Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx (xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ve xxxxxx §37 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx (xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci; x xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 82/1998 Sb. Nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Sb., xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx i porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx preventivní xxxxxxxx k ochraně xxxxxx x zdraví xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx povinnosti zajistit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotní xxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §37 xxx. č. 169/1999 Xx., §13 xxx. x. 82/1998 Sb., §23 vyhlášky x. 345/1999 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 30.9.2014, xx. xx. 21 Xx 402/2014, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 5.3.2014, xx. xx. 18 X 235/2009, x xxxxxxx, v němž xxxx rozhodnuto x xxxxxxxx žalobce proti xxxxxxxx, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Žalobce xx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 244 800 Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 28 800 Xx jako xxxxxxxxxx a 96 000 Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu v xxxxxx 120 000 Xx. Uvedené nároky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku nesprávného xxxxxxxx postupu pracovníků Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xx věznici x X. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx dne 15.10.2006 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx agresivním xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xx napadení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx společně x nerozdílně xxxxxx xx xxxxxxxxxx X. X. xxxx druhém xxxxxxxxx.
2. Obvodní soud xxx Xxxxx 2 xxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5.3.2014, x. x. 18 X 235/2009-242, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 244 800 Xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx X), xxxxxxx, xx ve xxxxxx mezi žalobcem x žalovanou xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX), žalovanému T. X. xxxxxx zaplatit xxxxxxx 244 800 Xx (výrok III), xxxxxxx, xx ve xxxxxx mezi žalovaným X. X. x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX) x xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. uložil, xxx Xxxxx republice xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx usnesení (xxxxx X).
3. Soud xxxxxxx stupně xxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx T. X. xxxxx dne 15.10.2006 xx večerních xxxxxxxx xx věznici R., xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx při sledování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx potyčce, xxx xxxxx X. Č. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kostí x zlomeninu kosti xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, odebral xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxx X. L. přivolal xxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxx sdělil, že xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx kolem 22:10 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ošetření na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx zraněnou xxxx; ve 22:40 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx lékařská xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx do xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx neřekl. K xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx převezen x xxxxxxx hodinách následujícího xxx, xx. 16.10.2006.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xx xxxxx žalobce xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, neboť xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, které by xxxx možno hodnotit xxxx nesprávný xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věznici xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx věznice byl xxxxxxx xxxxxxxxx T. X. x vysoce xxxxxxxxx povahou, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx typu věznice xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx došlo xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany X. X.; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx pravidelnou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odsouzených. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobcem, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto zabránit, xxx xxxx prvního xxxxxx za xxxxxxxx x xx „x xxxxxxxx zcela xxxxxxxx“. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány Vězeňské xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxx x nedopustily xx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxx, když xxxx xxxxxxx ze xxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx nemohly xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxx xx xx zajištění okamžitého xxxxxxxxxx ošetření xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxx účelově, xxxxx xxxxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx xxxxxxxxx dne 15.10.2006 xx večerních xxxxxxxx xxxxx nesdělil xxxxxxx xxxxx zranění, x xxxxxx lživě uváděl, xx uklouzl v xxxxxxxx. Soud prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxxx dozorce x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nelze x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx shledat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx „zranění, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx kolenní xxxxx“. Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx hodinách, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx služby x dané xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx neporušily.
6. Xx shora xxxxxxxxx xxxxxx soud prvního xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxx. Vůči xxxxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxx v xxxxx rozsahu vyhověno, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (§114x xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx); xx xxxxxx xxxx žalobcem x xxxxxxxxx T. C. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 21.6.2014.
7. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx soud“) xxxxxxxxx xx xxx 30.9.2014, x. x. 21 Xx 402/2014-262, rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx X x II potvrdil (xxxxx I rozsudku xxxxxxxxxx soudu), x xxxxxxx, xx xx xxxxxx žalobce x xxxxxxxx nemá xxxxx x účastníků xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx).
8. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx nedoplňoval x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx soud xx x hlediska právního xxxxxxxxx xxxx ztotožnil xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx oddělení všech xxxx xxxxxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx x agresivitě, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxx xxxxxxx“; xxxxxxxxx sklony xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhle x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příčině xxxx xxxxxxx; xxxxxx Vězeňské xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odkázaly x xxxxxxxxxx ošetření xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx-xx ke zranění xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ani podle xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxx v postupu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
10. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx napadl xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Měl xx to, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xx orgány Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xx nezodpovídají za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx se x xxxxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxx včasného x xxxxxxxxxxxx lékařského xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx důstojného života xxxxxxxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx X. C. x xxxxxx agresivní povahou xxxxxxxx do té xxxxx xxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vězni. Pochybení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxx, že xx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxx; první lékařské xxxxxxxx bylo žalobci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xx xx zjevném xxxxxxx x právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zakládal xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx takto: x) zda orgány Xxxxxxxx xxxxxx (stát) xxxxx odpovědnost za xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx; x) xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx) nesou xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx odsouzeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařskou xxxx a c) xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ošetření, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odmítnout vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Žalobce xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx se x xxxxxxxx nevyjádřila.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
12. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013 do 31.12.2013 (xxx xx. XX xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx. x xx. XX xxx 2 xxxxxx č. 293/2013 Xx.), xxxx jen „x. x. ř.“.
13. Xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxx k xxxx oprávněnou, za xxxxxxx xxxxxxxx §241 xxxx. 1 o. x. ř. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadované §241x odst. 2 x. x. x. Xxxxxxxx soud se xxxxx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
14. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx přípustné proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Podle §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšujícím 50 000 Xx, ledaže xxx x xxxxxx xx spotřebitelských xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx vztahy xxxx o xxxx xxxxxxx x §120 xxxx. 2; x xxxxxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxx nepřihlíží.
15. Z xxxxxxxx hmotného xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx v první xxxx xx posouzení xxxxxx, xxx, xxxx. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídá xxxx xx škodu (xxxx), xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx xxxxxxx. Další - xx předchozí xxxxxxxxxx - xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody ve xxxxxxx vznikne v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče. Poslední xxxxxx, xxxxx posouzení xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx to, xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx 16 17 18 19
16. Xxxxxxxx je důvodné.
17. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx otázky, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx existence xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx přiměřené zadostiučinění xx nemajetkovou újmu xxxxxxxxxx nesprávným úředním xxxxxxxx). Protože xxxxx xxxxxxxxx daného právního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce, je xxxxxxxxx dovolání, xxxxxxxxx xx v xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §238 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. (srov. xxxxxxx rozsudky Nejvyššího xxxxx xx xxx 8.1.2002, sp. xx. 21 Xxx 71/2001, x xx dne 20.11.2012, xx. xx. 21 Xxx 2259/2011). Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přípustné x xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxx svou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 50 000 Kč xx smyslu §238 xxxx. 1 písm. x) o. x. x.
18. X žalobcem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxx soudy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx 2006. Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
19. Podle §37 xxxxxx x. 169/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxx odnětí svobody x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen „xxxxx č. 169/1999 Xx.“), xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
20. X xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx-xx odsouzený xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (xx xxx xxxxxxx, xxxx komukoliv xxxxxx), nebo naopak - xxxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jemu, xxxxxxx xx odpovědnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxx předně xxxxx, že §37 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxxx xxxxxxxx xxx, xx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za škodu, xxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx (§420 a xxxx. obč. zák.) xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx. Xxxxxxx ani účelem xxxxxx §37 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx dopadá na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx občanskoprávní xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx (xxxx).
22. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx jejichž xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 25.11.1993, xx. xx. XX. XX 75/93, shodně XXXXXX, X. Xxxxxxxxxxx xx škodu při xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx. 3. xxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2012, s. 7). Institut „xxxxxxx xxxx" je xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxx „moc xxxxxx" x dále „zbývající xxxxxxxx xxx". Státní xxxx disponuje xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx prostřednictvím svého xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx. xxxxxxxxx veřejná xxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx subjektům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx odvozena x xxxxxx x xx xxx x xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postavení xxxxxxxx ve vztazích xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx. nález Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 1.12.1998, sp. xx. X. XX 41/98).
23. Xxxxx §3 xxxxxx x. 169/1999 Sb. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx, metody xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxx zajišťuje Xxxxxxxx služba Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxxxx služba xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx x xxxxxxx x používat vůči xxx jen xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (odst. 2). Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x zaměstnanci Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. 3). Zaměstnancem Xxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jak xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx Vězeňské xxxxxx, xxx příslušník Xxxxxxxx xxxxxx (odst. 4).
24. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dozoru x xxxxxxxxx x nimi, xxxxx při dodržování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxx evidentní xxxxxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx subjektů - xxxxx xxxxxxx moci.
25. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xx xxxxx (xxxx) odsouzeného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, nikoliv xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx.
26. X xxxxx xxxxxx Nejvyšší soud x xxxxxxxx xx xxx 17.12.2014, xx. xx. 30 Cdo 170/2014, uveřejněném pod x. 57/2015 Sb. xxx. obč., vyslovil, xx xx újmu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních odpovídá xxxx podle obecných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
27. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx posuzovat xxx xxxxxxx, xxx odsouzenému xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx schodech xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx), případně zaviněním xxxxx xxxxx bez xxxx, xx by xx xx jejím xxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxx xx krádež xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx).
28. S ohledem xx výše xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx (xxxx) xxxxxxxxxx odsouzenému x průběhu výkonu xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx §37 zákona x. 169/1999 Xx. řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx (újmy) odsouzeného xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 82/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem x o xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx č. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x jejich činnosti (xxxxxxxx xxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „OdpŠk“).
29. Xxxxx xxxx stupňů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zkoumaly, zda xx škodě (xxxx) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxx xxxxxx.
30. Podle §13 xxxx. 1 XxxXx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx úřední xxxxxx rovněž porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
31. Xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxx xxx počínání státního xxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxx xx xxxx x jejím xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxx pro jeho xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pořádku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxx šlo x xxxxxx „úřední“, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx §13 XxxXx xxxx xx, xx xxxx (prostřednictvím xxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx jako xxxxxxx veřejné moci xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXXX, X.: xx. cit., s. 158).
32. X souvislosti x xx. 2 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Úmluva"), xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx práva (xxxx xxx „ESLP“) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxxxx xxxxxx xxxx ve své xxxxxxxxxx" (xxxx. věc X. C. X. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x. 23413/94, xxxxxxxx XXXX ze xxx 9.6.1998). Za xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx života xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x. 23452/94, rozsudek velkého xxxxxx XXXX ze xxx 28.10.1998), v xxx byly xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezprostředního xxxxxxxxx xxx život x) xxxxxxxxxxx osob, x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxx věděly xxxx xxxxx xxxx (xxx. „Xxxxx xxxx", xxxx. x tomu XXXX, X., XXXXX, X., XXXXXXXXXX, X., XXXXX, X. Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2012, x. 380).
33. Xxxxxxxxx xxxxxxxx preventivní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx aplikována i x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx; s xxxxxxx xx xxxxxxxx zranitelnost xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x jsou xx xxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x úroveň xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx vyšší (xxxx. xxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x. 21986/93, rozsudek xxxxxxx xxxxxx ESLP ze xxx 27.6.2000, §99). XXXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx došlo x xxxxxxxx vězně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx duševně xxxxxxx x měl xxxxxx k násilnému xxxxxxx. Xxxxx ESLP xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx věznici xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx zdravotním xxxxx; xxxxxx pracovníci xxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx Xxxx x Audrey Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x. 46477/99, xxxxxxxx XXXX xx xxx 14.3.2002, §61 až 64).
34. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 Xxxxxx xx odrážejí x x české xxxxxx xxxxxx. Ta xx xx reaguje xxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx do xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§6 odst. 2 xxxxxxxx č. 345/1999 Sb., xxxxxx xx xxxxxx řád xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx). Xxx umísťování xxxxx pak xxxxx, xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [§7 xxxx. e) zákona x. 169/1999 Xx.]. Xxxxxxx xxxxxxx má xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx x psychickým xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx x tělesnému xxxxx xxxxx xxx oběťmi xxxxxx a ponižování xxxxxx důstojnosti, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s agresivními xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lékaře, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, speciálního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (§35 odst. 5 xxxxxxxx č. 345/1999 Xx.).
35. Xxxxx §35 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 345/1999 Xx., xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho ochranu xxxx neoprávněným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx projevy ponižování xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx takové xxxxxxx, xx xxxxxxx učinit xxxxxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx. 4 písm. x), xxxxx xxxx xxxxxxxxx neboje důvodné xxxxxxxxx, že se xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx, ředitel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx odsouzený xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jednání oznámil.
36. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy je xxx zřejmé, že xxxxx xxxxx prvního x druhého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx nad xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx co xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x řízení xxxxxx, xx spoluodsouzený X. byl xxxxxx xxxxxxxxx a ve xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx přestupky. Xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx části xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Povinností xxxxx bylo xxxx x řízení xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx byl xxxx xxx být znám xxxxxxx xxxx a xxxxxxx chování spoluodsouzeného X. C., x xxx - v xxxxxxx případě - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx X. x xxxxxxxx xxx xxxxxx škody na xxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx na xx, xx odvolací xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nehodnotil, xx xxxxxx posouzení xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxx.
37. Xxxxx xxx x drahou otázku, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nastolil, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxx, zda x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stav xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nesprávný xxxxxx postup orgánů Xxxxxxxx xxxxxx.
38. Xxxxxx x souvislosti s xx. 3 Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ESLP xxxxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (srov. x xxxx XXXX, X., XXXXX, D., XXXXXXXXXX. X., BOBEK, M., xx. xxx., x. 426). Xxxxxx x xxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx poskytnutí „xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx (srov. xxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x. 27229/95, xxxxxxxx XXXX xx xxx 3.4.2001, §111). Xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxx podle XXXX xxxxxxxxx přístup x xxxx včasné x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxx Xxxxxx xxxxx Moldávii, x. 39806/05, xxxxxxxx XXXX xx dne 10.7.2007, §81, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxx 10.3.2009, §72). Xxxxxxxxxx ESLP xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx (srov. xxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, č. 60333/00, xxxxxxxx XXXX xx xxx 20.4.2010, §37). Xx xxxx XxXxxxxxxx x xxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XXXX xxxxx, xx xxxxx xx něco x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx příčinu (stížnost x. 50390/99, xxxxxxxx XXXX xx xxx 29.4.2003, §57). Uvedený x, pozitivní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx i v xxxxx právní úpravě.
39. Xxx §16 odst. 6 xxxxxx č. 169/1999 Xx. xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx služby x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účelu xxxxxx.
40. X xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxx x. 372/2011 Sb., x zdravotních službách x podmínkách jejich xxxxxxxxxxx (zákon x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojem neodkladné xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx přitom z xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx se považuje xxxx, xxx jejíhož xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx zpráva x §5 zákona č. 372/2011 Sb.).
41. Podle §23 odst. 3 xxxxxxxx x. 345/1999 Xx., kterou se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx zdravotní péče x xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx Vězeňské xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
42. Xxxxxxxxx nelze podle xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx, byť xxxxxxxxx xxxx odsouzeného vyžaduje xxxxxxxxxx neodkladné xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stanovenou xx xx základě xxxxxx xxxxxxx právním předpisem, x v xxxx xxxxxxx xx tak xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 XxxXx. X xxxx xx povinnost xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x §23 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 345/1999 Xx. formulována na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vždy xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxxxxx, xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
43. Xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 169/1999 Xx. je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxx xx xxxxxx, tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohlásit xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
44. X xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podává, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx těmto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx osobou, nebo xx o xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxx xxxx dozvědí. Xx xxxxx musí xxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neodkladnou xxxxxxxxx xxxx. Xx třetí x xxxxxxx xx xx, xx §23 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 345/1999 Sb. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx příslušníci Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx úrazu x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
45. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxx, xx x nesprávnému úřednímu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jen xx xx xxxx, že x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxxxxx x zranění xxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxxxxx přivolat xxxxxx xxxxxxxx služby první xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pouze xxxxx lze xxxxxxxxx xx závěrem soudů xxxx stupňů, že x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx.
46. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl do xxxx žalobce opětovně xxxxx dne 15.10.2006 xxxxx 22:10 hodin, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x koupelně, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxx.
47. X xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v dovolání xxxxxxxx xxxxxx otázka, xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx žádá xxxxxxxx ošetření, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařského xxxxxxxx případně odmítnout x xxxxxxx na xx, xx xxxx xxxxxxxx.
48. Xx shora xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 vyhlášky x. 345/1999 Xx. vyplývá, xx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxxxx zásadně xx xxxxxxxxxxxxx zařízení věznice. Xxxx-xx možné (např. x ohledem xx xxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeného, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxx xx zdravotnickém xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx postupu. Xxxxxxx xxx nelze připustit, xxx o tom, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx příslušník Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx věznici xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx významnou x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xx. 31 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx), xx případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou být xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx jinak, xxxxxxxxx xxxx odsouzeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež není xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
49. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odsouzeného xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx úprava xxxxxxxxx xxxxxxx tím, že xxxxxxxxx ředitele věznice xxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx xxxxxxxxxxxx poruchy zdraví [§36 odst. 1 xxxx. d) x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 169/1999 Xx.].
50. Z xxxxxxxx povinnosti orgánů Xxxxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx včasné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx (xxxx) xxxxxxxxxxx došlo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx odsouzený xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Případný nepravdivý xxxxx xxxxxxxxxx vzniku xxxxx xx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx především x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (§441 xxx. xxx.).
51. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx, xx „xxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. nedosahuje xxxxxx závažnosti, xxx - xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vězeňského zdravotního xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby. Dovolací xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx naopak x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odsouzeného xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxx příslušník Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyšetřit x rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx včasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx xxxxxx spočívá x xxxxx xxxx v xxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zdraví, xx dokonce smrti. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx byly v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zranění xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x přesto xx poskytnutí neodkladné xxxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxxxxx, lze v xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postup, xxxx mohl xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx). X xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uplatněné xxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx neposuzoval, xx xxxxxx posouzení xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx nesprávné.
52. Xxxxxxxx xxxx x uvedených xxxxxx napadený rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx podle §243x odst. 1 x. x. x. x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Protože xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx soudu prvého xxxxxx, když ve xxxx bude xxxxx xxxxx provádět další xxxxxxxxxx, zrušil Xxxxxxxx xxxx podle §243x xxxx. 2 x. x. x. x xxxxxxx, x xxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxx mu xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
53. Soudy xxxx xx xxxxxx §243x xxxx. 1 xxxxx xxxx první za xxxxxxxxxx x. x. x. ve xxxxxxx x §226 x. x. ř. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyslovenými. X xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx orgánům Xxxxxxxx xxxxxx byl xxxx xxx být znám xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. a xxx, xxxxx xx xxxx duševní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx způsobilá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx účelem zjištění, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx Vězeňské služby xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxx x x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx škody xx jeho xxxxxx. X xxxxxxxx uplatněného xxxxxx xx zadostiučinění xx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx za následek xxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
54. Xxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx dodává, xx xxxxxx-xx soudy x závěru, že xx xxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xxx x povinnosti xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx rozhodly ve xxxxxx §438 xxxx. 2 xxx. xxx. xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.6.2014, sp. xx. 30 Xxx 493/2013).