Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 28. xxxxxxxxx 2005

x xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX na xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx závazek veřejné xxxxxx poskytované určitým xxxxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxxx pod číslem X(2005) 2673)

(2005/842/XX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 86 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1)

Článek 16 Xxxxxxx požaduje, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 73, 86 a 87, aby Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx naplnění xxxx xxxxx.

(2)

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitých služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx umožňujících xxxxxxxx jejich úkolů, xxxx xx prokázat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x úhradě některých xxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby. X xxxxxxx x xxxxxxx 295 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Soudu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, zda jsou xxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx hospodářského zájmu xxxx xx, které xxxx xxxxxx fiskálního xxxxxxxx, xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 xxxx stanoví xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx prvé xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx se musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxxx xxxxx x být xxxxxxxxx danému xxxxx (xxxx jen „požadavek xxxxxxxxxxx“). Xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dotčen v xxxx, která xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx Společenství.

(4)

Ve xxxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx Xxxxx XxxX x Regierungspräsidium Xxxxxxxxx x Nahverkehrsgesellschaft Xxxxxxx XxxX  (1) („Xxxxxxx“) Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx vyrovnávací xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 87 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx čtyři xxxxxxxx. Xx prvé, xxxxxx, xxxxx je příjemcem xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx, xxxx vyrovnávací xxxxxx xx omezena xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů vynaložených xxx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zohlednit xxxxxxxxx příjmy a xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veřejných zakázek, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložil xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nepředstavuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby státní xxxxxxx, x nevztahují xx na ni xxxxxx 87 x 88 Xxxxxxx. Nedodržují-li xxxxxxx xxxxx uvedená xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx články 73, 86, 87 x 88 Smlouvy. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx Komisi určit xxxxx a xxxxxx xxxxxxx podle xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 86 xxxx. 2. Xx tudíž xxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx xxxxxxxxxx s čl. 86 xxxx. 2 x nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 88 odst. 3 Xxxxxxx.

(7)

Xxxx podpora xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx službami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx, že x xxxxxxxx odvětví, ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Z tohoto xxxxxx je x xxxxxxxx odvětví, ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxx, úkolem Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(8)

Xxx xxxx xxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx příjemcem podpory, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx hospodářského xxxxx. Xxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx aktu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přesná xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx uložené povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx dotčených xxxxxxx.

(9)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx splněna xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xx nutno xxxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxxx splnit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx vyrovnávací xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxx závazky xxxxxxx xxxxxx, kterými xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx formálním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jednotlivých členských xxxxx, xxxx však xxxxxxx přesnou xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniků i xxxxxxxx nákladů, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(10)

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazky xxxx, by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na uživatele.

(11)

Aby xx xxxxxxxx neodůvodněnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem x souvislosti x xxxxxxx závazků veřejné xxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Těmito xxxxxxx xx xxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vznikly.

(12)

Vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx, není nutná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx použita x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, rovněž xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx.

(13)

Xxx xx zajistil soulad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx kontrolovat, xxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbě. X xxxxx potřeby xxxxxxxxxx podnikům a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx flexibility, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10&xxxx;%, xx xxxx xxx xxxxx, xxx částky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxxx působí xxxxxxxx x xxxxxxx poskytování xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx období xx xx xxxx 20&xxxx;% xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx výše nepřesáhne xxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx považována xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určené podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxx x takové xxxx, xx xx xx bylo x xxxxxxx se xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx ohlašování xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx se na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohlašování xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx brát xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míra xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx odvětvích xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařskou péči, xxxxxxxxx pohotovostní služby x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, x zařízení xxxxxxxxxx bydlení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx méně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx schopni x xxxxxx xxxxxxx solventnosti xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, by xxxxx měly xxx xxxxxx z ohlašovací xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxx obdržené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

(17)

Článek 73 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x čl. 86 xxxx. 2. Jsou x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné služby x odvětví pozemní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx (2), které xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx (XXX) x. 1191/69 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx předem xxxxx xx. 88 xxxx. 3 Smlouvy. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, příměstskou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx tato odchylka xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx představuje xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1107/70 xx xxx 4. června 1970 x poskytování xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxx xxxxxxxx ve xxxx „Xxxxxxx“ nelze vyrovnávací xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 73, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx Smlouvou xx xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 xxx xx xxxxxxx žádného xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tudíž xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3577/92 ze xxx 7. prosince 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) (5). Xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a námořní xxxxxxx však na xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1191/69 xxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prvků státní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 88 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx letecké x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92, xxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 3577/92.

(19)

Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odvětví xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 86 odst. 2 Smlouvy, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx alternativní limity xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takových činností.

(20)

Toto xxxxxxxxxx vymezuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx Komisí. Xxxxxxx nezasahuje do xxxxxxxxxxxx hmotného práva x dané oblasti, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ustanovení xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2. Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx legisvakanční xxxxxx xxxxxxx xxxx před xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předem platná xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx možnost členských xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (6).

(22)

Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. června 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x veřejnými xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxx xxxxxxx (7).

(23)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx články 81 x 82 Xxxxxxx.

(24)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se závazků xxxxxxx xxxxxx obsažená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Toto rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu považuje xx slučitelnou xx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 88 odst. 3 Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby poskytnutou xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 odst. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:

a)

xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xxx xxx xxxx xxxxxx pověřen xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 100 xxxxxxx XXX, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dotčenou xxxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxxxxxx XXX;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lodních xxxxx xx ostrovy, xx xxxxx x průběhu xxxx rozpočtových xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x němž bylo xxxxxx pověření službou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx 300 000 xxxx;

d)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnutou xxxxxxxx a přístavům, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nepřevýšil xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 000 xxxx xx xxxxxxxxx x 300 000 xxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx 30 milionů XXX xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx stanovit xx xxxxxxx ročního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté za xxxxxxx období, xxxxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx obratu xx xxxxxxx 100 milionů XXX nahradit xxxxxxx xx výši 800 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx celkové xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vztahuje xxxxx xx státní xxxxxxx x podobě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx službami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92 x popřípadě xxxxxxxx (XXX) x. 3577/92.

Xxxx xxxxxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxxxxxx xx formě vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek veřejné xxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx výjimka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Pověření

Xxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx provozování xxxxxx obecného hospodářského xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxx nebo xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x)

xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxx;

c)

povaha xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx;

e)

opatření směřující x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx platby.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx skutečně xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx měla xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx míra xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které podniky xxxxxxx v průběhu xxxxxx dohodnutého časově xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx služeb, xxxxxxx xxxx pověřil xxxx xxxxxx.

2.   Uvažované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx. Jejich výpočet xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx-xx dotčený podnik xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, lze xxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxx připisované službám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x fixních xxxxxxx xx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3.   Příjmy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx zahrnovat přinejmenším xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx držitelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxx výhod xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx odpovídající přírůstky xxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx, a připočítávají xx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx též rozhodnout, xx zisky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.   Pro xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx „xxxxxxxxxx ziskem“ xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zohledňující riziko xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní práva. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx míru xxxxxxx x posledních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, x xxxxx schází xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx sloužit x xxxxxxxxx x podnikem xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx z jiných xxxxxxxxx států, x xxxxxxx nutnosti i x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx zvláštní charakteristiky xxxxxxx z těchto xxxxxxx. Xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a růst xxxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx činnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu, musí xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx odděleně; xxxxx xxxx xx nutno xxxxx, podle xxxxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx té xx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx s jinými xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx služeb obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný podíl xxxxxxxxx fixních nákladů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx neposkytne xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx nadměrných xxxxxxxxxxxxx plateb

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xx zjištění, zda xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx xxxxx článku 5.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dotčené xxxxxxx, aby vrátily xxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby. Nepřesahuje-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 % xxxxx xxxxxxxxxxx platby, může xxx tato vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x započtena xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx období.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx, zda nedochází x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 % roční xxxxxxxxxxx platby, xxxxx xxxxxxx podnik provozuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

Xxxxxx 7

Dostupnost informací

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx let x xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx na její xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné x určení, xxx xx platný systém xxxxxxxxxxxxx xxxxxx slučitelný x tímto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi pravidelnou xxxxxx o provádění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocniční xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2008.

Xxxxxx 9

Vyhodnocení

Xxxxxxxxxx 19. xxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxxxx posouzení dopadů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx konzultací xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 8.

Xxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx rozhodnutí vstupuje x xxxxxxxx xxxx 19. prosince 2005.

Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x), x) a x) x xxxxxx 6 xx xxxxxxx xxx xxx 29. xxxxxxxxx 2006.

Xxxxxx 11

Určení

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 28. xxxxxxxxx 2005.

Za Xxxxxx

Xxxxxx XXXXX

členka Xxxxxx


(1)  [2003] Xx. rozh. x. X-7747.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 156, 28.6.1969, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1893/91 (Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1).

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 130, 15.6.1970, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 543/97 (Xx. xxxx. L 130, 15.6.1970, x. 1).

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 2003.

(5)  Úř. xxxx. L 364, 12.12.1992, x. 7.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 297, 29.11.2005.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 195, 29.7.1980, s. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2000/52/XX (Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35).