Právní xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orientace [§12 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx], xxxx xxx i žadatel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx původci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx skupině xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1066/2007 Xx. XXX, x. 1713/2008 Xx. XXX x č. 3085/2014 Xx. NSS.
Věc: Xxxx X. (Ghana) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx podal dne 1.3.2016 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx vlasti x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx považovali xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx. Xxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x roce 2010 x Xxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxx, Xxxxxxxx, Maroko. Xxxxx rok strávil xx Xxxxxxxxx, čtyři xxxx xx Xxxxxxx, x xxxx xxx x Xxxxxxx. Xx Xxxxx republiky přijel xxx 27.2.2016.
Xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 15.11.2016 xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §12, §13, §14, §14x x §14x xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx. Je xxxx xxxxxx, xx xx nehrozí nebezpečí x xxxxxx xxxx xxxxxxxx orientace. Žalovaný xxxxxxxx x xx, xxx xx může xxxxxx nebezpečí pronásledování x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sexuální xxxxxxxxx, tedy že xx xxx ve xxxxxx považován za xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x informace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 9.7.2015, podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx tělesnou xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx jako „xxxxxxxx xxxxx s osobou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x tělesné vztahy xxxxxxxx pohlaví, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx však xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx svou xxxxxxxx xxxxxxxxx dosud nebyl x Xxxxx nikdo xxxxxxxx. Žalovaný xx xxxxxxx xxxxxxxxx neshledal xxxxxxxxx obav žalobce, xx xx mohl xxx pronásledován kvůli xxxxxxxxxxxxx. Navíc xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Žalobce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx Ghany xx jiného místa, xxx xx xxxxxxxx x velikosti a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx čtvrti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x afrických xxxxxx, xxxxxxx procházel, xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx život. Xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx od roku 2010, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx je xxxxx účelové. V xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, konkrétně xxxxxxx z xxxx xxxxxx, měl možnost xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx. Xx také xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitřního přesídlení, xxxxxxx neuvedl xxx, xx xx xx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 10.10.2017, xx. 32 Az 48/2016-41, xxxxxx. X odůvodnění xxxxx, xx přestože xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx příslušnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bylo xxxxx xxxxxxxxx posoudit, zda xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxx uvedl, aniž xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakýmikoli xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx xxxx domnělou xxxxxxxxxxxxx napaden „xxxxxxx x xxxx xxxxxx“, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a nikoli xxxxxxx xxxxxxx, stranou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho území. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx, strana xxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce, xx xx xxx nepokusil x poskytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx správním xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx názoru soudu xxxxx správně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxx xxx vystaven xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientaci. Xxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx x jiné xxxxx xxxxxx xxxxx zcela xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxx by xx nebezpečí od xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx x něj xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxx xxxxxxx obava xxxxx xxxxxxxxx. Žalovaný xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx správně x xxxxxx, že xx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro udělení xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Stěžovatel xxx přesvědčen, že xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezohlednil. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xx následek xxxxx xxxxxx, ale x fyzické xxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxx. Xxxxxxx zranění xx xxxx xxxx zanechala xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx pronásledován x napadán, xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxx, xx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je x xxxx xxxxxx pronásledován, xxxxxxx státní xxxxxx x xxxx původu xxxxxx schopny xxxxxxxxxx xx ochranu. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x zemi xxxxxx běžně xxxxxxxxx xxxxx považován xx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x bylo x xxx jednáno xxxxxxxxxxxxx, xxxx možno se xxxxxxx xxxxxxxx, xx x takovým xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx části Ghany. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podřaditelná xxx důvod xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx gayem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je x xxx v zemi xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx schopny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tendenčně xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tzv. „xxxxxxxx xxxxx x osobou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“. X xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vypořádal xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx zákonnému xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nasnadě, xx xxxx ustanovení xxxx právě na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pečlivě x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxxx si neopatřil xxxxxxx potřebné informace xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žalovaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx x situaci x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx pronásledování z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je třeba x pochybnostech rozhodnout xx xxxxxxxx udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xx dubio xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx stěžovatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxx, xx mechanické, xx x xxx xxxxxx xxxxx nalézt xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx návratu xx xxxx xxxxxx, kde xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedl, že xxxx souhlasí xx xxxxxx napadeného xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
XXX.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem
(…) [17] Xxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx, „[x]xxx se xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x řízení o xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx, xx cizinec xx odůvodněný strach x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx, xxxx, v xxxxxxx xx xx osobou xxx státního xxxxxxxxx, xx státě jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště“. Xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2011/95/XX x xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx nebo osoby xxx státní příslušnosti, xxx mohli požívat xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx mají nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).
[18] Nejvyšší xxxxxxx xxxx již x rozsudku ze xxx 5.10.2006, xx. 2 Xxx 66/2006–52, x. 1066/2007 Xx. XXX, xxxxxxxxxxx, xx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx původu xxxxxxxxxx xx znak jeho xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx skupině xx xxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx“, x xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx sociální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, „[v] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v zemi xxxxxx může určitá xxxxxxxxxxx xxxxxx představovat xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx charakteristickém xxxx xxxxxxxx orientace. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, že by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx trestné. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být náležitě xxxxxxx hlediska xxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx identity.“
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx žadatel xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, není xxxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 13.8.2008, čj. 2 Xxx 45/2008-67, č. 1713/2008 Xx. NSS) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx dne 29.5.2014, xx. 5 Xxx 2/2013–26, x. 3085/2014 Xx. XXX). Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx. 10 odst. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: „Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obavu z xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx žadatel skutečně xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx rysy xxxxxxxx xxxxxxxxx.“ Xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx x příslušnosti x xxxxxxxx skupině založené xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Znamená xx, že x xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx homosexuálem xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pronásledování, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx skupině xxxxxxxxx.
[20] X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x jeho čtvrti xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx sexuální menšiny x z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx strany x xxxxxxx a poté x xxxxxxxx útokům. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxx proto xxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxx uváděl xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx xxx §12 xxxx. b) xxxxxx x xxxxx. V xxxxx ohledu však xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabýval xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx připisované xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx neshledal xxxxxxxx xxxxxxx, že xx x xxxxxx xxxxx x nesprávnému xxxxxxxxx právní otázky.
[21] Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx obava xxxxxxxxxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx x pokud xx byl homosexuálem, xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyšlo xxxxxx, xx v xxxx původu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx tvrzení x pronásledování xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx má xx xx, že xxxxxx xxxxxxxxxx v řízení xxxxxx nevyšla. Žalovaný x xxxxxxxxxx konstatoval, xx „xxxxxxxx tohoto xxxxx [xxxx. XXX xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tělesných xxxxxx xxxxxxxx pohlaví pod xxx. nepřirozenou tělesnou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxxx] xxxx nejsou k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx orientaci dosud xxxxx x Xxxxx xxxxx odsouzen“. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx převzal informace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxx.
[22] Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x situaci x xxxx původu, když xxxxxxxx poukazuje na xx, xx homosexuální xxxxxx xxxxxx x Xxxxx odsuzovány. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zdejšího xxxxx xxxxxxxx z kontextu. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx „xxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx jsou lidmi xxxxxxxxxx, když jim xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx lidí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“
[23] Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx připustil, xx homosexuální xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx. „xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nepřirozeným xxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx souhlasně xxxxx, xx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx (konkrétně Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx imigraci a xxxxxxxxx xx xxx 16.8.2012) xxxxx jednoznačně xxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx, neboť podle xxxxxxxxx xxxxxx definice xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nepřirozeným způsobem x xxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
[24] V nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx homosexuálem nebyl, x xxxxxxxx také xxx xxxxxxxx, xx xx měl problémy x orgány xxxxx. Xxxxxx xxxxx problémy xx xxxxxxxxxx osobami, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx považovaly. Stěžovateli xxx nehrozilo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státních xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxxx trestního zákoníku. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx obavy, xx xxxx xx xxxx (xxxx. NSS xxxxxxxx xx čtvrti xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx části Xxxxx, xxxxxxx se xxx, xx xxxx útočníky xxxxx x xxxxx x Ghaně, a xx xxxxxx xxxxx xx x pomoc x xxxxxxxx k xxx neobrátil. Xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že pokud xx xxxxxxx xxxxx xxx ohrožen xx xxxxxx soukromých xxxx, xxx možnost xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx měl stěžovatel xxxxxx možnost se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Ghany, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a velikosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z jeho xxxxxx. Xxxxxxxxxx nyní x xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx státní xxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxxx mu ochranu x xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť x xxxxxxx, xxx xxx x zemi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx možno xx xxxxxxx domnívat, xx by xx x xxxxxxx chováním xxxxxxxx i x xxxx xxxxx Ghany.
[25] Xxxxxxxx xxxxxxx soud x tomu xxxxxxxxxx, xx xx skutečností xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx homosexuála. Xxxxx jeho vlastní xxxxxxxx xx takto xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x homosexuálem. Xxxxx proto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxxx vnímat xxxx x xxxx části Xxxxx. Pronásledování ze xxxxxx soukromých xxxx x xxxxxx domnělé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx nebyl xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx (srov. §2 xxxx. 6 xxxxxx x xxxxx). Neochota xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovateli xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx však x xxxxxx xxxxxx prokázána. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům, která xxxx x sobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xx xxx 25.7.2013, čj. 5 Xxx 11/2012–23). X xxxxxxxx kontextu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xx by xxx skupina xxxxxxx x xxxx čtvrti xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx Ghany, x xxxx xx xx stěžovatel xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zákona x xxxxx.