Xxxxxx xxxx
Xxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který uzavřel x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., xx xxxxxxxxx xxxx částky xxxxxxxx xx zájezd xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §8 zák. č. 159/1999 Xx., §852k xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xx xxx 14. xxxxx 2015, xx. xx. 55 Xx 507/2014.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 24. července 2014, x. x. 22 X 119/2013-100, xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 78 939 Kč x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X) x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX).
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. dubna 2012 x xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXXX x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Kemeru x Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 83 445 Xx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx cestovní xxxxxxxx xx dostala xx úpadku. Xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXX, x. x. x., xxxx xxxxxxxx ze xxx 29. xxxxx 2009 xxxxxxxxx x žalované xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1 078 800 Kč.
3. V xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx 220 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx u ní xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xx neuskutečnil. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 680 547 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dopravu xxxxxxx zpátky x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výši 934 056 Kč. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx neodcestovali, xxx zbývala částka 144 744 Xx. Xxxxxxx xxxxxxxxx vyplatila xxxxx xxxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx vyplatila xxxxxxxx xxxxxxxx plnění xx xxxx 4 506 Xx.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žalované xxxxx xx plnění, x to xxxxx §6 xxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nevrátila xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x žalovanou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x teleologickým xxxxxxxx §6 odst. 1 a §7 xxxx. 3 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xxxx dospěl k xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na plnění x xxxxxxxxx xxxxxx xxx případ úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cenou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx poskytnutého zájezdu.
5. Xxxxxxx žalované, xx xxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx způsobem xx xxxx pojistná částka, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení §28 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx smlouvě, x xx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx nebylo v xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx smlouvy porušila xxxxxxxxxx §8 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx stanovený xxxxx xxxxxxxxxx plnění, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu xx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyplatit pojistné xxxxxx žalobkyni xxxxx xx výši xxxxx xxxxxxxxx ceny xxxxxxx, x xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx jsou neplatná.
6. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. ledna 2015, x. x. 55 Co 507/2014-127, xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx (výrok xxx bodem X) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX).
7. Odvolací xxxx xx plně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Žalované xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx §28 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx určenou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx pojistného xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovšem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 zákona x. 159/1999 Xx., které xx xx xxxxxx x zákonu x xxxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodané x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ujednání, xxxxx jsou x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxx ustanovení §7 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zákona xx, aby xxxx x xxxx výši xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ujednání xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx pojistnou xxxxxx xx xxxx xxxxxx neodpovídající, xxx xxxx xxx odst. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx č. 159/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeného x §6 xxxx. 3 zákona.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx, x xx tom, že xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx žalované x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uhradit xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx znění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx omezení.
10. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na §6 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nesouvisí xx stanovením xxxxxxxx xxxxxx, ale stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pojistného xxxxxx xx smyslu xxxxxx.
11. Xxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxx. Xxxxxxx xx x této xxxxxx xxxxxx, že pojistná xxxxxx xxxxxx pokrýt xxxxxxx xxxxxx zákazníků xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx stanoví 30 % tržeb, a xxxxxx tržby veškeré.
12. Xxxxx žalovaná xxxxxx xxxx, než xx xxxxxxxx limit pojistného xxxxxx, xxx by xx dalo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Zde ovšem x xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění. Žalovaná xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částku.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx však, ale xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx státu, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
14. Žalovaná proto xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
15.Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx založeno xx xxxxxx x rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
16. Xxx rozhodnutí xx xxxx je třeba xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kanceláře, xxxxx nedostal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájezdu x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx xx xxxx xxxxxx pojišťovny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojistné xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxx Xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 2015, xx. zn. III. XX 1996/13. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájezd xx cenu 23 384 Kč, na xxxx cestovní kancelář xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Pojišťovna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx úpadku žalobci xxxxxxxx xxx xxxxxx 13 788 Xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx sjednaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx limit pojistného xxxxxx, který xxx xxxxxxx v pojistné xxxxxxx mezi cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx: „Odkaz xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ustanovení §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx x této xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx významu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx výkladu xx. 7 x 8 Směrnice x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx x. 159/1999 Sb. X xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx ztotožnil x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pojistného plnění xxxxxxxxxxxxx xx xxx x §28 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x. 37/2004 Xx., xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spotřebitele, xxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx omezuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x následně také xxxxxxxxxxxx §6 až 8 zákona č. 159/1999 Sb., xx xxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jej - xxxx subjekt xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx over, xxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxäxx) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx plynoucích z xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (čl. 1 xxxx. 2, xx. 10a odst. 1 Xxxxxx).“
19. Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx Ústavním xxxxxx a x xxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx, x proto xxxxxxxx xx odůvodnění Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Obecné xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem, xx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ten, xxxxx xx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cesty, xxxxxx a zájezdy x. 90/314/XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx plnění sjednaný x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxx podle xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zájezd xxxx xxxxxxxxxx.
20. Navíc xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 zákona x. 159/1999 Xx. xx xxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xx. xx xxx 12. dubna 2012, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x výši xxxxxxxxxx plnění xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxx omezeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Sb. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 2 obč. xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx nebo xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatnou xxxx nebude xxxx xxxxx x včas xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx, xxx mohl xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 4 xxx. xxx. jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx nepřijme, xxxx cestovní kancelář xxx zbytečného odkladu xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdíl x xxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx i xxxxxxx, je cestovní xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx místo odjezdu xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nezbytného náhradního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xx doprava xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kterým xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx cestovní xxxxxxx, xx cestovní kancelář x xxxxxxx, xx x) doprava je xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vrátit xxxxxx x xxxx, xxxx x) doprava xx uskutečněna xx xxxxx náklady, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
22. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu.
23. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx žalované podle xxxxxxxxxx §243d xxxx. x) x. s. x. xxxxxx.