 nesmí xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx.
2. Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přechází xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxx x částečném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 21 písm. x).
Xxxxxx 23
Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx musí xxx přeloženo xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx při xxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xxxx později xxxxx v prohlášení, xxxxx bude xxxxxxx x generálním xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx bude xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx úředních jazyků xxxxxx Evropské xxxx.
2. S xxxxxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo později xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx po obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx osvědčení xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxx rozsudek xxxx xxxx podstatné části xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx z úředních xxxxxx vykonávajícího státu xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx xxxxxx xx učiněna xx xxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxx xxxx xxx xx překlad xxxxxxx, xxxxxxxx-xx se vykonávající xxxx xxxxxxxx rozsudek xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Náklady
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí, s xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx vykonávajícího státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Výkon xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz
Aniž xx xxxxxxx rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obdobně xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínil xxxxxxx xxx, xx xxxx osoba xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx do dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx vyloučila její xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 26
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x ujednáním
1. Aniž xx dotčeno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx uplatňování podle xxxxxx 28, nahrazuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 5. xxxxxxxx 2011 odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983 x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx xx dne 18. xxxxxxxx 1997, |
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxx 1970, |
|
— |
xxxxx XXX xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků xx xxx 13. xxxxxxxxx 1991. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx xx 27. xxxxxxxxx 2008, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx umožňují xxxxxxxxxx xxxx rozšířit cíle xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx usnadnit xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx 5. xxxxxxxx 2008 xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohloubit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dále xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx pro výkon xxxxxx.
4. Xx 5. xxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Radě x Xxxxxx xxxxxxxxx dohody x ujednání uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxx xxxxxx uplatňovat. Členské xxxxx xxxxxx oznámí Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxx měsíců xx xxxxxx podpisu.
Xxxxxx 27
Územní xxxxxxxxx
Toto xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011 se x xxxxxx řídí xxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx řídí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí.
2. Členský xxxx však xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učinit xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx dnem, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nadále stávající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xxxxxx před 5. xxxxxxxxx 2011. Xxxxx xx učiněno xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxx členským státům xxx ohledu xx xx, zda tyto xxxxx učinily stejné xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx být pozdější xxx 5. prosinec 2011. Uvedené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do 5. xxxxxxxx 2011.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx generálnímu sekretariátu Xxxx x Xxxxxx xxxxx předpisů, kterými xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pro xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx do 5. xxxxxxxx 2012, xx xxxx míry dosáhly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx sekretariát Xxxx xxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 23 xxxx. 1 xxxx 3.
4. Aniž xx dotčen xx. 35 xxxx. 7 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stát, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx vyřešeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxx uvědomí Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx jí dostupných xxxxxxxxx vypracuje xxxxxx xxxxxxxx x podněty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xx 5. xxxxxxxx 2013 xxxxxxxxx Komise xx xxxxxxx obdržených xxxxxxxxx xxxxxx společně x xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx na základě xxxxxxxx zprávy x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx článek 25 x xxxxxxx xx xx, xxx xx xxx nahrazen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2008.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXX-XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 12, 15.1.2001, s. 10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 53, 3.3.2005, s. 1.
(3) Úř. xxxx. X 190, 18.7.2002, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 251, 3.10.2003, x. 12.
(5) Úř. věst. X 16, 23.1.2004, s. 44.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 77.
(7) Úř. věst. X 76, 22.3.2005, s. 16.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 328, 24.11.2006, x. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 316, 27.11.1995, s. 49.
XXXXXXX X
XXXXXXX XX
XXXXXXXX ODSOUZENÉ XXXXX
Xxxxx se Vám xxxxxxxx rozhodnutí … (xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx) x postoupení xxxxxxxx … (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xx dne … (xxxxx xxxxxxxx rozsudku) … (spisová xxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx) … (vykonávajícímu xxxxx) xxx xxxxx xxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/909/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jejich výkonu x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx se bude xxxxx xxxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxx x stanovit veškerá x xxx související xxxxxxxx, xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx propuštění.
Xxxxxxxxx orgán … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xx xxxxxxx xxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) může xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxxx trestem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve … (xxxxxxxxxxx xxxxx) xx xx druhu xxxx délky.