Plné znění - 32005D0842

(1)

Xxxxxx 16 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 73, 86 a 87, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provozovány na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2)

Xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx prokázat xxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx státu xxxxxx x úhradě xxxxxxxxx xxxx veškerých xxxxxxx xxxxxxxxx x plněním xxxxxxx veřejné xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxx 295 Xxxxxxx xx xxxxxxx ustálené xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z pohledu xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx povahu fiskálního xxxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 86 odst. 2 xxxx stanoví výjimku x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx-xx splněna xxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plněním xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx týkat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx třetí musí xxx výjimka xxxxxxxx xxx splnění svěřeného xxxxx x xxx xxxxxxxxx danému xxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“). Za čtvrté xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dotčen x xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Společenství.

(4)

Ve xxxx rozsudku ve xxxx Xxxxxxx Xxxxx XxxX a Xxxxxxxxxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx XxxX  (1) („Xxxxxxx“) Xxxxxx dvůr xxxxxxx, že vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx kritéria. Xx prvé, xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tyto xxxxxxx xxxx být jasně xxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x transparentním xxxxxxxx. Za xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsahem xxxxxxxxx k pokrytí xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx třeba zohlednit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zisk. Za xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určena na xxxxxxx xxxxxxx nákladů, xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxx-xx xxxx čtyři xxxxxxxx xxxxxxx, nepředstavuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x nevztahují xx xx xx xxxxxx 87 x 88 Smlouvy. Nedodržují-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxx splněna xxxxxxxx xxxxxx platnosti stanovená x čl. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxx xxxxxx 73, 86, 87 x 88 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx určit xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 86 odst. 2 Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 86 odst. 2. Xx xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s čl. 86 xxxx. 2 x nepodléhají povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(7)

Xxxx podpora xxxx xxx prohlášena xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx rozsáhlou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Z tohoto xxxxxx je x xxxxxxxx odvětví, ve xxxxxxx existují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující tuto xxxxxxxxxxxx, úkolem Komise xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(8)

Xxx xxxx být čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx podnik, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx judikatury podávající xxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Smlouvy xxxx xxx v xxxxxxx aktu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx uložené povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxx dotčených xxxxxxx.

(9)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nutno xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx. Xxxx vyrovnávací xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx státu jasně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxx nástroje xx xxxx lišit x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obsahovat xxxxx xxxxxxxxx podniků i xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx podniky ponesou.

(10)

V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(11)

Xxx xx předešlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx náklady, xxxxx dotčenému xxxxxxx xxxxxxxx vznikly.

(12)

Vyrovnávací xxxxxx, xxxxx přesahuje výši xxxxxxxx vzniklých xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx provozování xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, x xxxxx představuje xxxxxxxxxxxxx státní podporu, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, rovněž xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, a tudíž xxxxxx xxxxxxxxxxx neslučitelnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

(13)

Xxx xx zajistil xxxxxx x požadavkem nezbytnosti xxxxxxxxx x čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx poskytovaná xxxxxxxxxxx xxxxxx nevede x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X rámci potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10&xxxx;%, xx xxxx být xxxxx, xxx částky xxxxxxxx vyrovnávací platby xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx byla xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx působí výhradně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx nadměrná xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx výše 20 % xxxxx xxxxxxxxxxx platby.

(14)

Jestliže xx vyrovnávací platba xxxxxxxxxxx podnikům pověřeným xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx dodrženy limity xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx, má Xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx názor, xx xx vyrovnávací platba xxxx xxx xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x takové xxxx, xx by xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx se na xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohlašování xxxxxx, xx xxxxx zohlednit xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx příjemci xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx této vyrovnávací xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxx a zařízení xxxxxxxxxx bydlení, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, xxxx specifickou xxxxxx, xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx zřetel xx xxxxxxxxxx, xx xxx stávajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míra narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx nutně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx pohotovostní xxxxxx x doplňkové xxxxxx x přímém vztahu x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, a zařízení xxxxxxxxxx bydlení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sociálně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx omezené xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podmínek, xx xxxxx měly xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby přesahuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

(17)

Článek 73 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x čl. 86 xxxx. 2. Xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z nařízení Xxxx (XXX) x. 1191/69 ze xxx 26. června 1969 x postupu xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (2), které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx (XXX) č. 1191/69 xxxxxxx výjimku xxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx městskou, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravu. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1107/70 xx xxx 4. června 1970 x poskytování xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách (3). Xxxxx xxxxxxxx ve xxxx „Xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která nesplňuje xxxxxxxxxx článku 73, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 xxx xx xxxxxxx žádného xxxxxx ustanovení Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(18)

Na xxxxxxx x leteckou dopravu xx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx. Určitá pravidla xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy uvnitř Xxxxxxxxxxxx (4) a xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3577/92 xx xxx 7. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb x námořní dopravě x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) (5). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx však xx xxxxxx xx nařízení (XXX) x. 1191/69 xxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x informační xxxxxxxxxx podle xx. 88 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xx tudíž xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) č. 2408/92, xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 3577/92.

(19)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx letecké x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx limity xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx xx závazek veřejné xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx představují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx, je xxxx vhodnější xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxxxx, xxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxxxxx vymezuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx stupně i xxxxxx užití Xxxxxx. Xxxxxxx nezasahuje xx xxxxxxxxxxxx hmotného xxxxx x dané xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx quo, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2. Aby xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx vhodné xxxxx legisvakanční xxxxxx xxxxxxx xxxx před xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předem platná xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx hodnoceno x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za závazek xxxxxxx služby (6).

(22)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX xx dne 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxx průhlednosti xxxxxx xxxxxxxx podniků (7).

(23)

Toto rozhodnutí xx použije, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx veřejných zakázek x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.

(24)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

a)

vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby poskytnutou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhl x xxxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxx předcházejících xxxx, xxx byl daný xxxxxx xxxxxxx poskytováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 100 xxxxxxx EUR, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platba xx dotčenou službu xxxxxxxxxxx 30 xxxxxxx XXX;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávajícím xxxxxxxx, jež daný xxxxxxx xxxx označil xx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytování leteckých xxxx lodních xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx bylo xxxxxx pověření xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 300 000 osob;

d)

vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby poskytnutou xxxxxxxx x přístavům, xxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, x xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 000 osob na xxxxxxxxx x 300 000 xxxx x xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx x xxxxx xxxxxx závazků veřejné xxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x území;

c)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zvláštních xxxx udělených dotčeným xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyloučení x xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby.

x)

xxxxxxxx-xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx služeb obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxxx pouze náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxx službám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x na jiné xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.