Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1347/2000
xx xxx 29. xxxxxx 2000
x xxxxxxxxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 61 písm. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, x kterém xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. X vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx.
(3) Xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx některými vnitrostátními xxxxxxxx, kterými xx xxxx příslušnost a xxxxxxxx, xxxxxxx volný xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Existují tedy xxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx kolizní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxxx formality, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx rozhodnutí.
(5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx může být xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství. Toto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxx xxxxxxxxxxx aktem [4] xx xxx 28. května 1998 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx nařízení xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx soulad x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Aby bylo x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, je nezbytné x xxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx x jednotná, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pohyb. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(9) Oblast xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxx v čistě xxxxxxxxxxxx věcech. Xxxxx xx stanoví, xx xxxxx xx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x jiné, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx manželských.
(10) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx zavinění xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečná xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx rozhodné pro xxxxxx příslušnosti stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodné xxx určení příslušnosti xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
(13) Xxxxx z nebezpečí, xxxxx je třeba xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx manželské xxxxx xxxx v xxxxx, xx, xx xxxxx x xxxxxx odveze xxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 25. října 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvodu xxxxx xx skutečnosti ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zajišťovací xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx.
(15) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx vedou x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xx xxxxxxxx xx rovnocenné "xxxxxxxxxxx".
(16) Xxxxxxxx a výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech jsou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Toto řízení xx mělo zahrnovat xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dožádaném xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx stran xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx zúčastněného xxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx státy nepřezkoumávají xxx příslušnost xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
(18) X členském státě xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stavu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
(19) Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1931 xxxxxxxxxx xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, než xxxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx Xxxxxxx x ES, xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx xxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství.
(22) Xxxxxxx X xx XXX xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx x x xxxxxx x opravných prostředcích xx xxxx měnit Xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxx IV xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5].
(23) Nejpozději xxx xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost přezkoumá Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x navrhne případné xxxxxxxx změny.
(24) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(25) Xxxxxx xx podle xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA I
OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na
a) xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx řízení ve xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x písmenu x).
2. Xxxx xxxxxx úředně xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxxxxx členské xxxxx x výjimkou Xxxxxx.
XXXXXXXX II
PŘÍSLUŠNOST
Oddíl 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Rozvod, xxxxxxx x prohlášení manželství xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxx členského státu,
a) xx xxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- xxxx xxxxxxx poslední obvyklé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x nich xxxxx xxxxx, xxxx
- xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxx
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxx jeden x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
- má xxxxxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxx xxxxxx nejméně xxxxx rok xxxxxxxxxxxxx xxxx podáním žádosti, xxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a zároveň xx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx zde xx xxxx "xxxxxxxx";
x) xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx oba manželé xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, se jedná x xxxx "domicilu" xxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "domicile" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx základě xxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, xxxx xxxxxxxxx ve věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx soudy xxxxxx členského xxxxx x takové xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) alespoň xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx rodičovskou xxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxx příslušnost jeho xxxxx, x xx xx v nejlepším xxxxx xxxxxx.
3. Příslušnost xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xx návrhu na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nabude xxxxxx xxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx ke xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx právní xxxx,
xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxx xxxxxxxx x jiného xxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů dětí, xxxxxxx s články 3 a 16 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxx, u xxxxx xxxxxxx řízení xx základě xxxxxx 2 xx 4, xx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx protinávrh, xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxx je xxxxxx článek 2, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx povaha xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 2 xx 6
Xxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx členského xxxxx
xxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx "domicile", xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze podle xxxxxx 2 xx 6.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx není žádný xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx příslušný podle xxxxxx 2 až 6, xxxx se xxxxxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska xxxx xx území xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx svůj "xxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě.
Oddíl 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Přezkoumání xxxxxxxxxxxx
Xxxx členského xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx příslušný, xx-xx u xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž xxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx a x níž je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx přípustnosti
1. Xxxxx xx odpůrce, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxxx písemnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx že x tomu byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx být xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost zaslán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx druhého, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx článek 19 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x členských státech [6].
3. Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná rovnocenná xxxxxxxxx xx ciziny xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v cizině xx xxxxxx občanských x obchodních.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx litispendence x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxx x téže věci xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx věci x xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, xxx xxxxxx řízení xx xx doby, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x něhož xxxx xxxxxx zahájeno xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zahájení xxxxxx x soudu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení nebo xxxx rovnocenná xxxxxxxxx xxxxx k soudu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručení xxxxxxx,
xxxx
x) písemnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x případě, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx k soudu.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, x xx i když xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA III
UZNÁVÁNÍ A XXXXX
Xxxxxx 13
Význam xxxxx "xxxxxxxxxx"
1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydané v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je toto xxxxxxxxxx nazváno, včetně xxxxx "usnesení", "xxxxxx" xxxx "rozsudek".
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx soudem v xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx vykonatelné xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Oddíl 1
Uznávání
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx členských státech xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případě aktualizace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x proti kterým xxxxx práva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Postupy xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, která xxxxxxx xx xxxx xxxxx, požádat x xxxxxx, xxx rozhodnutí xx xx xxxx xxxxxx.
4. Je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vznesena x soudu xxxxxxxxx xxxxx jako předběžná xxxxxx, xxxx x xx xxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení manželství xx neplatné xx xxxxxx,
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx x xxxxxx žádá;
b) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a takovým xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx soudem, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx se x uznání žádá;
nebo
d) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve třetí xxxx v xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, xxxxx xxxx dřívější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x členském státě, x němž se x uznání xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 13 xx xxxxxx,
x) je-li takové xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx x uznání žádá, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, aniž xxxx xxxxxx dána xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx, x tím xxxx porušeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nepřítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx návrh xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx osobě xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x soudu;
e) xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx xxxx xxxxxx x členském xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx;
xxxx
x) xx-xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rodičovské zodpovědnosti, xxxxx xxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx zemi, xx xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxx uznání x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání žádá.
Xxxxxx 16
Xxxxxx se xxxxxxx státy
Soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx neuznat xxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohlo xxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x článcích 2 xx 7.
Článek 17
Xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx soudu členského xxxxx původu xxxxx xxx přezkoumávána. Hledisko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) a odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 8.
Xxxxxx 18
Rozdíly x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z důvodu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečností.
Xxxxxx 19
Xxxxx přezkoumání xx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx členského xxxxx, x němž xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxx řízení přerušit, xxxxxxxx byl proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Soud xxxxxxxxx státu, x xxxx se xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže je xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Oddíl 2
Výkon
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx dítěti xxxxxx x členském státě, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonáno x xxxxx členském xxxxx xxxx, co xxx xxxx xx xxxxx kterékoli zúčastněné xxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx rozhodnutí vykonáno x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Skotsku xxxx x Severním Xxxxx xxxx, xx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx části Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu.
Článek 22
Místní příslušnost xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti rozhodnutí xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxx příslušnost xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx níž xx výkon navrhován, xxxx xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxxx xx návrh xxxx.
Xxxxx se xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxx žádá, xxxx xx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V případě xxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx při xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx návrh podává. Xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx podává návrh xx xxxxx, uvedení xxxxxx xxxxxx nevyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doručování.
3. K xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 32 a 33.
Článek 24
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxx x xxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 15, 16 x 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě přezkoumáváno xx xxxx xxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx rozhodnutí
Příslušný xxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opravný xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x seznamu x xxxxxxx II.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednává x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx níž je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 10.
5. Xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx x vykonatelnosti xxxx být xxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vykonatelnosti xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx jejího bydliště. Xxxxxxxxxxx této xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xx vyloučeno.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxx XXX.
Článek 28
Xxxxxxxxx řízení
1. Xxxx, x něhož xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 nebo 27, xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhován, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x členském xxxxx původu xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxx xxxxxx takového xxxxxxx opravného prostředku xxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxx případě xxxx xxxx určit xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx xx přípustný x členském státě, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, řádným xxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx výkon
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x výkonu x plném rozsahu, xxxxxx soud výkon xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx.
2. Navrhovatel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxx pomoci xxxx xxxxx xx osvobozen xx xxxxxx xxxxxxx xxxx výdajů, požívá x xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 až 25 nejvýhodnější právní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 31
Xxxxxx, xxxxxxx
Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx požadována xxxxx xxxxxx xxx jistota, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že
a) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx pokud navrhuje xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx".
Xxxxx 3
Společná ustanovení
Článek 32
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx prohlášení o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx
x) jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxx pravosti, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33.
2. X xxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx se k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dosvědčuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Jiné xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo x příloze X (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti).
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx nejsou písemnosti xxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx nepovažuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx předložení xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osobou x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 32, 33 x xx. 34 xxxx. 2, nebo písemnosti x xxxxxxxx plné xxxx nevyžadují ověřování xxx xxxx podobné xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxx x jiným xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 38 x 42 x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tímto nařízením.
2. x) Finsko a Xxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluva xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Finskem, Islandem, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, namísto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Taková xxxxxxxxxx xx připojí x xxxxxx xxxxxxxx x zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [7].
x) Xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx se xxxx xxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx nařízením, musí xxx x xxxxxxx x pravidly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx a), xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx provádějí;
b) xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx nebo jednotných xxxxxxxx předpisů.
Článek 37
Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvám
Pokud xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx ve vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx úmluva xx xxx 5. října 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx a použitelném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1970 o xxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx ze dne 20. xxxxxx 1980 x uznávání x xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx dětí a xxxxxxxx výchovy xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 o pravomoci xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, výkonu x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, za xxxxxxxx, xx dítě má xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v xx. 36 xxxx. 1 x xxxxxx 37 xxxx x xxxxxx xxxxxx xx vztahu x věcem, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx a xxxxxx xxxx x nadále xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx listinám xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 39
Dohody mezi xxxxxxxxx státy
1. Dva xxxx xxxx členských xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxxx dohod
a
b) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (konkordát) xxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, uzavřená xx Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1940.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neplatnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx x xxxxxxxxx státech xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx použijí na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se Svatým xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1929 mezi Xxxxxx x Svatým xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx xxx 18. xxxxx 1984, x xxxxxxxxxx protokolem;
b) Xxxxxx xxxx Xxxxxx stolcem x Španělskem x xxxxxxxx záležitostech ze xxx 3. ledna 1979.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxx v Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx podléhat xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydaných v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx stolcem xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3;
x) xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémy
S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx v různých xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx v územním xxxxx;
x) se xxxxxxxxx xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, vztahuje x orgánu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx zabývá;
d) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx celku, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výkonu.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx nařízení xx vztahuje pouze xx xxxxxx zahájená, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vydaná po xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tímto xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xx xxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx v souladu x pravidly xxxxxxxxx xxx x kapitole XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx ve smlouvě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx původu a xxxxxxxxx členským státem, xxxxx xxxx platná x xxxx zahájení xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2006 x xxxx každých xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 36, 39 x čl. 40 xxxx. 2. X xxxxxxx potřeby xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx x xxxxxxx soudů x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx úprav seznamů xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X xx III. Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx úpravy standardních xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx IV a X se xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 45 odst. 2.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací řád.
Xxxxxx 46
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. března 2001.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Bruselu xxx 29. května 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 247, 31.8.1999, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 23.
[4] Úř. věst. X 221, 16.7.1998, x. 1. Xxxxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vzala Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Borrás. Xxxx vysvětlující zpráva xx xxxxxxx na xxxxxx 27 xxxx xxxxxxxxx Úředního xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.
[7] Při xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA I
Návrhy uvedené x xxxxxx 22 xx podávají x xxxxxx xxxxx:
- x Xxxxxx x „tribunal xx xxxxxxxx instance“/“rechtbank xxx xxxxxx xxxxxx“/“xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,
- v Xxxxxxx:
- x xxxxxx "Kammergericht" (Xxxxxx) u "Familiengericht Xxxxxx /Xxxxxxxxxx",
- v xxxxxxxx xxxxxxxxx "Oberlandesgerichte" x "Xxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxx příslušného "Xxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Řecku x "Μονομελές Πρωτοδικείο",
- xx Xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xx Primera Xxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x xxxxxxxx "tribunal xx xxxxxx xxxxxxxx",
- v Xxxxx u "Xxxx Xxxxx",
- v Itálii x "Xxxxx x'xxxxxxx",
- x Lucembursku x xxxxxxxx "Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx" xxxx x "Xxxxxxxx xx Xxxxxxx",
- xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx“/“xxxxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Xxxx xxxxäxx",
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x "Xxxx Xxxxx xx Justice";
b) xx Xxxxxxx u "Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) x Xxxxxxxx Xxxxx u "Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxx".
XXXXXXX XX
Xxxxxxx prostředky xxxxxxx v článku 26 se xxxxxxxx x xxxxxx soudů:
- x Xxxxxx:
x) osoba xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "cour x'xxxxx" nebo "xxx xxx xxxxxx";
x) osoba, xxxx xxx je xxxxx navrhován, může xxxxx xxxxx x
"xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx"/"xxxxxxxxx xxx eerste xxxxxx"/"xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx",
- v Xxxxxxx x "Oberlandesgericht",
- x Xxxxx u "Εφετείο",
- xx Španělsku x "Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",
- xx Xxxxxxx x "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxx x "High Xxxxx",
- x Itálii u "Xxxxx d'appello",
- v Xxxxxxxxxxx u "xxxx x'xxxxx",
- x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx dostavil x soudu, podává xxxxxxx prostředek x "xxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx, kterému xxxx povoleno xxxxxxxxxx xx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Xxxxxxxx x "Bezirksgericht",
- x Portugalsku x "Xxxxxxxx de Xxxxçãx",
- xx Finsku u „xxxxxxxxxx“/“xxxxäxx“,
- xx Xxxxxxx x "Svea xxxxäxx",
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxx x Xxxxxx x "High Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Skotsku u "Xxxxx of Xxxxxxx";
x) x Severním Xxxxx x "High Xxxxx xx Xxxxxxx";
x) xx Xxxxxxxxxx x "Xxxxx xx Xxxxxx".
PŘÍLOHA III
Rozhodnutí vydaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 27 xxxxx xxx napadena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- v Xxxxxx, Řecku, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxx,
- x Německu "Xxxxxxxxxxxxxxxx",
- x Irsku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky x "Xxxxxxx Court",
- x Xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxx",
- x Portugalsku "recurso xxxxxxxx à xxxxxxx xx xxxxxxx",
- xx Xxxxxx xxxxxxx prostředek xx „korkein xxxxxx“/“xöxxxx xxxxxxxxx“,
- ve Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x "Xöxxxx xxxxxxxxx",
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx omezený xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Xxxx nebo orgán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
2.1 Xxxxx …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxxxxxx
3.1 Xxxxxxxx
3.1.1 Celé xxxxx …
3.1.2 Země x místo narození …
3.1.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.2 Xxxxxx
3.2.1 Xxxx xxxxx …
3.2.2 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx …
3.2.3 Xxxxx xxxxxxxx …
3.3 Xxxx, xxxxx (xxxxx xx známo) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
3.3.1 Xxxx uzavření xxxxxxxxxx …
3.3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx) …
3.3.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx …
4. Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxxx …
4.2 Xxxxx xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Xxxxx …
5.2 Číslo xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx rozhodnutí
5.3.1 Xxxxxx □
5.3.2 Prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx □
5.3.3 Xxxxxxx □
5.4 Xxxx xxxxxxxxxx vydáno v xxxxxxxxxxxxx?
5.4.1 xx □
5.4.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2.
6. Xxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx …
7. Lze proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?
7.1 xx □
7.2 xxx □
8. Datum xxxxxx xxxxxxxx účinku x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx
8.1 Xxxxxx …
8.2 Xxxxxxx …
X … xxx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA V
Osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx …
2. Soud xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
2.1 Název …
2.2 Xxxxxx …
2.3 Xxx./xxx/x-xxxx …
3. Xxxxxx
3.1 Xxxxx
3.1.1 Xxxx xxxxx…
3.1.2 Xxxxx x místo xxxxxxxx …
3.2 Otec
3.2.1 Xxxx xxxxx…
3.2.2 Datum x xxxxx xxxxxxxx …
4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx soudu …
4.2 Sídlo xxxxx …
5. Rozhodnutí
5.1 Datum …
5.2 Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx …
5.3 Xxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx?
5.3.1 xx □
5.3.2 xxx (1) □
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 32 xxxx. 2.
6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2)
(2) Xxxxx xx xxxx více než xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6.1 Xxxx xxxxx x datum xxxxxxxx …
6.2 Celé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.3 Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx …
6.4 Xxxx xxxxx x xxxxx narození …
7. Xxxxx stran, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx …
8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
8.1 Xx xxxxxxxxxx vykonatelné podle xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx?
8.1.1 xxx □
8.1.2 xx □
8.2 Xxxx xxxxxx, vůči níž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx doručeno?
8.2.1 xxx □
8.2.1.1 Celé jméno xxxxxx …
8.2.1.2 Datum xxxxxxxx …
8.2.2 xx □
X… xxx…
Xxxxxx nebo xxxxxxx