XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2009/32/XX
xx xxx 23. dubna 2009
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/EHS xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a složek potravin (3) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx překážkou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu. |
|
(3) |
Sblížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v potravinách xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx v úvahu požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx také xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin xxxx xxxxxx potravin. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xx podmínek xxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxx nebo složek xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být výskyt xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx rozpouštědel v konečné xxxxxxxxx nebo složce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nevyhnutelný. |
|
(8) |
Specifická omezení xxxx xxxx obecně xxxxxxxx, není xx xxxx xxxxx stanovit xxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx I přílohy X, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelnými, xxxx-xx používány xxxxx xxxxxxx výrobní praxe. |
|
(9) |
S ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX x&xxxx;XXX xxxxxxx&xxxx;X, jakož x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx analýzy x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxxxxx a na jejich xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx xx na xxxxxxx nových xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx snížit xxxxxxxxx mezní hodnoty, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxx analýzy nezbytných x ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a metod xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx povrchu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Z xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s kontrolou x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx, potravin, součástí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx povolených xxxxxxxx xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx naléhavých xxxxxx, xxxxxxx pokud je xxxxxxxx zdraví lidí, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx x kontrolou, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx, součástí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxx změn xxxx xxxxxxxx v případě, xxx xx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx množství xxxxx xxxx více součástí xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přestože xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5a xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(16) |
Ustanovení xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k použití xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stravy nejsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stravy nevedlo x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel v množství xxxxxxxxxxx lidskému xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxx používaná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx rozpouštědlem“ xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx extrakčním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo složek x xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx však může xxxx k nezamýšlenému, xxx xxxxxxxxx nevyhnutelnému xxxxxxx xxxxxxx xxxx derivátů x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx potravin. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx používání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxx potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx použití uvedených x xxxxxxx X x xx xxxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxx xxxxxxxxx tamtéž.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trh xxx xxxxxx xxxxxx uvádění xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel nebo xxxxxx reziduí, xxxx-xx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiných, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, jako xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použití x xxxxxxxx povolená množství xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v příloze X.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx voda x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx kyselosti xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vlastnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxx rozpouštědla splňovala xxxx obecná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prvku xxx xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny odchylky xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kritériích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxx xxx 1 mg/kg xxxxxx xxxx xxxx xxx 1 xx/xx olova; |
|
c) |
xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
|
a) |
xxxxxxxx xxxxx přílohy X x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podmínek xxxxxx použití x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxx kvalitativní a kvantitativní xxxxxxx extrakčních rozpouštědel xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx extrakční xxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxx x xxxxxx x extrakčních xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x), jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 6 xxxx. 2.
Opatření xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx. x) x x), xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx v prvním pododstavci xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení stávajících xxxxxxxxx, že existují xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, že použití xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X v potravinách xxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 v těchto xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podmínky stanovené x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o tomto xxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx nato vydá xxxxxxxxxx a přijme vhodná xxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx Xxxxxx za xx, že k vyřešení xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 a k zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 4.
Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx do xx xxxx, xxx změny xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potravinový řetězec x xxxxxx zvířat, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 178/2002 ze xxx 28. ledna 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zásady x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx potravin a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6).
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 až 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx na článek 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x odst. 5 xxxx. x) x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx stanovené x xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx dva xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 3 xxxx. x), xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x) x dva měsíce x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x).
4. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxx k použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx opatřeny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a neodstranitelné:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx potravin xxxx složek xxxxxxxx; |
|
x) |
údaj x xxxxxxxxxxxx šarže; |
|
x) |
jméno xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx usazeného xx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
f) |
xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxx být xxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. c), x), x) x x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s dodávkou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx a směsí.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx uvádění xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, podrobnějších než xx, které stanoví xxxxx xxxxxx.
Xxxxx členský xxxx však xxxxxxx, xxx xxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxxxx kupujícího xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxx těchto xxxxx xx více jazycích.
Xxxxxx 8
1. Xxxx směrnice xx vztahuje rovněž xx xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo určená x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a složek potravin.
2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx extrakční rozpouštědla xxx potraviny xxxxxx xxx vývoz mimo Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 88/344/XXX xx xxxxx aktů xxxxxxxxx x xxxxx A xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1) Úř. věst. X 224, 30.8.2008, s. 87.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 23. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 31, 1.2.2002, s. 1.
XXXXXXX I
EXTRAKČNÍ ROZPOUŠTĚDLA, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXX PŘI ZPRACOVÁNÍ XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX SLOŽEK XXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx ethylnatý |
|
Ethanol |
|
Oxid uhličitý |
|
Aceton (2) |
|
Oxid xxxxx |
XXXX XX
Xxxxxxxxx rozpouštědla, xxx něž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx použití
|
Název |
Podmínky xxxxxxx (Xxxxxxx popis xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx reziduí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx potraviny |
|
Hexan (3) |
Výroba xxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx a výroba xxxxxxxxx xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx odtučněných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a odtučněné xxxxx |
10&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx v odtučněné sojové xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx obilných xxxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
20 mg/kg v kávě xxxx čaji |
|
Výroba xxxxx x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx v cukru |
|
|
Ethylmethylketon (4) |
Frakcionace xxxx x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx v tuku xxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
20 mg/kg x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
2 mg/kg x&xxxx;xxxxxxx xxxx a 5 mg/kg x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-2-xx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
XXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v potravině x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k aromatizaci z přírodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx |
2&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-2-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
1,1,1,2-xxxxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xx xx xx, xx požadavek správné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v technicky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx lidskému xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx rozumí obchodní xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxx z acyklických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx se destiluje xxxx 64 °C a 70 °C. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x-xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxxxx 50&xxxx;xx/xx. Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx a ethylmethylketonu xx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx použití hexanu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX (Xx. věst. X 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/115/EHS (Úř. xxxx. X 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/52/ES (Úř. věst. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 97/60/XX (Xx. xxxx. X 331, 3.12.1997, x. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 9 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx pro xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. xxxxxx 1991 |
||
|
92/115/EHS |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. prosince 1995 |
||
|
97/60/ES |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 1 směrnice 92/115/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x touto směrnicí, xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na trh xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí, xx 1. xxxxx 1994.“ |
(2) V souladu x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/60/XX:
„Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději do 27. xxxxx 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 88/344/EHS, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx 27. xxxxx 1999. Xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx označené xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx uváděny na xxx xx do xxxxxxxxx xxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Směrnice 88/344/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 4 |
Čl. 2 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 3 |
Článek 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Čl. 6 xxxx. 1 |
|
Xx. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Čl. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |