Plné znění - 32005D0211

(1)

Schengenský xxxxxxxxxx systém (dále xxx „XXX“), xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (3) (dále xxx „Xxxxxxxxxxx úmluva z xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx uznáno, xx x ohledem xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx novou, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx (xxxx jen „XXX XX“), při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx první xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx lze xxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zanesených do XXX xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxx, xxxxx by xxxx údaje mohly xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věcí, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx záznam, x xxxxx jde x záznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxx účely xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx službami xxxxxxxxxxxxxxxx xx boj xxxxx terorismu) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxx x Europol), xxxxx x akční xxxx xx dne 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odkazují xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx je užitečné xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx výměny všech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Supplementary Information XXxxxxx at National Xxxxx), která těmto xxxxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx vedených těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto rozhodnutí xxxxxxxx xx Europolu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx budoucího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx technické xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx XXX xxx Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx první etapu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx třeba xx xxxxx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, se xxxxxxxx ze dvou xxxxx: x tohoto xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 66 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx, že – xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Schengenské úmluvy x roku 1990 – účelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx členských xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx územích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx SIS. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx změnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, provoz a xxxxxxxxx XXX XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx být zaneseny xx systému, xxxxx, xxx které xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx x SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kontrolu.

(11)

Pokud xxx x Island x Xxxxxx, xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx, uplatňování x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), což xxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x x xxxxxxx s xx. 8 odst. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského acquis  (5).

(13)

Xxxxx xx účastní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x souladu s xx. 6 odst. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX ze dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska xx schengenském acquis, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí 2000/365/XX x pro Irsko x rozhodnutí 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx s xxx jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4.   X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel (SIRENE) xxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zanášením xxxxxxx x aby xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x důsledku vyhledávání x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

x xx. 94 odst. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

3.

x čl. 94 odst. 3 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx zařazovány xxx xxxxx utajeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx pořizujícího záznam.“;

5.

v xx. 99 odst. 3 xx xxxxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto odstavce xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.“;

6.

x xx. 99 xxxx. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   V rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx být x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, letadel, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.“;

7.

v xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

x xx. 101 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx x xxxxxx uloženým x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x právo xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxx xxxx ty, xxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101A

1.   Xxxxxxxx policejní xxxx (Xxxxxxx) má x xxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxx vlastní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x údajům xxxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx x xxxxxxx x články 95, 99 x 100 x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Europol xxxx vyhledávat xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx Europolem odhalí xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Použití xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxx třetím xxxxxx x třetím xxxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx daného členského xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Článek 101X

1.   Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx asistenti xxxx xxxxx xx přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 95 x 98 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx asistenti xxxxx vyhledávat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx existenci xxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, informuje x xxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx informace xxxxxxx takovým vyhledáváním xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx sdělena pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národními xxxxx Eurojustu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného podle xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx se zapíše x xxxxxxx x xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx propojit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro sběr x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažené, x xxxx xxxx xxxxxxx členové nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stahovat.

7.   Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xx zaměstnance Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 103

Xxxxx xxxxxxx stát xxx xx to, xxx xxxxx, který vede xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx pro tento xxxx x vymaže xx nejdříve po xxxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx let.“;

11.

xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Článek 112X

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účelů, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx po xxxxxx záznamu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx na jeho xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx období, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje vedeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“;

12.

v článku 113 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxx xxxxx xxx údaje xxxxxxx x článku 112 xx uchovávají xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v xx. 99 xxxx. 1 xxxxxxx po xxxx xxxx let.“;

13.

vkládá xx nový článek, xxxxx xxx:

„Článek 113X

1.   Xxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného odstavce xx uchovávají xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxx nezbytná xxx xxxxxxxx účelů, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx vnitrostátních souborech xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, xx xxxxxxx x xxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 bodů 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx článku 101X,

—

xx. 1 bodu 12,