Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX (XX) 2018/171

xx xxx 19. xxxxx 2017,

xxxxxx xx doplňuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 575/2013, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX KOMISE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 575/2013 xx xxx 26. xxxxxx 2013 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniky x x xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 648/2012 (1), x zejména xx. 178 xxxx. 6 třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx podstatnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 178 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 575/2013 xxxxxx limit. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, jenž xx měl v xxxxxxx času xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx další xxxxxx x podobě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x téže xxxxxxxxxx.

(2)

Na xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx považovat xxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx úrovní xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx jejich vztah x celkovému xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx proto xxx dvě složky: xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx podíl xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxx xx xxxxxxxxxx). Xxxxxxx závazek xx xxxxxxxxxx by tudíž xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx-xx x překročení xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx x limitu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxxx dlužníky existují xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx úvěrových xxxxxxx. Xxxxxx podstatnosti xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx expozice x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx limitu.

(4)

Limit xxxxxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jurisdikce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odůvodňují variaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zřídka. Xxxxxxxxx složka xx xxxxx xxxx být x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx absolutní xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. To xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx úrovni xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jurisdikci.

(5)

Přestože xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx podstatnosti xxxx xxx x xxxxxxx jurisdikcích x Xxxx xxxxxxxxxxxxx, mělo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úrovních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určité xxxxxxx odrážející xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx příslušné orgány xx xxxxxxx specifických xxxxxxx xxxxxxxx své xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Vhodnou úroveň xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx významný dopad xx xxxxxxx kapitálových xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x relevantní xxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Z těchto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx expozic. Xxxxxxxxx xxxxxxxx charakteristiky xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem určité xxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, která se xxxxxx x určitém xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovená xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxxx Xxxxxxxxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx (XXX), xxx xxxxx být zveřejněny.

(8)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx limit xxxxxxxxxxxx xx úrovni, která xxxxxxxx úrovni rizika, xxxxxx považují xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx selhání, xx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a poměry, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x absolutní x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxx fázi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx selhání xx limit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxx vyšší riziko x důvodu částečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx identifikovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx splatnosti.

(9)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 178 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) x. 575/2013. X institucí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxx XXX“), jakákoli xxxxx v uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou využívány x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvěrovému xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx neměl xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx identifikace xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx institucím, xxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxx xxxxxx XXX, a xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx limitů xxxxxxx, xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx expozic xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 148 xxxx 150 xxxxxxxx (XX) x. 575/2013 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx kromě xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx nových xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při uplatňování xxxxxx x xxxx Xxxx, xxxx by xxx takováto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podstatnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx XXX.

(13)

Xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx regulačních xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx nařízení vychází, xxxxxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přínosy x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx x bankovnictví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 37 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 1093/2010 (2),

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx limitu xxxxxxxxxxxx xxx retailové xxxxxxxx

1.   Příslušný xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx instituce xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Nicméně pro xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 178 xxxx. 1 písm. x) x b) xxxxxxx pododstavce nařízení (XX) x. 575/2013 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jediný limit xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx podstatnosti xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx složka xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx částek xx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dceřinému xxxxxxx („úvěrový xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 100 XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx měně.

Xxxxxxxxx xxxxxx xx vyjádřena xxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dotyčnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejího xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx dceřiného xxxxxxx, xxxxx akciových xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 0 % x 2,5 %, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx procentní podíl xxxxxx xxxxxx rizika, xxxxxx daný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3, xx xxxxxxxx na 1 %.

3.   Limit xxxxxxxxxxxx uvedený x xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 2, pouze x xxx rozdílem, xx „úvěrový závazek xx xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxx částka všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jediného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx podstatnosti x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 147 xxxxxxxx (XX) x. 575/2013 xxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x v xxxxxx 123 uvedeného xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx využívající xxxxxxxxxxxxxxx přístup.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx, xx u xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx absolutní složka xxxxxx podstatnosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a to xx xxxx buď 90 po sobě xxxxxxxx xxx, xxxx 180 xx sobě xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxxx závazku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx x xxxxxx 90 xxx xxxx xxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx obdobím 180 xxx x xxxxxxx x xx. 178 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 575/2013.

Xxxxxx 2

Limit podstatnosti xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx jediný limit xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx retailové expozice.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx složka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 500 EUR xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx národní xxxx.

3.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Při xxxxxxxxx xxxxxx podstatnosti v xxxxxxx x tímto xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřený xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a to xx dobu buď 90 xx xxxx xxxxxxxx dnů, nebo 180 xx xxxx xxxxxxxx dnů, pokud xxxx xxxxxxxx zahrnuté xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po splatnosti xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 90 dnů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 180 xxx v xxxxxxx x xx. 178 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 575/2013.

Xxxxxx 3

Úroveň xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx má za xx, že limit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 178 odst. 2 xxxx. x) nařízení (XX) x. 575/2013, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx následek xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxx finanční xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou finanční xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx XXX limity xxxxxxxxxxxx stanovené xx xxx jurisdikci. Xxxxxxxxx xxxxx, jenž relativní xxxxxx limitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxx nižší xxx 1 %, xxxx rozhodnutí xxxxxx XXX xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxxx

Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x měně jiné xxx euro a xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx směnných xxxxx xxxxx než 100 XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 500 XXX u jiných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nezměněn, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx EBA odůvodní, xx limit xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx daný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přiměřenou.

Xxxxxx 6

Datum xxxxxxxxxxx xxxxxx podstatnosti

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxx podstatnosti, xxx xxxx být xxx xxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxx XX kapitoly 2 xxxxxxxx (XX) x. 575/2013 xxxxx být pozdější xxx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.

Xxxxxxx se xxx xxx 7. května 2018.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 19. xxxxx 2017.

Xx Xxxxxx

xxxxxxxx

Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;176, 27.6.2013, x.&xxxx;1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1093/2010 xx xxx 24. listopadu 2010 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx), x změně rozhodnutí x. 716/2009/XX x x zrušení rozhodnutí Xxxxxx 2009/78/XX (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, x.&xxxx;12).