Právní xxxx
Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §13, §31a xxx. č. 82/1998 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Praze xx xxx 22.4.2015, xx. xx. 13 Xx 132/2015, ve znění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dne 4.6.2015, xx. xx. 13 Xx 132/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 2 (xxxx xxx „xxxx xxxxxxx stupně“) xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2014, č. j. 22 C 28/2013-50, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx domáhala xxxxxxxxx částky 1 000 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx Xxxxxx xxx xx. xx. 8 X 104/2008 (xxxx xxx „xxxxxxxxxx řízení“). Odvolací xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx vyšel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění. Xxx 1.4.1998 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx X. B. (žalobkyni x xxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx-xxxx xxxxxxx žalobkyně (x tomto řízení) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx X. Dále xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx 7.8.2012, kdy nabyl xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x posuzovaném xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx) xxxxx být xxxxx xxxxxxxx manželů M. xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx trvalo 14 xxx x 4 měsíce. Xxxxxxxx x dílčím průtahům xxx nařizování x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřednímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx délce. Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx řízeni xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkrátit xxxxxxxx tím, že xx xxxx nechala xx xxxxxxxx převést xxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx odpovídající protiplnění. Xxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx x posuzovaném xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nejistota xxxxxxx xxxx, zda se x řízení prokáže xxxx xxxxxxxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx újmu xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx mít xxxxxxxx x vlastního xxxxxxxxxxx xxxxxxx (nemo xxxxxxxxxxxx suam allegarepotest).
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx skutkových xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxxx se x s xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxx rozsudku odvolacího xxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jako xxxxxxxx xxxxx dovolatelka xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx a nesprávné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x posouzení otázky xxxxxx škody. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu o xxx, že jí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, není xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“), xxx níž xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro stěžovatele xxxxxxx xxxx x xxxxx důkazy x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 21.9.2011, sp. xx. X. XX 1536/11. Xxxxxxxxxxx zpochybňuje xxxxx ohledně xxx xxxxxxxxx x xxx, xx x posuzovaném xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx uzavírána x úmyslem zkrátit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x posuzovaném xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že nárok xx imateriální xxxx xxxxxxxxxx nepřiměřenou xxxxxx xxxxxx není xxxxx xx xxxx výsledek. X xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svého věřitele, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx §31x xxxx. 3 xxxxxx x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x změně zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x notářích x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „XxxXx“), x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Dovolatelka xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx postupoval x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní řád, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxx xx. XX. bod 7 xxxxxx č. 404/2012 Xx. x xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx.), xxxx xxx „x. s. x.“.
8. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zpochybňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilý xxxxxxxx xxxxx (xxxx. §241x xxxx. 1 x. x. ř.). X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xx dovolací xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx základem věci xxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx soud však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxx x judikatuře xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx účastníka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvodem pro xx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxx účastníku x xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx xxxxxx xxxxx újmy xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
11. Nejvyšší xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx 13.4.2011, sp. zn. Xxxx 206/2010, xxxxxxxxxxx xxx x. 58/2011 Xx. xxx. xxx. (xxxx xxx „Xxxxxxxxxx“), xxxxx: „Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze „silné, xxx vyvratitelné xxxxxxxx“, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žádné xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx Xxxxxxxx, odst. 93, xxxx Kmec, X. X xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepřiměřenou xxxxxx xxxxxx. Právní xxxxxxxxx, srpen 2006, x. 12 x xxxx.), xxxxx xxxx xxxxxx samotným porušením xxxxx.“
12. X xxxxxxxx xx xxx 15.12.2010, xx. xx. 30 Xxx 4739/2009, Xxxxxxxx xxxx xxxxx: „Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vzniklou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §31x XxxXx xx odškodnit xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx dlouhou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx výsledku řízení (xxxx. xxxxxxxx XXXX xx dne 21.2.1997 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Francii, x. xxxxxxxxx 19632/92, §63). Xxxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxx věci x přiměřené xxxxx, x xxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevýznamný (xxxx. xxxxxxxx xxxxxx první xxxxx XXXX xx xxx 10.11.2004, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx č. 64890/01, odst. 26).“
13. Xx situace, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx poškozeného xxxxxxxxx, xx však xxxxx odlišovat xxxxxxx, xxx účastníku řízení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx počátku xxxx. X xxxxxxxx xx xxx 20.11.2012, xx. xx. 30 Xxx 3370/2011, Xxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx x tomuto xxxxxx: „Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx skutečnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žaloby xxxx o sobě xxxxxxxxxxxx výrazné snížení xxxxxxxx xxxxxx.“
14. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxx 31.8.2011, xx. xx. 30 Xxx 2595/2010, xxxxx: „Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxx intenzity, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxx) xxx x xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx domáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxx za xxxxx trestního řízení, x němž byl xxxxxxx vinným, popřípadě xx xxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.“
15. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vztáhnout x xx xxxxxx civilní, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx důsledkem bylo xxxxxxxx daného řízení. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xx omezuje xx xx, zda jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx x důsledku xxxxxxxxxxx délky xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
16. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjevnou xxxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxx nebylo xxxxx x řízení xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx nemajetkové xxxx xx správné x xxxxxxxx za xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx §243x xxxx. a) x. x. x. zamítl.