Právní xxxx
Xxxxxxx splní xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx x §6 odst. 1 zákona x. 145/2010 Xx. x xxxxxxxxxxxxxxx x příloze x. 3 x xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x správně všechny xxxxx vyžadované xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §6, §8 zák. x. 145/2010 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x dovolání žalovaného xxxxxx rozsudek Krajského xxxxx x Xxxxx xx dne 22.6.2015, xx. xx. 28 Xx 192/2015, xx xxxxxx výroku x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx dne 16.1.2015, sp. xx. 14 X 211/2014, xx výroku XXX. x ve výroku X. v xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 83 430 Xx, a x xxxxxx x ve xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx dne 16.1.2015, xx. zn. 14 X 211/2014, xx xxxxxx X. v xxxxxxx, v němž xxxx xxxxxxxxxx uloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx 83 430 Xx, a xx xxxxxx XXX., x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 16.1.2015, x. j. 14 X 211/2014-300, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 107 955 Xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx 8,05 % xxxxx x xxxxxx 107 755 Xx xx 1.1.2014 xx zaplacení (xxxxx I.), xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx 10 776 Xx (výrok II.) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XXX.).
2. X xxxxxxxx žalovaného Krajský xxxx v Xxxxx x xxxxxxx označeným xxxxxxxxx změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 111. x náhradě xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxx náhrady (xxxxx výrok), xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx X. a „xx xxxxxx rozsahu“ xxxxxx XXX. potvrdil (druhý xxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx (třetí xxxxx).
3. Soudy obou xxxxxx vyšly x xxxx, xx:
[1] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 17.3.2013 xx xxxxxxxxx smlouvu x xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výši
124 278 Xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx 3-1,6 Xxxxxxx, xxx xxxxxx 2004 (xxxx xxx „smlouva o xxxxx“ x „xxxxxxxxx"). Xxxx xxxxxx smlouvy x xxxxx xxxx xxxxxx odkazem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 10.4.2012, xx xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx žalovaný tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 126 187 Xx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx 13 001 Kč, xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 113 186 Xx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx úvěru xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 113 186 Xx x xxxxxxxx za xxxxxxxx smlouvy x xxxxx xx xxxx 11 092 Kč. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" 196 416 Xx ve 48 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 4 092 Xx xxxxxxxxx xxxx x 17. dni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dnem 17.4.2013. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 24,58 % ročně, xxxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxxx na spotřebitelský xxxx (xxxx xxx xxx „RPSN") xxxx xxxxxxxxx vyčíslena hodnotou 27,49 %.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve výši 4 092 Xx. Xxxxx smlouvy o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dni 18.8.2013 xxxx xxxxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 211 273 Xx x xxxx pohledávka xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 4 092 Kč xxxxxxxxx do dne xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx výši 16 368 Kč, z „xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x sankce" xx výši 175 956 Xx x x „xxxxxxxxxxxxx" xx xxxx 18 913 Xx.
[3] Xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx automobil x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx 99 000 Xx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x úvěru xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx 16 368 Kč, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx automobilu xx výši 6 050 Xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 6 897 Xx a na xxxxxx dlužného xxxxxxxxx xx xxxx 167 Xx, xxxxxxxx xx xxxx 450 Xx, xxxxx z xxxxxxxx xx xxxx 49 Xx x smluvní xxxxxx xx výši 818 Kč. O xxxxxxxxx xxxx výtěžku x prodeje xxxxxxxxxx (68 201 Xx) xxxxxxxxx snížila dlužnou xxxxxxx.
[4] Xxxxxxx xx xxx 16.4.2014 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zaplacení dosud xxxxxxxxxxx xxxxx „celkové xxxxxxx částky" xx xxxx 107 755 Xx se zákonným xxxxxx x xxxxxxxx xx 1.1.2014 do xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx 200 Xx x xxxxxxx xxxxxx ve výši 10 776 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx, že XXXX xx ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx výpočtu nebyl x xxxxxxx se xxxxxxx x. 145/2010 Xx., x spotřebitelském xxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx též xxx „xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx „xxxxx x. 145/2010 Sb.“), xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy o xxxxx. Xxxx xx xxxxx podle jeho xxxxxx xxx být xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx platnou x xxxx uzavření xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx) xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx podle §497 x xxxx. xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx zákoník, ve xxxxx xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „xxxx. zák.“). Xxxxxxx x úvěru xxxxx odvolacího soudu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx č. 145/2010 Xx., a xxxx x xxxxxxxxx o xxxx XXXX, x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx spornou) xxxxxxx, xxx administrativní poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx měl xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx XXXX x zda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx výše XXXX xxxxxxx žalobkyní xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx totiž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxx XXXX (vyjadřující xxxxxxxxxxxx xxxxx z dlužné xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx výdaji xxxxxxxxx x xxxxxxxx úvěru), xxx by xxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x úvěru jako xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v §8 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nastane xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxx x xxxx XXXX xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx-xx v xx uvedeny xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x celková xxxxxx xxxxxxx spotřebitelem, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx XXXX xx xxxxxxx o xxxxx uvedena chybně. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx automobilu, xxxx výši x xxxxx těchto xxxxxxx, xxxx smluvního úroku x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x dobrými mravy, xx-xx výše XXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x důsledku jiného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výpočtu.
5. Odvolací xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, zda nákup xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx zaplatit, je xxx xxx výhodný xx xxxxxxxxx. Žádnou xxxxxxxx xx zákona x xxxxxxxxxx spotřebitele, xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nárok xxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxx 107 955 Kč x příslušenstvím xxxxx xxxxxxxx xxxx nárok xx právu xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
6. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx soudu (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx druhému xxxxxx „x xxxxxxx xxxxxx 83 603 Xx“ x xxxxx třetímu xxxxxx) xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „o. x. ř.“), maje xx to, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx x rozhodování dovolacího xxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxx. Jde x xxxxxx:
[1] Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy x úvěru xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x je tento xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věřiteli“ x „xxxxxxx věřitele xx xxxxxxxx“, x xx x xxxxx, využil-li xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uzavřel xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx?
[2] Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xx sjednání xxxxxxx x xxxxx (xx. xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx součást jistiny xxxxx?
[3] Xxxxxx-xx věřitel xxxxxxxxxx, že výše XXXX xx o xxxx xxx 7 xxxxxxxxxxx xxxx nižší, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx, xx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx?
[4] Xxxxxx-xx xxxxxxx dlužníkovi, xx xxxx RPSN xx x xxxx xxx 7 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xx skutečnosti xx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx o 11 092 Xx xxxxx, xxx xxxxx skutečně xx, xx to xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx informace stanovené x příloze x. 3 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx?
[5] Sdělil-li xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx RPSN je x více xxx 7 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, než jaká xx xxxxxxxxxxx je, xxxxxxx-xx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx sazby, x xxxxx-xx, xx xxxxxxx xxxxxxx částka xx x 11 092 Xx xxxxx, xxx kolik skutečně xx, jde x xxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. x) xxxxxx x. 145/2010 Sb. x xx to xx následek, xx xxxxxxx o úvěru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze č. 3 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru?
[6] Xx xxxxx §55 xxxx. 1 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ukládá xxxxxxxxxx povinnost uhradit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx jistina xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx (x xxxx xxx něj rezervovaná), x xx x xxxxxx, že se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákona v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx smlouvou x úvěru xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x x §499 úplatu xx sjednání xxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx?
Xxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxx x xxxxxx:
[7] Xx xxxxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx. neplatné xxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ukládá xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx, ačkoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx příjem již xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx zakládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx?
[8] Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx pojetí xxxxxx bankovního xxxxxxxx xxxx komplexu (xxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx řada vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úhrad, x bankovní xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxx odměn) xxxx vícesložkové xxxx xxxxxx komplexu xxxxxx?
[9] Xx-xx xxxxxxx xx xxxxx otázku xxxxxx, xx být poplatek xx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX a xxxxxxxxxxx xxx její výpočet xxxx xxxxx spotřebitele xx úvěr?
[10] Je-li xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx kladná, má xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx?
Xxx řešení sedmé xxxxxx se odvolací xxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 11.12.2013, xx. xx. Xxxx 200/2013, uveřejněného xxx č. 102/2013 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, resp. xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, případně xx být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešena xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 23.4.2014, xx. zn. Xxxx 203/2013, xxxxxxxxxxx pod x. 44/2014 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxx „X 44/2014“).
Xxx řešení xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od X 44/2014. Xxxxxxx xx xxxx toto xxxxxxxxxx „specifické x xxxx vztáhnutí xx xxxxx xxxxxx může xxx sporné, xx xxxxx považovat dané xxxxxx hmotného xxxxx xx xxxxxx otázky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx".
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx vyřešena x X 44/2014, xxxxxxxxx xxx xxxxx:
[11] Xxxx být xxxxxx 4 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS xx dne 5.4.1993, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vykládán x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci se xxxxxx „xxxxxx předmět xxxxxxx" a „xxxxxxxxxxx xxxx x odměny xx jedné straně x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výměnou xx xxxxxx xxxxx" x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx „poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx věřitelem x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náklad spotřebitele xx xxxx xx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx?
7. Xxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, lze xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx závěr, xxxxx xxxxxxx „uvedení xxxxxxxx xxxxx xx splněním xxxxxxxxxx xxxxx údaj, xxxxx výpočet je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zákonem“. Xxxxxx xxxxx xx odporoval „xxxxxxxx hodnotě práva x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx na xx, xx chybná xx xxxxx XXXX, ale xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, xx. předpoklady xxx xxxxxxx této xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelem. Xxxxxxx xxxxxxx tři údaje xxxxx xxxxxxx, a xxxxxx-xx žalobkyně klamavou xxxx RPSN, xxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxx xxx zmíněné xxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“ odvolacího soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
9. Žalobkyně xx vyjádření k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx správný x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. Xxxxx navrhuje, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
10. Xxxxx §237 x. x. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx vyřešení otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
11. Xxxxx §242 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, se týkají xxxxx xxxxx xx xxxx 72 138 Xx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxx 11 092 Xx x poplatku xx odeslání xxxxxxxx xx xxxx 200 Xx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxx částky xxxxxxxxx zaplatit x xxxxxxx xx §8 xxxxxx x spotřebitelském xxxxx x xx §55 xxxx. 1 x 2 obč. xxx. Xxxxxx xxxx xxx x částku 83 430 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx „v xxxxxxx xxxxxx 83 603 Xx“, xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 83 430 Xx (tj. xxxxxx 173 Kč) xxxxx, x čem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Uvedený xxxxxxxxxx xxxxx xxx odstranit, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx dovolání, xxxxx xxx xxx bylo xxxxx xxxxxx (xxxx. §241x odst. 3 xxxx xxxxx o. x. x.), xxxxxxxxxx xxxxxxxx (srov. §57 xxxx. 2 větu xxxxx x druhou x. x. x.). Xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhému xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 173 Xx xxxxx §243x odst. 1 x. x. x. xxx xxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx v §237 x. x. x., xxxxx xx xxxxxx xxxxxx otázek rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx dikce §237 x. s. x. xx jedním z xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x tomu xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 18.7.2013, xxx. xx. 29 XXXX 53/2013, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx citovaná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xx xxxx webových xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx otázku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx XXXX a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx RPSN xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx smyslu x xxxxx úvěru odpovídá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx vymezeným xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx spotřebitele, xxxx. xxx xxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS. Xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx totiž xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxxxx xx samého xxxxxxx xxxxx, xx platí xx splátkách xxxxx xxxx automobilu, znal xxxx x xxxxx xxxxxx splátek, výši xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx poplatku za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Navíc, xxx-xx x xxxxxxx x xxxxx otázku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních závěrů xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx verzi xxxxxxxxxx stavu xxxx, xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx je xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx posouzení založeno. Xx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutkového xxxxx xxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nelze, srov. x xxxx např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 23.7.2014, xx. zn. 29 Xxx 2125/2014, a xx xxx 30.10.2014, xx. zn. 29 Xxx 4097/2014), a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěry, xxxxx xxxxxxxx, x na xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 196 416 Xx x zahrnovala x xxxxxxxx za xxxxxxxx smlouvy xx xxxx 11 092 Xx. Odvolací xxxx xx tak neztotožnil x xxxxxxxx dovolatele, xxxxx které dovolatel xxx kromě xxxxxx 124 278 Xx x 72 138 Xx xxxxxxxxx zaplatit xxxxx dalších 11 092 Kč.
15. Dovolání xx xxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxx otázka x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Dovolání xx důvodné.
17. Xxxxx §6 xxxxxx x. 145/2010 Xx., xxxxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx písemnou xxxxx a musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze č. 3 x tomuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x zřetelným xxxxxxxx. Nesplnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formy nemá xx následek xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx vyhotovení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx nosiči xxx (odstavec 1).
18. Xxxxx §8 zákona x. 145/2010 Xx., xxxxxxxx smlouva, xx xxxxx xx sjednává xxxxxxxxxxxxxx xxxx, a) xxxx písemnou xxxxx, x) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x příloze x. 3 x xxxxxx xxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dat, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx národní xxxxxx a xxxxxxxx x jiných platbách xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx neplatná.
19. Podle xxxxxxx x. 3 x xxxxxx x. 145/2010 Xx. xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sazbu xxxxxxx xx spotřebitelský xxxx, xxxxxxx předpoklady xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx sazby x xxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, vyjádřenou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxxx, ve které xx sjednává xxxxxxxxxxxxxx xxxx [odstavec 1 xxxxxxx x)].
20. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 145/2010 Xx. xx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2008/48/XX xx dne 23.4.2008, x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx úvěru a x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX, do xxxxxxx právního řádu. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx současnému vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx nové právní xxxxxx spočívá zejména xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, povinen xxxxxxxxxx spotřebiteli x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr, v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx smlouvy. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx mohl xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx informační povinnost xxxxxxxxxx v §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Xx. x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx č. 3 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jedině x xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účel xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpoklad xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxx x aktuální xxxxxxxx xxxxxxx.
22. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx některý xx zákonem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx, x xxxxxxxx početní xxxxx xxxx.), xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Sb. x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx č. 3 x tomuto zákonu. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx spotřebitel x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx spotřebitelský xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx uveřejněné Českou xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xx spotřebitelský xxxx jsou xxxxxxxx [§8 xxxx. x) xxxxxx x. 145/2010 Xx.]. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxx uvedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxx zjevně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx, xxx uvažovat x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Bude xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx údaj nijak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
23. Xxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Xx. x xxxxxxx x. 3 x tomuto xxxxxx xxx xxxxxx uvedenou x §8 xxxxx xxxxxx smlouva o xxxxx obsahovat, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx spotřebitelský xxxx. I xxxxx xxxx xxxx být xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovená x §8 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx XXXX uvedena ve xxxxxxx chybně x xxxxxxxxxx spotřebitele. Nezabýval-li xx odvolací xxxx x důsledku tohoto xxxxxxx xxxxxx tím, xxx XXXX uvedená xx smlouvě x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x §10 zákona x. 145/2010 Sb. x x xxxxxxxx x. 5 x xxxxxx xxxxxx, xx xxxx právní posouzení xxxx xxxxxxx, x xxxxx nesprávné.
24. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxxx právem, Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx první x. x. ř.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx výroku xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 83 430 Kč x v závislých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení zrušil (§243x odst. 1 x. x. x.). X xxxxxx důvodu Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x důvodností xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx důvody, xxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platí x xx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx rozsahu xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).