Xxxxxx xxxx
Xx trvání xxxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxxx příjmení xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx možná, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx (§73 xxxxxx x. 301/2000 Sb., x xxxxxxxxx jménu x xxxxxxxx a x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xxxxxxxx čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod a čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx příjmení do xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobodně xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ze dne 22.2.1994, Burghartz xxxxx Xxxxxxxxx, stížnost x. 16213/90x, xx xxx 25.11.1994, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, stížnost x. 18131/91, a ze xxx 1.7.2008, Daróczy xxxxx Xxxxxxxx, stížnost x. 44378/05.
Věc: Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxxx P. X. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx 21.1.2016 xxxxxx žalobkyně x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „X. X.“ xx příjmení „X. X.“. Žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 14.2.2017, xx. 11 A 112/2016-53.
X odůvodnění rozsudku xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx účastníky xxxxxx není sporu x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dopadlo xxxxx xx xx, xxx x xx xxxxxx manžela xxxx Xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx změnou xxxxxxxx xxxxxxxxx x požadoval, xxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxx příjmení „X.“. Xx daného xxxxxxxxxx xxxxx nemohly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na příjmení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx možno předejít xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, stížnost č. 16213/90x, a ze xxx 1.7.2008 ve xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05, xxxxxx xx xxxxxxx skutkové xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla rozumná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx případ xxxxxxxxx. Žalovaný správní xxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx vázán jako xxxxx xxxx výkonné xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, tedy x xxxxxxx a účinným xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše uvedený xxxxxxxx xx lege, xxxx tedy xxxxxxx xx vůli správního xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx, xx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx žalobkyně s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, bylo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zcela v xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 x čl. 4 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx uplatněna pouze x mezích stanovených xxxxxxx x do xxxxxx práv na xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zasáhly xxx v xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx nést x nadále své xxxxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, ve které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x interpretací xxxxxxxx a souvisejících xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxxxxx její xxxxx xx jméno, xxxxx je přiznáváno xxxxxxx x rámci xx. 10 odst. 1 Xxxxxxx, „jakožto xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx“. Xxxxxxxxx neoprávněné zasahování xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soukromému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 Úmluvy.
Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x městský xxxx měly mimo xxxx xxxxxxxxxxx článek 8 Xxxxxx, xxxx xxx respektována x xxxxxxxxx judikatura Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx platnost xxxxxxx xxxxxx judikatury x xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx případu, xxxxx okolnosti xxxxxxxxx, xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx praktický xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx právních norem xx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx maximální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod manžela xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx provedený xxxxx xx práv na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx stěžovatelky, xxx to předpokládá xxxxxxxx judikatura Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narušení.
Žalovaný xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx při rozhodování x povolení změny xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, vzhledem ke xxxxxxxxxxx, že manželství xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx P. xxxxx xxxx, xxxxx x §72 xxxx. 2 xxxxxx o matrikách xxx x z §73 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, že povolení xxxxx příjmení xxxxxxxxxxxx xx dopadalo nejen xx ni, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Ten sice xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pak xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx následek xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení manželů xx lege, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxx správního xxxxxx x správní xxxxx xx nemůže vyloučit. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xx x sebou neslo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx zjevně xxxxx xxxx vůli, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx překážku, xxx xxxxxx stěžovatelce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx změna příjmení xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx manžela. X xxxxxx xx xxxx judikaturu se xxxxxxxx vypořádal xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxx soud x řízení o xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení §73 zákona o xxxxxxxxx xx platnou xxxxxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx rozporné x xxxxxxxx pořádkem xxx x Úmluvou. Přání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rámci svých xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x příjmením, xxxxx má xxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
(…) [21] Jak xxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx součástí xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx ve smyslu xxxxxx 8 Xxxxxx. X tohoto práva xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx příjmení jednotlivců, xxx x pozitivní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostor xxx xxxxxxx, neboť xx xxxx zákonodárce, xxx x ústavou xxxxxxxxxx mantinelech xxxxxxx x vnitrostátní politice xxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx dne 25.11.1994 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Podle §8 xxxx. 1 xxxxxx č. 94/1963 Xx., x xxxxxx*), xxxxx xxx xxxxxx xx dni uzavření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxx dosavadní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx užívat a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předchozí; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx.
[23] Xxxxxx úprava xxxxxx x době xxxxxxxx manželství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x budoucím xxxxxxxx xxxxx xxx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx (shodně Xxxxxxxxx, X. x xxx. Xxxxx o xxxxxx, 4. xxx. Xxxxx : 2009, x. 29).
[24] Xxxxxxx právní xxxxxx je xxxx xxxxxxxx v §660 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx poměry xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §3028 xxxx. 1. Xxxxxxxx zákoník xxxxx x §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxx manželé rozhodnou xxxxxxxx si v xxxxxxxxxx svá původní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx příjmení xxxxxxx z xxxx. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednotlivce x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x chápání xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako jednotícího xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x manželů mohl xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxxxxx vstupoval. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx proto xxxxx xxxxxx x xxxxxx x matrikách.
[25] Xxxxx §72 xxxx. 1 x 2 zákona x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[j]méno, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx změnit fyzické xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxx to xxxxx důvod.“
[26] Xxxxx §73 xxxx. 1, 2 x 4 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, že „[x]x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mají-li xxxxxxx xxxxxxxx příjmení x xx-xx povolena změna xxxxxxxx jednomu x xxxx, vztahuje xx xxxx xxxxx x xx příjmení druhého xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nezletilých dětí. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx, může jim xxx povolena xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[27] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx „xxxxxx xxxxx xxxx příjmení“ xxx §72 odst. 1. Xxxxxx xx xxxxx, xxx „návrat“ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení. Xx xxxx xxx. Zákon x matrikách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxx x §72 x x §73, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx jména xxxxxxx. Xxxxxx je xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxx původní x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx příjmení. Xxx xx xxx nemění xxx §72 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx lze xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx xx správním xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 xxxx. 2 xxxxxxxx hypotézy, xx xxxxxxx splnění xxx případně xxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxx. Nelze x xxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxx hanlivé xx xxxxxx, popř. xxxx xxx xxx změnu xxxxx důvod) se xxxxxxx x xxxxx xxxxx x příjmení.
[28] X xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx nejde o xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti vysvětlila, x xxx xxxxxxxx xxxxx důvody xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důvodu pro xxxxx příjmení x xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxx stanoví xxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxx x změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx manželství. Zákon x xxxxxxxxx stanoví x §73 další xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx splněny vedle xxxxxx dle §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx. společného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx důvodu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odůvodnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §73 odst. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx xx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx manžela v xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nikoli. Xxxxx xxxx xxx xx, xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxx, popř. příjmení xxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxxx xx naopak xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §8 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx, resp. §660 xxxx. b) xxxxxxxxxx zákoníku svá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X citovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx za xxxxxx manželství xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x manželů xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx manžele. X xxxxxxx xx xx, xx správní xxxxx může xxxxx xxxxx to, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pravomoc xxxxx xxxxxx vyloučit. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx příjmení, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx sice xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjmení. X xxxxxxx případě xxxxx uzavřít, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx souhlas, xxxxxxx xxxxxx souhlas x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmení.
[31] Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx a xxxxxx 8 Úmluvy. Jak xxxx xxxxxxx xxx xxxx, vnitrostátní právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřipouští xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jednoho x xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxx poměřovaly xxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x stěžovatelky x jejího xxxxxxx. X xxxxxxx stěžovatelky xxxx její xxxxxxx x xxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx manželství xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Dobrovolně tedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx správní xxxxx xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x který by xxx byl xxxxxx xxxx x návaznosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přinucen ke xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx. Xx třeba xxxxx připomenout, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx společného příjmení x jednoho x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx z xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxx x xx. 2 odst. 2 Listiny. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxxx správní orgány xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx a x souladu xx xxxxxxx.
[32] Stěžovatelka xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská práva xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, xxxxxxxx x. 16213/90a, a xx xxx 1.7.2008 xx věci Daróczy xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxx zabýval xxx žalovaný x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx i xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx rozsudcích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx aplikace xx xxxxxx stěžovatelky xxxx xxxxx, xx Nevyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx x xxxxxxxx ve věci Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, Xxxxxxxx soud pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x článkem 14 ve spojení x xxxxxxx 8 Xxxxxx. Současně xxxxx, xx xxxxxxxxxx rodiny, xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společném xxxxxxxx, xx xxxxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxx bude xxxx xxxxxxxxx příjmením xxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx tedy xxxxx bez dalšího xxxxxxxxx na nyní xxxxxxxxxxx věc, xxxxx xx týkal dohod x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx manželství. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmení xx xxxx, než xxxxx xxxx xxxxxx.
[34] X případě rozsudku xx věci Xxxxxxx xxxxx Maďarsku xx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxx, které užívala xxxxxxxxxxx 54 xxx x xxxxx měla xx té doby xxxxxxx v platných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx ženy, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xxxxxxx 54 let.
[35] X xxxxxxxx judikatury xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx. Nejsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případě, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxx xxxxxxxx sounáležitost xxxxxxx x jejich nezletilých xxxx a xxx x xxxxxxxxxx rodiny. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sounáležitosti s xxxxxxxxxxx dětmi, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postup, xxxxx xx xxxxxxxx contra xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx jakákoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vazbu xxxxxx x xxxxxx. Nelze xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Nejvyšší xxxxxxx xxxx přesvědčuje x xxxxxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž to, xx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx práva xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozsahu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx stěžovatelka, xxxxx o vlastní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx budoucím xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx změny, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx důsledkem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx ponechat příjmení X. X. Stěžovatelka xx však svobodně xxxxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.