XXXXXXXXXX XXXXXX
xx dne 28. listopadu 2005
x xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy x XX xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx
(xxxxxxxx xxx číslem X(2005) 2673)
(2005/842/XX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 86 xxxx. 3 xxxx smlouvy,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) |
Článek 16 Xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx články 73, 86 x 87, xxx Společenství xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které jim xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxx. |
(2) |
Xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určená x xxxxxx některých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s plněním xxxxxxx veřejné služby. X xxxxxxx x xxxxxxx 295 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx prvního xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pohledu xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda jsou xxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x tomto ohledu xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx poskytováním xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx fiskálního xxxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx pravidlům hospodářské xxxxxxx. Ustanovení čl. 86 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x těchto pravidel xxxxxxxxxx xx Smlouvě, xx-xx splněna xxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx úkolu. Xx xxxxx xx musí xxxxxxxx týkat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx třetí xxxx xxx xxxxxxx nezbytná xxx splnění svěřeného xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx účelu (xxxx jen „požadavek xxxxxxxxxxx“). Xx čtvrté xxxxx xxx rozvoj xxxxxxx dotčen x xxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Společenství. |
(4) |
Ve xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx Xxxxx XxxX x Regierungspräsidium Xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx XxxX (1) („Xxxxxxx“) Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx čtyři xxxxxxxx. Xx xxxx, podnik, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Za druhé, xxxxxxxxx pro výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx rozsahem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x určitém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by umožnil xxxxxx uchazeče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx výše vyrovnávací xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx analýzy xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložil xx xxxxxx xxxxxx závazků. |
(5) |
Jsou-li xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nepředstavuje vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby státní xxxxxxx, x nevztahují xx xx ni xxxxxx 87 x 88 Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx uvedená xxxxxxxx x jsou-li xxxxxxx splněna kritéria xxxxxx platnosti stanovená x xx. 87 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 73, 86, 87 a 88 Xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx představuje xxxxxx xxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x rozsah xxxxxxx xxxxx xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 86 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx určité xxxxxxx vyrovnávacích plateb xxxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanovena v xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx. |
(7) |
Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx slučitelnou pouze xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. X judikatury je xxxxxx, že x xxxxxxxx odvětví, xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, mají členské xxxxx xxxxxxxxx míru xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx považovány xx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx. X tohoto xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. |
(8) |
Xxx xxxx xxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx podnik, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy xxxx xxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(9) |
Xxx xx zajistilo, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx nutno xxxxxx xxx xxxxxxxx prováděním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vypočítat x xxxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxx závazky xxxxxxx xxxxxx, kterými xxx xxxx podnik xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxx nástroje xx xxxx lišit v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx povahu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obsahovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
(10) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
(11) |
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vynaložených podnikem x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxx zohlednit příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx náklady, xxxxx dotčenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
(12) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzniklých nákladů xxxxxxx, není xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, x xxxxx představuje xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx státu. Vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx byla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x tudíž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být vrácena. |
(13) |
Aby xx zajistil xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 86 odst. 2 Xxxxxxx, je nutno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx kontrolovat, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbě. X xxxxx potřeby xxxxxxxxxx podnikům a xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxx flexibility, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesáhne 10&xxxx;%, xx xxxx xxx xxxxx, aby částky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxx dosahovat xxxxxx xxxxx výše tržeb, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx působí xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, může xxx xxxxxxxx nadměrná xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx převedena do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 20 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(14) |
Xxxxxxxx xx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx dodrženy xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, má Xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx není xxxxxx v míře, xxxxx by xxxx x xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastává Xxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx platba xxxx xxx považována xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. |
(15) |
Xxxx částky xxxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x takové xxxx, že xx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx ohlašování xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxxx rozsahu, x xxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zohlednit xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(16) |
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení, xxx xxxx pověřeny úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx specifickou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxxxx míra xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx platby. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x doplňkové xxxxxx x přímém vztahu x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxx schopni x xxxxxx omezené xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podmínek, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx x ohlašovací xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx členskými státy xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
(17) |
Xxxxxx 73 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xx. 86 xxxx. 2. Xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použitelná na xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx pozemní xxxxxxx. Xxxxxxxx článek xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx dne 26. června 1969 x postupu členských xxxxx ohledně závazků xxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx (2), xxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby. Xxxxxxxx (XXX) x. 1191/69 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx. Umožňuje xxx členským xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, příměstskou xxxx regionální dopravu. Xx-xx xxxx odchylka xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1107/70 xx xxx 4. xxxxxx 1970 x poskytování xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxx xxxxxxxx ve xxxx „Xxxxxxx“ xxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 73, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 ani xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxx. Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
(18) |
Xx námořní x leteckou dopravu xx xx xxxxxx xx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xx vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 ze dne 23. července 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3577/92 xx dne 7. xxxxxxxx 1992 x uplatňování xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx x námořní xxxxxxx x členských xxxxxxx (xxxxxxx kabotáž) (5). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx však xx xxxxxx od nařízení (XXX) č. 1191/69 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prvků xxxxxx xxxxxxx xxx neobsahují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 88 xxxx. 2 Xxxxxxx. Je tudíž xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx xx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odvětvovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 2408/92, popřípadě x xxxxxxxx (XXX) x. 3577/92. |
(19) |
Xxxxxx použitelné xx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravy xx měly xxx xxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spojů xx ostrovy x xxxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy, je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na průměrném xxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(20) |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx převážně xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podle xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxx užití Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dané oblasti, xx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx. Určitá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx umožnit účinné xxxxxxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2. Xxx xx umožnilo členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx roku xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(21) |
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předem platná xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (6). |
(22) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx dne 25. června 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx průhlednosti uvnitř xxxxxxxx xxxxxxx (7). |
(23) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxx xxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. |
(24) |
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxx rozhodnutí xxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx státní xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 88 odst. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Rozsah xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx podporu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnutou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, xxxxxx 100 xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platba xx dotčenou službu xxxxxxxxxxx 30 xxxxxxx XXX; |
x) |
xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx nemocnicím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x němž bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxxx roční xxxxx xxxxxxxxxxx 300 000 xxxx; |
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnutou xxxxxxxx a přístavům, xxx x průběhu xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 000 xxxx xx xxxxxxxxx x 300 000 xxxx x xxxxxxxxxx. |
Limit 30 xxxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxx pododstavce xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ročního průměru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx období xxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx 100 xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 800 xxxxxxx XXX rovnajícím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. V oblasti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x podobě vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti xx službami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2408/92 x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3577/92.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx státní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x ohlašovací xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx se společným xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x čl. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx právních předpisech Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovalo xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx provozování xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jejichž forma xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx:
x) |
xxxxxx a xxxxx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx; |
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; |
x) |
xxxxxx případných xxxxxxxxxx nebo zvláštních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyloučení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx platba
1. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsahem xxxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazků xxxxxxx služby, přičemž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx závazků. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx provozování xxxxxx dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státem xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx. Xxxxxxxxxx ziskem xx xx xxxx xxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx míra xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx byla snížena xxxxxx kvality xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s provozováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx obecně přijatých xxxxx kalkulace nákladů xxxxx:
x) |
xxxxxxxx-xx xxxxxxx podnik xxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
x) |
xxxxxxx připisované službám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady vynaložené x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x na jiné xxxxxxxx x přiměřený xxxx; |
x) |
xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zohledněny, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Xxxxxx, které xxxx xxx zohledněny, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx držitelem xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx službou obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu vytvářející xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx zisku, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxx výhod xxxxxxxxx státem, musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zohledněny, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 87 Xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx zisky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozsah služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxx xxx xxxxxx xxxx zcela xxxxxxxx xx financování xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx.
4. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxxx vlastního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx dotčený xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxx xxxxxx výhradní xxxx xxxxxxxx práva. Xxxx xxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x dotčeném xxxxxxx. X odvětvích, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxx porovnat s xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx odvětví, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxx. Xxx xxxxxx, xx představuje přiměřený xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakost xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx příjmy x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu xx xxxxxx jedné x s jinými xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx xx nutno xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx byly tyto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx té xx oné xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx fixních nákladů x xxxxxxxxx výnos xxxxxxxx. Na xxxx xxxxxxx xx neposkytne xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Kontrola nadměrných xxxxxxxxxxxxx plateb
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx směřující xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx nedostávají xxxxxxxxxxx xxxxxx přesahující xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 % roční xxxxxxxxxxx platby, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx ročního xxxxxx x započtena xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx převést jakékoli xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 % roční xxxxxxxxxxx platby, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx informací
Členský xxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xx xxxx deseti xxx x dispozici xxxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za nezbytné x xxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx slučitelný x tímto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxx xxx xxxx předloží členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxx x nemocniční xxxx.
Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2008.
Xxxxxx 9
Vyhodnocení
Xxxxxxxxxx 19. xxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vedených Xxxxxx, zejména xx xxxxxxx údajů poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 8.
Xxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státům.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x), d) x x) a článku 6 se xxxxxxx xxx xxx 29. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxxx 11
Určení
Xxxx xxxxxxxxxx xx určeno xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 28. xxxxxxxxx 2005.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXXXX
členka Komise
(1)&xxxx;&xxxx;[2003] Sb. xxxx. x. X-7747.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1893/91 (Úř. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1).
(3) Úř. věst. X 130, 15.6.1970, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 543/97 (Xx. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení naposledy xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 364, 12.12.1992, x. 7.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 297, 29.11.2005.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2000/52/XX (Xx. xxxx. L 195, 29.7.1980, x. 35).