XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX 2008/909/XXX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008
o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxx x trestních xxxxxx, které ukládají xxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výkonu v Xxxxxxxx unii
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx čl. 31 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 34 xxxx. 2 xxxx. b) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Rakouské republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx základním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx x trestních xxxxxx x Unii. |
|
(2) |
Dne 29. xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx závěry x Tampere program xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (1), xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx (xxxxxxxx 14) a x xxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém členském xxxxx (xxxxxxxx 16). |
|
(3) |
Haagský xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx (2) xxxxxxxx od členských xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx pravomocných xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikovaly Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21. xxxxxx 1983. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky, x xx xxxxx xx xxxx souhlasem a xx xxxxxxxxx zúčastněných xxxxx. Dodatkový protokol x xxxxxxx xxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1997, xxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxx jejího xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x justiční xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxx, xxxxxxxxxxxxx státem. Xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxx vůči občanům Xxxx vynesen xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx spojenému xx zbavením xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx její účast x řízení xxx xx xxxxx případech xxxxxxxxx xxx, xx xx vyžadován xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx pravidel rovnosti, xxxxxxxxxxxxx x přiměřenosti. |
|
(7) |
V xx. 4 xxxx. 1 xxxx. c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volném xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x), xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx osoba xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx pěti xxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě. |
|
(8) |
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by měly xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx pobytu xxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx předána xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx měl zvýšit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x tom, xx xxxxx trestu xxxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rehabilitace xxxxxxxxx osoby, xx xxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu takové xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx dané osoby x xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx, xxx jej xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx stát. |
|
(10) |
Stanovisko xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatnění xx. 4 odst. 4. Xxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxxxxxx rovněž případy, xx xxxxxxx by xxxxxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx k xxxxxxxxx uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 x xx. 6 odst. 3 nemohou být xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mobilitě polských xxxxxx v xxxxx Xxxx. X xxxxxx xxxxxx xx v xx. 6 xxxx. 5 stanovena dočasná xxxxxxxx omezeného rozsahu xx xxxx xxxxxxx xxxx let. |
|
(12) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx by se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6 x xx. 5 odst. 3 xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. xxxxxx 2002 o evropském xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xx xxxx xxxx znamená, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rámcové xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx osoba v xxxxxxxxx podle čl. 4 odst. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx xxx xx xxx vykonán xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát učinil xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxx rozhodnutí ctí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx VI xxxxxxx listiny. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemělo xxx vykládáno tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxxxxxxxx, etnického xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orientace xxxx xx xx xxxx xxxxx mohla xxx z xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(14) |
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx projevu x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxxxx x souladu x právem xxxxxx Xxxx svobodně xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 18 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být uplatňováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2003/86/XX (4), xxxxxxxx Xxxx 2003/109/XX (5) a xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/ES (6). |
|
(17) |
Odkazuje-li xx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí na xxxx, kde odsouzená xxxxx „xxxx“, xxxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxx svázána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobytu a xxxxxxxx okolností, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vazby. |
|
(18) |
V xxxxxxx uplatnění xx. 5 xxxx. 1 xx mělo být xxxxx předat xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu, například x-xxxxxx xx faxem, xx podmínek, jež xxxxxxxxxxxxxx xxxxx umožňují xxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) by xxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx uznat x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx opatření xxx xxxxx odnětí xxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) lze xxxxxx rovněž x xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxx trest odnětí xxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxxx x uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx měl xxxxxx xxxxx ve výjimečných xxxxxxxxx a x xxxxxxx na nejširší xxxxxx spolupráci podle xxxxxx rámcového rozhodnutí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Jakékoli rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxx xxx odmítnutí by xxxx xxx založeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2 xx xxxx xxx xxxxxxxxx členskými xxxxx takovým xxxxxxxx, xx obecně by xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx 90 xxx. |
|
(23) |
Xxxxx xx. 18 odst. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x výjimkami xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx k předání xxxxx xx vykonávajícího xxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předána xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXX ROZHODNUTÍ:
XXXXXXXX I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxxx odnětí svobody xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx uložené xx xxxx určitou nebo xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„vykonávajícím státem“ xxxxxxx stát, kterému xx xxxxxxxx postoupen xx účelem xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx vykonávajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x Komisi.
Xxxxxx 3
Xxxx x xxxxxx působnosti
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uznává rozsudky x xxxxxxx výkon xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx použije, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že vedle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx trestů x pokut x xxxxxxx ke xxxxxxxxxx x jiném členském xxxxx se xxxx xxxxxxxx použitelnými mezi xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2005/214/XXX ze xxx 24. xxxxx 2005 x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxxxx x pokut (7) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/783/XXX xx xxx 6. xxxxx 2006 o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx konfiskaci (8).
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Smlouvy x Evropské unii.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčení xxxxxx členskému xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státě x xxxx xxxxxxx x těch případech, xxx je xx xxxxx článku 6 xxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x příloze X, xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx |
|
x) |
členskému xxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx žije, xxx do kterého xxxx vypovězena, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsudku xxxxx v soudním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v jiném xxxxxxxx přijatém v xxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, aby xxxx tomuto členskému xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx možné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx přesvědčí, po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx vykonávajícím xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx společenské xxxxxxxxxxxx odsouzené xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx vydávajícího xxxxx xxxxxxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzultace xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x). X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě neposloužil xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx opětovné xxxxxxxxx do společnosti.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postoupení xxxxxxxx a osvědčení. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx a rozhodne, xxx xxxxx osvědčení xxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx vydávající xxxx, xxx xx postoupil xxxxxxxx společně s xxxxxxxxxx. Odsouzená xxxxx xxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x postoupení rozsudku x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx provedení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rehabilitace xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x).
7. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx později xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xx ve xxxxxx x xxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx,
|
a) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx si xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxx x xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x b). |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) se xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
má právo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členském státě x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 18, 40, 44 x 52 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, nebo |
|
— |
je xxxxxxxxx platného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pobytu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 63 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nevztahují. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a zajišťujícím, xx vykonávající stát xx může přesvědčit x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kopie x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx požádání xxxxxx vykonávajícímu státu. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vždy xxx jednomu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího státu xxxx, provede xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst Evropské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx 98/428/XXX (9), xxx tuto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx získal.
5. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxx x osvědčením, pravomoc xxx uznat a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho výkon, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby
1. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxx účely xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx odsouzené xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vydávajícího státu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém tato xxxxx žije; |
|
b) |
xxxxxxxxx státu, xx kterého bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx propuštěna x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx příkazu x vyhoštění xxxx xxxxxxxxxx obsaženém x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku odsuzujícího xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedeného xxxxx xx xx vydávajícím xxxxx nebo v xxxxxxxx odsouzení xx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxxxx osoba ještě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jí xxxx xxx umožněno xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně. Xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx odsouzené xxxxx xxxx jejímu fyzickému xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxx, xxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoby.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxx v xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx společně x osvědčením. Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména pro xxxxx čl. 4 xxxx. 4. Xxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxx stanovisko ústně, xxxxxxx vydávající xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx vyrozumí odsouzenou xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx postoupit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x vyrozumění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vykonávajícímu xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxx od 5. xxxxxxxx 2011. Xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx této xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Oboustranná trestnost
1. Xxxxxxxx xx následující xxxxxxx xxxx, jak jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, lze xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx s horní xxxxxxx sazby v xxxxx nejméně tři xxxx, rozsudek xx xxxx x xxxxxxx xxxxx vykoná podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
— |
xxxxx xx zločinném spolčení, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx x xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx vykořisťování xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx obchod se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Úmluvy ze xxx 26. xxxxxxxx 1995 o ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10), |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti, |
|
— |
xxxxxxxx peněz, xxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxx živočichů x ohroženými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
vražda, xxxxx újma na xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, |
|
— |
xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx, |
|
— |
organizovaná xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx starožitností x xxxxxxxxxx xxx, |
|
— |
podvodná xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x vymáhání xxxxx za xxxxxxx, |
|
— |
padělání x xxxxxxxxx výrobků, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx platebních xxxxxxxxxx, |
|
— |
nedovolený xxxxxx x hormonálními xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx na podporu xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx obchod s xxxxxxxxx nebo radioaktivními xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x trestání xx x pravomoci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
únos xxxxxxx nebo plavidla, |
|
— |
sabotáž. |
2. Xxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 39 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přidání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx přezkoumá x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jí bude xxxxxxxxxx xxxxx xx. 29 odst. 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx na které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx vykonávající xxxx podmínit uznání xxxxxxxx x výkon xxxxxx tím, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx práva vykonávajícího xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxx xx popisu xxxxxxxxx xxxx.
4. Každý členský xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Rady, xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1. Toto xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odvolání xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 8
Uznání xxxxxxxx x výkon xxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx rozsudek postoupený x xxxxxxx s xxxxxxx 4 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9.
2. Xx-xx délka xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxxx trest nesmí xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx obdobné xxxxxxx činy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx druh xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právem vykonávajícího xxxxx, může xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx odpovídat trestu xxxxxxxxx xx vydávajícím xxxxx, x trest xxxxx xxxxx přeměnit xx xxxxxxxx trest.
4. Xxxxxxxxx xxxxx nezhorší xxxxx xxxxxxx xx vydávajícím xxxxx co xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxx xxxx zjevně neodpovídá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu; |
|
x) |
xxxxxx splněna xxxxxxxx stanovená x xx. 4 xxxx. 1; |
|
x) |
xx xxx výkon xxxxxx x rozporu xx xxxxxxx překážky xxxx pravomocně xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v čl. 7 xxxx. 3, x učinil-li vykonávající xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 4, x případě xxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 xxxx xxxx, xxxxx xx podle práva xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx však xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx jeho xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejný druh xxxx xxxx poplatku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, celní a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu; |
|
e) |
je xxxxx trestu xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; |
|
x) |
byl xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx být x xxxxxx svého xxxx xxxxxxx odpovědná za xxx, pro xxxx xxx xxxxxxxx vynesen; |
|
x) |
x xxxxxxxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx; |
|
i) |
xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx v osvědčení xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxx řízení, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v řízení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xx dotčená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx stát před xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 18 odst. 3 x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx s xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jiný trestný xxx, xxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx péče xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 8 odst. 3, xxxxxx být vykonáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx systém; |
|
l) |
xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, přijme příslušný xxxxx vykonávajícího xxxxx xx výjimečných okolností x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx případu a xxxxxxx otázku, xxx xx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo opomenutí xxxxxxxxxxx xx vydávajícím xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x odmítnutí uznání xxxxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), k) x x) xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Částečné xxxxxx x výkon
1. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celého xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího a xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku x xxxxxx trestu x souladu s xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví, xxxxx xxxxxx xxxxxx x výkon nezpůsobí xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud x takové dohodě xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxx zpět.
Xxxxxx 11
Xxxxxx uznání xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx lze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x případě, xx osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx úplné nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, než xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Rozhodnutí o xxxxxx xxxxxx a xxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx a vyrozumí x xxx xxxxxxxxxx xxxx, včetně informací x jakémkoli rozhodnutí x přeměně xxxxxx x souladu x xx. 8 xxxx. 2 x 3.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 nebo xx. 23 odst. 3, xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx konečné xx 90 xxx od xxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx.
3. Xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxx lhůtu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx x uvedením xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx doby, která xxxx zapotřebí x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx vykonávajícím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x osvědčení xxxx, xxxxxxx xxxxx důvody, xxxxx ho x xxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxx trest xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může vykonávající xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zatknout xxxxxxxxxx xxxxx nebo přijmout xxxxxxxx xxxx opatření, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx xx xx rozhodnutí x uznání rozsudku x výkonu xxxxxx. Xxxx strávená ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx trestu.
Xxxxxx 15
Předávání odsouzených xxxx
1. Xxxxxxxx xx odsouzená xxxxx nachází ve xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx kterém xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx 30 dní xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx rozsudku x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx stanovené x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonávajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx pominou. Xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxx xxxxxxx. X tomto případě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx deseti dnů xx takto xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Průvoz
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx povolí x xxxxxxx xx svým xxxxxx průvoz xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx k předání xx vykonávajícího xxxxx, xxxxx mu byla xxxxxxxx xx žádostí x xxxxxxxx průvozu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl dožádán x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx překlad xxxxxxxxx xx jednoho z xxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxx dožádán x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, vydávající xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx nebude na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 1, zadržena xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx před opuštěním xxxxxx xxxxx. V xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx stát vzít xxxx žádost zpět.
3. Členský xxxx, který xxx xxxxxxx x povolení xxxxxxx, oznámí xxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx přednostně xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, kdy xxxxxx obdržel. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, který byl xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.
4. Členský xxxx, xxxxx xxx dožádán x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx odsouzenou osobu xxxxxx osobní xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k průvozu xxxx xxxx xxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plánovaného xxxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx x neplánovanému xxxxxxxx, xxxxxxxx vydávající xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx 72 xxxxx.
Xxxxxx 17
Právo xxxxxxxx xxx xxxxx
1. Výkon xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 x xxxxxxxxx xxx xxxxx trestu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx nebo podmíněné xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celou xxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s trestem, xxx který xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být vykonána.
3. Xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího státu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vydávající xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxxx zpět.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydávajícím xxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx propuštění.
Xxxxxx 18
Zásada xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx byla předána xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxx zbavit xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx xx dopustila xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 45 xxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vrátila-li xx xx toto xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx trestný čin xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícího xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx odsouzené xxxxx xxxx xxx xxxxxx trest nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx namísto xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx odsouzená xxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx vzdala xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx speciality, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx spáchané xxxx jejím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx práva xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx justičními xxxxxx vykonávajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx takovým způsobem, xxx bylo xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx učinila xxxxxxxxxx x x plným xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx osoba právo xx právního zástupce; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx f), xxxxxxxx vydávající stát xx souhlas v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX x x xxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx do 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx
1. Amnestii xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přezkum xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, který xx xx vykonat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx po určitou xxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán vykonávajícího xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jej x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
|
a) |
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5; |
|
b) |
o xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx postoupení rozsudku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; x tomto případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výkon trestu xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx rozhodnutí x uznání rozsudku x xxxxxx xxxxxx x x datu xxxxxx rozhodnutí; |
|
x) |
x každém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx x odůvodněním takového xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x každém xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 nebo 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí; |
|
x) |
o xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx; |
|
x) |
x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx. |
Xxxxxx 22
Důsledky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. X výhradou xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile se xxxxx s jeho xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx.
2. Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxx xxxx na vydávající xxxx xxxx, co xxx vykonávající xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 21 písm. x).
Xxxxxx 23
Xxxxxx
1. Osvědčení xxxx xxx přeloženo xx xxxxxxxx jazyka xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x prohlášení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jazyků xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx odstavce 3 xx nevyžaduje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo později xxxxx v prohlášení, xxxxx bude uloženo x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, že xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a osvědčení xxxxxxx, xxxxx shledává xxxxx osvědčení nedostatečným xxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx překladem xx xxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonávajícího státu xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx doby, xxx vydávající stát xxxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxx xxxx xxx xx překlad pořízen, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx přeložit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vykonávajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz
Xxxx xx xxxxxxx rámcové xxxxxxxxxx 2002/584/SVV, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx trestů x případech, kdy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 6 uvedeného xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xx vyloučila xxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 26
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Aniž xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 5. xxxxxxxx 2011 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx členskými xxxxx:
|
— |
Evropskou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 21. března 1983 a xxxxxxxxx xxxxxxxx k ní xx dne 18. xxxxxxxx 1997, |
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx rozsudků xx xxx 28. května 1970, |
|
— |
xxxxx XXX xxxxxxxx 5 Xxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 1990 k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxxx 1991. |
2. Xxxxxxx státy xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx po 27. xxxxxxxxx 2008, pokud xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomáhají dále xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xx 5. xxxxxxxx 2008 xxxxxxxx dvoustranné xxxx mnohostranné dohody xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x pomáhají xxxx xxxxxxxxxxx nebo usnadnit xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Xx 5. března 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xx přejí xxxxxx uplatňovat. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Žádosti xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011 xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx tomto datu xx řídí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí.
2. Xxxxxxx xxxx však může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxx předpisy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011. Pokud xx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx, použijí xx xxxxxxx předpisy v xxxxxx případech xx xxxxxx ke všem xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxx na xx, xxx tyto xxxxx učinily stejné xxxxxxxxxx. Dotyčné datum xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 5. prosinec 2011. Xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 5. xxxxxxxx 2011.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádějí povinnosti, xxx xxx ně xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx vypracované x xxxxxx těchto xxxxx Xxxxxx posoudí Xxxx xx 5. xxxxxxxx 2012, do xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx státům x Komisi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 a xx. 23 xxxx. 1 nebo 3.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 35 xxxx. 7 Xxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx opakované xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx uvědomí Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s podněty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, k xxxxxxxx těchto xxxxxx.
5. Do 5. prosince 2013 xxxxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx článek 25 x xxxxxxx na xx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
X Bruselu xxx 27. listopadu 2008.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. ALLIOT-MARIE
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 15.1.2001, x. 10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 53, 3.3.2005, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 190, 18.7.2002, s. 1.
(4) Úř. xxxx. X 251, 3.10.2003, s. 12.
(5) Úř. xxxx. X 16, 23.1.2004, s. 44.
(6) Úř. xxxx. X 158, 30.4.2004, s. 77.
(7) Úř. věst. X 76, 22.3.2005, x. 16.
(8) Úř. xxxx. L 328, 24.11.2006, x. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 316, 27.11.1995, x. 49.
XXXXXXX X
XXXXXXX II
XXXXXXXX ODSOUZENÉ XXXXX
Xxxxx se Vám xxxxxxxx xxxxxxxxxx … (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx … (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xx dne … (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) … (spisová xxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx) … (vykonávajícímu státu) xxx účely jeho xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx ukládá, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, kterým xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/909/SVV xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx veškerá x xxx související xxxxxxxx, xxxxxx důvodů xxx předčasné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx do celkové xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx započítat xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeným odsouzením. Xxxxxxxxx orgán … (xxxxxxxxxxxxxx státu) xxxx xxxxx přeměnit xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxx druh xxxxxxxxx xxxxxx neslučitelná s xxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxxx xxxxxxx nezhorší xxxxx xxxxxxx xx … (xxxxxxxxxxx xxxxx) xx xx druhu xxxx xxxxx.