XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2009/32/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx a složek xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (4). Vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx překážkou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxx xxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx být dosaženo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx v první řadě xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx, ale v mezích xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářské x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx být rovněž xxxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx vést k odstranění xxxxx nebo převážné xxxxx xxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx nebo derivátů xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx složce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sice obecně xxxxxxxx, není je xxxx třeba xxxxxxxx xxx látky uvedené x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxxx I, xxxxx xxxx látky xxxx x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx shledány přijatelnými, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx praxe. |
|
(9) |
S ohledem xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v částech XX x&xxxx;XXX xxxxxxx&xxxx;X, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx povolená xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx analýzy x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx některého x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozpouštědel uvedených x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Komisi ke změnám xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, součástí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x upřesnění xxxxxxxx jejich xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx povolených množství xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nezbytných x ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x metod xxxxxxx x odběru xxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx povrchu. Jelikož xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně jejím xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Z xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zkráceny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou x přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx, a upřesnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx povolených množství xxxxxxx, a x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx dodržet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxx, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx seznamu xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx zjištěno, xx xxxxxxx některé x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx v příloze I x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx množství xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx.&xxxx;5x xxxx.&xxxx;6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx xxxx zařazená xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech. |
|
(17) |
Touto xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx B xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k použití xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx potravinářských přídatných xxxxx, vitaminů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx, xxxxxxxx a ostatních xxxxxxx xxxxxx nevedlo x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat rezidua xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidskému xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podrobnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx k rozpouštění xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx surovin, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x materiálů xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx potravin xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx I x xx xxxxxxxx nejvyšších povolených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxxx zakazovat ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používání xxxxx jiných, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx I, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx x materiály uvedené x xxxxxxx I jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obecná x xxxxxxxx kritéria xxxxxxx:
|
x) |
nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx látky; |
|
b) |
xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. x), obsahovat xxxx xxx 1 mg/kg xxxxxx xxxx xxxx xxx 1 xx/xx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Komise přijme
|
x) |
potřebné xxxxx přílohy X x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podmínek xxxxxx použití x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx potravin; |
|
x) |
je-li to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx množství rtuti x xxxxxx x extrakčních xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) x c), jež xxxx za účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2.
Opatření xxxxxxx x xxxxxx pododstavci písm. x) a d), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice včetně xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3.
V případě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx. a) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxx čl. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx přijetí xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že existují xxxxxxx důvody xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx z látek uvedených x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxx množství jedné xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 v těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici, smí xxxxx členský xxxx xx svém území xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předložené xxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxx xxxxx uvedený v čl. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx a přijme vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx Xxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a k zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 6 odst. 4.
Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxx x xxx případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xx xxxx, než xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx potravinový xxxxxxx x zdraví xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, xxxxxx xx xxxxxxx obecné zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx potravin a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx (6).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a xxxx. 1 xx 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxx. 5 xxxx. b) a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx stanovené x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx dva xxxxxx v případě xxxx. 3 xxxx. x), xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 písm. x) x xxx měsíce x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x).
4. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx látky xxxxxxx v příloze X xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxx rozpouštědla v potravinách xxxxx být xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaji, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a neodstranitelné:
|
x) |
obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X; |
|
x) |
xxxxx odkaz na xx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
xxxx x xxxxxxxxxxxx šarže; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxx firma x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx usazeného xx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xx-xx to xxxxxxxx, zvláštní podmínky xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. c), x), x) a f) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxx se šarže, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx na xxxx xxxxx zakázán xxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení nebrání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx více xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozpouštědla xxx potraviny xxxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 88/344/EHS xx znění xxxx xxxxxxxxx v části A xxxxxxx II xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Za Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Radu
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1) Úř. věst. C 224, 30.8.2008, x. 87.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx II.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, s. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX ROZPOUŠTĚDLA, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXX PŘI ZPRACOVÁNÍ XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx ethylnatý |
|
Ethanol |
|
Oxid uhličitý |
|
Aceton (2) |
|
Oxid xxxxx |
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx něž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxx&xxxx;(3) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x&xxxx;xxxxxx kakaového xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a odtučněné xxxxx |
10&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odtučněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx klíčků |
5 mg/kg x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých látek x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(4) |
Xxxxxxxxxxx tuků x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx odstranění xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx v kávě xxxx xxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx z kávy x&xxxx;xxxx |
2&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-2-xx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
XXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx něž xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx |
2&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-2-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
1,1,1,2-xxxxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xx za xx, xx požadavek xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v technicky xxxxxxxxxxxxx množství, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx z olivových xxxxxxx je zakázáno.
(3) Hexanem xx rozumí obchodní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx se xxxxxxxxx xxxx 64&xxxx;°X a 70 °C. Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x-xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 50&xxxx;xx/xx. Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx zakázáno.
XXXXXXX II
ČÁST A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX (Xx. věst. X 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/115/XXX (Xx. xxxx. X 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/52/XX (Xx. xxxx. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/60/XX (Xx. xxxx. X 331, 3.12.1997, x. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 9 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. xxxxxx 1991 |
||
|
92/115/EHS |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. xxxxxxxx 1995 |
||
|
97/60/XX |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/115/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxx výrobků, xxxxx xxxx x souladu x touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí, xx 1. xxxxx 1994.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/60/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx tak, aby:
|
— |
povolily xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/EHS, xx znění této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 27. října 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x výrobků, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 88/344/EHS, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx 27. xxxxx 1999. Výrobky xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx dnem, které xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 88/344/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx smějí xxx xxxxxxx xx xxx xx do xxxxxxxxx xxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Směrnice 88/344/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Čl. 2 xxxx. 1 |
Čl. 2 xxxx. 1 |
|
Čl. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 4 |
Xx. 2 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
Xx. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Čl. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |