XXXXXXXXXX RADY
xx xxx 30. listopadu 2009
o xxxxxxxx Xxxxxxxxx protokolu xx dne 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx
(2009/941/XX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. c) ve xxxxxxx s xx. 300 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxx x xx. 300 odst. 3 xxxxxx pododstavcem xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxxx usiluje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx založeného xx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Nařízení Xxxx (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx právu, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2) xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxx otázky xxxxxxxxxxxx povinností x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „protokol“), xxxxxx v souladu x xxxxxxxx protokolem. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větší xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx. Uplatňování jednotných xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx povinnostech x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx 24 xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je i Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xx výlučnou xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx protokol xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nedotýká postavení xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nepodléhají xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 11. x 12. xxxx odůvodnění. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx protokol schválit. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 18. června 2011, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a nařízením (XX) č. 4/2009 xxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx prozatímně. Xx xxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx protokolu xx xxxx určit xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxxxx povinnost, pokud xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti uznáváno x je vykonatelné xxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že se xx Xxxxxxxxxxxx použijí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx vztahující se x xxxx před xxxxxxx v platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx poté, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx nároky xxxxxxxx se období xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxx 22 protokolu. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx uzavření protokolu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení. |
|
(10) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx účastní xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx rozhodnutí. |
|
(11) |
X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx pro xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Haagský xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx protokolu se xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx oprávněn jmenovat xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protokol xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24 protokolu:
„X xxxxxxx x článkem 24 xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx upravených protokolem. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx protokolem xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx.
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ‚Evropské xxxxxxxxxxxx‘ Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.“
Xxxxxx 4
1. X rámci Xxxxxxxxxxxx xx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je dotčen xxxxxx 5 tohoto xxxxxxxxxx, xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009, xxxxx x uvedenému dni xxxxxxxx dosud nevstoupí x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1:
„Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 4/2009 xx dne 18. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x jeho čl. 25 xxxx. 1.“
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxxx xx článek 22 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 4/2009 zahájena xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx veřejné listiny xx 18. xxxxxx 2011, xxxx dni xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 4/2009.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx prohlášení:
„Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx uplatňované x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx vstupem xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx před xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 4/2009 ze xxx 18. xxxxxxxx 2008 o příslušnosti, xxxxxxxxx právu, xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x x spolupráci xx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3) xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx smíry xx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx.“
X Bruselu xxx 30. xxxxxxxxx 2009.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXX
(1) Stanovisko xx dne 24. listopadu 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 7, 10.1.2009, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 7, 10.1.2009, s. 1.
PŘÍLOHA
PŘEKLAD
PROTOKOL
o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx vyživovací xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvu ze xxx 24. xxxxx 1956 o xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx x Haagskou xxxxxx xx dne 2. xxxxx 1973 o xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx povinnosti,
přejíce si xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvu xx xxx 23. listopadu 2007 x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx x xxxxxxx xxxxx vyživovacích xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x rodinných xxxxxx, xxxxxxxxxxx, manželství xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx existence vztahů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx použije x x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx státu.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxx právem xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxx, nestanoví-li xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxxx místa obvyklého xxxxxx oprávněného se xxxxxxx právo státu, x xxxx xx xxxxxxxxx nové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněných
1. Následující xxxxxxxxxx xx použijí, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xx svým xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 21 let, x xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx v článku 5; x |
|
x) |
xxxx ke xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx oprávněný xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxx xx právo xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení x příslušného xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxx, bez xxxxxx na xxxxxx 3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nemůže na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výživné xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx státu, x xxxx xx místo xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx povinného xx xxxxxxx práva xxxxxxxxx v článku 3 x x xxxxxxxxxx 2 a 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx společnou státní xxxxxxxxxxx mají.
Článek 5
Zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx manželství, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stran xxxxxx námitky a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, zejména státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu, xx x xxxxxxxxxx x užším vztahu. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
X xxxxxxxx vyživovacích xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx-xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 může xxxxxxx xxxxxx nárok oprávněného x odůvodněním, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx povinného, xxx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Určení rozhodného xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxx právo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx provede xxxx zahájením xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo je xxxxxxxxxxx na jakémkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a dále xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx rozhodného xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 mohou xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx určení; |
|
b) |
právo xxxxx, x xxxx xx některá xx xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx x okamžiku xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx poměry použije; |
|
d) |
právo xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx právo pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stranami xx xxxxxxx xxx písemně xxxx xx xxxxxxxxxxx xx jakémkoli nosiči xxxxxxxxx xxx, xxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx vyživovací povinnosti x xxxxx xxxxxx 18 xxx nebo x dospělému, který x důvodu zhoršení xxxx nedostatečnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, xxx xx oprávněný xxxx xxxxx svého xxxxx na xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx oprávněný místo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určení.
5. Pokud x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x vědomy si xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxxx určené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx jeho použití xxxxxxxxx některé ze xxxxx xxxxxx nespravedlivé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
„Xxxxxxx“ místo „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“
Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určovatel x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx „domicilu“, xxxx xxxxxxx Xxxxx kanceláři Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého, xx xx věcech, které xxxx xxxxxxxxx řízení xxxx jeho orgány, xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxx slovem „xxxxxxx“, xxx je xxxxxxxxx x daném xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx veřejné xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poskytnutého xxxxxxxxxxx xxxxxxx výživného xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnosti xx řídí xxxx xxxx:
|
x) |
xxx, v xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; |
|
x) |
x jakém rozsahu xxxx oprávněný uplatnit xxxxx na xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxx výpočet xxxx výživného x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobilostí x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx namísto xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalšího xxxxxx
X xxxxxxxxx se xxxxxx „xxxxx“ xxxxxx právo xxxxxx x daném xxxxx x výjimkou xxxx kolizních xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odmítnout pouze x tom xxxxxxx, x xxxxx by xxxx xxxxxx byly xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
X xxxxx rozhodné xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx protokolu x případě vnitrostátní xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx stát, ve xxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použijí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, není povinen xxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
Článek 16
Xxxxxxxxxx právní systémy x xxxxxxxx územního
1. Ve xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx systémů xxxx xxxxxxx právních xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx případně za xxxxx xx xxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx příslušné orgány xxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx tohoto státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx místo obvyklého xxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx případně xx odkaz xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx územní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx na xxxx společné státní xxxxxxxxxxxx xxxx osob xxxxxxxx xx odkaz xx územní jednotku xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xx xxxxxx jednotku, x xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejúžeji xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz na xxxx, xxxxx xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx odkaz xx územní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro stát, xxxxx se skládá xx dvou či xxxx územních xxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx záležitosti, xx xxxxx se vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxx xxxxxx územní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, použije xx xxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx systémy x xxxxxxxx osobního
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx se každý xxxxx na xxxxx xxxxx, ve kterém xxxxx dva xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, na které xx vztahuje tento xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxxxx haagským úmluvám x vyživovacích xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nahrazuje tento xxxxxxxx Haagskou xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 o xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnosti x Xxxxxxxx úmluvu xx xxx 24. xxxxx 1956 o xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k dětem.
Článek 19
Xxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxxxxxx-xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx regionálního xx xxxxxx charakteru mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxx výkladu tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jeho mezinárodnímu xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání.
Článek 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svolá podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx v xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Stálou xxxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx používání xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx státům.
2. Tento xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol je xxxxxxx x přistoupení xxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vykonává xxxxxxxx x některých xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx, přijmout, schválit xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx své pravomoci x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podpisu, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změny x pravomoci, xxx xxxxxxxxxx uvedla x xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxx depozitáři.
3. Při podpisu, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 28 xxxxxxxxx, xx vykonává xxxxxxxx xx všech záležitostech xxxxxxxxxx protokolem x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx protokolem xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x depozitáře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xx pro xxxxx xxxxxx protokolu v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx „smluvní xxxx“ či „xxxx“ x tomto protokolu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx na „xxxxxxx stát“ xx „xxxx“ x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 23 x xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx okamžiku vstupuje xxxxxxxx x xxxxxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 24, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválí xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx uložení xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 26, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx článku. |
Článek 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxx xxx či xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto protokolem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, může tento xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxxx, že xx protokol vztahuje xx všechny xxxx xxxxxx jednotky, nebo xxx na xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxxx xxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlášením.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výslovně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xx protokol xx xxxxxxx územní xxxxxxxx tohoto xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace.
Článek 27
Výhrady
K xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxx žádné výhrady.
Článek 28
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx 24 odst. 3 a xx. 26 odst. 1 xxx xxxxxx x xxxxxxxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x lze xx xxxxxxx xxxxxx xx vzít zpět.
2. Prohlášení, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx současně xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx dne, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
Článek 29
Výpověď
1. Smluvní xxxx xxxxxx protokolu xxx může vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jednotky xxxxx x nejednotným právním xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx vztahuje.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx měsíce následujícího xx uplynutí 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx depozitáři xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx. Xx-xx v oznámení xxxxxxxxx xxxxx období xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxx doručeno xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx
Xxxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ratifikovaly, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 23 x 24, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x 24; |
|
b) |
den xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 25; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 3 a xx. 26 odst. 1; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 29. |
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxxxx protokolu xxx xxxxxxx.
Xxxxxxx v Xxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v jediném xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva soukromého xx xxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x všem xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.