Xxxxxxxx Xxxxxx
xx dne 25. června 1980
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými podniky
(80/723/EHS)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx roli x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, že ač Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Smlouvy xx Xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx státy neposkytovaly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc neslučitelnou xx xxxxxxxxx trhem;
vzhledem x xxxx, xx xxxx mnohotvárnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x EHS o xxxxxx na veřejné x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zprůhledněny;
vzhledem x xxxx, že xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 90 xxxx. 1 xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx. 90 xxxx. 3 žádá, xxx Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x tomu Komisi xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxx xxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx chování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejen xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx-xx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx též xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dozorčích xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxx jejich činnost, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxxxx se může xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx průhlednosti xxx xxxxxx xx xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxx; že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostávají xx xxxxx xxxxxxx xx uložená xxxxxxx; xx x v xxxxxx případech xxxx xxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvantitativní xxxxxxx; xx by xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sektory, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx již x xxxxxxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx zabezpečují dostatečnou xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx hospodářský význam xxxxxxxxxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxx xx zprůhledněním;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx čl. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx týká, xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx uplatňována x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxx xxx případně xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Členské státy xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x zřetelně xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx přímo xxxxx veřejným podnikům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucí;
c) skutečné xxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx
xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx samosprávné xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxx xxxx xxxx veřejná xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, svou finanční xxxxxx x xxx xxxx pravidly, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx to, že xxxxxxx moc má xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx podniku xxxxx xx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx zajistit xxxxx xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) náhrada xxxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytování xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx finančních xxxxx x podobě xxxxxxxx xx xxxxx xxxx nevymáhání pohledávek;
e) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) náhrada xx břemena uvalená xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit obchod xxxx xxxxxxxxx státy;
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
- xxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, recyklace xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx,
- xxxxx a telekomunikace,
- xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) veřejnoprávními xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obrat xxxxxxxx celkové xxxx 40 milionů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx finančních xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx poskytnuty xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od xxxxx finančního roku, x xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podnikům. Byly-li xxxx veřejné prostředky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx roce, xxxx xxxxxxxx lhůta xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx-xx to Xxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xx xxxxxxx státy xx xxxx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, případně xxxxx x xxxxxxxx nezbytnými x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x na xxx xx dle jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx na které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1981. Uvědomí x xxxx Komisi.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1980.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx