Plné znění - 32019D0245

(1)

Xxxxx článku 10 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxxxxx Xxxxxxxx komise (dále xxx „Xxxxxx“) dne 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx“).

(2)

Xxx 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranám xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx na xxxxx bionafty xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx výrobek“) xx Xxxx xxxxxx uvaleno xxxxx prozatímní vyrovnávací xxx, a potvrdila, xx xxxxxxx bude pokračovat.

(3)

Dne 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx. Všem xxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx, během níž xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx konečným xxxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve spojení, xxxxx s Argentinskou komorou xxx xxxxxxxxx (Cámara Xxxxxxxxx xx Biocombustibles, xxxx jen „CARBIO“) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s jednou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a praktická xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx byl xxxxx dovozu uskutečněného x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx roční xxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx tržní výkonnosti x&xxxx;xxx byly zajištěny xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxx xxxx xxxxx posoudit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencování, xxxxxxxxxxx Xxxxxx mimo jiné xxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx x&xxxx;xxxxx navrhované xxxxx xxxxxx v kombinaci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v 6. bodě xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxx uskutečňovaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxx sledovat. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx síť xx xxxxx roční xxxxxx xxxxxxx v 6. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx závazků xxxx zpřístupněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nemají xxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxx x&xxxx;xxxxx šetření, a nemohou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencování.

(12)

Sdružení xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxxx požadovalo xxxxxxxxx takové minimální xxxxxxx ceny, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx cenám) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx navýšené (xxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxx. Případná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx hlavní xxxxxxxx. Xxxxxxxx EBB xxxxxx, xx pouze xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cenám Xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „VDB“) xxxxxx xxxxx, že minimální xxxxxxx cena by xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě dovozní xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx také Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací XXXX/XXXXXX (dále jen „XXXX/XXXXXX“) xxxxxxxxxxx, že xxxxx argentinské bionafty xx Xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (European Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/1513&xxxx;(4) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxx připomněla, xx navrhovaná xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 10&xxxx;% xxxxxxxx roční xxxxxxxx Unie xxxx xxxxx 2014 a obdobím xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajícím šetření Xxxxxx stanovila, xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx podstatná újma. Xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxx úroveň xx v zásadě xxxxxx xxxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pak vázáno xx xxxxxxxx měsíční xxxxxxxx xxxx sójového xxxxx zveřejňované Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády, xxxxx odrážejí započtení xxxxxxx xxxx (kotované xxxx jsou vyjádřeny xx základě xxxxxx xxxxx xx palubu xxxx (XXX)). Xxx xxxxx xxxxx úrovně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx proto x&xxxx;xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, které podléhají xxxxxxxx xxxxxxxx argentinské xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx se odstraní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto zamítnuta.

(16)

Sdružení XXX xxxx xxxxxx, xx s minimální dovozní xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx by argentinští xxxxxxxxxx výrobci xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň.

(17)

Komise xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx nemohlo xxxxx x&xxxx;xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxx zisků, xxx xxxx xxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxxx CARBIO xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx určitý xxxxxx xx xxxxxxxxx dovozní xxxx, xxxxxxx jiný xxxxxx proclít. Xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vyčerpána, xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx tak xxxxxx.

(18)

Xxxxxx poznamenala, že xxx xxxxxxxx XXXXXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx (prostřednictvím znění xxxxxxx) xxxxxxxxxx vědomi xxxx, xx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a k plnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx vedlo x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přidanou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx XXXXXX ale poukázalo xx to, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx – jak xx xxxxxxx x&xxxx;11. xxxx odůvodnění – xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx použitelného na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xx se x&xxxx;xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Uvedená xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxx XXX xxxx uvedlo, xx xx kotované xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxx, xx ačkoliv xxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx uzavíracích xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx of Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx-xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxx.&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxx xxxxxx navrženého x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx je veřejně xxxxxxxx, a lze xxx xxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx pečlivě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kotovaných xxx, xxx zajistila, xx xxxxxxx k žádným okolnostem x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx závazků. Xxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx závazků x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cel.

(25)

Kromě xxxx xx v závazcích xxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx změna xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx závazků, oproti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jejich xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může vést xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx bylo proto xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vývozní xxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx. To xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na trhu.

(27)

Komise xxxx xx xx, xx kolísání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx změnami ceny xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tržní xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx dojít xxxxx xxxxxxxxx a uplatňování xxxxxxx, xxxxxx okolnostem v době xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx relevantní xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx zrušení přijetí xxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenám xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx stanovovány xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx EBB xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxx. Pevně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přepravou. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx částka xx xxxxxx určena xx xxxxx úrovni a nezávisí (xxxx xxxx být xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rostlinného xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx (xxxxxx), a nikoliv xxxxxxxxxxx základě, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx neposkytlo xxxxxxxx EBB xxx xxxxxxxxxx xxxx žádný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx musí xxx řízení referenčního xxxxxxx cen xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňovala. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx kotované xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx navrhlo, xxx Komise spravovala xxxxx úrovně xxx xxxxxxxxxx členské xxxxx xx měsíčním xxxx xxxxxxxxxxx základě. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Zaprvé, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, se vyrovnávací xxxxxxxx v jakékoli podobě xxxxxxxx xx xxxx xxxxx území Xxxx. Xxxxxx monitorovací xxxxxx xx xxx každopádně xxxxxx složitý, x&xxxx;xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neprovádět. Xxxxx xxxxxxxx EBB xxxxxxxx xxxxx úroveň xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx je x&xxxx;xxxxxxx s tvrzením, xx xx argentinští xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx roční xxxxxx prodejem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx čtvrtletní xxxxxxxxx xx toto riziko xxxxxxx xxxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, xxx roční xxxxxx xxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx), xxx xx „xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx měla xx xx, xx kombinací xxxxxxxxx dovozní ceny xxx xxxxxxxxx roční xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx se x&xxxx;xxxxxx xxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxxxxxx působícího xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx zamítnuta.

(32)

Sdružení EBB xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxx. Komise xxxxxxxxx, xx prodej stranám xx xxxxxxx v Unii xx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, správní x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx a zisk.

(33)

Sdružení EBB xxxxxxx uvedlo, xx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx doložky, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx změn okolností xxxx porušení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx závazků se xxxxxxx, xx jakákoli xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;19 nařízení (XX) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx proto měla xx xx, xx xxxxxxx nabídnuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx nichž xx přijetí nabídek xxxxxxx založeno.

(35)

Xxxxxxxx XXX, VDB, XXXX, COPA/COGECA, EOA, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXXXXX“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení XXXXXX xxxxxxxxxx po xxxxxxxx úmyslu Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx XXX, XXX a UFOP požádala, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxx xxx 45&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx snížen xx 25–30&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx k rovnoměrnému xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx na trh Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx údajů z roku 2018 xxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx roce xxx koncentrace x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ačkoliv x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k určitému xxxxxxx. Proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx významná xxxxx xx xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může vést x&xxxx;xxxx, že Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx xxxx plně xxxxxxxxx vyrovnávací clo. V návaznosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vývozci x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX předložili x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nový xxxxxxx, xx nevydají xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx jednoho xxxxxxxxx xx více xxx 37&xxxx;% xxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx vydávají. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx své nabídky xxxxxxx a zkrátili dobu xxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx vývozní osvědčení xx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xxxx xx xx, xx závazek xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než 37&xxxx;% roční xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx riziko, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Tvrzení xxxxxxxx xx možné xxxxxxxxxxx dovozu xx xxxxx xxxxxxxx.

(40)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxx neoslabovat xxxx xxxxxxx závazků. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx závazků x&xxxx;xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

(41)

Xxxxxxx xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX požadovala, xxx xxxxxxxxx dovozní cena xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx každé xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sdružení xx xxxxxxxxx dovozní xxxx stanovená xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx argentinských xxxxxxx k arbitráži xx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx čtvrtletním základě xxxxxxxxx lepší x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nabídek xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx odvětví Xxxx.

(43)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, xx xxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx v rámci roční xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx 10&xxxx;% (xxxx xxxxxxx 5&xxxx;%) podílu xx trhu je xxxxxxxx xxxxxx xxx xx komoditním xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx XXX toto xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx tomu xxx bylo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx prohlášením, xx xxx xx xxxxxxxxx na tak xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx schopni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaplacení xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a domnívá se, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxx xxxxxxxxx roční úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx překračující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(45)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx má xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jak Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx v roce 2013 xxxxxxx konečná opatření xx xxxxxxxx.

(46)

Xx 36. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) xx xxxxx xxxxx, že v referenční xxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vláda, se xxxxxx úroveň xxx xx mezinárodních trzích. Xx 38. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx zjištěno, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx nižší xxx xxxxxxxxxxx ceny x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx argentinským xxxxxxxx vývozní xxxx.

(47)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx k zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxxxxxx vyvážejícími xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx důvody xxx neplatí.

(48)

Komise poznamenala, xx každá nabídka xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v době, kdy xx obdržena, a to x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazků od xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx prvky x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx prvkům nabídek xxxxxxx Komise přijetí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobců x&xxxx;xxxxxxxx CARBIO.

(50)

Sdružení XXX xxxxxxx, že vzhledem x&xxxx;xxxxxxx křížové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx pocházejících x&xxxx;Xxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx a posoudila xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na okolnosti xxxxxx xxxxxxx a všechny xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dopad xxxx okolností xx xxxxxxx xx mohl xxx v budoucnu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Možnost xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/1037. Xxxxxxx tvrzení xx zamítá.

(52)

Sdružení EBB, XXX x&xxxx;XXXX/XXXXXX se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci možná xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a transparentně xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx důvěry x&xxxx;xx jakákoli xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx založený xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx zrušení xxxxxxx. Uvedené tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(53)

Xxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) 2016/1037. Xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX, xx v nabídkách xxxxxxx xxxxxxxxx prodejní xxxx xxxx společnostmi, které xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxx cen, xxx xxx xx dovoz x&xxxx;xxxxxx xxxxx úrovně, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx proto xxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, xx xxxxxxxx k negativním xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx učinila x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazky, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx panelů, xx xxx domnívat, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Komise poznamenala, xx xxxxx nabídka xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx. Komise pečlivě xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx lze xxxxxxxx. Xxxxxx zvážila xxxxxxx xxxxxxx z celkového xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx zapojení xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx v podobě roční xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto zamítnuto.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na konkrétní xxxxxxxxx a prohlásí xxxxxxxxx xxxxxxxxx faktury xx xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx dluh.

(56)

V okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx vzniknout xxxxx xxxx, x&xxxx;xx přestože xxx závazek xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxx xx.&xxxx;24 odst. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 by xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zjistí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poukazující na xxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výrobního xxxxxxx Unie, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx užitečné xxx xxxxx sledování. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(59)

X&xxxx;xxxxxxx porušení xxxx odvolání xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx závazků xx xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 automaticky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx clo xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 uvedeného nařízení,