Právní věta
Smyslem x xxxxxx xxxxxx č. 45/2013 Sb., x obětech xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti je xxx xxxxxxxxxxx peněžité xxxxxx vázáno xxxxx xxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxxxxx písmenech §28 xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxx ohledu xx xx, že xxxxxxxxxxx rozsudkem (§28 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx újma.
Věc: Xxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 14.8.2011 xx žalobkyně xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx majetkové škody xx xxxx 612 552 Kč, xxxxxxx xxxxxx vzniklých v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxx 192 468 Xx x xxxxxxxxxxx újmy xx výši 500 000 Xx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x rámci xxxxxxx xxxx v dohledné xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx takto způsobené xxxxx.
Xxxxxxxxx požádala dne 8.8.2013 žalovaného x xxxxxxxxx pomoc xxxxx §23 x xxxx. XXXX ve výši 1 305 020 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx 200 000 Xx xxxxx §28 xxxx. 1 písm. x) XXXX a xxxxxxxxxxx ze xxx 17.10.2014 xxxxxx žalobkyně xx zbytku xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobu x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx náležela, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x §28 xxxx. 1 xxxx. b) XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1 305 020 Xx x žalovaný xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Poukázala xxxxxx xx §25 xxxx. 2 x §28 xxxx. 2 XXXX x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x peněžitou xxxxx xx xxxxxxxxx výši 1 105 020 Xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.3.2018, xx. 5 X 197/2014-46.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stížností. Xxxxxxxxxxxx xxxx přesvědčena, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxxx xx xxx žalovaného xxxxxxx x xxx určení xxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx §28 xxxx. 2 ZOTČ. Xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx xxxxx poskytnout, xxx xxxxx xx §28 xxxx. 1 ZOTČ. Xxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tudíž xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 200 000 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyložil §28 xxxx. 2 XXXX, xxx vedlo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a že xxxxxxxx jí xxx xxxxxxxxxx peněžitou xxxxx xxxxxxx xx výši 1 105 020 Xx. X xxxx xxxxxxxxxxx odkázala na xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 2004/80/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2012/29/XX ze dne 25. října 2012, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx trestného xxxx.
Xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
XXX.
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx
[11] Xxxxxxxxx xxxxx xx právní otázka xxxxxxxx xx výkladu §28 odst. 2 XXXX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k §28 odst. 1 xxxx. x) XXXX. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx žalovaný je xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxx stanovenou xxxx xxxxx xx nevztahují xxxxxx xxxxxxx v §28 xxxx. 1 XXXX.
[12] Peněžitá xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxx x §28 xxxx. 1 xxxx. x) xx x), x xx osobám xx smyslu §24 xxxx. 1 xxxx. x) xx x). Xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. b) XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx oběti, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx [xxx §24 xxxx. 1 písm. x) XXXX], x xx v paušální xxxxxx 50 000 Xx xxxx xx xxxx, xxxxx představuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, snížené x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxx náhrady xxxxx již xxxxxxxx; xxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx 200 000 Kč.
[13] Xxxxx §28 odst. 2 XXXX platí, xx „[x]xxxxxxx x náhradě xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem, xx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx nemajetkové xxxx zjištěná x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x rozsahu, x xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx“. Výše způsobené xxxxx nebo nemajetkové xxxx zjištěná x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx závazná x xxxxxxx, x xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení §28 xxxx. 2 xxxx xxxx xxxx x xxxx právním xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pozici oběti xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx vyčíslení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx nemajetková xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx dále xxxxxxxxx - §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX xxxxx hovoří x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx x současně xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx, xxxxx představuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
[14] Xxxxxxx a xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oběti trestného xxxx; xx mohou xxxxxxxxx řádově x xxxxxxxx xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxx účelem XXXX xx překlenutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti (§25 xxxx. 1 XXXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx horní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx §28 xxxx. 1 ZOTČ), které xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx újma), ale xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx nic xxxxxx ani to, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx s xxxxxxx xx §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx §33 ZOTČ (x xxxx xxxx. Xxxxxxx, X. a xxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx x judikaturou. Xxxxx: Xxxxx, 2014, x. 19, 142).
[15] Xxxxxxxx xxxxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx limity xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Významné omezení xxxx xxxxxxxx pomoci xxx spatřovat v xxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx peněžité xxxxxx [xxx §28 xxxx. 1 písm. x) - x) XXXX], tj. xxxx. xx výši 10 000 Xx, 50 000 Xx, 175 000 Kč, 200 000 Xx, xxxxx 600 000 Xx. Xxx xxxxxxxxx peněžité xxxxxx tak xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsažené x §28 xxxx. 1 XXXX.
[16] Ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xx vázáno horní xxxxxxx peněžité xxxxxx. X tomto xxxxxxxx xxx xxxx relevantní xxx skutečnost, xx xxxx trestného xxxx xxxxxxx xxxx způsobené xxxxx (xxxxxxxxxxx limity xxxxxxx v §28 xxxx. 1 XXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx již výše xxxxxxx, §28 xxxx. 2 XXXX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pozice oběti xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx výše xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx korektiv (xxxx. xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx pomoci, neboť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx škody (xxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí soudu.
[17] Xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx. x §25 xxxx. 2 XXXX. Pokud byla xxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
[18] X xxxx věci žalovaný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxx 200 000 Kč x xx zbytku xxxx xxxxxx zamítl. Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxx x závěru, že x dané xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXXX (viz §25, §28 x §29 XXXX); xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx překonat její xxxxxxx xxxxxxxx situaci, xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx újmy, xxx naplněn (xxx xxxxxxx §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx x §33 XXXX).
[19] Xxxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx §28 odst. 2 x §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX xxx tudíž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.