EPIS® Právní systém | Plné znění

SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2005/35/XX

xx xxx 7.&xxxx;xxxx 2005

o znečištění x&xxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx jednání

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;80 xxxx.&xxxx;2 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

po xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,

v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy (2),

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za to, xx lodě xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx platná xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx.

(2)	Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx 73/78; tato xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ignorována xxxxxx xxxxxxxxx lodí plujících xx vodách Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxx nápravná xxxxxxxx.

(3)	Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx 73/78 xx xxxx členskými xxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x&xxxx;xxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odpovědností xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx proto xxxxx xxxxxxxx, odrazujících x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby bylo xxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5)	Xx tímto xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a případů xxxxxx a minimální xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(6)	Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanoveními x&xxxx;xxxxxxxxx činech x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/667/XXX ze dne 12.&xxxx;xxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rámce xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (3).

(7)

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxx za znečištění xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečnými xxxx xxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odrazující xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx zavedením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx moře nebo x&xxxx;xxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx nejen xx xxxxxxxx xxxx velitele xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednání, pokud xxxx spácháno xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nedbalosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx považováno za xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/667/SVV, xxxxxx xx doplňuje xxxx směrnice, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxx, jež xxxx rozhodnutí stanoví.

(9)	Sankce xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčných xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx tak xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxx případů xxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxxx xxxxx účinné xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí x&xxxx;xxxxxxxx pachatelů. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (4), xxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx xxxxxxxx a při napomáhání Xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxx bylo možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxx, xxxx xx být xxxxxxxx součinnost mezi xxxxxx odpovědnými za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V této souvislosti xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx proveditelnosti x&xxxx;xxxxxxxx pobřežní xxxxxx xxxxxxxx předcházením znečištění x&xxxx;xxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xx tuto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx návrh x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Xxxxxxxx-xx xxxxx objektivní xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 220 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x&xxxx;xxxxxxx xxxxx z roku 1982.

(13)	Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. listopadu 2000 o přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lodního xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (5) je xxxxx x&xxxx;xxxxx směrnicí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(14)	Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (6).

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a stanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx jejich porušení, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx životního prostředí xxx xxxxxxx dopravě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxx xxxx xxx proto x&xxxx;xxxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx xxxxxxxx uvedených xxxx nezbytné.

(16)	Tato směrnice xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx; xxxxx osobě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxx xxx xxxxxxxx spravedlivé x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a sankce xxxx xxx přiměřená,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx práva Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sankcím xxxxxxxx x xxxxxx 8, xxx xxxx zlepšena námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxx z lodí.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely této xxxxxxxx xx:

1.	„xxxxxxx Xxxxxx 73/78“ xxxxxx Mezinárodní xxxxxx o zabránění xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973 x xxxxxxxx k této xxxxxx x xxxx 1978, x xxxxxxx xxxxx;

2.	„xxxxxxxxxxxxxx látkami“ rozumějí xxxxx zahrnuté x xxxxxxxxx X (xxxxx látky) x XX (xxxxxxxx kapalné xxxxx xxxxx xxxxxx) xxxxxx Xxxxxx 73/78;

3.	„vypouštěním“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx 2 úmluvy Xxxxxx 73/78;

4.	„xxxx“ xxxxxx xxxxxxx plavidlo xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jakéhokoli xxxx, xxxxxxxxxxx v mořském xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxxxx xx v souladu s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znečišťujících látek:

x)	xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx, x xx x xxxx, x xxxx xx použitelný xxxxx xxxxxx Xxxxxx;

x)	x xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx;

x)	x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx režimu, xxx xx stanoveno x xxxxx XXX xxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx 1982, a to x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

d)	ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx zóně xxxx xxxxxxxxxx zóně xxxxxxxxx xxxxx, zřízené v souladu x xxxxxxxxxxxx právem; x

x)	na xxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx znečišťujících látek x xxxxxxxx lodi xxx xxxxxx na xx, xxx jakou xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx válečných xxxx, pomocných xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxx státu xxxx jím xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx jednání

Členské xxxxx xxxxxxx, aby vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vědomé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/667/XXX, xxxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx znečišťujících látek x xxxxxxxx z oblastí uvedených x xx. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxxx za protiprávní xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 9, xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx 11 xxxx. x) xxxx x) xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx 6 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 písm. c), x) x x) xx xxxxxxxxxx za protiprávní xxxxxxx majitele, xxxxxxxx xxxx posádky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 11 xxxx. x) xxxx x xxxxxxx XX pravidle 6 xxxx. x) xxxxxx Marpol 73/78.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx k lodím v přístavu xxxxxxxxx státu

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx loď xxxxxxx xxxxxxxxxx v přístavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx inspekce x xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací (IMO).

2. Xxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání ve xxxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Pokud existuje xxxxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x), x) xxxx x) x xxxxx loď, xxxxx xx xxxxxxxxx z vypouštění xxxxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx informace o tomto xxxxxxxxxx, použije xx xxxxx xxxxxx:

x)	xx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, dané xxxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 a při xxxxxxxxxxx o vhodných xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

b)

je-li xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx další xxxxxxx, xxx loď xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k jakémukoli xxxxxxxx vypouštění.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx se xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo hrozilo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx souvisejících xxxxx daného členského xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdroje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx d), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx 7 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o mořském xxxxx z roku 1982, xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx příslušným orgánům x xxxxx zahájit x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx lodi.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlajky.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxx 4 podléhala xxxxxxx, xxxxxxxxxx a odrazujícím xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx sankce xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxx, xxxxx xx shledána xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.

Xxxxxx 9

Xxxxxx s mezinárodním xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx loděmi x x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním právem, xxxxxx xxxxx XXX xxxxxx 7 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx 1982, a bez xxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx opatření

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem na xxxxx program xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 2850/2000/XX (7) x xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx směrnice 2000/59/XX xx účelem:

x)	vývoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx;

b)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx existují xx mezinárodní úrovni, xxxxxxx xxx

—	monitorování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vypouštějících xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě,

—	spolehlivé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxx k určité xxxx x

—	xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx svými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx zpětné xxxxxxxxx vypouštění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dohledu;

b)	napomáhá Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice včetně xxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Komise xxxxxxxx xx konce roku 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx studii xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pobřežní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx zpráv

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx každé xxx roky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx těchto zpráv Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx Xxxxxx posoudí xxxx xxxx xxxxxxxxxx revize xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx této směrnice. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxx možnost xxxxxxxxx veřejné databáze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx ve xxxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx Výbor xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění z lodí (XXXX) xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 2099/2002 (8).

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX, s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx jeden xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Komise pravidelně xxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxx 4 xxxxxxxxxx x. 2850/2000/XX x xxxxx navrhovaných xxxxxxxxxx xxxx jiných vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx

XXXX může x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002 a postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx 73/78 x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxx 2005.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX FONTELLES

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. CLARKE

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;220, 16.9.2003, x.&xxxx;72.

(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13.&xxxx;xxxxx 2004 (Úř. věst. X&xxxx;92&xxxx;X,&xxxx;16.4.2004, x.&xxxx;77), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 7.&xxxx;xxxxx 2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;92&xxxx;X,&xxxx;16.4.2004, s. 77), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 23. února 2005 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 12.&xxxx;xxxxxxxx 2005.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx x.&xxxx;164 v tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Úř. věst. X&xxxx;208, 5.8.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;724/2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;208, 5.8.2002, x.&xxxx;1).

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 332, 28.12.2000, x.&xxxx;81. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2002/84/ES (Xx.&xxxx;xxxx. L 332, 28.12.2000, x.&xxxx;81).

(6) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(7) Rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2850/2000/XX xx xxx 20. prosince 2000 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx spolupráci x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;1). Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;787/2004/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 415/2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1).

XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx 73/78 o vypouštění, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a jedovatých kapalných xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx X: Xxxxx xxxxx (Xxxxxx 73/78, xxxxxxx X)

Pro xxxxx xxxxxxx X xxxxxx Xxxxxx 73/78 xx „xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx surové xxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (jiných xxx petrochemických xxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx XX úmluvy Xxxxxx 73/78) x „xxxxxx směsí“ xx xxxxxx směs x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Výňatek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy I úmluvy Xxxxxx 73/78:

Xxxxxxxx 9: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

1.

X xxxxxxxx pravidel 10 x 11 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx pravidla xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ropných látek xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxx, xx moře, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx splněny všechny xxxx xxxxxxxx:

x)

xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxx xx nenachází xx xxxxxxxx xxxxxxx;

ii)	tanker xx xxxxxxx xxxx xxx 50 námořních xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxx)	xxxxxx xxxxx;

iv)	okamžitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxx 30 xxxxx xx xxxxx námořní míli;

v)	celkové xxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1/15 000 xxxxxxxxx xxxxxxxx daného nákladu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx tankery 1/30 000 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zbytky, x

xx)	xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx pravidla 15 xxxx xxxxxxx.

x)

x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 400 xxx x xxxxx, xxxx xxx ropný xxxxxx, x xx stok xxxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic, xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx látek x xxxxxxx:

x)	xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

ii)	xxx xxxxx;

xxx)	xxxxx ropných látek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 15/1 000 000; x

iv)	loď má x xxxxxxx [xxxxxxxxxxxx, kontrolní x xxxxxxxxxx zařízení] xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 16 xxxx přílohy.

2.

X xxxxxxx lodi x xxxxx xxxxxxxxxxxx méně xxx 400 xxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx [xxxxx xxxxxx] xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ropných xxxxx xx palubě x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxxxxx nebo xx moře x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. 1 písm. b) tohoto xxxxxxxx.

3.

[…]

4.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx se nevztahují xx vypouštění čistého xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx látek xxxxxxx 15/1 000 000 x xxxxx nepocházejí xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a nejsou xxxxxxxx se zbytky xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

5.	Nic, xx se xxxxxxxx xx moře, xxxxx xxxxxxxxx chemické xxxx xxxx látky x xxxxxxxxxx xxxx koncentracích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx použité k obcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidlem.

6.	Zbytky xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx x xxxxxxx s odstavci 1, 2 x 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx ponechány xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přístavních zařízení xxx xxxxxx xxxxxx.

7.

[…]

Xxxxxxxx 10: Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropnými látkami x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxx xxxxx xxxx přílohy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Baltského moře, xxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx, „xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx“, xxxxxx Xxxxxxxxx zálivu, xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, [jak xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx]

2.

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla 11 xxxx přílohy:

a)	Ve xxxxxxxxxx oblastech xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxx ropných xxxxx do xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 400 xxx a vyšší, xxxx xxx xxxxx tanker. […]

x)	[…] Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ropy xxxx xxxxx směsi xx xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx menší xxx 400 xxx, xxxx xxx xxxxx tanker, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx ropných xxxxx xx vypouštěném roztoku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 15/1 000 000.

3.

x)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx se nevztahují xx vypouštění xxxxxxx xxxx segregovaného balastu.

x)

Xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx xxxx nepochází ze xxxx nákladových čerpacích xxxxxx;

xx)	xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;

iii)	loď xxxxx;

xx)	xxxxx ropných látek xx vypouštěném roztoku xxx ředění xxxxxxxxxxx 15/1 000 000;

x)	xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx filtrování xxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx 16 této přílohy; x

xx)	xxxxxxxxxx systém xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx automatické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15/1 000 000.

4.

x)	Xxx, xx xx xxxxxxxx do xxxx, nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v množstvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxx mořské xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx.

x)	Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx 3 tohoto xxxxxxxx, xxxx ponechány na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

5.	Nic x xxxxx pravidle xxxxxxx xxxx xx cestě, xxxxx pouze část xx ve xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx.

6.

[…]

7.

[…]

8.

[…]

Xxxxxxxx 11: Xxxxxxx

Xxxxxxxx 9 a 10 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

a)	vypouštění xxxxxxx xxxxx xxxx ropné xxxxx xx xxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx; nebo

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ropné xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx poškození lodi xxxx jejího xxxxxxxx:

i)	xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxx xxxxxxxxxxxx vypouštění x

xx)	xxxxx xxxxxxx, xxx xx majitel xxxx xxxxxxx dopustili buď xxxxxxx x xxxxxxx způsobit xxxxx, xxxx z nedbalosti x xxxxxxx, xx pravděpodobně xxxxxxx xxxxx; nebo

c)

xxxxxxxxxx xxxxx obsahujících xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx], xxx použití x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx znečištěním. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx se zamýšlené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX: Jedovaté xxxxxxx xxxxx (úmluva Xxxxxx 73/78, xxxxxxx XX)

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení přílohy II xxxxxx Xxxxxx 73/78:

Xxxxxxxx 3: Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kapalných xxxxx

1.

Pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dělí xx xxxxxx čtyř xxxxxxxxx:

x)

Xxxxxxxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx vypuštění do xxxx xx čištění xxxxxx xxxx vypouštění xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx zdroje xxxx xxxxxx zdraví xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x)

Xxxxxxxxx B: Jedovaté xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx do xxxx xx čištění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buď xxx xxxxxx zdroje xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx škodu xx rekreačním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a tím opravňují x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

c)

Xxxxxxxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx po xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx mořské xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx menší škodu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zákonném xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

Kategorie X: Xxxxxxxx xxxxxxx látky, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx balastu x xxxx xxxxxxxxxxxxx určité xxxxxxxxx buď xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zdraví nebo xx způsobily xxxxxxxxx xxxxx xx rekreačním xxxx jiném zákonném xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách.

2.

[…]

3.

[…]

4.

[…]

[Další obecné xxxxxx kategorizace xxxxx, xxxxxx xxxxxxx kategorizovaných xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 odst. 2 xx 4 x xxxxxxxx 4 x x xxxxxxxxx přílohy II xxxxxx Xxxxxx 73/78.]

Xxxxxxxx 5: Vypouštění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx X, X x X xxxx zvláštních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx D ve xxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxxx ustanovení […] pravidla 6 xxxx xxxxxxx:

1.

Vypouštění xxxxx xxxxxxxxx A definovaných x xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx z nádrží nebo xxxxxx zbytků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx, xx moře xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx směsi xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx výsledné xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx pro příjem xxxxxx, xxxxx koncentrace xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx zařízení xxxx nejvýše 0,1 % hmotnostního x xxxxx xxxx xxxxx prázdná, xxxxx fosforu, xxxxxx xxxx žlutého, xxx xxxxx je zbytková xxxxxxxxxxx 0,01 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přidaná xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do moře xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxx pluje xxxxxxxxx nejméně 7 xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a nejméně 4 xxxx x xxxxxxx xxxx bez vlastního xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx je prováděno xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx umístění xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nejméně 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 x.

2.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx B definovaných x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vody, xxxxxxx z nádrží xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, do xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx xxxx s vlastním xxxxxxx a nejméně 4 xxxx x xxxxxxx lodí xxx vlastního xxxxxx;

x)	xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správou [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx [XXX] x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové, xx xxxxxxxxxxx látek xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

c)	xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z každé xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx odstavce x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 x3 nebo 1/3 000 xxxxxx xxxxxx v m3, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx hodnot xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxx ponoru, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vzdálenosti xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx nejméně 25 m.

3.

Vypouštění xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx v pravidle 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx prozatímně xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx zbytků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx moře xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx pluje xxxxxxxxx xxxxxxx 7 uzlů x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a nejméně 4 xxxx x xxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	postupy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Tyto xxxxxxx a opatření xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx [XXX] x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a rychlost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx koncentrace látek xx xxxx lodi xxxxxxxxxxx 10/1 000 000;

c)	xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z každé xxxxxx x xxxxxxxxxx potrubní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 x3 xxxx 1/1 000 xxxxxx nádrže x x3, xxxxx xxxx, která x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xxx xxxxx ponoru, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx mořské vody; x

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nejméně 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx nejméně 25 x.

4.

Xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx D definovaných v pravidle 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx látek, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové, xxxx xxxxxxxxx vody, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, do xxxx xx zakázáno, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx pluje xxxxxxxxx xxxxxxx 7 uzlů x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx v případě lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	tyto xxxxx xxxxxx koncentraci xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.	Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nákladu x xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx [IMO]. Veškerá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xx čistou x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx pravidla.

6.	Vypouštění xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx. 1 této xxxxxxx, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zbytků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx A, B a C ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx XX úmluvy Xxxxxx 73/78, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx]

X xxxxxxxx ustanovení […] xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx:

7.

Vypouštění látek xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx prozatímně xxxxxx xxxx takové, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx z nádrží xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx obsahující xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejvýše 0,05 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nádrž xxxxxxx, xxxxx fosforu, xxxxxxx xxxx xxxxxx, pro xxxxx xx zbytková xxxxxxxxxxx 0,005 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxxx xxx splnění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x)	loď xxxxx xxxxxxxxx nejméně 7 xxxx v případě xxxx x xxxxxxxx pohonem a nejméně 4 uzly v případě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx čarou xxxxxx, x xxxxxxx na umístění xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nejméně 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx pevniny x xx hloubce nejméně 25 x.

8.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx v pravidle 3 xxxx. 1 písm. b) této xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx z nádrží nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, do xxxx xx zakázáno, kromě xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx] x xx xxxxxxx xxxxx [XXX] x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zařízení xxx xxxxxx odpadu;

x)	loď xxxxx rychlostí xxxxxxx 7 uzlů x xxxxxxx xxxx s vlastním pohonem x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)	postupy a opatření xxx xxxxxxxxxx a vymývání xxxx xxxxxxxxx správou [xxxxx xxxxxx]. Tyto xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx [XXX] x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx, xx koncentrace xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

x)	vypouštění xx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx 25 x.

9.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx přílohy xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx určeny jako xxxxxx, nebo balastové xxxx, splašků x xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, do xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx případů, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

a)	xxx pluje xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vlastního xxxxxx;

x)	xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx [XXX] x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výtoku xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx za zádí xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nádrže x xxxxxxxxxx xxxxxxxx sítě nepřesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxx odstavce x x xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 1 m3 xxxx 1/3 000 xxxxxx xxxxxx x x3, xxxxx toho, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx je prováděno xxx xxxxx ponoru, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xx vzdálenosti xxxxxxx 12 námořních xxx xx xxxxxxxxx pevniny x xx hloubce xxxxxxx 25 x.

10.	Xxx odstranění xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx schválené xxxxxxx [xxxxx vlajky]. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx normách [XXX]. Xxxxxxx voda xxxxxxxx přidaná do xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 nebo 9 xxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxxxxxxx xxxxx, které nebyly xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx určeny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx směsí xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx.

12.	Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladu kategorie X xxxx X x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx moře xxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx 3 tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 6: Výjimky

Xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

a)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapalných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx; nebo

b)

vypouštění xxxxxxxxxx kapalných xxxxx xxxx směsí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx poškození xxxx nebo jejího xxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx po vzniku xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx minimalizace xxxxxxxxxx a

ii)	xxxxx případů xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jednání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxxxxx s vědomím, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapalných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, schválené xxxxxxx [xxxxx xxxxxx], xxx použití xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním x xxxxxxxxxxxx škod způsobených xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxx.

Plné znění - 32005L0035

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32005L0035

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.