Právní xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxxx příjmení pouze x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na oba xxxxxxx (§73 zákona x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx jménu x příjmení x x změně některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x porušení čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod a čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx, xxxxx správní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kterou se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994, Burghartz proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, xx xxx 25.11.1994, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91, x ze xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05.
Xxx: Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxxx X. X. proti Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x změnu xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx 21.1.2016 žádost žalobkyně x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx příjmení „X. X.“ xx příjmení „X. X.“. Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx, které žalovaný xxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx není sporu x tom, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx x na xxxxxx manžela xxxx Xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx příjmení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx „X.“. Xx daného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by povolená xxxxx příjmení nedopadla x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx aplikaci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 ve xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05, nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx rozumná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Žalovaný správní xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vázán jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, tedy x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, podle něhož xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx tedy závislý xx vůli xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx ho xxxxxx xxx vyloučit. Xxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx automatickou xxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxx zjevně proti xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx žalobkyni xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, státní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovených xxxxxxx a xx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx chránily právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zcela v xxxxxxx s článkem 8 Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x interpretací xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, jichž xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx poškozováno její xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx přiznáváno xxxxxxx x xxxxx xx. 10 odst. 1 Xxxxxxx, „jakožto xxxxx právo na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx obecná xxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. 8 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x městský xxxx měly xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx judikatury x xxxxxxxx xxx xxxxx xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešeného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx identické, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx provedený xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohledem xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx manželství xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx X. xxxxx xxxx, xxxxx x §72 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xxx x x §73 xxxxx zákona, xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx ni, xxx x na jejího xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stěžovatelky, ale xxxxxxxxx, aby mu xxxx xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx ovšem x xxxxxxx xx citovaná xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx možná. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nastává x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx správního xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx nemůže xxxxxxxx. Xxxxx skutečnost, xx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxxxx věci by x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky, x xx zjevně xxxxx xxxx vůli, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx stěžovatelce xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X odkazy xx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx vypořádal xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx řízení, xxx x xxxxxxx xxxx x řízení x xxxxxxx žalobě. Xxxxxxxxxx §73 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx právního řádu Xxxxx republiky x xxxxx xx považovat xx xxxxxxxx s xxxxxxxx pořádkem ani x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx na sjednocení xxxxxxxx, xxxxx užívá x rámci svých xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x příjmením, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx legitimní. Xxxxx xx xxxx vyhovět xx cenu újmy xx xxxxxxx jiné xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx soud, z xxxxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx ochrana xxxxxxxx xx součástí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx 8 Xxxxxx. X tohoto práva xxxxxxx nejen xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x pozitivní xxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx nebrání veřejný xxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx vnitrostátnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx prostor xxx uvážení, xxxxx xx xxxx zákonodárce, xxx v ústavou xxxxxxxxxx mantinelech xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politice xxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx xxx 25.11.1994 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Finsku, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Xxxxx §8 xxxx. 1 xxxxxx č. 94/1963 Xx., o xxxxxx*), xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx církve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx společným, xx xxx si ponechají xxx dosavadní xxxxxxxx xxxx zda xxxxx x xxxxxxxxx společným xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xx xxxxxx místě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx příjmení xxxxxxx ze dvou xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx z xxxx.
[23] Xxxxxx úprava xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout následné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxx xxx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx, X. a xxx. Xxxxx o rodině, 4. vyd. Xxxxx : 2009, s. 29).
[24] Obdobná xxxxxx xxxxxx xx nyní xxxxxxxx x §660 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx nynější xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přechodným xxxxxxxxxxx x §3028 odst. 1. Občanský xxxxxxx xxxxx v §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx manželství xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z nich. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxxxx společného xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx celé rodiny. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx postupu, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx odsouhlaseného společného xxxxxxxx xxxx ke xxxxx, se kterým xx manželství xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx třeba xxxxxx x zákoně x xxxxxxxxx.
[25] Podle §72 xxxx. 1 x 2 zákona x matrikách xxxxx, xx „[x]xxxx, popřípadě xxxxx, nebo příjmení, xxxxxxxxx xxxx příjmení, xxxxx je xxxxxxx xxxxx povinna xxxxxx, xxx změnit xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx její žádosti, xxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx povolí xxxxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxx hanlivé, xxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxx xx xxxxx xxxxx.“
[26] Xxxxx §73 odst. 1, 2 x 4 xxxxxx x matrikách xxxxx, xx „[x]x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx příjmení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx souhlasu obou xxxxxxx. Mají-li xxxxxxx xxxxxxxx příjmení a xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednomu z xxxx, xxxxxxxx xx xxxx změna i xx příjmení xxxxxxx xxxxxxx x příjmení xxxxxx nezletilých xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx společné xxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxx x na druhém xxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx, může xxx xxx xxxxxxxx změna xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[27] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, co xx xxxxxx „změnou xxxxx xxxx příjmení“ xxx §72 xxxx. 1. Nabízí se xxxxx, xxx „xxxxxx“ xx xxxxx jména xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rovněž „xxxxxx“ jména xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx. Xxxxx x matrikách neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx zvolit xxx xxxxxx stěžovatelky xxxxx úpravu, xxx xxxxx xx obsažena x §72 a x §73, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, xx xx v tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx je xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tvar xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xx xxx nemění xxx §72 xxxx. 2, xxxxx demonstrativně xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx na správním xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx případě xxx xxxxx důvod xxx povolení změny. Xxxxxxxxxx §72 xxxx. 2 obsahuje hypotézy, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx, xx x jiných xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx. xxxx xxx pro xxxxx xxxxx xxxxx) se xxxxxxx x xxxxx xxxxx x příjmení.
[28] X projednávané xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx příjmení pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x žalobě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx příjmení x xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x §73 xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, jedná-li xx x xxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx. Z ničeho xxxxxxx, že xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odůvodnit xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v §73 odst. 1 x 2.
[29] Pokud xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádáno x xxxxx příjmení, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx manžela x xxxxxxxxxx xx tom, xxx xxxxxxxx osoba xxxxx společné xxxxxxxx, xx nikoli. Xxxxx xxxx xxx xx, xxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tím, xx xxxxx společného xxxxxxxx bude vztažena x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx. příjmení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx manželství x xxxxxxx x §8 xxxx. 1 xxxxxx x rodině, resp. §660 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx (xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx souhlas xxxxxxx manžela, xxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxx xxxxx užívané xxxxxxxx.
[30] X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx manželství není xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxx u jednoho x xxxxxxx možná. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx automaticky vztahuje xx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx, xx xx xxxxx výslovně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx příjmení, xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjmení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx manžel xxxxxxxx xx změnou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx souhlas x sobě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedošlo xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů k xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x xxxxxx 8 Xxxxxx. Jak xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společného příjmení xxxxx u jednoho x manželů. V xxxx posuzované věci xxxxxxx xxxxxx poměřovaly xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx její žádosti x xxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, že sama xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx změnou xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjmení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxx manžela, který xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx byl státní xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přinucen ke xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx po celý xxxxx xxxxxx, se xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx jej xxxxxx. Je xxxxx xxxxx připomenout, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rámec xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 Listiny. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx protiústavní, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxx x xxxxxxxx míře a x souladu xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx dne 22.2.1994 xx věci Burghartz xxxxx Švýcarsku, stížnost x. 16213/90a, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx xx xxxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx žalovaný x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X jejich xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx posuzovány natolik xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx, se Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx jde x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předchozí x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx 14 xx spojení x xxxxxxx 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx rodiny, xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx společném příjmení, xx xxxxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxxxxx ponesou xxxxxxxx xx xxxx x xxx bude xxxx xxxxxxxxx příjmením xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xx nyní xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx týkal dohod x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx změn příjmení xx xxxxxx manželství. Xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxx manžel.
[34] X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx domáhala, xxx jí xxxx xxxxxxxx nadále užívat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 let x xxxxx měla xx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na tom, xxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx ve správném xxxxx podle maďarských xxxxxx. X xxxxxxx xxxx tedy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xxxxxxx 54 xxx.
[35] X citované xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx povinny učinit xxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sounáležitost xxxxxxx x xxxxxx nezletilých xxxx x tím x celistvost rodiny. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx x manželství xxxxxxxx, nelze xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx sounáležitost x xxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřetelně xxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxx lze poznamenat, xx xxxxxxxx následná xxxxx osobního stavu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dítěti. Xxxxx xxxx tvrdit, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx to, xx x nich xxxxxx moc xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx práva xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, navíc xxxxxxx xxxxx dlouhodobého, resp. xx práva xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozsahu, xxxxx xx svědčil xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x vlastní xxxx před uzavřením xxxxxx uvážila x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx možná. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx x xx by xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx cestu, xxx xx ponechat příjmení X. X. Xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opustit.