Xxxxxx xxxx
Xx trvání xxxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x jednoho z xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx (§73 zákona x. 301/2000 Sb., x xxxxxxxxx xxxxx x příjmení x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů). Xxxxx x xxxxxxxx čl. 10 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx x čl. 8 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx správní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx uzavřením nového xxxxxx xxxxxxxx rozhodl xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudky Evropského xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, ze dne 25.11.1994, Stjerna xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91, a xx xxx 1.7.2008, Daróczy xxxxx Xxxxxxxx, stížnost x. 44378/05.
Xxx: Prof. XXXx. Drahoslava P. X. proti Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x změnu xxxxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx 21.1.2016 žádost žalobkyně x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx příjmení „P. X.“ xx xxxxxxxx „X. X.“. Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí žalovaného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx zamítl xxxxxxxxx xx dne 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx není sporu x xxx, xx xxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xx ni, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx P. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, že manžel xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a požadoval, xxx xx bylo xxxxxxxxx xxxx příjmení „X.“. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxx příjmení xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxxxxxxx názoru žalobkyně, xx xxxxxx následku xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx důsledné x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx judikatury evropských xxxxxxxx institucí. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 ve xxxx Burghartz proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, a xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx proti Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05, xxxxxx xx xxxxxxx skutkové ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx případ xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vázán xxxx xxxxx xxxx výkonné xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx i xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx x případě xxxxx společného xxxxxxxx xxxxxxx výše uvedený xxxxxxxx xx lege, xxxx tedy xxxxxxx xx xxxx správního xxxxxx x xxxxxxx xxxxx ho xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx, xx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxx, bylo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx kterou žalobkyni xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, xxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zasáhly xxx x xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatelka) kasační xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x interpretací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poškozováno xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xx. 10 xxxx. 1 Xxxxxxx, „xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx“. Xxxxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxxx xx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Speciální xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx základním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx i městský xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx judikatury x xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx případu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x příliš xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxx právní xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxx xx základě analogie.
I xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx manžela xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx provedený xxxxx xx práv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxx xx být xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohledem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxxxxx, xxx xx předpokládá xxxxxxxx judikatura Ústavního xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx rozhodování x povolení změny xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a pana Xxxxxxx X. xxxxx xxxx, xxxxx z §72 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xxx i z §73 téhož zákona, xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx x matrikách xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejen xx xx, ale x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx sice xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx, aby mu xxxx příjmení X. xxxx zachováno. Taková xxxxxxxx ovšem x xxxxxxx na citovaná xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx daného skutkového xxxxx věci xxx xxxxxxx xxxxxx nemohly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, není xxxx závislý na xxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx orgán xx nemůže vyloučit. Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xx x sebou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky, a xx xxxxxx proti xxxx xxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx manžela. X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vypořádal xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §73 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx ani x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx užívá x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x příjmením, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx legitimní. Nelze xx xxxx xxxxxxx xx cenu xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Jak xxxxxxx zdůraznil xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx ochrana xxxxxxxx je součástí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx nejen negativní xxxxxxx státu nezasahovat xx příjmení jednotlivců, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebrání xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx xxxx dává xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, neboť xx věcí zákonodárce, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politice xxxxxx xxxx a xxxxxxxx (viz rozsudek xx xxx 25.11.1994 xx xxxx Stjerna xxxxx Finsku, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Podle §8 odst. 1 xxxxxx č. 94/1963 Xx., x xxxxxx*), xxxxx byl xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx povinni xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zda xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx a xx xxxxxx místě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxx místě xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx.
[23] Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neumožňovala xxxxxxxx xxxxxxxxx následné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucím příjmení xxxxx než splněním xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx, X. a xxx. Xxxxx x xxxxxx, 4. xxx. Praha : 2009, x. 29).
[24] Xxxxxxx právní xxxxxx xx nyní xxxxxxxx v §660 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx poměry xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením x §3028 xxxx. 1. Občanský xxxxxxx xxxxx v §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si v xxxxxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx manželství xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx společném xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřetelně xxxxxxxx x chápání xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx x manželů mohl xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx změny, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
[25] Xxxxx §72 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx fyzické xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Změna xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx-xx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxx, nebo xx-xx xxx xx xxxxx xxxxx.“
[26] Podle §73 xxxx. 1, 2 x 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx změna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx příjmení a xx-xx povolena změna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeden x nich xxxxx x na xxxxxx xxxxx uvádí příjmení xxxxxxxxx, xxxx jim xxx povolena xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[27] Nejvyšší xxxxxxx xxxx zvažoval, xx xx xxxxxx „xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx“ xxx §72 odst. 1. Nabízí se xxxxx, xxx „xxxxxx“ xx xxxxx jména xxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx je xxxxxx „xxxxxx“ jména nebo xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx. Xxxxx x matrikách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx stěžovatelky xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx x §72 x x §73, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xx tom xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, xxxxx demonstrativně xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 odst. 2 obsahuje xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx případně žádosti x povolení xxxxx xxxxxxx. Nelze x xxx dovodit, xx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx nejde x xxxxxxxx hanlivé xx xxxxxx, xxxx. není xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx) xx xxxxxxx x změnu xxxxx x příjmení.
[28] X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jeho hanlivosti xx xxxxxxxxx. Stěžovatelka x xxxxxx a xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx důvody xxx xxxxx svého xxxxxxxx. Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důvodu xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které zákon x xxxxxxxxx stanoví xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x §73 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx splněny vedle xxxxxx dle §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx o xxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxx žádáno x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx podoba souhlasu xxxxxxx manžela x xxxxxxxxxx na xxx, xxx xxxxxxxx osoba xxxxx společné xxxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx xxxx tak je, xxxx souhlas druhého xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx x xxx, xx změna společného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx. příjmení xxxxxx nezletilých xxxx. Xxxxx xx naopak xxxxxxx ponechali xx xxxxxx manželství x xxxxxxx x §8 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx, resp. §660 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příjmení, postačí (xxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx) prostý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxx dosud xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X citovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahuje xx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx na xx, xx správní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx, co xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx vyslovil xx xxxxxx souhlas, xxxxxxx takový souhlas x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx článku 10 Xxxxxxx x xxxxxx 8 Xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřipouští xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxx u jednoho x xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x stěžovatelky x xxxxxx manžela. X případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhověno, xxx xxxxx odhlédnout xx xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx manželství xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx manžela. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxx by k xxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx x xxxxx by xxx byl státní xxxx x xxxxxxxxxx xx platnou právní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxx xx ztotožněn x xxxxxx xxx xxxxxx. Xx třeba xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxx zákona xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx z xxxxxxx. Xxxxxxx postupem xx xxxxx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 Listiny. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx postupováno xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx míře a x souladu xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx tvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Burghartz xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90a, a xx dne 1.7.2008 xx xxxx Daróczy xxxxx Maďarsku, xxxxxxxx x. 44378/05. Možnou xxxxxxxx této xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podrobně zabýval xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x odvolání, xxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx aplikace xx xxxxxx stěžovatelky xxxx xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx jde o xxxxxxxx xx věci Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva konstatoval, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx umožňoval xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmení xxxxxxxxx x xxxx tuto xxxxxxx nedával, xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx 14 ve xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx. Současně uvedl, xx celistvost rodiny, xxxxx xx se xxxx podle švýcarských xxxxxx odrazit v xxxxxxx xxxxxxxxx příjmení, xx naplněna x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx příjmení xx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příjmením užívat xxx předchozí příjmení. Xxxxxx obsažené v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxx na nyní xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx dohod x příjmení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jiné, než xxxxx její xxxxxx.
[34] X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Daróczy xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx jí bylo xxxxxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 xxx x xxxxx měla xx té xxxx xxxxxxx x platných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx tom, xxx příjmení nadále xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle maďarských xxxxxx. V uvedené xxxx tedy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xxxxxxx 54 xxx.
[35] X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyhovět xxxxx žádosti o xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zájmem. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x tím x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx přítomen xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx straně xxxxxxxxx x poukazem xx xxxxxxxx sounáležitost x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřetelně xxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxx, xx jakákoli následná xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rodiče x xxxxxx. Nelze xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx správních xxxxxx založil stav, xxxxxx stěžovatelka xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xx, xx x xxxx xxxxxx moc xxxxxxx x neoprávněně zasáhla xx xxxxx nositele xxxxx xx xxxx xxxxxxx, navíc užívání xxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xx práva xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxx xxx nijak xxxxxxx xx právního xxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx následně se xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx ani xxxxxx, že xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, bylo důsledkem xxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xx by xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. K. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx svobodně xxxxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.