Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx členskými xxxxx x veřejnými xxxxxxx
(80/723/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x národním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech, xxxx xxx xxxxxxxxx rovnost xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx mnohotvárnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x EHS x xxxxxx xx xxxxxxx x soukromé podniky xxx docílit xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx u veřejných xxxxxxx tato průhlednost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 90 odst. 1 xxxxxx členským státům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x veřejným podnikům; xx čl. 90 xxxx. 3 žádá, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní prostředky; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx do tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxx xxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx má-li x xxxx většinovou xxxxx, xxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx akcií;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přímo nebo xxxxxxx; xx xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx prostředky poskytovány; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zabezpečit, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxxx cíle; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostávají xx xxxxx náhradu xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x v xxxxxx případech musí xxx zabezpečena průhlednost xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxxxx jisté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx by proto xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sektory, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx již v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx některé xxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxx xx zprůhledněním;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zejména xx. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 a 223;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podniky, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx týká, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci s xxxxxxxxx státy x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské státy xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx průhledné x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí přímo xxxxx xxxxxxxx podnikům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) skutečné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice se
- "xxxxxxxx mocí" xxxxxxxx
xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastnictvím takového xxxxxxx, svou finanční xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx to, xx xxxxxxx xxx má xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx podniku xxxxx xx nepřímo
a) xxxx xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx
x) kontroluje xxxxxxx xxxxx připadajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx jmenovat více xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, řídícího xxxx xxxxxxxxx orgánu takového xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, jsou xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytování kapitálu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx zvýhodněných xxxxxxxx;
x) poskytování xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx zisku xxxx xxxxxxxxxx pohledávek;
e) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx použité xxxxxxx prostředky;
f) xxxxxxx xx břemena uvalená xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poskytování nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činnost x xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
- voda a xxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, recyklace xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx,
- xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx;
x) veřejnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obrat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuty daným xxxxxxxxxxxxxx podnikům. Xxxx-xx xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx roce, xxxx xxxxxxxx lhůta od xxxxx tohoto finančního xxxx.
2. Shledá-li xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx její xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, případně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Komise xxxxx šířit údaje, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2 x na něž xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx zveřejňování obecných xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx neobsahují xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx které xx vztahuje tato xxxxxxxx.
Článek 7
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výsledcích uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1981. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. června 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Vouel
člen Xxxxxx