Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „SIS“), vytvořený x xxxxxxx x xxxxxx XX Úmluvy x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. června 1985 x postupném odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx xxxxxx, xx s ohledem xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXX II“), xxx xxxxxxx nejnovějšího xxxxxx x oblasti informačních xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx první xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení a xxxxxxxx některých nových xxxxxx lze xxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx verze SIS, xxxxxxx xxxxx jde x poskytování xxxxxxxx x některým xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX orgánům, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx mohly xxxxxxxxxx, xxxxxx Europolu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x kterých xxxx xxx veden záznam, x pokud xxx x xxxxxx předávaných xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx rady xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx závěry 17 (xxxxxxxxxx xxxx službami xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx terorismu) a 43 (Eurojust x xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxx x Europol), xxxxx x akční xxxx xx dne 21. xxxx 2001 xxx boj xxxxx xxxxxxxxx odkazují na xxxxxxx posílit XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxxxx členských xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto rozhodnutí xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx budoucího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení a xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx národních xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zakládají xxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení x xxxx finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxx XXX xxx Xxxxxxx x pro národní xxxxx Eurojustu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x nedotýkají se xxxxxxx jednání o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, se xxxxxxxx xx dvou xxxxx: z tohoto xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx Rady založeného xx článku 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx, xx – xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x roku 1990 – xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pohybu xxxx xx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx SIS. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx současně, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx založených xx xxxxx ze Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx strukturu, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx XXX XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovící xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx systému, xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx zaneseny, a xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zápisů x XXX, propojení xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxx x další pravidla xxx xxxxxxx k xxxxxx XXX a xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů a xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx jde x Island x Xxxxxx, toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), xxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 protokolu x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a x souladu s xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se na xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x souladu x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX ze dne 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis  (6).

(14)

Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx účast Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska xx schengenském acquis, xxx xxxx vymezena xxx Xxxxxxx království x rozhodnutí 2000/365/XX x xxx Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/ES.

(15)

Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akt xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx jinak související xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4.   V xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx (XXXXXX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy jsou xxxxx a xxxx, xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx do Schengenského xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx x xxxxxxxx vyhledávání x tomto xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.“;

2.

v čl. 94 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx tímto:

3.

x xx. 94 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„3.   X xxxxxxx xx zařadí xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letadlech x xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

v xx. 99 xxxx. 3 se poslední xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Členský xxxx pořizující xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy.“;

6.

v čl. 99 xxxx. 5 xx první věta xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   V rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, vozidel, xxxxxxxx, xxxxxxx, kontejnerů x převážených věcí.“;

7.

x xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx identifikovatelných xxxx:

8.

v čl. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx ty, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx činu, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“;

9.

xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Evropský policejní xxxx (Europol) xx x xxxxx svého xxxxxxx x na xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x údajům zařazeným x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 x 100 x právo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Europol xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx úkolů.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezeným Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx záznam pořídil.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá souhlasu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx, řídí se xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x Europolu. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetím xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Europol:

Xxxxxx 101X

1.   Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx asistenti xxxx xxxxx na přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 95 x 98 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxxx, xxxxx potřebují xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx provedené xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx daný xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x zřízení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx za neoprávněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Každé vyhledávání xxxxxxxxx národním xxxxxx Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx se zapíše x xxxxxxx x xxxxxxx 103 a xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, k xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx nelze xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx pracovištích, xxx do takového xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažené, x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Schengenského informačního xxxxxxx stahovat.

7.   Xxxxxxx x xxxxxx zaneseným x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xx omezuje na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx rozšířit xx xxxxxxxxxxx Eurojustu.

8.   Přijmou xx x budou xx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, zapisoval xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx tento xxxx x xxxxxx xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx let.“;

11.

vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 112A

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny informací xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx uchovávají pouze xx xxxx, která xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx něž byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxx xxxx na jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx souborech, xx řídí vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.“;

12.

v článku 113 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxx xxxxx xxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 112 se xxxxxxxxxx xxxxxxx po dobu xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xx. 99 xxxx. 1 nejvýše xx xxxx xxxx xxx.“;

13.

vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 113A

1.   Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účelů, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx informací xx x xxxxxx případě xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nedotýká práva xxxxxxxxx státu xxxx xx vnitrostátních souborech xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 bodů 2, 4 a 6,

—

xx. 1 bodu 3,

—

xx. 1 bodu 7,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 12,