Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx č. 45/2013 Sb., x obětech xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx bez ohledu xx to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§28 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxx: Xxxx X. proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 14.8.2011 xx žalobkyně xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přiznána xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 612 552 Xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxx 192 468 Xx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 500 000 Kč. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takto způsobené xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 8.8.2013 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx pomoc xxxxx §23 x násl. XXXX xx xxxx 1 305 020 Xx.
Xxxxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Xx podle §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX x xxxxxxxxxxx xx dne 17.10.2014 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx žalobu k Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x §28 odst. 1 xxxx. b) XXXX, neboť xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1 305 020 Xx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx §25 xxxx. 2 x §28 xxxx. 2 ZOTČ x tím, xx xxxxxxxx postupoval x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx žádost x peněžitou xxxxx xx xxxxxxxxx výši 1 105 020 Xx xxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxx zamítl xxxxxxxxx xx xxx 14.3.2018, xx. 5 X 197/2014-46.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) napadla xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxx xxxx peněžité pomoci xx xxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX. Xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxx, nad xxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxx xx §28 xxxx. 1 XXXX. Xxxxxxxx xxxxx jí xxxxxxxxxx žalovaným xxxxx xxxxxx xxx limitována xxxxxxx 200 000 Xx. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx §28 xxxx. 2 ZOTČ, xxx xxxxx k xxxxxxxx práva stěžovatelky xx spravedlivý proces xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx učinila xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx ve xxxx 1 105 020 Xx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 2004/80/XX xx xxx 29. dubna 2004 x odškodnění xxxxx xxxxxxxxx činů a xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2012/29/XX xx xxx 25. xxxxx 2012, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pravidla pro xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx se xx xxxxxxx stížnosti nevyjádřil.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
III.
Posouzení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
[11] Xxxxxxxxx xxxxx xx právní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx §28 odst. 2 XXXX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x §28 odst. 1 xxxx. x) XXXX. Xxxxxxxxxxxx xx přesvědčena, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudky xxxxx x xx xx xxxxx stanovenou výši xxxxx xx nevztahují xxxxxx xxxxxxx v §28 odst. 1 XXXX.
[12] Peněžitá xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x §28 xxxx. 1 xxxx. x) xx x), x xx xxxxxx xx xxxxxx §24 xxxx. 1 xxxx. x) xx x). Xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu způsobena xxxxx újma na xxxxxx [viz §24 xxxx. 1 písm. x) XXXX], a xx x xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx xxxx ve xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prokázanou xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx náhrady xxxxx již xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxx 200 000 Kč.
[13] Xxxxx §28 xxxx. 2 XXXX xxxxx, xx „[x]xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo nemajetkové xxxx xxxx již xxxxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx již xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx“. Xxxx způsobené xxxxx xxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu je xxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, v xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení §28 xxxx. 2 xxxx xxxx samo o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx peněžité xxxxxx, nýbrž pouze xxxxxxxxx pozici oběti xxxxxxxxx činu v xxxxxx o žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxx vyčíslení xxxxx xx nemajetkové újmy. Xxxxx je škoda xx nemajetková xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, poškozený ji xxxxxx xxxx dokazovat - §28 xxxx. 1 písm. x) XXXX totiž xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyšší, x xx ve xxxx, xxxxx představuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
[14] Xxxxxxx x xxxxxx XXXX není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oběti trestného xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxx účelem XXXX xx překlenutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (§25 xxxx. 1 XXXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx peněžité pomoci (xxx §28 xxxx. 1 ZOTČ), xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx újma), xxx xxxxx xxxxx xx xxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx nic xxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxx pomoc xx strany xxxxx xxxx (částečně) x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx s xxxxxxx xx §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx §33 XXXX (x tomu xxxx. Xxxxxxx, J. a xxx. Xxxxx x xxxxxxx trestných xxxx: xxxxxxxx x judikaturou. Xxxxx: Xxxxx, 2014, x. 19, 142).
[15] Xxxxxxxx xxxxxxxx účelu xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxxx x překlenutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx primárně limity xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx spatřovat v xxxxxxxx určení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx výše peněžité xxxxxx [xxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) - d) XXXX], tj. xxxx. xx výši 10 000 Xx, 50 000 Kč, 175 000 Xx, 200 000 Kč, xxxxx 600 000 Xx. Xxx xxxxxxxxx peněžité xxxxxx tak xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx převyšuje xxxxxx obsažené v §28 odst. 1 XXXX.
[16] Xx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxx trestného xxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx limity xxxxxxx x §28 xxxx. 1 XXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jak xxxx již xxxx xxxxxxx, §28 xxxx. 2 XXXX xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx pozice xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx výše škody. Xxxx ustanovení xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx) výše xxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxx xxxxx stanovení xxxxxx xxxx škody (xxxx) uvedenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
[17] Xxxxxxxx poskytnuté peněžité xxxxxx xxx xxxx xxxxxx např. x §25 odst. 2 XXXX. Xxxxx byla xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxx do výše xxxxxxxxxx xxxxx.
[18] X xxxx xxxx žalovaný xxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxx 200 000 Kč x xx zbytku její xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x závěru, xx x xxxx věci xx způsob limitace xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXXX (xxx §25, §28 x §29 XXXX); xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx překonat xxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx újmy, xxx xxxxxxx (xxx xxxxxxx §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx x §33 ZOTČ).
[19] Xxxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx §28 xxxx. 2 x §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX xxx tudíž xxxxxxx x argumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx ho xxxxxxxxxxx.