SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2009/32/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx potravin (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx k novým xxxxxx xx xxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(4) |
Právní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx v úvahu požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale v mezích xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářské x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx rovněž xxxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být výskyt xxxxxxx xxxx derivátů xxxxxx xxxxxxxxxxxx v konečné xxxxxxxxx nebo složce xxxxxxxxx nezamýšlený, xxx xxxxxxxxx nevyhnutelný. |
|
(8) |
Specifická xxxxxxx xxxx xxxx obecně xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx stanovit xxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx I přílohy X, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výrobní praxe. |
|
(9) |
S ohledem xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx stanoveny podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v částech II x&xxxx;XXX xxxxxxx&xxxx;X, jakož x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v potravinách x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx analýzy x&xxxx;xxxxxx xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a na jejich xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx xx xx xxxxxxx xxxxxx poznatků, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx mít členské xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezní hodnoty, xxxxx nebude přijato xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx smějí být xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x upřesnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx kritérií čistoty xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx. Jelikož xxxx opatření mají xxxxxx význam a xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx o nové xxxx než podstatné xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zkráceny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx, x k přijetí xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx naléhavých xxxxxx, xxxxxxx pokud je xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou, měla xx xxx Xxxxxx xxxxxxx použít x xxxxxxx změn xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx potravin xxxx složek xxxxxxxx, x upřesnění podmínek xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx rozpouštědla x x&xxxx;xxxxxxx změn xxxx xxxxxxxx v případě, kdy xx xxxxxxxx, že xxxxxxx některé z látek xxxxxxxxx v příloze I v potravinách xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 v těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podmínky stanovené x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, postup xxx naléhavé případy xxxxxxxxx v xx.&xxxx;5x xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice se xxxxxx pouze postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx vztahuje na xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx potravin.
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx rozpouštědla, která xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a ostatních xxxxxxx stravy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vitaminy a ostatní xxxxxxx stravy nejsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxx státy xxxx zajistí, xxx xxxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, vitaminů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidskému xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx
|
a) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx v potravinách xxxx xx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx rozpouštědlem“ rozpouštědlo, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx procesu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx potravin. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx používání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X a za xxxxxxxx nejvyšších povolených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx potravin xxxx xxxxxx potravin xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx použitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx reziduí, jsou-li x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použití x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v příloze X.
3. Xxxx xxxxxxxxx rozpouštědla xxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx voda x xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek xxx xxxxxx kyselosti xxxx zásaditosti, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx vlastnosti.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx čistoty:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx toxikologicky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prvku xxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx obsažené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. d), xxxxxxxxx xxxx než 1 mg/kg xxxxxx xxxx xxxx xxx 1 xx/xx xxxxx; |
|
c) |
xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I x xxxxxxx xx technický x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx použití x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
metody xxxxxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx odběru vzorků x xxxxxx kvalitativní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx včetně jejím xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2.
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) x x), xxx mají za xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice xxxxxx xxxxx doplněním, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x) xxxxxxxxx postupem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx existují xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 v těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přestože xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx svém území xxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Neprodleně x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komisi x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx nejdříve přezkoumá xxxxxx předložené dotčeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx nato vydá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx Xxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxx xxxxxx uvedených v odstavci 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v tom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použitelnost xx xx té xxxx, než xxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx řetězec x zdraví xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, kterým xx xxxxxxx obecné zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje se Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx (6).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a xxxx. 1 xx 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 zmíněného rozhodnutí.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a odst. 1 až 4 x xxxx. 5 xxxx. x) a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 3 písm. c), xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x) x xxx měsíce x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x).
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 a 6 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 7
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx látky xxxxxxx v příloze X xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v potravinách xxxxx xxx xxxxxxx xx trh pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx snadno xxxxxxxxx, xxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xx, xx materiál xx x xxxxxxxx kvality xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxx potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
xxxxx nebo xxxxxxxx firma a adresa xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx objemu; |
|
f) |
xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x), x) a f) uvedeny xxxxx x xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxx xx šarže, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s dodávkou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx podrobnější xxxx xxxxxxxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx a označování nebezpečných xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx uvádění údajů, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xx, které stanoví xxxxx xxxxxx.
Každý xxxxxxx xxxx xxxx zajistí, xxx xxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxxxx kupujícího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení nebrání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx extrakční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozpouštědla xxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Směrnice 88/344/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II se xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 11
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
P. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 224, 30.8.2008, x. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2009.
(3) Úř. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX ROZPOUŠTĚDLA, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX, POTRAVIN, XXXXXXXX XXXXXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(2) |
|
Xxxx xxxxx |
XXXX II
Extrakční xxxxxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx popis xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx množství reziduí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potraviny |
|
Hexan (3) |
Výroba xxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x&xxxx;xxxxxx kakaového xxxxx |
1&xxxx;xx/xx v tuku nebo xxxxx nebo kakaovém xxxxx |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx mouky |
10 mg/kg x&xxxx;xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx sojové xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx konečnému spotřebiteli |
||
|
Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx odstranění xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
20 mg/kg x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx v cukru |
|
|
Ethylmethylketon (4) |
Frakcionace xxxx x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx nebo xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx látek x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx čaji |
|
|
Dichlormethan |
Dekofeinizace xxxx xxxxxxxxxx dráždivých x&xxxx;xxxxxxx xxxxx z kávy x&xxxx;xxxx |
2&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx a 5 mg/kg x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx všechna použití |
10 mg/kg |
|
Propan-2-ol |
Pro xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
XXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pro xxx xxxx stanoveny podmínky xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx z přírodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx |
2&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-2-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
1,1,1,2-xxxxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xx xx xx, xx požadavek správné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, vede-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vzniku xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx oleje z olivových xxxxxxx je zakázáno.
(3) Hexanem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx převážně x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uhlíkových atomů x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 64&xxxx;°X x&xxxx;70&xxxx;°X. Xxxxxxxxxxx použití hexanu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x-xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 50&xxxx;xx/xx. Kombinované xxxxxxx xxxxxx a ethylmethylketonu xx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx použití hexanu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX (Xx. věst. X 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/115/XXX (Xx. xxxx. X 409, 31.12.1992, s. 31) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/52/ES (Úř. xxxx. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/60/XX (Xx. xxxx. X 331, 3.12.1997, s. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 9 xxxxxxx III |
ČÁST X
Xxxxx xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. xxxxxx 1991 |
||
|
92/115/EHS |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. xxxxxxxx 1995 |
||
|
97/60/XX |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/115/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právní x xxxxxxx předpisy tak, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, od 1. xxxxx 1994.“ |
(2) V souladu x&xxxx;xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 97/60/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby:
|
— |
povolily xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, které xxxx x souladu xx směrnicí 88/344/XXX, xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 27. xxxxx 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 88/344/XXX, xx xxxxx této xxxxxxxx, od 27. xxxxx 1999. Xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 88/344/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, však xxxxx xxx xxxxxxx na xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 88/344/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Čl. 2 xxxx. 1 |
|
Čl. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 4 |
Xx. 2 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
Xx. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Xx. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Článek 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |