Plné znění - 32005D0211

(1)

Schengenský xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“), vytvořený x xxxxxxx x xxxxxx IV Úmluvy x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na společných xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990“), představuje xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx do rámce Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXX II“), při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti informačních xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx některých nových xxxxxx lze xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx, které xx xxxxx snadněji xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x národních xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx pohřešovaných xxxx, x kterých xxxx xxx veden xxxxxx, x pokud jde x xxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx. Technická xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx mezi službami xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x Europol), xxxxx x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměny všech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx těmto xxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx základ v xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro přístup xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x nedotýkají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zakládají xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se budoucího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxx XXX xxx Europol x xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání o xxxxxxxxx xxxxxx mechanismu xx další ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx xxxxx za xxxxx xxxxxx provést x ustanoveních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx, že – jak xx xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 – xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x veřejnou bezpečnost, xxxxxx bezpečnosti státu, xx územích xxxxxxxxx xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí XXX. Xxxxxxx xx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx vhodné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx strukturu, xxxx, provoz a xxxxxxxxx XXX II, xxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx systému, xxxxx, xxx xxxxx mají xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx slučitelnost x další pravidla xxx xxxxxxx x xxxxxx SIS x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxx kontrolu.

(11)

Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Evropské xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx  (4), xxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx xx účastní xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rámce Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x souladu x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Irska, xxx xx xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx účast Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx království x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/ES.

(15)

Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na schengenské xxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,

1.

v xxxxxx 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4.   X souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx (XXXXXX) xxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zanášením xxxxxxx a aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému, nalezeny x důsledku vyhledávání x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány.“;

2.

v xx. 94 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

3.

x čl. 94 odst. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„3.   X osobách xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letadlech a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 xx poslední xxxx nahrazuje xxxxx:

„Členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto odstavce xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“;

6.

x xx. 99 xxxx. 5 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.“;

7.

x xxxxxx 100 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

v čl. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která zní:

„Xxxxxxx x xxxxxx uloženým x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány, mimo xxxx xx, xxxxx x rámci xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanoveny vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx se xxxx články, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx policejní xxxx (Europol) xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx a na xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx v souladu x xxxxxx 95, 99 a 100 x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhledáváním x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského státu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx od xxxxxx členského xxxxx x souladu x Xxxxxxx x Europolu xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Článek 101X

1.   Národní xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx asistenti mají xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx zařazeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx 95 x 98 x xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx provedené xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx daný xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx sdělena xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, který daný xxxxxx pořídil.

4.   Xxxxx ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx x zřízení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx za neoprávněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národními xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného podle xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx se zapíše x souladu x xxxxxxx 103 a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx propojit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x zpracování xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustem xxxx xx jeho pracovištích, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenést xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému obsažené, x nimž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přístup, xxx xxxxx jakékoli xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx stahovat.

7.   Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx asistenty a xxxxx xxx rozšířit xx zaměstnance Xxxxxxxxx.

8.   Přijmou xx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 103

Xxxxx xxxxxxx stát dbá xx to, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx předání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx. Xxxxx lze použít xxxxx xxx tento xxxx a vymaže xx nejdříve po xxxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxx po xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112X

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, která xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx něž byly xxxxxxxxx poskytnuty. Výmaz xxxxxx informací se x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxx xxxx xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxx xxxx pořídil, xxxx záznamu, xx xxxxxxx s nímž xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx souborech, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

v xxxxxx 113 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxx xxxxx xxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 112 xx uchovávají xxxxxxx xx dobu xxxxxx let a xxxxx týkající xx xxxx uvedených v xx. 99 xxxx. 1 xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.“;

13.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Článek 113A

1.   Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx vedené v xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxx poskytnuty. Výmaz xxxxxx informací xx x xxxxxx případě xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx záznamu xxxx xxxxxxx týkajících se xxxx osoby nebo xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx s xxxx xxxx xx jeho xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxx x xxxxxxxx souborech, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 bodů 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,