XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2012/12/EU
xx xxx 19. xxxxx 2012,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 2001/112/XX x xxxxxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx spotřebě
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 43 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx s řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Za účelem xxxxxxx xxxxx spotřebitelů x posílení volného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx produkty v Xxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 2001/112/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních norem, xxxxxxx všeobecné xxxxx Xxxxx xxx ovocné xxxxx x xxxxxxx (Xxxxx Stan 247-2005), xxxxxx xxxxxxx Komise xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx 28. xxxxxxxx xx xxxxx 4. až 9. xxxxxxxx 2005 (xxxx xxx „norma Xxxxx“). Xxxxx Xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx a na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4), xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 2001/112/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx šťáv x podobných výrobků, xxx xxxxxxxxxx novým xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxx produktů xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2000/13/XX. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxx „xxx xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx x příloze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1924/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) xx x xxxxxxxx šťáv xxxxxxx již xxxxx xxxxxxx dobu. Xxxxxxxx x novým požadavkům xx složení xxxxxxxx xxxx stanoveným v xxxx směrnici xx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xx den xx xxxxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jasné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx šťávami x xxxxxx nápoji x xxxxxxxx přídavku xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxx ovocných xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náležitě spotřebitele xxxxxxxxxx xx mělo xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx prohlášení, xx xxxxx xxxxxx šťávy xxxxxxxxxx přídavek xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zohlednění xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxx příloh, x xxxxxxxx xxxxx X xxxxxxx I x xxxxxxx II. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vedla xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx i xx xxxxxxx úrovni. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx by Komise xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxx xxxxxxxx, včas x xxxxxxx způsobem Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům přijmout xxxxxxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období x xxxxx 18 xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX xxxx xxxxxx beze xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxx xxxxx zohlednit xxxxx hospodářských xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx provádějících tuto xxxxxxxx, xx třeba xxxxx xxxxxx přechodná xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že uvedené xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uváděny xx xxx. |
|
(7) |
Jelikož xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Codex, xxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. X souladu xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto xxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx 2001/112/XX by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX
Xxxxxxxx 2001/112/XX se xxxx xxxxx:
|
1) |
X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právním předpisům Xxxx, jako xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
2) |
Xxxxxx 2 se zrušuje. |
|
3) |
Článek 3 xx mění xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxx 4 Xx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx 2 části X xxxxxxx X, která xxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, šťáva x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zvyšující xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1333/2008 xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (7), musí být xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxx. Xxxx údaje xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx:
|
|
5) |
V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx: „Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 178/2002.“ |
|
6) |
Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 7 X xxxxx přizpůsobení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a zohlednění xxxxxxxxxxx pokroku je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, x výjimkou xxxxx X přílohy X x xxxxxxx II.“ |
|
7) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní: „Xxxxxx 7a 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx akty v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx. 2. Pravomoc xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 je xxxxxxx Xxxxxx na xxxx xxxx let xx 28. xxxxx 2013. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx před xxxxxx tohoto pětiletého xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje x xxxxxx dlouhá xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxx každého x xxxxxx xxxxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rada mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutím o xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx blíže xxxxxx. Xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx následujícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx platných xxxx x přenesené xxxxxxxxx. 4. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx současně Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx. 5. Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx proti xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx námitky xx lhůtě xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jim xxx xxxxx xxx oznámen, xxxx pokud Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxx Xxxx se xxxx xxxxx prodlouží x xxx měsíce.“. |
|
8) |
Článek 8 xx xxxxxxx. |
|
9) |
Přílohy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 28. října 2013. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx znění.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx 28. xxxxx 2013.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Produkty, xxxxx jsou uvedeny xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. října 2013 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/112/XX, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xx 28. dubna 2015.
2. Xxxxxxx „od 28. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xx 4 xxxxx X xxxxxxx X xx 28. xxxxx 2016.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 2012.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X. XXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. BØDSKOV
(1) Úř. xxxx. X 84, 17.3.2011, s. 45.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 14. xxxxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. března 2012 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku).
(3) Úř. xxxx. X 10, 12.1.2002, s. 58.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(5) Úř. xxxx X 404, 30.12.2006, x. 9.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 31, 1.2.2002, x. 1.“.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 354, 31.12.2008, x. 16.“.
PŘÍLOHA
PŘÍLOHA X
XXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X VLASTNOSTI XXXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx šťáva
Zkvasitelný, xxx xxxxxxxxxx produkt xxxxxxx x jedlých částí xxxxx, xxxxx xx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, z xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx šťávu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx šťávy xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x celého xxxxx.
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx s xxxxx, xxxxxxx x kůrou, xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxx ve xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx jader, xxxxx x xxxx xxxxx odstranit vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx x ovocné xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx šťávy xxxxxxxxx.
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx zředěním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx vodou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici Xxxx 98/83/ES ze xxx 3. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxx určené k xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1).
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxx xx xxxxx x koncentrátu xxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxx xx xxxxxxxxx hodnotou Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx x ovoce, xxxxx xxxx použito xxx vyrobení xxxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxxxx xx stejného xxxxx ovoce xxxxx xxx do ovocné xxxxx x koncentrátu xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, chemických, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxx x ovoce, x xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ovocnou xxxxx xx xxx xxxxxx ovocné xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx získaný x ovocné šťávy xxxxxxx nebo xxxx xxxxx ovoce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx nejméně 50&xxxx;% obsahu xxxx.
Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx extrahovaná vodou
Produkt xxxxxxx difúzí xxxxxx xxxx:
|
— |
x celého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx |
|
— |
x celého dehydratovaného xxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx šťáva/ovocná xxxxx x prášku
Produkt xxxxxxx z ovocné xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx druhů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obsahu vody.
5. Ovocný xxxxxx
Xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
— |
xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx cukrů xxxx xxxx do produktů xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx 4 x xxxxxx xxxxx xxxx ke koncentrované xxxxxx dřeni nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX. |
Xxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx x zdravotních tvrzeních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2), xxx xxxxxx ovocných xxxxxxx bez přídavku xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx cukry xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1333/2008.
Xxxxx, dužnina x xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx ovoce xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxx vráceny.
II. POVOLENÉ XXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
Xxx přípravě xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxx V x x xxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo obecný xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ovoce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx V xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obecný xxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ovoce.
Minimální xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx ředěné xxxxxx xxxxx x ředěné xxxxxx dřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sušiny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx
Xx produktů xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tyto složky:
|
— |
vitamíny x xxxxxxxxx látky xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1925/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a některých xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(3), |
|
— |
xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1333/2008; |
x xxxx:
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: vrácené xxxxx, xxxxxxx x xxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxx kyseliny xxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: vrácené aroma, xxxxxxx x buňky; xxxxx nebo xxx xxxxxxx do 20 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nektaru nebyly xxxxxxx cukry, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stejný xxxxxx, xxx použít xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx monosacharidy ani xxxxxxxxxxx ani xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx sladivé xxxxxxxxxx, xxxxxx náhradních xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1333/2008. Xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přirozeně, mělo xx na etiketě xxx rovněž uvedeno ‚xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx‘, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III písm. x), xxxx. b) xxxxx xxxxxxx, písm. x), písm. x) xxxxx odrážce x xxxx. x): cukry xxxx xxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx vymezených v xxxxxx 1 xx 5 xxxxx X xxx úpravu xxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx lajmů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 g xx xxxx šťávy, xxxxxxxxx xxxx bezvodá kyselina xxxxxxxxx, |
|
— |
x případě rajčatové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx sůl, koření x aromatické xxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X mohou být xxxxxxx pouze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx být xx xxxx přidány xxxxx xxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx koncentrovaných xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx částí plodů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx ovocné xxxxx x souladu x xxxxx 1 xxxxx I, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx oxidem xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx množství XX2 xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 mg/l, |
|
— |
enzymatické xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx (pro xxxxxxx xxxxxx) splňující xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1332/2008 ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(4), |
|
— |
xxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx, |
|
— |
xxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx křemičité, |
|
— |
aktivní xxxx, |
|
— |
xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx, |
|
— |
xxxxxxxx inertní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx činidla (xx. xxxxxx, promytá xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx polyamid, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x.&xxxx;1935/2004 xx xxx 27. xxxxx 2004 x materiálech x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx&xxxx;(5), |
|
— |
xxxxxxxx inertní pomocné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1935/2004 x které xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x naringinu v xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx limonoidních xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) nebo minerálních xxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx definice:
1. Ovoce
Všechny xxxxx ovoce. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, čerstvé xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxx, xxxxxx úpravy xx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx fyzikálními xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx ovocná xxxx
Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx aroma, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 3 xxxxx XX xxxxxxx X x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxx je xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1334/2008 xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x aromatech x xxxxxxxxx složkách xxxxxxxx s aromatickými xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(6), xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x navrácení xxxxx zpracování xxxxx xx použití vhodných xxxxxxxxxxx postupů. Xxxx xxxxxxxxx postupy se xxxxx uplatňovat pro xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x koncentraci.
Aroma xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxx xx xxxx xxx rovněž z xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x kůry xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx z xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
|
— |
xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/111/XX ze xxx 20. prosince 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxx cukru xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7), |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/110/ES xx dne 20. xxxxxxxx 2001 o xxxx&xxxx;(8).
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx plodu xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxx. V případě xxxxxxxxxxx plodů jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXX I
|
a) |
„vruchtendrank“ xxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„Xüßxxxx“ Xxxxx „Xüßxxxx“ xxx použít xxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx „Fruchtsaft“ xxxx „Fruchtnektar“
|
|
x) |
„xxxxx x xxxxx“ xxxx „xxxx x xxxxx“ xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„æxxxxxxx“ xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přídavku xxxxx; |
|
x) |
|
|
x) |
„äxxxxxxxx/äxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxxx šťávu xxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxx“, synonymum xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxēxxxķx xxxx xx xxxxxx“ nebo „xxxxxxxxx xxxx suhkruga“ xxxx „xłxxxxxx xxx x xxxxxxxxx“ xxx xxxxx získané x xxxxx/xxxxxx rakytníku xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 140&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxx xxxxxxx vyrobené x |
Xxxxxxxxx obsah xxxxx xxxx dřeně (% xxx.) |
|
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nevhodnou x xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx mučenky |
25 |
|
Quito xxxxxxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx |
30 |
|
Xxxxx |
30 |
|
Xxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxxxx |
30 |
|
Xxxxx |
40 |
|
Xxxxx |
35 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
50 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx |
25 |
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x nízkým xxxxxxx kyselin xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx |
25 |
|
Xxxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx |
25 |
|
Xxxxxx |
25 |
|
Xxxx |
25 |
|
Xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) |
25 |
|
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx musricata, xxxxx xxxxxxx) |
25 |
|
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx) |
25 |
|
Xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx) |
25 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxx |
25 |
|
Xxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx západní) |
25 |
|
Španělské xxxxxxx (xxxxxx) |
25 |
|
Xxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx |
25 |
|
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx x xxxxxxxx lajmů |
50 |
|
Ananas |
50 |
|
Rajčata |
50 |
|
Jiné xxxxx xxxx xxxxxxxxx |
50 |
XXXXXXX X
XXXXXXXXX HODNOTY XXXX XXX XXXXXXX OVOCNOU XXXXX A XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX
|
Xxxxxx xxxxx ovoce |
Botanický xxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxx Brix |
|
Jablka (*) |
Malus xxxxxxxxx Xxxxx. |
11,2 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxx xxxxxxxxx X. |
11,2 |
|
Xxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxx x paradisiaca X. (x xxxxxxxx plantejnů) |
21,0 |
|
Černý xxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxx L. |
11,0 |
|
Hroznové xxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxxxx L. xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx X. xxxx hybridy |
15,9 |
|
Grapefruity (*) |
Citrus x xxxxxxxx Macfad. |
10,0 |
|
Kvajáva (**) |
Psidium xxxxxxx L. |
8,5 |
|
Citrony (*) |
Citrus limon (X.) Xxxx.x. |
8,0 |
|
Xxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxxxxx indica X. |
13,5 |
|
Xxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxxx (X.) Xxxxxx |
11,2 |
|
Xxxxx xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx |
12,0 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxx xxxxxxx (X.) Xxxxxx var. persica |
10,0 |
|
Hrušky (**) |
Pyrus xxxxxxxx X. |
11,9 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxx (X.) Xxxx. |
12,8 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx idaeus X. |
7,0 |
|
Xxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxx L. |
13,5 |
|
Jahody (*) |
Fragaria x ananassa Xxxx. |
7,0 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx. |
5,0 |
|
Xxxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx |
11,2 |
|
Xxx produkty xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(*), xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxx při 20/20&xxxx;°X. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(**), které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nekorigovaná xxxxxxx Xxxx (bez xxxxxxx xxxxxxxxx). |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 330, 5.12.1998, s. 32.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 404, 30.12.2006, x. 9.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 404, 30.12.2006, x. 26.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 354, 31.12.2008, s. 7.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 338, 13.11.2004, x. 4.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 354, 31.12.2008, x. 34.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 10, 12.1.2002, x. 53.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 10, 12.1.2002, x. 47.