Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“), xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (dále xxx „Xxxxxxxxxxx úmluva z xxxx 1990“), představuje xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXX XX“), xxx xxxxxxx nejnovějšího xxxxxx x oblasti informačních xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx ustanovení a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x poskytování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do XXX xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Europolu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věcí, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, x pokud xxx x záznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx mezi službami xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx) x 43 (Eurojust a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o Europol), xxxxx x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odkazují xx xxxxxxx xxxxxxx SIS x xxxxxxx jeho xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx National Xxxxx), xxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxx základ x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze právní xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx k xxxxxx XXX xxx Xxxxxxx x xxx národní xxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx první xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx xxxxx za xxxxx xxxxxx provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxxxxx xx dvou xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx, že – jak xx xxxxxxxxx v xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 – účelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx územích členských xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx územích x využitím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx SIS. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx strukturu, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx XXX XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx zaneseny, x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx xx obsahu xxxxxx x XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx pravidla xxx xxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Evropské xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx  (4), xxx xxxxx xx oblasti xxxxxxx v xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

(12)

Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis  (5).

(13)

Xxxxx xx účastní xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rámce Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x souladu x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. února 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2000/365/ES x pro Irsko x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx s xxx xxxxx související xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 se xxxxxxxx nový odstavec, xxxxx xxx:

„4.   V xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx (XXXXXX) xxxxxxxx veškeré dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému, nalezeny x důsledku xxxxxxxxxxx x xxxxx systému. Xxxxxx informace se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.“;

2.

x čl. 94 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx tímto:

3.

x xx. 94 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„3.   X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Údaje x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx zařazovány xxx účely utajeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 5 podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“;

6.

x xx. 99 xxxx. 5 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 provedena xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x převážených věcí.“;

7.

x xxxxxx 100 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx identifikovatelných xxxx:

8.

v xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

„Přístup x údajům xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx x xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx, které x xxxxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxx vyšetřování před xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.“;

9.

xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101A

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) má x rámci xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx náklady xxxxx xx přístup x údajům zařazeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx 95, 99 x 100 x xxxxx tyto xxxxx přímo xxxxxxxxxx.

2.   Europol xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Europolem odhalí xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x Europolu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101X

1.   Národní xxxxxxx Eurojustu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x údajům zařazeným x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 95 x 98 x xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx provedené xxxxxxxx xxxxxx Eurojustu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx daný xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx údajů a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů národními xxxxx Eurojustu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady.

5.   Každé vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx členem Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx použití xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx propojit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx pracovištích, xxx xx takového xxxxxxx xxxxx přenést xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stahovat.

7.   Přístup x xxxxxx zaneseným x Xxxxxxxxxxxx informačním systému xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxx asistenty x xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx a budou xx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 103

Každý xxxxxxx stát xxx xx xx, xxx xxxxx, který vede xxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x vymaže xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 112A

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx něž byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx týkajících se xxxx osoby nebo xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“;

12.

x xxxxxx 113 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 112 xx uchovávají xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xx. 99 xxxx. 1 nejvýše po xxxx xxxx xxx.“;

13.

xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Článek 113A

1.   Xxxxx xxxx než osobní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxx nezbytná xxx dosažení xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výmaz xxxxxx xxxxxxxxx xx x každém případě xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx týkajících se xxxx xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx období, xx xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 x 6,

—

xx. 1 bodu 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx článku 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx článku 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,