Xxxxxx věta
Má-li rozhodnutí x xxxxxxxx úpadkového xxxxxx x některém x členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx (s xxxxxxxx Xxxxxx) xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx českým xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx x takovému xxxxxxxxx řízení předpoklady xxx přiznání osvobození xx soudních poplatků (§138 x. s. x.) stejně, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx řízení, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx soud.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §138 xxx. x. 99/1963 Xx., §10 xxx. x. 91/2012 Sb.
Nejvyšší xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 21.1.2015, xx. zn. 14 Cmo 16/2014, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 11.12.2013, xx. zn. 81 Xx 72/2013, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx xxx „xxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxx xx dne 11.12.2013, č. x. 81 Xx 72/2013-66, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx se nepřiznává xxxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx sp. xx. 81 Xx 72/2013.
2. Soud prvního xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx Xxxxx x X. xxx sp. xx. 6678/2008 xxxx xxxxxxxxx xx xxx 15.1.2010 xxxxxxxxxx x xxx, xx žalobce xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 22.1.2010 xxxxx xxxx xxxxxxxx návrhu xx xxxxxx likvidaci xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotýká xx xxxxxxx xx území Xxxxx republiky a xxxxxx vedených xx xxxxx Xxxxx republiky. X odkazem xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1346/2000 ze xxx 29.5.2000, x xxxxxxxxx řízení (dále xxx xxx „Nařízení"), xxxxx xxxxx xxxxx xxxx uveřejněna xx Xxxxxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxx XX (Xxxxxxxx 19, Xxxxxx 01, x. 191-208) dne 20.8.2004, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx likvidaci žalobce xx xxxxxx x xx území České xxxxxxxxx x xx xxx stejné účinky xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalobce xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podstaty xxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xx xx ně xxxxxxxx x §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 549/1991 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxx od soudních xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Pro xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 11 odst. 2 xxxx. x) zákona x soudních poplatcích, xxxxxxxxx žalobce xxxxxx xxx §138 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx xxx „o. x. x.“), xxx xxxxxxx může předseda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx poměry účastníka x xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx žalobce Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 21.1.2015, x. j. 14 Xxx 16/2014-128, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxxx poplatků xx xxxxxx §138 x. s. x. Xxxxx, xx likvidace (xxxx. xxxxxx) sama x xxxx nepostačuje, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Velké Británii xxxxxxx xxxxx nedoložil xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxxx, nedopadá §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013), xxxxx kterého xx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx insolvenční xxxxxxx, který žaluje xxxxxxxx jménem. X xxxx věci xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx, zdaje x xxxxxx (xxxxxxx odvolací xxxx).
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dle §237 x. s. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx-xxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.). Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vydané Vrchním xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx likvidaci xx rozhodnutím o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxx je xxxx rozhodnutí na xxxxx České republiky xxxxx xxxxx a xx xxx stejné xxxxxx, xxxx xx xxx práva xxxxx, xxxxx xxxx řízení xxxxxxx.
7. Dle xxxxxxxxxx xxxxxx v rozhodovací xxxxx dovolacího soudu xxxxxxx řešena otázka, xxx s ohledem xx čl. 16,17 x 18 Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxx účely xxxxxxxxxx xx soudních poplatků xxx §138 odst. 1 o. x. x. xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx je xxxxx xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxx insolvenční xxxxxx x xx xx insolventní.
8. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx není xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
9. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x xxxxx zastoupenou xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxx §236 odst. 1 x. x. ř. xxx dovoláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxx připouští.
Podle §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neboje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 o. x. x., xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx účastníka x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §138 o. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x výjimkou Xxxxxx. Xxxxxxxx xx též xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
Podle čl. 16 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. 3, je xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx státech od xxxxxxxx, kdy nabude xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x x případě, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxxx. Dle xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xx xxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx v kterémkoli xxxxx členském xxxxx xxxxxx účinky xxxx xxxxx práva xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zahájeno řízení xxxxx xx. 3 xxxx. 2.
Xxxxx §10 xxxxxx x. 91/2012 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém, xxxxxxx x zahraniční xxxxxxxxx xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx poplatků a xxxxx x na xxxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx členských států Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx tvořících Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. X xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx House, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx xx) xxxxxxx, xx xxxx žalobci xxxx xxx 8.8.2008 xx xxxxxxx návrhu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx X. X., xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx (Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx) xxx xxxxxx 6678/2008 xxxxxx xx xxxxxx §117 x xxxx. insolvenčního xxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxx 1986) x jeho xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxxx soud v Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných předpisů Xxxxxxxxx království (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1986) x dne 22.1.2010 vydal xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx (bod 3. x xxxx. znění: „Xx xx ordered xxxx... GB1 Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx be wound-up xx xxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx the Insolvency Xxx 1986.“).
13. X xxxxxxx aplikace Xxxxxxxx xx uvedené soudní xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx podle xx. 1 odst. 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx. 2 xxxx. x) je xxxxxx xxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx X), xxxx xxxxx se xxxxxxx x „xxxxxxx-xx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx“.
14. Xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx žalobci xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx posledně uvedeným xxxxxxx xx smyslu xxxxxxx X) Xxxxxxxx, xxxxx než xxxxxx x jednoznačně kladnému xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx ze xxx 22.1.2010, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxx, xx xxx. 1 deklaruje, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx spadá xx xxxxxxxxxx Nařízení, x xx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx čl. 3. Xxxxxx slovy, stav xxxxxx řízení xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
15. Xxxxxx 16 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx Nařízení xxxx být xxxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ke kterému xxx za tímto xxxxxx xxxxx návrh xx zahájení xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X) téhož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x úpadku xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Srov. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX (xxxxxxx xxxxxx) ze xxx 2.5.2006, Eurofood XXXX Ltd. (X-341-04).
16. Xx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úpadkového xxxxxx x některém z xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx (s výjimkou Xxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konkursu xx majetek xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (§138 x. x. ř.) xxxxxx, xxxx xxxxx xxx x účastníka xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx prohlásil xxxxxxx xxxxx xxxx.
17. Odvolací xxxx se xxxx xxxxx tímto posouzením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxx xxxxx §138 x. x. x. xxxxxxxxx. Xxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, tudíž nesprávné.
18. X ohledem na xxxx uvedené Nejvyšší xxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243e xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 x. s. x.) zrušil. Xxxxxxx xxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx x dalšímu xxxxxx (§243e xxxx. 2 xxxx druhá x. s. x.).
19. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx [xxxxxxxx x xxxx, xx odvolací soud xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) zákona x xxxxxxxx poplatcích (ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013)], xx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků xxxxx §138 xxxx. 1 o. x. x., jsou xxxxx x tom, xxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §11 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (v rozhodném xxxxx), xxxxxx bezcenné (xxxxxxxxxxx); xxxx. shodně xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 12.8.2015, xx. xx. 21 Xxx 73/2015, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.11.2015, xxx. xx. 29 XXxx 88/2015, xxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 17.12.2015, xxx. xx. 29 XXxx 35/2015 (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stránkách Xxxxxxxxxx xxxxx).