Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 335 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32005L0035

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32005L0035

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2005/35/ES

ze xxx 7.&xxxx;xxxx 2005

x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx jednání

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a zejména xx xx.&xxxx;80 odst. 2 xxxx smlouvy,

s ohledem na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (2),

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost xx zaměřena na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx životního prostředí x&xxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxx zúčastněné na xxxxxxx přepravě zboží xxxxxxxxxx za xx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravidla x&xxxx;xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx jsou ve xxxxx členských státech xxxxxxxx xx úmluvě Xxxxxx 73/78; tato xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx velkým xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx xxxxxx Marpol 73/78 xx mezi xxxxxxxxx xxxxx liší, x&xxxx;xx xxxxx třeba xx xxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sankcí za xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť zajišťují xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, odrazujících x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

(5)

Za xxxxx xxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy, zejména xxxxxx vymezení daného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a případů xxxxxx a minimální pravidla xxx xxxxxx, odpovědnost x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxx směrnice je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx a sankcích x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x&xxxx;xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2005/667/XXX ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (3).

(7)

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx znečištění xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečný odrazující xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx odrazujících xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxx na každou xxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx; sankce xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx majitele nákladu, xxxxxxxxxxxx společnost xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x&xxxx;xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx jednání, pokud xxxx spácháno xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hrubé nedbalosti. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx považováno xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí 2005/667/XXX, xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xx okolností, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx z lodí nesouvisejí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčných xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx tak xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx přenos xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti ani xxxxxxxxx účinnou náhradu xxxxxx xxxxxxx znečištění.

(10)

Je xxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (4), xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s prováděním této xxxxxxxx x&xxxx;xxx napomáhání Xxxxxx při výkonu xxxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který Komisi xxxxxxxx.

(11)

Xxx bylo možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a bojovat x&xxxx;xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxx souvislosti xx Xxxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx stráži xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxx náklady x&xxxx;xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx-xx xxxxx objektivní důkazy xxxxxxxxxx, xxxxx způsobuje xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 220 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x&xxxx;xxxxxxx xxxxx z roku 1982.

(13)

Xxxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27.&xxxx;xxxxxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lodního xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (5) xx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na předcházení xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(14)

Xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6).

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, do xxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx trestních xx xxxxxxxxx sankcí xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxx respektuje Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx; každé xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

1.   Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxx.

2.   Xxxx směrnice xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx přísnějších xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z lodí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

1.

„xxxxxxx Xxxxxx 73/78“ rozumí Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx z roku 1973 x xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxx 1978, x xxxxxxx xxxxx;

2.

„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx zahrnuté v přílohách X (xxxxx látky) x XX (xxxxxxxx kapalné xxxxx xxxxx xxxxxx) xxxxxx Xxxxxx 73/78;

3.

„xxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx 2 úmluvy Xxxxxx 73/78;

4.

„xxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jakéhokoli xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx křídlové xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a plovoucí xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti

1.   Tato xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znečišťujících látek:

x)

xx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxx, v jaké xx xxxxxxxxxx režim xxxxxx Xxxxxx;

b)

x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;

c)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavbu xxxxx xxxxxxxxxxx režimu, xxx xx stanoveno x xxxxx XXX oddílu 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx právu x xxxx 1982, a to x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxx;

d)

ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; x

e)

xx xxxxxx xxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxx znečišťujících látek x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na to, xxx xxxxx vlajkou xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pomocných xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v majetku xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx jednání

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vědomé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx protiprávní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/667/XXX, xxxxxx se xxxxxxxx tato směrnice, x xx xx xxxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx znečišťujících látek x xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 9, pravidle 10 xxxx xxxxxxxx 11 xxxx. x) xxxx c) nebo x xxxxxxx XX xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx 6 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx Marpol 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednající xx rozkaz xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 11 xxxx. x) xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 6 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxx 73/78.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k lodím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vznikne podezření, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx terminálu členského xxxxx vypouštěla xxxx xxxxxxxx znečišťující látky x xxxxxxxx z oblastí uvedených x xx. 3 xxxx. 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx přijaté Mezinárodní xxxxxxx organizací (IMO).

2.   Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4, jsou xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx opatření pobřežních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1.   Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), c), d) nebo x) x xxxxx loď, xxxxx xx podezřelá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx informace o tomto xxxxxxxxxx, použije xx xxxxx xxxxxx:

x)

xx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx loď xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx úzce spolupracují xxx inspekci xxxxx xx. 6 odst. 1 a při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatřeních xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, členský xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a požádá xxxx xxxxxxx přístavu, aby xxxxxx xxxxxx opatření xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Pokud existují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 písm. b) nebo x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxx v oblastech xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx d), xxxxxxx xxxx s výhradou xxxxx XXX xxxxxx 7 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx z roku 1982, xx-xx xx odůvodněno xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zahájit v souladu x xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx lodi.

3.   X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx jednání podle xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem

Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx loděmi x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx XXX oddílu 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o mořském xxxxx x xxxx 1982, x xxx xxxxxxx oznamují státu xxxxxx daného plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupracují s Evropskou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx moře xxxxxxxxx rozhodnutím x. 2850/2000/XX (7) x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/59/XX xx xxxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx;

b)

stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zásad xxxx, xxxxx existují xx mezinárodní úrovni, xxxxxxx xxx

—

monitorování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx,

—

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx x

—

xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vymezenými xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 Evropská xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx rozvoji technických xxxxxx x xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xx při činnostech xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx předloží xx xxxxx xxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx studii xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečištění x xxxxxx xx xxx x xxxxx uvede náklady x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxx

Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx každé xxx roky zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu Xxxxxxxxxxxx. X xxxx zprávě Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx revize xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xx výboru

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) zřízený xxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 (8).

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES, s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx jeden měsíc.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 4 rozhodnutí x. 2850/2000/XX x xxxxx xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx

XXXX může x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxx Xxxxxx 73/78 x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2007 a neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxx

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxx 2005.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX FONTELLES

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;220, 16.9.2003, x.&xxxx;72.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxxx 2004 (Úř. věst. C 92 E, 16.4.2004, x.&xxxx;77), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 7.&xxxx;xxxxx 2004 (Úř. věst. X&xxxx;92&xxxx;X,&xxxx;16.4.2004, s. 77), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23.&xxxx;xxxxx 2005 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2005.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx s. 164 x&xxxx;xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;208, 5.8.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;724/2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;208, 5.8.2002, x.&xxxx;1).

(5)  Úř. věst. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;81. Směrnice ve xxxxx xxxxxxxx 2002/84/ES (Xx.&xxxx;xxxx. L 332, 28.12.2000, x.&xxxx;81).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx č. 2850/2000/ES xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx spolupráci x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (Úř. věst. X&xxxx;332, 28.12.2000, s. 1). Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;787/2004/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, s. 1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 324, 29.11.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;415/2004 (Úř. věst. X&xxxx;324, 29.11.2002, s. 1).

XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx 73/78 o vypouštění, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 2, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx X: Xxxxx xxxxx (Marpol 73/78, příloha I)

Xxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx Xxxxxx 73/78 xx „xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx surové xxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx, ropného odpadu x xxxxxxxxxxxx produktů (jiných xxx petrochemických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Marpol 73/78) x „xxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Výňatek x xxxxxxxxxxx ustanovení přílohy I úmluvy Xxxxxx 73/78:

 

Xxxxxxxx 9: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

1.

X xxxxxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx pravidla xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx směsí x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx všechny xxxx podmínky:

a)

xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxxx se xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx;

xx)

tanker xx nachází více xxx 50 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxx)

xxxxxx xxxxx;

xx)

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxx 30 litrů xx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1/15 000 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zbytky, x xxx xxxx tankery 1/30 000 xxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxx, jehož součástí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x

xx)

xxxxxx xx v provozu xxxxxx monitorování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 15 xxxx xxxxxxx.

b)

x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 400 tun x xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxx, x xx stok xxxxxxxxx, xxxxx stok xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx:

x)

xxx xx xxxxxxxxx xx zvláštní oblasti;

xx)

loď xxxxx;

xxx)

xxxxx ropných látek xx vypouštěném roztoku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 15/1 000 000; a

xx)

xxx xx x xxxxxxx [xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx] xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 16 xxxx xxxxxxx.

2.

V případě xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx méně xxx 400 xxx, jiné xxx xxxxx tanker, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx [státu vlajky] xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zbytků ropných xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx odst. 1 písm. b) tohoto xxxxxxxx.

3.

[…]

4.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx segregovaného xxxxxxx xxxx nezpracovaných xxxxxxx xxxxx, xxxxx bez xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nejvýše 15/1 000 000 x xxxxx nepocházejí xx xxxx nákladových xxxxxxxxx stanic a nejsou xxxxxxxx xx zbytky xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

5.

Xxx, xx xx vypouští xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx chemické nebo xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštění stanovených xxxxx pravidlem.

6.

Xxxxxx ropných xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx moře x xxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxxxxx.

7.

[…]

 

Pravidlo 10: Způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx plujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oblastmi rozumí xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx moře, xxxxxx Baltského xxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxxx Rudého moře, „xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx“, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx a severozápadní xxxxxxxx vody, [jak xx xxxx vymezeno x xxxxxxxxxxxxx]

2.

X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 11 xxxx xxxxxxx:

a)

Xx xxxxxxxxxx oblastech je xxxxxxxx xxxxxxxx vypouštění xxxx nebo xxxxxxx xxxxx do xxxx x xxxxxxx tankeru x xxxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 400 xxx a vyšší, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. […]

x)

[…] Xx zvláštních xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxx ropy xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx z lodi x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 400 xxx, jiné xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx případů, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vypouštěném xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 15/1 000 000.

3.

x)

Xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

b)

Ustanovení xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx zpracované xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nákladových xxxxxxxxx xxxxxx;

xx)

xxxxxxx xxxx není xxxxxxxx xx zbytky xxxxxxx látek x xxxxxxx;

xxx)

loď xxxxx;

xx)

xxxxx ropných xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nepřesahuje 15/1 000 000;

x)

xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx látek x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx 16 xxxx xxxxxxx; x

xx)

xxxxxxxxxx systém xx xxxxxxx vypínacím zařízením, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštění, xxxxx xxxxx xxxxxxx látek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15/1 000 000.

4.

x)

Xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxx, nesmí obsahovat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx mořské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx k obcházení podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.

x)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx 3 tohoto pravidla, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízeních xxx xxxxxx xxxxxx.

5.

Xxx x xxxxx pravidle xxxxxxx xxxx na cestě, xxxxx xxxxx xxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx.

6.

[…]

7.

[…]

8.

[…]

 

Xxxxxxxx 11: Xxxxxxx

 

Xxxxxxxx 9 x 10 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x)

vypouštění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx moře x xxxxxxx xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx; nebo

x)

vypouštění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx poškození lodi xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx vzniku poškození xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx minimalizace xxxxxxxxxx x

xx)

xxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxx s úmyslem xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx pravděpodobně xxxxxxx xxxxx; xxxx

x)

vypouštění xxxxx obsahujících ropné xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx], xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx minimalizace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx Xxxxxx 73/78, xxxxxxx XX)

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx XX xxxxxx Marpol 73/78:

 

Xxxxxxxx 3: Xxxxxxxxxxxx a seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látek

1.

Pro xxxxx pravidel xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

Xxxxxxxxx A: Jedovaté kapalné xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx lidské zdraví xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxx xxxxxxx moře x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření proti xxxxxxxxxx.

x)

Xxxxxxxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xx xxxx po čištění xxxxxx xxxx vypouštění xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx zdroje xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx způsobily xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zvláštních opatření xxxxx xxxxxxxxxx.

x)

Kategorie C: Jedovaté xxxxxxx xxxxx, které xx při xxxxxxxxx xx moře xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx z nich xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebezpečí xxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx rekreačním xxxx xxxxx zákonném xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxxx.

x)

Kategorie X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypouštění balastu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a proto xxxxxxxx xxxxxxx pozornost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.

[…]

3.

[…]

4.

[…]

[Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 2 xx 4 x xxxxxxxx 4 x x xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Marpol 73/78.]

 

Xxxxxxxx 5: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látek

Xxxxx kategorie X, X x X xxxx zvláštních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx D ve xxxxx oblastech

S výhradou xxxxxxxxxx […] pravidla 6 xxxx xxxxxxx:

1.

Vypouštění xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 písm. a) této xxxxxxx nebo látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxx vypouštět xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 0,1 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx prázdná, xxxxx xxxxxxx, bílého xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx zbytková xxxxxxxxxxx 0,01 % xxxxxxxxxxxx. Veškerá xxxx xxxxxxxx přidaná xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x)

xxx pluje xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx v případě xxxx x xxxxxxxx pohonem x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx bez vlastního xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx čarou xxxxxx, x xxxxxxx na umístění xxxxx xxxxxx vody; x

x)

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 námořních xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 m.

2.

Vypouštění látek xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx v pravidle 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx látek, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx jako takové, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx zbytků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)

xxx pluje rychlostí xxxxxxx 7 uzlů x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

postupy x xxxxxxxx xxx vypouštění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx a opatření xx xxxxxxxxx xx normách [XXX] x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a rychlost xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

x)

maximální xxxxxxxx xxxxxxx vypuštěného z každé xxxxxx a přidružené xxxxxxxx xxxx nepřesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 x3 xxxx 1/3 000 xxxxxx xxxxxx v m3, xxxxx toho, která x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;

x)

xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx čarou xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vody; x

x)

xxxxxxxxxx je prováděno xx xxxxxxxxxxx nejméně 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 m.

3.

Xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx v pravidle 3 xxxx. 1 písm. c) této xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx z nádrží nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy jsou xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x)

xxx xxxxx rychlostí xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx xxxx s vlastním xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vlastního pohonu;

b)

postupy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správou [xxxxx xxxxxx]. Tyto xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx normách [XXX] x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 10/1 000 000;

c)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z každé xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 x3 xxxx 1/1 000 xxxxxx xxxxxx x x3, xxxxx toho, která x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx čarou ponoru, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)

xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx hloubce nejméně 25 m.

4.

Vypouštění xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako takové, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx z nádrží xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xx zakázáno, xxxxx xxxxxxx, kdy jsou xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:

x)

xxx xxxxx rychlostí xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx v případě lodí xxx xxxxxxxxx pohonu;

x)

tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx látky xx xxxxx dílů vody; x

x)

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nejméně 12 xxxxxxxxx mil xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.

Pro xxxxxxxxxx zbytků nákladu x xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správou [xxxxx xxxxxx]. Xxxx postupy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx [XXX]. Veškerá xxxx následně přidaná xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.

6.

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxx směsí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, do xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx X, X x X xx zvláštních xxxxxxxxx [podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxx 73/78, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx]

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx […] xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx:

7.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx A definovaných x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 písm. a) této xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou prozatímně xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx zbytků nebo xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, xx xxxx xx zakázáno. Xxxxx xxxxxx obsahující xxxx xxxxx xxxx směsi xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx výsledné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx koncentrace xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 0,05 % xxxxxxxxxxxx a dokud xxxx nádrž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, žlutého xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 0,005 % xxxxxxxxxxxx. Veškerá xxxx xxxxxxxx přidaná do xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx moře xxx splnění všech xxxxxx xxxxxxxx:

x)

xxx pluje xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx v případě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 uzly v případě xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxx ponoru, x xxxxxxx xx umístění xxxxx xxxxxx vody; x

x)

xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nejméně 12 xxxxxxxxx mil xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx nejméně 25 x.

8.

Xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx B definovaných x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 písm. b) této xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, do xxxx xx zakázáno, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx] a na základě xxxxx [XXX] a výsledné xxxxxxx z nádrží xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

x)

xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx xxxx s vlastním xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)

xxxxxxx a opatření xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx normách [XXX] a zajišťují, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byly takové, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zádí xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

d)

vypouštění xx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx, s ohledem na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; a

e)

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx nejbližší xxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx 25 x.

9.

Xxxxxxxxxx xxxxx kategorie C definovaných x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx přílohy nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx z nádrží xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx látky, do xxxx xx zakázáno, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

a)

xxx xxxxx xxxxxxxxx nejméně 7 xxxx v případě xxxx x xxxxxxxx pohonem x xxxxxxx 4 xxxx v případě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx vlajky]. Xxxx xxxxxxx a opatření xx zakládají xx xxxxxxx [XXX] a zajišťují, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx za zádí xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypuštěného x xxxxx nádrže a přidružené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx b) tohoto xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 1 m3 xxxx 1/3 000 objemu xxxxxx x x3, podle xxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx čarou ponoru, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx nejbližší pevniny x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 m.

10.

Pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx být použity xxxxxxxxxx postupy schválené xxxxxxx [státu xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx [XXX]. Veškerá xxxx xxxxxxxx přidaná xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 xxxx 9 tohoto xxxxxxxx.

11.

Vypouštění xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyhodnoceny xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx přílohy, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx látky, xx xxxx xx xxxxxxxx.

12.

Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X xxxx C a vypustit xxxx xxxxxx do xxxx xxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.

 

Xxxxxxxx 6: Výjimky

 

Xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxx xx nevztahuje xx:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látky xx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx; xxxx

b)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látek xxxx směsí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxx přijata xxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx po vzniku xxxxxxxxx nebo objevení xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

ii)

kromě případů xxx xx xxxxxxx xxxx velitel dopustili xxx xxxxxxx s úmyslem xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx vznikne škoda; xxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx moře, schválené xxxxxxx [xxxxx xxxxxx], xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.