Xxxxxx věta
Limit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě mezi xxxxxxxx kanceláří x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zájezdu xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Sb., xx xxxxxxxxx celé xxxxxx xxxxxxxx xx zájezd xxxx pojišťovně.
Vztah k právnímu xxxxxxxx: §8 xxx. x. 159/1999 Xx., §852k xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx ze xxx 14. xxxxx 2015, xx. zn. 55 Xx 507/2014.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 8 xxxxxxxxx ze dne 24. července 2014, x. j. 22 X 119/2013-100, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výši 78 939 Xx x příslušenstvím (xxxxx xxx xxxxx X) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx bodem XX).
2. Soud prvního xxxxxx zjistil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. dubna 2012 x xxxxxxxx kanceláří XXXXXXXXXX x. x. x. cestovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xx xxxx 83 445 Xx. Zájezd xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx úpadku. Cestovní xxxxxxxx XXXXXXXXXX, x. x. x., xxxx xxxxxxxx xx xxx 29. dubna 2009 xxxxxxxxx x žalované xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xx xxxx 1 078 800 Xx.
3. V xxxxxxxxxxx x úpadkem xxxxxxxx kanceláře xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 220 klientů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xx x ní xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 680 547 Xx. Žalovaná xxxxxxxx na dopravu xxxxxxx zpátky x xxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx 934 056 Xx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 144 744 Xx. Xxxxxxx klientovi vyplatila xxxxx xxxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx vyplatila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 4 506 Xx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žalované xxxxx xx xxxxxx, x xx xxxxx §6 xxxxxx č. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu některých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jelikož xxxxxxxx kancelář xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cenu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx měla xxxxxxxx x žalovanou xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx jejího xxxxxx. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §6 odst. 1 a §7 xxxx. 3 zákona x. 159/1999 Xx. xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x pojištění xxxxxx xxx případ úpadku xxxxxxxx kanceláře ve xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, případně xx xxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx žalované, že xxxxx přesně stanoví, xxxxx způsobem se xxxx pojistná xxxxxx, xxxxx xx horní xxxxxxx pojistného plnění xxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx smlouvě, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx x xxxxxx zjištěno, že xx žalovaná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxxx x ustanovení §8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pojistnou xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojistné xxxxxx žalobkyni xxxxx xx výši xxxxx xxxxxxxxx ceny xxxxxxx, x xx podle xxxxxx pojistné částky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x rozporu x ustanovením §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx jsou xxxxxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 2015, x. j. 55 Xx 507/2014-127, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně (xxxxx xxx xxxxx I) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení (xxxxx xxx xxxxx XX).
7. Xxxxxxxx soud xx plně ztotožnil x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx soud prvního xxxxxx. Žalované přisvědčil x xxx, že xxxxx §28 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx určenou xxxxxxxxx částkou nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx obecnému xxxxxxxxxx xxxxx přistupuje xxxxxxxxxx §6 odst. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xx ve vztahu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Klíčovým xx xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 věty xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx upravuje xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx. Xx ně navazuje xxx ustanovení §7 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxxxxx tohoto xxxxxx xx, xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx nároky zákazníků xxxxxxx x zákoně xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kanceláře. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pojistnou xxxxxx xx výši xxxxxx neodpovídající, pak xxxx xxx odst. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx č. 159/1999 Xx. xxxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Neslouží xxxx x prolomení xxxxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx uvedeného x §6 xxxx. 3 xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zakládá xxxxxxxx na tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx žalované x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxxxx uhradit xxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, x tedy xxxxxxx, že plnění xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx nemá bez xxxxxx na xxxxx xxxxxx i pojistné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xx §6 xxxx. 3 zákona xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví, xx xxxxxxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxxx prodané v xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájezdy xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rozsahu sjednaného xxxxxx xxxxxxxxxx plnění xx xxxxxx zákona.
11. Xxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx stanovením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx je x xxxx úpravy xxxxxx, že pojistná xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře, xxxx xxxxx xxxxxxx 30 % tržeb, x xxxxxx xxxxx veškeré.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pak xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Zde xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nejde, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jen x xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxx plnění. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x pojistné smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částku.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx, xxx však, ale xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tíži xxxxxxxx, xxx státu, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropské směrnice 90/314/XXX.
14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
15.Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxx zastoupenou xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., xx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x rozhodování Xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
16. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx je xxxxx xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx xx pojišťovna xxxxxxx poskytnout plnění xxxxxxx xxxxxxxx kanceláře, xxxxx nedostal vrácenou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájezdu x xxxxxx úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limitem xxxxxxxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řešil Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx xxx 16. července 2015, xx. zn. XXX. XX 1996/13. V xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx případě o xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 23 384 Kč, na xxxx xxxxxxxx kancelář xxxx xxx prohlášen xxxxxxx a zájezd xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx žalobci xxxxxxxx xxx xxxxxx 13 788 Xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaplatit x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx této xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celé xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx: „Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 zákona x. 159/1999 Xx. xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx zcela xxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxx xx teleologického xxxxxxx xx. 7 x 8 Xxxxxxxx a xxx xxxxx zorným xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx č. 159/1999 Xx. X xxxxx xxxxxx se Xxxxxxx soud xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx závěrem obecného xxxxx, který xxxxxxxxxxx, xx xxxxx použít xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx x §28 xxxx. 1 x 3 xxxxxx č. 37/2004 Xx., xx pojistných xxxxxxxx pojišťovny, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxx k xxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na toto xxxxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx vliv. Ujednání xxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx, xxxxx omezuje xxxxx xxxxxxxxxxxx zaručená xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx č. 159/1999 Xx., xx xxx ve xxxxxx xx spotřebiteli neúčinné, xxxxxxxxxx xxx - xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Verbraucher gezahlten Xxxxäxx) xx xxxxx xxxxxxxxxx závazkům Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členství x Xxxxxxxx xxxx (xx. 1 odst. 2, xx. 10a xxxx. 1 Ústavy).“
19. Nejvyšší xxxx xx x xxxxxxxxxx věci Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a proto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx nálezu. Obecné xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx eurokonformním xxxxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx x různých xxxxxxx xxxxxxx zvolily xxx, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x. 90/314/EHS. Limit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kanceláří x pojišťovnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zájezdu xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. na xxxxxxxxx xxxx částky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
20. Navíc podle xxxxxxxxxx §8 odst. 5 zákona x. 159/1999 Xx. xx xxxxx xxxxxxx xx xxx uzavření cestovní xxxxxxx, xx. xx xxx 12. xxxxx 2012, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxx x rozsahu, v xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxx zákazníkovi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Sb. xxxxxxxxx zákoníkem, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
21. Xxxxx ustanovení §852x xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxx zájezdu cestovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazníkovi xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xx xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatnou xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, třebaže se x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx zavázala, xx xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zájezd xxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §852k xxxx. 4 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx učinit xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákazníkovi xxxxxx x ceně. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx, je cestovní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx odjezdu xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nezbytného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a stravování. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx uskutečněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xx x) xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx, xxxx b) doprava xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
22. X xxxxxxxxx xxxx vyplývá, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně x xxxxx xxxxxxx.
23. Xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) x. x. x. xxxxxx.