Xxxxxx věta
Smyslem xxxxxxx xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx bolestivého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxx xxxxx ze xxxxxx života xx xxxxxxx poškození xxxxxx xx smyslu §2957 xxxx xxxxx x. x.), x xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx zásahy xx osobnostní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx doprovázející xxxxx popsané x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Výkladem §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx být xxxxx xxxxxx chápán toliko xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx souvislosti x xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zásahem xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přechodné bolesti xxx xx xxxxxxx xx psychické xxxx xxxxxxxxxxxx (trvalého) charakteru; xxx x specifické xxxxxxxxx vymykající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x stabilizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx újmy na xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx přišití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poloze xx účelem tvorby x xxxxxxx xxxxxx xxx rekonstrukční chirurgii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobený psychickým xxxxxxx, xxxxxx škodnou xxxxxxxx samotnou, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x vynětí standardních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x tím k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
X S N X S X X X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx XXXx. Xxxxx Škárové a XXXx. Petra Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx V. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx 7, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 977/2, xxxxx žalované Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x. s., xx sídlem Xxxxx 2, Bělehradská 132, XXX 61859869, o 75.000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx xx. xx. 17 X 71/2015, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze ze xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Co 481/2016-98, xxxxx:
X. Dovolání se xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X x x x x x x ě x í:
Žalobce se xxxxxxx xxxxxxxxx 75.000 Xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxx mu vznikla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. 7. 2014, xxxxxxxxx osobou pojištěnou xxx případ xxxxxxxxxxxx xx škodu způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žalované. Tuto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx 14 xxx xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx nucen xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx čest x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx následky.
Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 29. 12. 2016, č. x. 70 Co 481/2016-98, xxxx potvrzeno xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 10. 10. 2016, x. x. 17 C 71/2015-83, jímž xxxx xxxxxxxx řízení a xxxxxx žalobci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx důvodnou xxxxxxx žalované, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x xxxx. 4 x. s. ř.), xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, byly již xxxxxxxxxx x xxxxx xxx. xxxxxxx pojetí xxxxxxxxxx v řízení xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx u xxxxx xxxxx xxx xx. xx. 22 C 305/2014. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadoval jen xxxxxxx xx bolest, xxx xxxxxxxxxx posudku, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx hodnotil xxxxxxx x duševní xxxxxxxx x hospitalizací žalobce xxxxxxx. Z předchozího xxxxxxxx zřetelně xxxxxxx, xx xxxxxxxxx strádání xxxx odškodnil x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nyní xxxxx xxxxxx odškodnit v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx žalobce dovolání, xxxxx napadené rozhodnutí xxxxxx na vyřešení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx újma ve xxxxxx § 2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanského zákoníku (xxxx jen „x. x.“), xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx bolest, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxx kompenzační xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx každý zvlášť, xxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx omezení x xxxx hospitalizace xxxxxxxxxxx x narušení soukromé xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx újmou, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxx pojem xxxxxxxx. Navrhuje xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že dovolatel xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx obsahovalo i xxxxxxx X 063 – xxxxxxxxx poranění xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx mj. rozvoje xxxxxxxxxxx problémů xxx x průběhu xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lůžku x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx. Xxxxx se xxxx o odškodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizace x rámci xxxxxxxxxx x stejné psychické xxxxxx již nelze xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx dovolání zamítl.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10a x. x. ř.) xx zjištění, že xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v zákonné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx řízení (§ 240 xxxx. 1 x. s. x.), zastoupeným xxxxxxxxx xx smyslu § 241 o. x. x., xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx bolestného x xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx § 2958 x. x., jež xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 x. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx újmy; xxxxxxx-xx poškozením xxxxxx xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx nemajetková xxxx xxxx samostatným xxxxxxx xx smyslu § 2958 x. x., nýbrž je xxxxxx xxxxxxx společně x xxxxxxxxx, x xxxxx nárokem xxxx xxxxxxxxxxxx bolesti jako xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti xx zásahem xx xxxxxx (xxx. bolestné x širším smyslu). Xxxxxxx soud dále xxxxxxx, že x xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárokem na xxxxxxx xxxx na xxxxxx, tato xxxx xxx byla xxxxxxxxxx x odškodněna v xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 22 X 305/2014, xxxxx xxxxxxxxx újma tvrzená xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázka, xxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x objevily xx xxxxxxxxx xxx podporu xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx x samostatné xxxxxx, xxxxx (xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx škodné události x mají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povahu) mohou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx svůj xxx promlčecích xxxx x xxxx samostatně xxxxxxxxxxxx, x xxxxx x nimi xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx náležitosti xxxxxx, xxxxxx specifikace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rei xxxxxxxxx xxxx. (srov. Xxxxxxx, X., Xxxxxx, J., Xxxxx, X. x xxx. Občanský xxxxxxx. Xxxxxxxx. Xxxxxx VI. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2014, x. 1106).
Xxx xxxxxxxx xxxxx § 444 xxxx. 1 xxx. xxx. x § 2958 x. x. je zřejmé, xx zákonodárce xxxx xxxxxxxx terminologii, xxxx xxxxx bolestné x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xx blíže xxxxxxx, x xxxxx xx tedy patrně x xxx dlouhodobě xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nároků na xxxxxxxxxx xxxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx újmy. Xx rovněž xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxxxxxx x x různou xxxx x mohou xxx x samostatně xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanskému xxxxxxxx, xx x prvé xxxx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx přiznává xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) práv xxxxxxxxx osoby. X xxx směru se xxxxxxx xxxxxxx koncept xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx § 444 odst. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x. 1964 x xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx náhrad xxx a priori xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx položkou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx toho xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx byl odklon xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxx důvod xx xx tohoto pojetí xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx takový odklon xxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x případě xxxxxxxxx a komplikovaných xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dlouhé xxxxxx, rekonvalescence x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxx důvod, aby xxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, tedy náhradu xx vytrpěné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx samotnou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, hned xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx ustálení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové újmy. Xx xxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx totiž xxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx života xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxx. případ xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stav se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2006 xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx 2007, xx sféře xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následků pak xx na xxxxx xxxx 2009; viz xxx xxxxxxx Nejvyšším xxxxxx xxx sp. xx. 25 Cdo 222/2015 x Ústavním xxxxxx xxx xx. xx. xx. xx. XXX. XX 1796/16). X případě xxxxxxxx xxxxxx xx pak xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážku xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx udržovat xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, zda xxxx vůči xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxx výši. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx zdraví dle § 2958 o. x. tvoří jednotlivé, xxxxx, samostatné xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, ztížení společenského xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx, x tedy xx x samostatně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx 22 X 405/2014 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x léčbou, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s Metodikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx (xxxxxxxxxxx pod číslem 63/2014 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek – xxxx xxx „Xxxxxxxx“) do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnul xxxxxxx xxxxxx doprovázející žalobcovo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxx položku X063 xxxxx B Metodiky – ložiskové xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx reakci na xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody x xxxxxxxx, s rozvojem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx akutní xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx péči xxxxxxx xxxx, s xxxxxx xxxxx, méněcennosti, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx obtíže xxxxxxx x xxxxx trvajícími xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x poruchami spánku, x xxxxxxxx léčby xxxxxxxxxxxxxx x anxiolytiky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odškodnit x xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu § 2957 xxxx třetí x. z.), x xx x xxxxxxx, x němž tyto xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx položkách (xxx. bolest x xxxxxx smyslu). Xxxxxxxx § 2958 o. x. nelze dovodit, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx toliko jako xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bolestivých xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, že nárokem xx xxxxxxxxxx bolesti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx smyslu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x duševního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx účinnosti původní xxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Xx. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx obtíže xxxxxxx x léčením xxxxxxxxxxxxx. Xxx tomu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx útrapy xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx obvyklou xxxxx x staly se xxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 16. 12. 2015, xx. xx. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx číslem 7/2017 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx občanskoprávní x xxxxxxxx).
X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx definovat, xxxxx xxx má vystihovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx odškodňovány xxxxxx. Xxxxx nemajetkové xxxx xxx ublížení na xxxxxx xxxx spojeny xx xxxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bolesti xxx xx xxxxxxx xx psychické xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx léčby x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xx xxxxxx nad obvyklou xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx či studijní xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx psychickým xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx samotnou, xxx.). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx další nemajetkové xxxx xx xxxxx x xxxxxx standardních xxxxxxx x rámce xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx.
Xxxxxx dovolací xxxx xxxxxxxxxx útrapy, jimiž xxxxxxxxx procházel x xxxxxxxx, xxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu, xxxx xxxxxxxxx dovolacímu xxxxxxxx) x jeho případě xxxxx obtíže, jež xx xxxxxxxxx vybočily x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasáhly xx xxxxxx dovolatele. Dovolatel xxxxxx komplikovanou zlomeninu xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x věnovat xx xxxx xxxxxxx, vedlejší xxxxxx xxxx, strach x léčebných zákroků, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, sdílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx x obdobné xxxxxxxxxx x omezující okolnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x léčením, případně x xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vnímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx. Xxxx takových xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxx náhrady x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x § 2957 x. z.
Není xxxxxxxxx, že xxx xxxxx náročných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxx x vybočení (excesu) x xxx x x zásahu do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx počínání zdravotnického xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vymykající xx obvyklým omezením x xxxxxxxxx. Pak xx xxxxx šlo x újmu, kterou xxxxxxxxxx samo x xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx škůdce, xxxxx o xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx tedy xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, jež xxxx neoddělitelnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobce, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x úhradu xxxxxxxxxx vedeném pod xx. xx. 22 X 305/2014. Případné xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx personálu pak xxxx v příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x nelze xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx žalované.
Ze xxxxx xxxxxx důvodů je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx x pohledu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx xxx vyhověno xxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx § 243x xxxx. x) x. x. ř. zamítl.
O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo rozhodnuto xxxxx § 243c xxxx. 3 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 x § 142 xxxx. 1 o. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zamítnuto x žalované xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 1. xxxxxxxxx 2017
XXXx. Xxxxxx Waltr
předseda xxxxxx