Právní věta
Soud, xxxxx xx xx věci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. xxxxxxxx Xxxxxx XX bis) a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Evropské unie, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 6 nařízení.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 9, čl. 15 xxxx. 1 xxx x, xx. 3, xx. 5, xx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003
Nejvyšší soud xxxxxx dovolání xxxx x opatrovníka nezletilého xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 18.9.2015, xx. xx. 64 Xx 200/2015.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 5 xxxxxxxxx xx xxx 22.4.2015, x.x. 50 X 146/2014- -919, xxxxxx o xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx odvolací soud x Madridu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x návratu, xxxxx opustila x x xxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx na vyslovení xxxxxxxxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 5 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.3.2013, č. x. 50 Xx 749/2010-680, xxxxxx. Usnesením Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx dne 7.6.2013, x. x. 64 Xx 176/2013-725, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx se xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xx nepříslušný x řízení xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx bylo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČR xx xxx 26.2.2014, č. x. 30 Xxx 2554/2013-771, xxxxxxxxxxx pod x. 66 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 2014 (xxxx xxx „X 66/2014“), xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx x tomto usnesení xxxx xxxx poukázal xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnuto x návrhu matky xx postoupení xxxx xxxxx xx. 15 Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxx xxx „xxxxxxxx"), xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxx postoupit xxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x hlediska xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věci. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx Soudu I. xxxxxxxx x. 93 x Madridu, xxxxx xxxxxxxx, že xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx proto xxxxxx k xxxxxx, xx „xxxx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", x s xxxxxxx xx §103 a §104 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx usnesením xx dne 18.9.2015, x. x. 64 Xx 200/2015-954, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, že „Xxxxxxx soud pro Xxxxx 5 xx xxxxxxxxxx xx nepříslušný x věc se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx, Xxxxxxxxx", a xxxx rozhodl, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxx xxxxxx". Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx ve věci xxxx xxxxxxx podmínky xx. 15 xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx matka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Obvodní xxxx xxx Xxxxx 5, xxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxx čl. 8 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx 1. instance x. 93 x Xxxxxxx xxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx I. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx x xxx, xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx občanství, xxxxxxx xx v Madridu, xxx xxxx xx xxxx matkou x xxxxxxxx přistěhování do Xxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxxx soudu xx xxx 20.7.2012 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, je ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, navštěvuje xxx mateřskou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxx jazyce x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Lhůtu xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx pořádkovou x xxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx nebylo xxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxxx, že takto xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx, xx xxxx xxxxxxxx řízení u xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1, tedy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx podává xxxxxxxxxxx příslušný soud xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věci a xxxxxxx se x xxxxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Doplnil, xx xxxxx xxxxx xx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx dne 6.5.2014 xxx xxxxx x xxxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx 14.5.2014, x nejednalo xx xxxxx o xxxxx nestandardní xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu podal xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx českým x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx měl „zohlednit xxxxxxx fakta xxx xxxxxxxxxxxx, xxx procesní x upřednostnit ochranu xxxxxxx zaručených xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x přímou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxxx". Xx xxxxxx xx to, xx rozhodnutí odvolacího xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x X 66/2014, x němž xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxx uložil, xxx x řízení xxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx urychlením. Odvolacímu xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxx otec, xxx xxxxxxxxxx neobdrželi xxxxxxxxx x podání xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ani xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xx, xx marným xxxxxxxxx lhůty xxx 12.9.2014 xxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vedl k xxxxxxxx práva xxxx x opatrovníka na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx označil xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxxx xx xxxxxx občanství Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatrovníka s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx. Lhůtu xxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx španělské x xxxxx právní xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudy, xxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx španělské xxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx manželství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx - xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx dovolatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx čl. 15 xxxxxxxx se Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxx nevyjádřil, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovená vnitrostátní xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.12.2013, xx. zn. 30 Cdo 1510/2013, xxxxxxxxxx xxx x. 39 xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 2014, x rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.4.2012, xx. xx. 30 Xxx 3430/2011, xxxxxxxxxx pod č. 102 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 2012). Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Proti usnesení xxxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx. 47 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že x posuzovaném xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx práva xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx naplnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opravný prostředek. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věci x přiměřené xxxxx xxxxxxxx dovolatel v xxx, xx xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxx delší xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx postup xxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxx vedlo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx v rozumné xxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxx, xx xx v xxx nebránily xxxxx xxxxxxxx (zejména x xxxx, kdy matka x nezletilým xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxxx 2011 xx xxxxxx 2012), a x xxxx xxx x xxxxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxxxx (například xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx ES x. 1206/2001 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxxx jednání xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxx vedlo x xxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx otázka, xxx by xxxx xxxxxxxxx, xxx věc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx označil xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praxi xxx použití xx. 15 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx (xx je xxxx přezkoumatelné xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Podle xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx nabytí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx aplikaci čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xx možné příslušnost xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. K uvedenému xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24.6.2015, xx xxxx sp. xx. 9 Xx 14/15x, x něhož vyplývá, xx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx i xx xxxx, kdy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti zastaveno. Xxxxxxxxxxxx lhůta xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxx x lhůtu, s xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxx xxxxx přijata, xxxxxxxxx xx příslušnost x xxxx věci soud xxxx xxxxxx. Jelikož x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušit x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Dovolatel xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx. 15 xxxx. I xxxx. x) ve xxxxxxx x xx. 15 odst. 4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojeno s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx umístěného xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx brojit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx stojí v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterého xx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx opravným prostředkem. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nevylučuje xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, a xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx článků xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §14 xxxx. 3 zákona x. 6/2002 Xx., x soudech x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx podal xxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx řízení o xxxxxxxxx xxxxxx. Dovolatel xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx přenesl xxxxxxxxxxx xxx xxxx řízení, x když tak xxxx xxxxxx xxxxx x části xxxxxxxx xx péče x xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx xxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vůbec rozhodnuto. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x věc xxxxxx soudu prvního xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xx dvě xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušnosti je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xx v xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxx, a x xxxx, xx žádost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx opakovaně. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přesto, xx xxxxx nebylo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx o vypořádání xxxxxxxxxx xxxxx manželů. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx (§10x občanského xxxxxxxx xxxx) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (účastníkem xxxxxx) ve xxxxx xxxxxxx v §240 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx xxxx a xx xxx xx xxxxx i x&xxxx;xxxxxxxx xxxx – xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx 1.1.2014 – posoudit (xxxx. Čl. II xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx.) xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx jen „x. x. x.“), se xxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx dovolání.
7. Dovoláním xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 x. x. x.).
8. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx (§237 o. x. x.).
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. xx xxx xxxxxxxxx, neboť xxxxx x věc zde xxxxxxxx (xxx upravenou xxxxxxx o xxxxxx), xxx o xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx 15 nařízení xxxxxxxxxx postoupení xxxx x projednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx věci, xxxxx xx domnívají, xx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztah, xx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx části, x x xxxxxxx, xx je xx x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx řízení x xxxx věci nebo xxxx xxxxx a xxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4, nebo
b) xxxxxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx převzal xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 5.
[2] Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx
x) na xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztah x souladu x xxxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx alespoň xxxxx xx stran.
[3] Má xx xx xx, xx xxxx má xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 1, xxxxx tento xxxxxxx xxxx
x) xx xxxx xxxxxxxx bydlištěm dítěte xxxx, co bylo xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx
x) xx bývalým xxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxx
x) xxxx xx xxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx
x) xx obvyklým xxxxxxxxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxx
x) xx místem, xxx xx nachází xxxxx dítěte, x xxx se xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x nakládání s xxxxx xxxxxx.
[4] Soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx stanoví xxxxx, ve xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx není, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx příslušnosti x souladu s xxxxxx 8 xx 14.
[5] Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx x xx byly xxxxxxxx v souladu x odst. 1 xxxx. x) nebo x). X xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 8 xx 14.
[6] Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přímo, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 53.
11. X posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 15 xxxxxxxx přenesena xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí soudu xxxxxxx stupně xxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx španělskému xxxxx). Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (xx návrh xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 7.3.2011 x ze xxx 6.5.2014) xxxxxxxx xx xxx 11.7.2014 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudce xxx Xxxxxxxx xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx soud (Xxxx X. instance x. 93 v Xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ze xxx 23.2.2015 xxxxxx Soud X. instance x. 93 x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x přenesením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx věci bylo xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 nařízení.
13. Xxxxxxxx xxxx xx (stejně xxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxx tím, xxx byly pro xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxx podmínky stanovené x čl. 15 xxxx. 1 a xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx (xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx postoupení věci) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx odvolací xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x tomuto účelu xxxxxx procesní postup [xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nebo x) xxxxxxxx] x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxx interpretaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx řešeny [xxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, povinen xxx postupu podle xx. 15 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přerušit řízení x zda xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušnosti jiným xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 15 odst. 5 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx], xxxxxx Nejvyšší soud x závěru, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nezletilého je xxxxx usnesení odvolacího xxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §242 x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o. s. x.), Xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání nejsou xxxxxxxxxxxx.
16. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, jenž xxxx xx věci xxxx příslušný, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 15 je v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx má xxxx x tomuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (k xxxxx „xxxxxxxx xxxxx" xxxx. čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxx jiný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdaje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx, zda v xxxxx jednotlivé xxxx xx vhodné, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, ale xx xxxxxxx nařízením xxxxxxxxx xxxxxxxx výjimečně xxx xxxxxxxxx k projednání x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx unie, který xxxxx příslušný ve xxxx nebyl. Aby xx xxxxxxxxx nahodilosti xx xxxxxxxx při xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu x výkladovými pravidly xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxx 12 xxxxxxxxx), xxxxxxxx vhodnosti xxxxxxxxxx xxxx (xxx 13 xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 25 xxxxxxxxx) a dodržování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 24 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (xxx 33 preambule).
17. X xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxx podle xx. 15 nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vhodněji xxxxxxxxxx soudu neshledal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx. Odvolací xxxx - xxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxx xx Španělska xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xx xxxxxx xx. 15 odst. 3 xxxx. x), c) x d) xxxxxxxx xx úvahy, xx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx též xxxx xxxxx (x xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx bydliště" xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 27.9.2011, xx. zn. 30 Xxx 2244/2011). X posuzovaném xxxxxxx xxxx xxx dán xxxxx xxxxxx na xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
18. Dovolací soud xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x věc xxxxxxxxx x projednání xxxxxxxxxxx xxxxx (Soudu X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, co Soud X. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23.2.2015 xxxxx xxxxxxx stupně (xx xxxx žádost ze xxx 11.7.2014), xx xxxxxxx příslušnost x xxxxxxxxxx xx xxxx.
19. X posouzení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkladem xx. 15 odst. 1 xxxx. x) x xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx Xxxx, musel se xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx s otázkou, xxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (x tomu xxxx. xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx), xxx xxxxxxx x xxxxxxxx předestřel x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
20. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx rozhodnutí nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva, xxxxxxx se xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxxxxx 283/81 XXXXXX (1982), XXX 3415, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to jestliže:
[1] xxxxxx komunitárního xxxxx xxxx významná (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx daného xxxxxxx,
[2] xxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Soudního dvora x dané otázce xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x zásadě xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. acte xxxxxxx),
[3] jediné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx zřejmé, xx xxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxxx rozumnou xxxxxxxxxx (xxx. xxxx xxxxx). Xxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx státu mohl xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, musí x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx komunitárního xxxxx, x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) být přesvědčen, xx xxxx xxxxxx xx stejně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Soudnímu xxxxx Evropské xxxx.
21. X xxxxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx namítali, xx x xxx xxxxxxx, xx xxxx měl xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupu x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx tuto xxxxxxx dosud neřešil (x x tzv. xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, zda xxx x xxx. xxxx xxxxx.
22. Xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádat soud xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx x xx xxx xxxxxxx, vysloví xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx svou ne-příslušnost, xxxxx soud, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokračuje xx xxxxxx xxx příslušnosti (x xxxx xxxx. xx. 15 xxxx. 5 nařízení).
23. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx xx věci, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxx nařízení xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxx nezbývá xxx xxxxxxx, xx členské xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 odst. 1 xxxx. x) x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nařízení xxx jiný evropský xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxxxx xx xxx. xxxx xxxxx).
24. Je xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx formu xx xxxxxxx o převzetí xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) a xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přerušit xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 15 odst. 5 xxxxxxxx vykládána eurokonformně x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ohledně xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 15 odst. 5 nařízení xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx dovolacího xxxxx je čl. 15 odst. 5 xxxxxxxx xxxxxx nutné xxxxxxxxx xx tzv. xxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušnosti je xxxxxxxxxxx.
25. Článek 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxxx x nedodržením xxxxxxxxxxxx lhůty x xxxxxxx příslušnosti určité xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx soud x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx, u nějž xxxx xxxxxx zahájeno, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx k přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx soud, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokračovat v xxxxxx. Také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postupovat x xx. 15 xxxx. 5 xxxx xxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ,,shall“).
26. S xxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx určité xxxxxx xxxxxxxx (povinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx závěr, xx xxx x prekluzivní xxxxx, kterou musí xxxxx xxxxx členských xxxxx, v nichž xx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx, respektovat. X xxxxxx xxxxxx vede xxxx xxxxxxxxxx cíle x xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxx k usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dítěte (k xxxx srov. xxxx 1, 5, 12 x 33 preambule xxxxxxxx). Xxxxxx čl. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx, který xxxx x závěru x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx uvedený cíl xxxxxxxx, xxxxx napomáhá xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
27. Xxxxxxxx xxxx tedy, ač xx v dané xxxx ve smyslu xx. 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, věc xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxx.
28. Xxx xx výše xxxxxxx, nařízení xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx, x xxxxx xx dovolací xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx vydal xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upravený x §109 x. x. x. xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx překážka xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx odstranitelná. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxx postoupení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 15 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx řízení xx xxxx x xxxxx případě pouze xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxx §109 xxxx. 1 o. x. x.). Xxxxx §109 odst. 2 x. x. x. xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neučiní xxxx xxxxxx opatření. X posuzovaném xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nepřerušil, ale xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčného xxxxxx xxx Haagskou xxxxxx o občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx španělský xxxx (Xxxx X. xxxxxxxx č. 93 x Madridu) o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které x xx. 15 xxxx. 6 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 53 xxxxxxxx, xxx xxxxx.
30. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podal xxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech mezinárodních xxxxx dětí, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x nejlepším xxxxx xxxxxx, xxx xxx zvolen xxxxxx xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
31. Dovolací xxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dovolatelů x tom, že xxxxx postupem znemožnil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx postoupení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xx xxxxx xxxxxxx, xx účastníci xxxx x xxxxxx matky xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx počátku xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jim xxx xxxxxxx x účastníci xxxx možnost xx x xxxx vyjádřit, xxx xxxx xxxxxxx xx dne 19.5.2014 (xxxx xxxxxxxxxxx) a xx xxx 10.6.2014 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxx x xxxxxxxxxx nepříslušnosti), x němž bylo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x názorem dovolatele, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx materiálních podmínek xxx xxxxxxxxx příslušnosti, xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx definovanou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx dožádání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx nepříslušnosti xxxxx x zastavení řízení. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx tam, kde xxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx uvážení), xxx xxxxxx xx xxxx ex xxxx xxxxxx, xx nikoliv, xxxx taková úvaha xxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxxx řízení xxxx splněny materiální xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxx X. xxxxxxxx č. 93 x Madridu), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dojít, xxx xx-xx xxxxxx xxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx (x tomu xxxx. čl. 15 xxxx. 5 nařízení). Xxxx, který zahájil xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx. X uvedeného vyplývá, xx xxxxx by Xxxx X. instance x. 93 v Xxxxxxx příslušnost ať xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro postoupení xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo brojit x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx procesními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x přijetí příslušnosti xxxx Xxxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu.
33. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vytknout, že xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétnímu xxxxxx xxxxxxxxxx soudu (Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ze xxxxx tak xxxx xxxxx zřejmé, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušnosti xxxxx a zda xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxx. xxxxxx členských xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx (xx. 15 xxxx. 6), xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 55 nařízení xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [xx. 55 xxxx. x) nařízení]. Ať xxx se proto xxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxxxxxxx x uvedených postupů, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x tom, x jakému xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Je xxxx třeba vzít x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx identifikovat v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dožadující xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx - xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1,3 xxxxxxxx - xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, původně zahájeném x jiném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx by xx xxx stávat, xx xx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. bod 13 věta xxxxx xxxxxxxxx). K xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropském xxxxxxx atlasu ve xxxxxx občanských (xxxxxxxxxxxx xx xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxx_xxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxx/ xxxx/xxxxx_xx.xxx), xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxx mezinárodně- xxxxxx ochranu xxxx) xxxx styčného xxxxxx xx věcech rodinného xxxxx.
34. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spisu nelze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odkdy xxxxxx běžet xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxx xx xxxxxxxx nesprávnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxx z toho, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje posouzení xxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx otázky, xxx lhůta stanovená x čl. 15 xxxx. 5 mamě xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dalšího xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xx soud xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx příslušný x xxxxxx xxxxxxxxx x řízení. Xx xxxxx ani x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx napadli rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem. Xxxxxxxx xx xx tak xxxxx a xxxx-xx xx účastníci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by na xxxxx xxxxxxxx situaci xxxxxxxx x dožadující xxxx, a i x xxxxxxx, že xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě by xxxx xxxxxxxxxx zastaveno, x xx i xxxxx xxxxxx využity xxxxxxxxx xxxxxxx prostředky. Xxxxxxxxx řízení v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xx xxxxx muselo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx žádný xxxx, xxxxx by xxxxxx dítěte upravil. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zásady xxxxxxxx důvěry ovládající xxxxxxxx a považoval xxxxxxx příslušnosti Soudem X. instance x. 93 x Xxxxxxx xx učiněné v xxxxxxxxxxxx lhůtě stanovené xx. 15 odst. 5 nařízení.
35. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx zjištěno, že x postoupení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxx. 3 xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Soudu X. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodržena, xxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx X. instance x. 93 x Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx vhodněji xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx to, xx Soud X. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx se xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx meritem věci (xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ve věci xxxx o xxxxxxxxxxx xx dne 11.7.2013), xx x věcí xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx bydlišti xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x X 66/2014, a xx xxx x xxxx důvodu, že xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx nemohl. X X 66/2014 byla xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příslušný xx xxxx samé. Xxxx xxxxxx byla xxxxxxxx x prospěch xxxxxxx soudů, a xxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx soudů xx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx. Xxx úplnost xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx (xxxxxxx) přemístění xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu Evropské xxxx x sebou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx státu, xxxx xx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x čl. 9 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxx xx styk x xxxxxxx.
37. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx správné x xx xxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx v §229 odst. 1 x. s. x., §229 xxxx. 2 xxxx. x) a x) x. x. x. nebo v §229 xxxx. 3 x. x. x. xxxxx xxxxx vadou, xxxxx by mohla xxx za následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, Nejvyšší soud xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §243x písm. a) x. s. x. xxxxxx.