Plné znění - 32005D0211

(1)

Schengenský xxxxxxxxxx systém (dále xxx „XXX“), vytvořený x xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak bylo xxxxxxxxx do rámce Xxxxxxxx unie.

(2)

Bylo uznáno, xx s ohledem xx rozšíření Xxxxxxxx xxxx a umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXX II“), při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx již xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx pokud xxx x poskytování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX orgánům, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx plnit své xxxxx, xxxxx by xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Europolu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věcí, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx záznam, x xxxxx xxx x záznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxx účely xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x Europol), xxxxx x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx SIS x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx účelu ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx těmto xxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx základ x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nedotýkají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení a xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k údajům XXX pro Europol x pro národní xxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxx xxxxx etapu x nedotýkají xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx článku 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Důvodem xx to, xx – xxx xx xxxxxxxxx v článku 93 Schengenské xxxxxx x roku 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému je x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxx xx xxxxxx územích x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx pomocí XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podrobně xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, provoz a xxxxxxxxx XXX II, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovící xxxxxxxxx údajů, které xxxx xxx xxxxxxxx xx systému, xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx x XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx přístup k xxxxxx XXX a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Radou Evropské xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), což xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 bodu G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x článkem 5 protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx schengenského acquis  (6).

(14)

Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Irska xx schengenském xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Spojené xxxxxxxxxx x rozhodnutí 2000/365/ES x pro Xxxxx x rozhodnutí 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx související xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4.   X souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených pro xxxxx účel (SIRENE) xxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zanášením xxxxxxx x aby xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx x xxxxxxxx vyhledávání x tomto systému. Xxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxx pro xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

v xx. 94 xxxx. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

3.

x xx. 94 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„3.   X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely utajeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 5 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pořizujícího záznam.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx záznam xxxxx tohoto odstavce xx povinen o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“;

6.

x xx. 99 xxxx. 5 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 provedena xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcí.“;

7.

v xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

v xx. 101 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx zní:

„Přístup x údajům xxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění x xxxxxxxxx činu, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

vkládají se xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 101A

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) má x xxxxx svého xxxxxxx x na xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 x 100 x právo xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat.

2.   Xxxxxxx xxxx vyhledávat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx úkolů.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Europolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx podléhá souhlasu xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx použití takové xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx s xx Xxxxxxx x Europolu. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx sdělit třetím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

5.   Xxxxxxx může od xxxxxx členského xxxxx x souladu s Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101X

1.   Národní xxxxxxx Eurojustu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x údajům xxxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95 x 98 a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx členové Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx provedené xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx existenci záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx třetím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx daný xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx Xxxx x zřízení Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxx asistenty, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Každé vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx členem Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xx zapíše x souladu x xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx použití xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustem xxxx xx jeho xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému obsažené, x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx přístup, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx stahovat.

7.   Xxxxxxx k xxxxxx zaneseným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx asistenty a xxxxx xxx rozšířit xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx a xxxxx xx uplatňovat opatření xxxxxxxxx x článku 118.“;

10.

xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Každý xxxxxxx xxxx xxx xx to, xxx xxxxx, xxxxx vede xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx nejdříve po xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx tří xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Článek 112X

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx být nezbytná xxx dosažení účelů, xxx něž xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx informací xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx roku po xxxxxx záznamu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx záznamu, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, ve xxxxxxx x xxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“;

12.

x xxxxxx 113 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 112 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xx. 99 xxxx. 1 nejvýše xx xxxx pěti let.“;

13.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 113X

1.   Xxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx vedené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx nezbytná xxx dosažení xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx záznamu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx z Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“

—

xx. 1 bodů 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx článku 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,