XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2012/12/EU
xx xxx 19. dubna 2012,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Rady 2001/112/XX x xxxxxxxx xxxxxxx x některých podobných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 43 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Za účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx volného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx produkty v Xxxx stanoví směrnice Xxxx 2001/112/ES (3) zvláštní xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, složení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx je xxxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx třeba xx xxxxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem, xxxxxxx všeobecné xxxxx Xxxxx pro xxxxxx xxxxx a xxxxxxx (Xxxxx Xxxx 247-2005), xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx svém 28. xxxxxxxx xx xxxxx 4. až 9. xxxxxxxx 2005 (xxxx xxx „xxxxx Xxxxx“). Xxxxx Xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x na xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4), xx třeba pozměnit xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2001/112/XX týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx výrobků, xxx odpovídalo novým xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxx produktů xx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 2000/13/ES. |
|
(3) |
Výživové xxxxxxx „xxx xxxxxxxx cukrů“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1924/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x výživových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin (5) xx x ovocných xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ze xxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx okamžité x jasné rozlišení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxx x produktech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šťáv. X cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxx možné xxxxxx prohlášení, xx xxxxx ovocné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cukrů. |
|
(4) |
Xx xxxxxx přizpůsobení příloh xxxxxxxx 2001/112/XX xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních norem x zohlednění technického xxxxxxx by xxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx X xxxxxxx X a xxxxxxx II. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vedla xxxxxxxx konzultace, x xx x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx x vypracování xxxx v přenesené xxxxxxxxx by Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včas x xxxxxxx způsobem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. |
|
(5) |
X cílem umožnit xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 18 xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx by požadavky xxxxxxxx 2001/112/XX měly xxxxxx beze změn xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxx hospodářských xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx produkty xx trh nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějících xxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx uvedené xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx dobu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxxxxxx x xxxxxx uváděny xx trh. |
|
(7) |
Jelikož cíle xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxxx směrnici 2001/112/XX xxxxxxxxxxx pokroku při xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle. |
|
(8) |
Xxxxxxxx 2001/112/XX xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Změny směrnice 2001/112/XX
Xxxxxxxx 2001/112/XX se xxxx takto:
|
1) |
X článku 1 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 xx dne 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), xxxxx xxxx v této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
2) |
Xxxxxx 2 xx zrušuje. |
|
3) |
Xxxxxx 3 se mění xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxx 4 Xx-xx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smyslu xxxx 2 části X xxxxxxx I, xxxxx xxxx určena konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, šťáva x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx zvyšující kyselost, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1333/2008 xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (7), xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx o přidaném xxxxxxxx xxx označování xxxxxxx. Xxxx údaje xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx uvedených xxxx:
|
|
5) |
V článku 5 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx: „Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x Unii x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 178/2002.“ |
|
6) |
Xxxxxx 7 xx nahrazuje tímto: „Xxxxxx 7 X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx Xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxx x přenesené xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 7a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxx X xxxxxxx X x přílohy XX.“ |
|
7) |
Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxx 7a 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx. 2. Pravomoc xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 7 je xxxxxxx Komisi xx xxxx pěti let xx 28. xxxxx 2013. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxx pravomoci nejpozději xxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Přenesení xxxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx x xxxxxx dlouhá xxxxxx, pokud Evropský xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutím x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx blíže určené. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx následujícím po xxxxxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx nebo x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4. Xxxxxxx aktu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx oznámí současně Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx. 5. Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatý podle xxxxxx 7 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx proti němu Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jim xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, že xxxxxxx nevysloví. X xxxxxxx Evropského parlamentu xxxx Xxxx xx xxxx lhůta prodlouží x xxx měsíce.“. |
|
8) |
Xxxxxx 8 xx zrušuje. |
|
9) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice. |
Xxxxxx 2
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 28. října 2013. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx jejich xxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto předpisy xxxxxxxx xx 28. xxxxx 2013.
2. Členské státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx trh xx xxxxxxxx etiketami před 28. xxxxx 2013 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/112/XX, xxxxx xxx i nadále x xxxxxxx xx xx 28. xxxxx 2015.
2. Xxxxxxx „xx 28. xxxxx 2015 neobsahují xxxxx xxxxxx šťávy xxxxxxx cukry“ xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx název xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 4 xxxxx X xxxxxxx X xx 28. xxxxx 2016.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 19. dubna 2012.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XØXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 84, 17.3.2011, s. 45.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. xxxxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 2012 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 58.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx L 404, 30.12.2006, x. 9.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.“.
(7) Úř. xxxx. X 354, 31.12.2008, x. 16.“.
XXXXXXX
XXXXXXX X
XXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx produkt xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmrazené, z xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x chutí, xxxxx xxxx typické xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx, xxxxxxx a buňky xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze stejného xxxxx ovoce xxxxx xxx do šťávy xxxxxxx.
X xxxxxxx citrusových xxxxx musí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být získána x xxxxxx ovoce.
Jsou-li xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx x xxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx ve xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx části xxxxx, xxxxx a xxxx xxxxx odstranit vhodným xxxxxxxx postupem.
Směs ovocné xxxxx x ovocné xxxxx je při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx vodou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 98/83/XX ze xxx 3. listopadu 1998 o jakosti xxxx určené x xxxxxx spotřebě (1).
Obsah rozpustné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx šťávy xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxx xx šťáva x koncentrátu xxxxxxxx x ovoce, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, rozumí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx šťávy xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx koncentrátu.
Aroma, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze stejného xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx šťáva x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průměrného xxxxx xxxxx z xxxxx, x xxxx pochází.
Směs xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx dření xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx šťávy x koncentrátu xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x ovocné xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitého podílu xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx nejméně 50&xxxx;% xxxxxx xxxx.
Xxxxx, xxxxxxx x buňky xxxxxxx vhodnými fyzikálními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy vráceny.
3. Ovocná xxxxx extrahovaná xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx difúzí xxxxxx xxxx:
|
— |
x xxxxxx dužnatého xxxxx, x nějž xxxxx xxxxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx |
|
— |
x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxxx xxxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx druhů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obsahu vody.
5. Ovocný xxxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxx nezkvašený xxxxxxx, xxxxx:
|
— |
xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx v bodech 1 xx 4 x xxxxxx xxxxx xxxx xx koncentrované xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx IV. |
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvrzeních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotou xxxxx xxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1333/2008.
Xxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky ze xxxxxxxx druhu xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vráceny.
II. POVOLENÉ XXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ovoce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx názvům uvedeným x xxxxxxx V x x xxxxx xxxxxxxx se pak xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx produktu. X xxxxx ovoce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx V xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx Brix xxxxx xxxxxxx x xxxxx; xxxxx se xxxxxxxxx, x xxxxxxxx směsi xx šťávou ze xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x příloze X xxx xxxxxx ovocné xxxxx x ředěné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx látek.
2. Povolené xxxxxx
Xx produktů xxxxxxxxx x části I xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1925/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(3), |
|
— |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1333/2008; |
x dále:
|
— |
v případě xxxxxxxx šťáv, ovocných xxxx x xxxxxxxxxxx x koncentrovaných ovocných xxxx: xxxxxxx aroma, xxxxxxx x buňky, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: vrácené aroma, xxxxxxx x xxxxx; xxxxx nebo xxx xxxxxxx xx 20 % xxxxxxx hmotnosti xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx spotřebitele xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nebyly xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx monosacharidy ani xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx potravina xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx náhradních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1333/2008. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přirozeně, mělo xx na etiketě xxx xxxxxx uvedeno ‚xxxxxxxx přirozeně se xxxxxxxxxxx xxxxx‘, |
|
— |
x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX písm. x), xxxx. x) xxxxx odrážce, xxxx. x), xxxx. e) xxxxx odrážce x xxxx. h): xxxxx xxxx xxx, |
|
— |
x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 5 části X xxx xxxxxx kyselé xxxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx citrónová xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 g xx xxxx xxxxx, vyjádřeno xxxx xxxxxxx kyselina xxxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rajčatové xxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx sůl, koření x xxxxxxxxxx byliny. |
3. Povolené xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
X xxxxxxx produktů xxxxxxxxx x části X xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxxxx zpracování x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx pouze xxxx látky:
|
— |
mechanické xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ovocných xxxx, xxxxxx přímého xxxxxxxxxx vody x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vinných xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx získané xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxx I, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx množství XX2 xxxxxxxxxx x hotovém xxxxxxxx nepřekročí 10&xxxx;xx/x, |
|
— |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxx), proteinázy (xxx xxxxxxxxx bílkovin) x xxxxxxx (xxx xxxxxxx škrobu) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1332/2008 xx xxx 16. prosince 2008 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(4), |
|
— |
xxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx, |
|
— |
xxx (koloidní xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx pomocné xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx (mj. xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, nerozpustný xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, polystyren), xxxxx xxxx v xxxxxxx x nařízením Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1935/2004 xx xxx 27. října 2004 x xxxxxxxxxxx x předmětech xxxxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx&xxxx;(5), |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx v xxxxxxx x nařízením (XX) x.&xxxx;1935/2004 x xxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx obsahu limonoidů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, cukrů (včetně xxxxxxxxxxxxxx) xxxx minerálních xxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx tyto xxxxxxxx:
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxx zdravé, xxxxxxxxx zralé, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx produkt xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, např. pasírováním, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx šťávy.
3. Koncentrovaná xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bodu 3 xxxxx XX xxxxxxx X x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1334/2008 xx xxx 16. prosince 2008 o aromatech x xxxxxxxxx složkách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách nebo xx jejich povrchu (6), xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx zpracování xxxxx xx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx postupy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, uchování nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxxxxx, destilaci, xxxxxxxx, xxxxxxxx, odpařování, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx získává z xxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxx to xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx z xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
|
— |
xxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 2001/111/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě (7), |
|
— |
fruktosový xxxxx, |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/110/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 x xxxx&xxxx;(8).
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx odstranění xxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx váčky šťávy xxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX X
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxx xxxxxx nektary; |
|
b) |
„Süßmost“ Název „Süßmost“ xxx xxxxxx xxxxx xx spojení x xxxxx xxxxxxxx „Fruchtsaft“ xxxx „Xxxxxxxxxxxx“
|
|
c) |
„succo x xxxxx“ xxxx „xxxx x polpa“ xxx xxxxxx nektary xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx dřeně xxxx x koncentrované xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„æxxxxxxx“ pro jablečnou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
|
|
x) |
„äxxxxxxxx/äxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cukru; |
|
g) |
„mosto“, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxēxxxķx sula xx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx“ xxxx „xłxxxxxx xxx x xxxxxxxxx“ xxx xxxxx xxxxxxx z xxxxx/xxxxxx rakytníku řešetlákového x xxxxxxx 140&xxxx;x xxxxxxxxx cukru xx xxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxx xxxxxxx vyrobené x |
Xxxxxxxxx obsah xxxxx xxxx dřeně (% xxx.) |
|
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x kyselou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx mučenky |
25 |
|
Quito xxxxxxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx |
30 |
|
Xxxxx |
30 |
|
Xxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxxxx |
30 |
|
Xxxxx |
40 |
|
Xxxxx |
35 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
50 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx |
25 |
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx s nízkým xxxxxxx xxxxxxx xxxx x vysokým xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx |
25 |
|
Xxxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx |
25 |
|
Xxxxxx |
25 |
|
Xxxx |
25 |
|
Xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) |
25 |
|
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx) |
25 |
|
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx, anona xxxxxxxx) |
25 |
|
Xxxxxxx xxxxxx (Annona xxxxxxxx, anona čerimoja) |
25 |
|
Granátová xxxxxx |
25 |
|
Xxxxx akašu (Anacardium xxxxxxxxxxx, ledvinovník západní) |
25 |
|
Španělské xxxxxxx (xxxxxx) |
25 |
|
Xxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx xxxx kategorie |
25 |
|
III. Ovoce xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx spotřebě |
|
|
Jablka |
50 |
|
Hrušky |
50 |
|
Broskve |
50 |
|
Citrusové xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx |
50 |
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxx |
50 |
|
Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx |
50 |
XXXXXXX X
XXXXXXXXX HODNOTY XXXX XXX XXXXXXX OVOCNOU XXXXX X XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX
|
Xxxxxx xxxxx ovoce |
Botanický xxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx domestica Xxxxx. |
11,2 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxx xxxxxxxxx X. |
11,2 |
|
Xxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxx x paradisiaca L. (x xxxxxxxx plantejnů) |
21,0 |
|
Černý xxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxx X. |
11,0 |
|
Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxxxx X. xxxx hybridy Vitis labrusca X. nebo xxxxxxx |
15,9 |
|
Xxxxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx x paradisi Xxxxxx. |
10,0 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxxx xxxxxxx X. |
8,5 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxx (X.) Burm.f. |
8,0 |
|
Mango (**) |
Mangifera xxxxxx X. |
13,5 |
|
Xxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxxx (X.) Xxxxxx |
11,2 |
|
Xxxxx xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx |
12,0 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxx xxxxxxx (X.) Xxxxxx xxx. xxxxxxx |
10,0 |
|
Xxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxx xxxxxxxx X. |
11,9 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx comosus (X.) Xxxx. |
12,8 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx idaeus X. |
7,0 |
|
Xxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxx X. |
13,5 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxx x ananassa Xxxx. |
7,0 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx. |
5,0 |
|
Xxxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx reticulata Xxxxxx |
11,2 |
|
Xxx xxxxxxxx označené xxxxxxxxxx&xxxx;(*), xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xx minimální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx při 20/20 °C. Pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(**), které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota Xxxx (bez korekce xxxxxxxxx). |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 330, 5.12.1998, x. 32.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 404, 30.12.2006, x. 9.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 404, 30.12.2006, s. 26.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 354, 31.12.2008, x. 7.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 338, 13.11.2004, s. 4.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 354, 31.12.2008, x. 34.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 53.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 10, 12.1.2002, x. 47.