Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx poškozeného, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx rozsouzenou x xxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx projednat, aniž xx soud x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxx trestního xxxxx x spoluzavinění xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §441 xxx. č. 40/1964 Xx., §229 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Sb., §135 xxxx. 1, §159a xxxx. 4 xxx. č. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobců xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 9.11.2016, xx. xx. 44 Xx 407/2014, a věc xxxxxx tomuto soudu x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxx-xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 25.4.2014, x. j. 33 XX 2S 2011-202, xxxxxx žalovanému xxxxxxxxx xxxxxxxx 120 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x), xxxxxxx dne 10.6.2016. xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x) až x) 87 500 Xx s příslušenstvím x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky x xxxx státu. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx sp. xx. 1 X 60/2010, xxxxxxxxxx xxxxx vinným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxx xxx, xx xxx 27.1.2010 x xxxx X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X. X. x způsobil xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx svým schopnostem, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobci jako xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx nároky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx usmrcení osoby xxxxxx. Xxxxxx nárokům Xxxxxxx soud x Xxxx rozsudkem xx xxx 27.7.2010, sp. xx. 5 To 380/2010, xxxxxxx x xxxxxxx jedné xxxxxxxx, xxxxx shledal xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx 50 %; xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud Xxxx-xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poškozené x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxxxxx odškodnění xxx §444 xxxx. 3 xxx. zák.
2. X xxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx straně Krajský xxxx v Xxxx xxxxxxxxx xx dne 9.11.2016, č. x. 44 Xx 407/2014-276, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxx před soudy xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x vůči xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxx trestního xxxxxx xxxx o nárocích xxxxxxx xx náhradu xxxxx rozhodnuto x xxxxxxxx, x xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sníženy xx polovinu, xxxxx xx vzniku xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx odkaz na xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx formálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx fakticky xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Krajského xxxxx x Xxxx ve xxxx xx. xx. 5 Xx 380/2010 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx žalobců xx xxxxx určitého důvodu (xxxxxxxxxxxxx poškozené), xxxxx xx x x xxxxx xxxxxxx x xxx pravomocně xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxxx v §159a xxxx. 4 x. x. x.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx usnesení odvolacího xxxxx podali xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 24.8.2016, xx. xx. 30 Cdo 987/2015. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx v tzv. xxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Brně xx věci xx. xx. 5 Xx 380/2010 xxxxxxx žalobcům xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 obč. zák. x xx xxxxxx xx odkázal na xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, zakládá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx nároku, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy trestního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx adhezního xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §135 xxxx. 1 x. s. ř. xxxxx, xx soud xx x občanskoprávním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx míry zavinění xxxxxxxxx x poškozeného xxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx poté, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx tím xxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx potvrzuje, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx a xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx, aby Nejvyšší xxxx dovolání žalobců xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Rozhodné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x čl. II xxxx 1 x 7 zákona x. 404/2012 Sb. x xx. XX xxxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx. Xxxxxxxx xxxx tedy o xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „x. x. ř.“).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) shledal, xx dovolání xxxx xxxxxx včas, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. ř., a xx přípustné xxxxx §237 x. s. x., xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jejímž řešení xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Dovolání je xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
7. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) může xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx soud věc xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx předpisu, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx věci nesprávně xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §229 xxxx. 2 trestního xxxx xxxx x xxxxxxxx řízení odkáže xxxxxxxxxxx na řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx mu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xxxxxx.
9. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §159x xxxx. 4 x. x. x., xxxxxxx xxxx x věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemůže xxx x xxxxxxx závaznosti xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx rozsudku, jímž xxxx x trestní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx (xxxxxxxx xx zcela) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §229 xx. řádu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxx deklaroval „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx nároku či xxxx „xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx odpovídajících ustanovení xxxxxxxxxxx hmotněprávních norem, x nichž xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx součásti xxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx dokazování xxxxxxx škody poškozených xxxx xx xx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. V xxxx xxxxxxxxx, xxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjistí, xx nárok poškozenému xxxxxxxx, nebo že xxxx prokázán, nemůže, x to xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 11/1962 x. 41 xxxx x. III/1967 x. 48 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx XXXX, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.6.2015, xx. zn. 5 Xxx 523/2015, uveřejněné xxx x. 20/2016 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek - xxxx xxxxxxx).
11. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx vztahem k xxxxxxxxxxxxxxxx řízení xx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx svém rozsudku xx xxx 24.8.2016, xx. xx. 30 Xxx 987/2015. V xxx konstatoval, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx definitivnímu xxxxxxxx, xxxxx i x případě, xx xx poškozený x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx v xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Tím se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem x xxxxxx občanskoprávním, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Překážka xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx brání xxxx, xxx xxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx nejen xxxxx, xxxxxxxx o téže xxxx xxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx náhradu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (x xxx. adhezním xxxxxx) xxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutím (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.5.2006, xx. zn. 25 Xxx 1166/2006, xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.11.2010, xx. xx. 26 Cdo 3591/2009). Xxxxx x xxxxxxx, v xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx nárokem xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (popřípadě x xxxxx x rozsahu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jej v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx (x xxxx xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 23.6.1980, xx. zn. 18 Xx 193/80, xxxxxxxxxx xxx č. 37/1983 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxxxxxx).
13. Xxxxxxxxxxx x trestním řízení xx xx xxxxxx §135 odst. 1 x. x. ř. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnuto, xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx jej xxxxxxx, x xx, xxxx újma xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx x ublížení xx xxxxxx. Ani xxxxxx zavinění (xx. xxxxxxxxx či nedbalostního xxxxxxx) xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx okolnosti xxxxxxx nasvědčují, xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podílela xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx §441 xxx. xxx., xxxxxxxx trestním xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 28.11.2000, xx. xx. 25 Xxx 562/99, xxxxxxxxxx v časopise Xxxxxx judikatura xxx x. 22/2001, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 24.2.2011, xx. xx. 25 Xxx 91/2010).
14. Xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu škody xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu (x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (pozůstalé uplatňující xxxxx xx odškodnění xx usmrcení xxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. X xxxxxxxxx plyne, xx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. zák. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxx x civilního práva xxxxx předpokládají, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, x nímž xxx xxxxxxxxx odkázán xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxx xx zčásti) xxxxxxx nárok, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ne xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx takto uplatněný xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx poškozený xxxxxxx xxxxxx xxxx.
16. Aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxx, xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx neshledal xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jednání xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx, §243e xxxx. 1 x. x. x.) x xxx vrátil odvolacímu xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. s. x.).