XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2012/12/XX
xx xxx 19. xxxxx 2012,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/112/XX x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na čl. 43 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Za účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x posílení volného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x některými xxxxxxxxx produkty v Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/112/XX (3) zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přizpůsobit technickému xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx všeobecné xxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x nektary (Xxxxx Stan 247-2005), xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx svém 28. xxxxxxxx ve xxxxx 4. xx 9. xxxxxxxx 2005 (dále xxx „xxxxx Codex“). Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx označování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx (4), xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxx šťáv x podobných výrobků, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx nejsou xxxxxxxx x ovocných xxxx. X jiných xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2000/13/ES. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxx „xxx xxxxxxxx cukrů“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1924/2006 xx dne 20. xxxxxxxx 2006 x výživových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) se x xxxxxxxx šťáv xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx směrnici xx xxxx vypuštění xx xxx xx xxx xx skončení přechodného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx ovocnými xxxxxxx x jinými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v produktech, xxx xx poškodilo xxxxxxx ovocných xxxx. X xxxxx umožnit xxxxxxxxxxx náležitě spotřebitele xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx prohlášení, že xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přídavek xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX vývoji xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 290 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x změnu xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx I xxxxxxx X x xxxxxxx XX. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultace, x xx x na xxxxxxx úrovni. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx v přenesené xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xx xxxx xxxxxxxx přechodné xxxxxx x délce 18 xxxxxx. Během tohoto xxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/ES xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xx opatřují xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxx měla xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX xxxxxxxxxxx pokroku při xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, co xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx 2001/112/XX xx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX
Xxxxxxxx 2001/112/ES xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X podléhají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, jako je xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 xx dne 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin (6), pokud xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
2) |
Xxxxxx 2 se zrušuje. |
|
3) |
Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 4 Xx-xx xx xxxxxxxxxxxxx ovocné xxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxx I xxxxxxx I, která xxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx citrónová xxxxx, šťáva x xxxxxxxx lajmů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou povoleny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1333/2008 xx xxx 16. prosince 2008 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (7), musí být xxxx skutečnost a xxxx x přidaném xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx údaje xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx míst:
|
|
5) |
X článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X, které jsou xxxxxxx xx xxx x Xxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 178/2002.“ |
|
6) |
Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto: „Xxxxxx 7 X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a zohlednění xxxxxxxxxxx pokroku xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v přenesené xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 7x x cílem xxxxxxxx xxxxxxx této směrnice, x výjimkou xxxxx X přílohy X x xxxxxxx XX.“ |
|
7) |
Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní: „Článek 7x 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je Xxxxxx svěřena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 je xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx 28. xxxxx 2013. Komise xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxx měsíců před xxxxxx tohoto pětiletého xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rada mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutím o xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxx blíže určené. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx nebo k xxxxxxxxxx dni, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx již platných xxxx x přenesené xxxxxxxxx. 4. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. 5. Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxx x xxxxxxxx, pouze xxxxx proti xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx nevysloví xxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx x Rada xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxx, xx xxxxxxx nevysloví. Z xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.“. |
|
8) |
Xxxxxx 8 se xxxxxxx. |
|
9) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx zněním xxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 28. xxxxx 2013. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxxx znění.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Členské xxxxx xxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx 28. xxxxx 2013.
2. Členské státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 2013 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/112/ES, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xx 28. dubna 2015.
2. Xxxxxxx „xx 28. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx šťávy xxxxxxx cukry“ xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx 4 xxxxx I xxxxxxx I xx 28. října 2016.
Xxxxxx 4
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 19. dubna 2012.
Za Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. BØDSKOV
(1) Úř. xxxx. C 84, 17.3.2011, x. 45.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 14. xxxxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 8. března 2012 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 58.
(4) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, s. 29.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx X 404, 30.12.2006, s. 9.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1.“.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 354, 31.12.2008, s. 16.“.
XXXXXXX
XXXXXXX X
XXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx šťáva
Zkvasitelný, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx získaný x xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx nebo chlazené xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx z xxxx smíšených druhů, x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx šťávu pocházející x příslušného ovoce.
Aroma, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ovoce xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx.
X případě xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxxx zpracovávány x xxxxx s xxxxx, xxxxxxx x kůrou, xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na případy, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x kůry xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx je při xxxxxx xxxxxx šťávy xxxxxxxxx.
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ovocné xxxxx xxxxxxx x xxxx 2 pitnou xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 98/83/XX xx xxx 3. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxx určené k xxxxxx spotřebě (1).
Obsah rozpustné xxxxxx v konečném xxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx ovocné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxxxx xx šťáva x xxxxxxxxxxx vyrobena x xxxxx, xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx X, rozumí xx xxxxxxxxx hodnotou Xxxx xxxxxx šťávy xxxxxxx Xxxx šťávy xxxxxxx x ovoce, xxxxx bylo použito xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxx x buňky xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ovoce xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx x koncentrátu xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx fyzikálních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x výživových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, x nějž xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ovocnou dření xxxx koncentrovanou ovocnou xxxxx je xxx xxxxxx ovocné šťávy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx získaný x ovocné šťávy xxxxxxx xxxx více xxxxx ovoce fyzikálním xxxxxxxxxxx určitého xxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50&xxxx;% xxxxxx xxxx.
Xxxxx, xxxxxxx x buňky xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze stejného xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx difúzí pomocí xxxx:
|
— |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx |
|
— |
x celého dehydratovaného xxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxxx xxxxx x prášku
Produkt xxxxxxx x ovocné xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx druhů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obsahu vody.
5. Ovocný xxxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
— |
xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx cukrů xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 až 4 x ovocné xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a |
|
— |
splňuje xxxxxxxxx xxxxxxx XX. |
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x.&xxxx;1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin (2), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx energetickou hodnotou xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx náhradními sladidly xxxxx nařízení (ES) x.&xxxx;1333/2008.
Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky ze xxxxxxxx druhu ovoce xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx šťáv, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze X x v xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxxxx správný xxxxxxxxx nebo obecný xxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx ovocné xxxxx xx rozumí xxxxxxx Xxxx šťávy xxxxxxx x ovoce; xxxxx se upravovat, x výjimkou xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxx ovocné xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx složek x xxxxxxxxxx látek.
2. Povolené xxxxxx
Xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx X xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx složky:
|
— |
vitamíny x minerální xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x.&xxxx;1925/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 o přidávání xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(3), |
|
— |
xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx xxxxxxxx nařízením (XX) x.&xxxx;1333/2008; |
x xxxx:
|
— |
x případě xxxxxxxx xxxx, ovocných xxxx z koncentrátu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxxxxx aroma, xxxxxxx x buňky, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: vrácené xxxxx, xxxxxxx x buňky; xxxxx xxxx xxx xxxxxxx do 20&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx náhradní xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx význam, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx monosacharidy xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx potravina xxxxxxxxx xxx xxx sladivé xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1333/2008. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx na xxxxxxx xxx xxxxxx uvedeno ‚xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx‘, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx III písm. x), xxxx. x) xxxxx odrážce, xxxx. x), xxxx. x) xxxxx xxxxxxx x xxxx. x): xxxxx xxxx xxx, |
|
— |
x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 až 5 xxxxx I xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx: citrónová xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx lajmů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šťáva xxxx šťáva z xxxxxxxx xxxxx do xxxx 3&xxxx;x xx xxxx šťávy, xxxxxxxxx xxxx bezvodá kyselina xxxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rajčatové xxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx sůl, koření x aromatické xxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
X případě produktů xxxxxxxxx x xxxxx X mohou být xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx do xxxx přidány xxxxx xxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ovocných xxxx, včetně přímého xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx plodů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ovocné xxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxx X, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sířena xxxxxx xxxxxxxxx, xx povoluje xxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx XX2 xxxxxxxxxx x hotovém xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10&xxxx;xx/x, |
|
— |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: pektinázy (pro xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx (xxx xxxxxxx škrobu) splňující xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1332/2008 xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x potravinářských xxxxxxxx&xxxx;(4), |
|
— |
xxxxx želatina, |
|
— |
taniny, |
|
— |
sol (koloidní xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx pomocné xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, nerozpustný xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, polystyren), xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1935/2004 xx xxx 27. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených xxx styk s xxxxxxxxxxx&xxxx;(5), |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1935/2004 a xxxxx xx používají ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx výrazně ovlivnily xxxxx limonoidních xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úpravou xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx produkt xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, např. pasírováním, xxxxxxx, mletím xxxxxxx xxxxx celého xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
Xxxxxxx získaný x xxxxxx xxxxx fyzikálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podílu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dřeni xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bodu 3 části II xxxxxxx I x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x.&xxxx;1334/2008 ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(6), xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, uchování xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x koncentraci.
Aroma xx získává z xxxxxxx částí xxxxx; xxxx to xxxx xxx xxxxxx z xxxxx lisovaného xx xxxxxxx x kůry xxxxxxxxxxx plodů x xxxxx z pecek.
5. Cukry
|
— |
cukry xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/111/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxx cukru určených x lidské xxxxxxxx&xxxx;(7), |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx
Xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 2001/110/ES xx dne 20. xxxxxxxx 2001 o xxxx&xxxx;(8).
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxxxxx plodů xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx váčky xxxxx xxxxxxx z endokarpu.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXX NÁZVY XXXXXXXXX XXXXXXXX UVEDENÝCH X XXXXXXX I
|
a) |
„vruchtendrank“ pro xxxxxx nektary; |
|
b) |
„Süßmost“ Název „Xüßxxxx“ xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx produktů „Xxxxxxxxxx“ xxxx „Fruchtnektar“
|
|
x) |
„xxxxx x xxxxx“ xxxx „xxxx x xxxxx“ xxx ovocné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„æxxxxxxx“ xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
|
|
x) |
„äxxxxxxxx/äxxxxxxxx“ pro xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx cukru; |
|
g) |
„mosto“, xxxxxxxxx xxxxxxxx šťávy; |
|
h) |
„smiltsērkšķu xxxx xx xxxxxx“ nebo „xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx“ xxxx „słodzony xxx x xxxxxxxxx“ pro xxxxx xxxxxxx z xxxxx/xxxxxx xxxxxxxxx řešetlákového x xxxxxxx 140 g xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx. |
XXXXXXX IV
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x |
Xxxxxxxxx obsah xxxxx xxxx dřeně (% xxx.) |
|
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x kyselou xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx spotřebě |
|
|
Plody xxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx |
30 |
|
Xxxxx |
30 |
|
Xxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxxxx |
30 |
|
Xxxxx |
40 |
|
Xxxxx |
35 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
50 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx |
25 |
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx k přímé xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx |
25 |
|
Xxxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx |
25 |
|
Xxxxxx |
25 |
|
Xxxx |
25 |
|
Xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) |
25 |
|
Xxxx xxxxxxxxx (Annona xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx) |
25 |
|
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx) |
25 |
|
Xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx, anona čerimoja) |
25 |
|
Granátová xxxxxx |
25 |
|
Xxxxx akašu (Anacardium xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx) |
25 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) |
25 |
|
Xxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx |
25 |
|
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx vhodnou k xxxxx spotřebě |
|
|
Jablka |
50 |
|
Hrušky |
50 |
|
Broskve |
50 |
|
Citrusové plody x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx |
50 |
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxx |
50 |
|
Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx |
50 |
XXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXX X PRO XXXXXXX XXXXXXX XXXX
|
Xxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx název |
Minimální xxxxxxx Xxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. |
11,2 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxx armeniaca X. |
11,2 |
|
Xxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxx x paradisiaca L. (x xxxxxxxx xxxxxxxxx) |
21,0 |
|
Xxxxx xxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx nigrum X. |
11,0 |
|
Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxxxx X. xxxx hybridy Vitis labrusca X. xxxx xxxxxxx |
15,9 |
|
Xxxxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx x paradisi Macfad. |
10,0 |
|
Kvajáva (**) |
Psidium xxxxxxx X. |
8,5 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx limon (X.) Xxxx.x. |
8,0 |
|
Xxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxxxxx xxxxxx X. |
13,5 |
|
Xxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxxx (X.) Xxxxxx |
11,2 |
|
Xxxxx xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx |
12,0 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxx persica (X.) Xxxxxx var. xxxxxxx |
10,0 |
|
Xxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxx xxxxxxxx X. |
11,9 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxx (X.) Merr. |
12,8 |
|
Maliny (*) |
Rubus xxxxxx X. |
7,0 |
|
Xxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx cerasus L. |
13,5 |
|
Jahody (*) |
Fragaria x xxxxxxxx Duch. |
7,0 |
|
Rajčata (*) |
Lycopersicon xxxxxxxxxx, Xxxx. |
5,0 |
|
Xxxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx reticulata Xxxxxx |
11,2 |
|
Xxx produkty xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(*), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx minimální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx 20/20&xxxx;°X. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(**), které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota Xxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxx). |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 330, 5.12.1998, x. 32.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 404, 30.12.2006, x. 9.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 404, 30.12.2006, x. 26.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 354, 31.12.2008, s. 7.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 338, 13.11.2004, x. 4.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 354, 31.12.2008, x. 34.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 10, 12.1.2002, x. 53.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 10, 12.1.2002, x. 47.