Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (dále xxx „XXX“), xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX Úmluvy x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990“), představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie.

(2)

Bylo xxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx novou, druhou xxxxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx (xxxx xxx „XXX XX“), xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx první xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systému.

(3)

Některé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých nových xxxxxx lze xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx verze SIS, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxx plnit xxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zavést x xxxxxx členském xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx závěry 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxx), xxxxx i akční xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx posílit XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx výměny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx vedených xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx Europolu xxxxxxxxx pouze právní xxxxx pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a nedotýkají xx budoucího přijetí xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx finanční xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx do Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x údajům XXX pro Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx asistenty představují xxxxx první xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxx mechanismu xx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, které xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxx založeného xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Důvodem xx xx, xx – jak xx xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxxxx členských xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pohybu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebných xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, provoz a xxxxxxxxx XXX XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaneseny xx xxxxxxx, xxxxx, xxx které mají xxx zaneseny, x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, pravidla týkající xx xxxxxx xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich slučitelnost x další xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx SIS a xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx kontrolu.

(11)

Pokud xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx  (4), což xxxxx do oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx se účastní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x souladu s xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x souladu x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vymezena xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Irsko x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,

1.

v xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4.   X souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx státy prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel (SIRENE) xxxxxxxx veškeré dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx možné přijmout xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx a věci, xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nalezeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx systému. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.“;

2.

x xx. 94 odst. 2 xx písmeno b) xxxxxxxxx tímto:

3.

x xx. 94 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„3.   X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx údaje:

4.

x xxxxxx 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxx o xxxxxxx xxxx vozidlech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jsou zařazovány xxx účely utajeného xxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx povinen x xxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“;

6.

x čl. 99 xxxx. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„5.   X xxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy k xxxxxxxx účelu uvedeného x xxxxxxxxxx 2 x 3 provedena xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.“;

7.

x xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx identifikovatelných xxxx:

8.

x xx. 101 odst. 1 xx xxxxxxxx nová xxxx, která xxx:

„Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx x právo xxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mimo xxxx ty, které x rámci plnění xxxxx xxxxx odpovídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxx zařazeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 x 100 x xxxxx tyto xxxxx přímo vyhledávat.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Europolu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhledáváním x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá souhlasu xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x ní Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx může takovou xxxxxxxxx sdělit třetím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

5.   Xxxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101B

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx asistenti mají xxxxx xx přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx x souladu x xxxxxx 95 x 98 x xxxxx tyto údaje xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx členové Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx provedené xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu x Schengenském informačním xxxxxxx, informuje x xxx členský stát, xxxxx daný xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhledáváním xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného podle xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Každé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xx zapíše x xxxxxxx x xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, k xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx Eurojustem nebo xx jeho xxxxxxxxxxxx, xxx do xxxxxxxx xxxxxxx nelze přenést xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx členy a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Přijmou xx x budou xx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx stát dbá xx xx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx a vymaže xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku x nejpozději xx xxxxxx tří xxx.“;

11.

vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Článek 112A

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výmaz xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx záznamu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx osoby nebo xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, xx xxxxxxx s xxxx xxxx na xxxx xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx období, xx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

x xxxxxx 113 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Jiné xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 112 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v xx. 99 xxxx. 1 nejvýše xx xxxx xxxx let.“;

13.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 113X

1.   Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxx dosažení účelů, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Výmaz xxxxxx informací xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 x 6,

—

xx. 1 bodu 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx článku 101X,

—

xx. 1 bodu 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 12,