Xxxxxxxx Xxxxxx
xx dne 25. xxxxxx 1980
o xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxxx podniky
(80/723/EHS)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx významnou xxxx x xxxxxxxx hospodářství xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajištěna rovnost xxxxxxxxx xxxx soukromoprávními x veřejnými podniky;
vzhledem x tomu, že xxxxx Xxxxxxx má Xxxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx společným xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx mnohotvárnost finančních xxxxxx mezi vnitrostátní xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx překážky při xxxxxx tohoto úkolu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniky xxx docílit jen xxxxx, budou-li xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tato průhlednost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx vlastníka;
vzhledem x xxxx, xx xx. 90 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x veřejným podnikům; xx xx. 90 xxxx. 3 žádá, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky; xx vymezení xxxxxxxx xxx xxxxxxxx transparentnosti xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx třeba xxxxxxxx, co xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" x "veřejnými xxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xx chování veřejnoprávních xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx jejich vlastníkem xxxx má-li v xxxx xxxxxxxxxx účast, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxx činnost, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx přímo nebo xxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxxxx průhlednosti xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zabezpečit, xxx xxxx dostatečně xxxxx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečného použití;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxxx xxxx; že x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx uložená xxxxxxx; xx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sektorové x xxxxxxxxxxxxx výjimky; xx by xxxxx xxxx xxx vyňaty xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxx zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nakonec x xxxxxxx podniky, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se zprůhledněním;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zejména xx. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx týká, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, xx xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci s xxxxxxxxx státy x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx, že finanční xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zřetelně xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímo xxxxx veřejným podnikům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) skutečné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx xxxx" rozumějí
stát x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx samosprávné xxxxx,
- "veřejným xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx může veřejná xxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx xxxxxxx, svou finanční xxxxxx x něm xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx se xx xx, že xxxxxxx xxx má xxxxxxxxxxx vliv, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo
a) drží xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx jmenovat xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými podniky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příspěvky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx nevymáhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx obvyklé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí.
Článek 4
Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zabývají službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
- voda x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x obohacování xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plutonium,
- xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxxxx hrubý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 milionů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xxx xxxx poskytnuty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x finančních xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx xxxxx finančního xxxx, x němžbyly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podnikům. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Shledá-li xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx členské xxxxx xx její žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, případně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x sledovaných xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xx něž xx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx údaje x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx na které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. prosince 1981. Uvědomí o xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 25. června 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Vouel
člen Komise