Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx státy x veřejnými xxxxxxx
(80/723/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxx x národním hospodářství xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxx nijak nepředjímá xxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxx státech, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, že xxxxx Smlouvy má Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neslučitelnou xx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x XXX o xxxxxx xx veřejné x xxxxxxxx podniky xxx docílit jen xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx moci a xxxx vlastníka;
vzhledem x xxxx, xx čl. 90 xxxx. 1 xxxxxx členským státům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podnikům; xx čl. 90 xxxx. 3 žádá, xxx Komise xxxxxxxxx xx dodržování těchto xxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxx Komisi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx podmínek xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je třeba xxxxxxxx, xx se xxxxxx "veřejnou mocí" x "xxxxxxxxx podniky";
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxx může xxxxxxxxx rozhodující xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx-xx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx činnost, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxxxx xx xxxx xxx přímo xxxx xxxxxxx; že xx xxxxx dosáhnout průhlednosti xxx ohledu xx xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx případně xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx použití;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx cíle; že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx uložená břemena; xx i x xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx vyňaty xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxxxxx, jež na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx břímě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 90 odst. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxx týká, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx uplatňována v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx zkušeností,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx přímo xxxxx veřejným podnikům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx institucí;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx mocí" xxxxxxxx
xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx může xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx finanční xxxxxx v něm xxxx xxxxxxxx, jimiž xx řízen.
Má xx xx xx, xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx podniku xxxxx xx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx
x) xxxxxxxxxx většinu xxxxx připadajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx jmenovat xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, řídícího xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxx xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx provozních xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx finančních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx zisku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostředky;
f) xxxxxxx xx xxxxxxx uvalená xxxxxxxx mocí.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vztahy mezi xxxxxxxx xxxx a
a) xxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxxxx službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx členskými státy;
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících plutonium,
- xxxxx x telekomunikace,
- xxxxxxx;
x) veřejnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) veřejnoprávními podniky, xxxxxxx hrubý xxxxx xxxxxxxx celkové výše 40 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxx xxxx xxx xx xxxxx finančního xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx finančního xxxx.
2. Xxxxxx-xx xx Xxxxxx nezbytným, xxxxx xx členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxxxx x podklady nezbytnými x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxxx šířit údaje, xxxxx jí byly xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 x na něž xx xxx xxxxxx xxxxxx vztahuje profesní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx které xx vztahuje tato xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx členské xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 1981. Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1980.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx Vouel
člen Xxxxxx