Plné znění - 32019D0245

(1)

Xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxx 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Argentiny xx Xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxxxx o zahájení xxxxxx“).

(2)

Xxx 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zjištění, xxxxxxxx, že na xxxxx bionafty xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxx“) xx Xxxx xxxxxx uvaleno xxxxx prozatímní xxxxxxxxxxx xxx, a potvrdila, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxx 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o podstatných xxxxxxxxxxxxx a úvahách, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxx výrobku do Xxxx. Xxxx účastníkům xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx xxxxxxx spolupracující xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx komorou xxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxx de Biocombustibles, xxxx xxx „XXXXXX“) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 nařízení (EU) 2016/1037 xxxxxx závazky.

(5)

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozci xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobku.

(6)

Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx subvencování a praktická xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxx toho uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx stanoven xx roční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx.

(7)

Xxx xxxx xxxxx posoudit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odstraňují poškozující xxxxxx subvencování, analyzovala Xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx šetření.

(8)

Komise xxxxxxx k závěru, xx xxxx xxxxxxxx subvencování xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx valorického xxx na xxxxx xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v 6. xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx CARBIO xx xxxxxx zavázalo, xx xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k aktivnímu zapojení xxxxxxxx XXXXXX a s ohledem xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx uvedené v 6. xxxx odůvodnění považovala Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

(10)

Nabídky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencování.

(12)

Sdružení výrobců xxxxxxxx (Xxxxxxxx Biodiesel Xxxxx, xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxx) x&xxxx;xxxxxx šetření navýšené (xxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxx. Případná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cen hlavní xxxxxxxx. Xxxxxxxx EBB xxxxxx, že pouze xxxxxx cenová xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx argentinské ceny xxxxxxx xxxxxxxx cenám Xxxx. Svaz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „VDB“) xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx cena xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxxxx svazu XXX xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXXX“). Xxxxxxxx xxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx XXXX/XXXXXX (dále xxx „XXXX/XXXXXX“) poznamenalo, xx xxxxx argentinské xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzrostl, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (European Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2015/1513&xxxx;(4) omezuje výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx navrhovaná xxxxx xxxxxx xxxxxx (přibližně 10&xxxx;% xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Unie xxxx xxxxx 2014 a obdobím xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx újma. Xxxxxx xxxxx xxxx xx to, že xxxxxxxxxx roční úroveň xx x&xxxx;xxxxxx neměla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xx xxx vázáno xx xxxxxxxx měsíční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx (FOB)). Xxx xxxxx xxxxx úrovně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx proto x&xxxx;xxxxxx xxxx za to, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, které podléhají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxx navrženou xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx použitelného na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx odstraní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx s minimální dovozní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zisk, xxxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx úrovně, by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx absorbovat vyrovnávací xxx uložené na xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň.

(17)

Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tvrzení xxxxxxxx XXX, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx k žádnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xx xxxxxxx vybrat x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx prodej xx minimální xxxxxxx xxxx, zatímco xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxx, na který xx vztahuje clo. Údajné xxxxxx xx tak xxxxxx.

(18)

Xxxxxx poznamenala, že xxx sdružení XXXXXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx závazky xxxx xx (prostřednictvím xxxxx xxxxxxx) každopádně xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx důvěře. Jakékoli xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxx xxxx xx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že nenaruší xxxx účinky, a to xxx xxxxx, pokud xxx o prodej překračující xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx vedlo x&xxxx;xxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx zamítnuta.

(20)

Sdružení XXX xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx udržitelnosti.

(21)

Sdružení XXXXXX xxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx – xxx xx xxxxxxx v 11. xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx minimální dovozní xxxx xxx navrženou xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dotčeného výrobku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Uvedená xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxx XXX dále uvedlo, xx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v Argentině, xxx xx uznávaného nezávislého xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx kotované xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády, jsou xxxxxxxx xx uzavíracích xxxxxx xxxxx Chicago Xxxxx xx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a prémiích xxxxx-xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx xx Buenos Xxxxx.&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx potvrdilo xxxx xxxxxxxx CARBIO x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx. Ta xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxx.

(24)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx spočívá x&xxxx;xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, a lze xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx k žádným xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisi ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

(25)

Xxxxx xxxx xx v závazcích xxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx změna xxxxxxxxx, xx xxxxx může xxxxx během xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx relevantní xxx xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxxx xxxxxxx, může xxxx xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx EBB xxxx xxxxxx, xx argentinská xxxxx xx xxxxx xxxxxx vývozní daň, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx toho xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cena. Xx xx následně vedlo x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxxxx vývozci byli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxx.

(27)

Xxxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vhodnou xxxxxxx indexace, která xxxxxx tržní xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx dojít během xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí o přijetí xxxxxxx, xxxx vést xx zrušení přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx částky připočítávané x&xxxx;xxxxxxxxx čtvrtletním cenám xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx stanovovány xxxx každou přepravou. Xxxxxxxx XXX nepochopilo xxxxx stanovenou xxxxxx xxxxxxx. Pevně stanovená xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx každou přepravou. X&xxxx;xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx sdružení XXXXXX xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx částka je xxxxxx určena na xxxxx xxxxxx a nezávisí (xxxx xxxx být xxxxxxxx v závislosti) na xxxxxxx argentinských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx rostlinného xxxxx stanovená na xxxxxxx (xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx EBB xxx xxxxxxxxxx xxxx žádný xxxxxxxxx alternativní xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx praktické, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx tedy x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňovala. Xxxxxx xxxxxxxxxx měla xx xx, xx kotované xxxx xxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx v předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx proto zamítnuto.

(30)

Sdružení XXX xxxxxxx xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxxx xxxxx úrovně pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx. Zaprvé, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx území Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx byl každopádně xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx EBB xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základ xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx roční xxxxxx xxxxxxxx přesahujícím xxxxx xxxxxx. Měsíční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx riziko xxxxxxx xxxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx prodej v rámci xxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx postupně xxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xx xxxx tvrzení xxxxxxxx CARBIO xxxxxx, xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx ohledu xx jejich xxxxx), xxx xx „xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx. Sdružení XXX xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx měla za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx navrženou roční xxxxxx a valorického xxx xxxxxxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx se x&xxxx;xxxxxx xxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxx. Komise potvrdila, xx prodej stranám xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx provede xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, správní x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(33)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx doložky, které x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umožní xxxxxxx nebo zrušení xxxxxxx závazků. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nabídek xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx jakákoli xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a uplatňování xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx&xxxx;19 xxxxxxxx (XX) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx xxxxx měla xx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci jsou xxxxxxxxxx. Vyvážejícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sdružení XXXXXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx založeno.

(35)

Xxxxxxxx XXX, VDB, XXXX, XXXX/XXXXXX, XXX, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXXXXX“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX předložili xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nabídky xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX požádala, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružením XXXXXX xxxxxxxxx xxxx xxx 45 % xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 25–30&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozu v průběhu xxxx, takže xx xxxxx xx xxx Xxxx nebyl xxxxxxxxxx xx určitých čtvrtletí.

(37)

Komise xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2018 byl xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx rozložen po xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v konkrétním xxxxxxxxx, ačkoliv x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k určitému xxxxxxx. Xxxxx teoretická xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx čtvrtletí neodráží xxxxxxxx strukturu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx změna xx xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxxx vývozců, která xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxx x&xxxx;xxxx, xx Komise xxxxx přijetí závazků x&xxxx;xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx připomínky výrobního xxxxxxx Xxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx v průvodním xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx vývozní xxxxxxxxx v rámci jednoho xxxxxxxxx xx více xxx 37&xxxx;% ročního xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx vydávají. Vyvážející xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx toho xxxxxxxxxx xxx nabídky xxxxxxx a zkrátili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xx čtyř měsíců xx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx obecně xxxxxxx vývozní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a v každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx proto xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xxxx xx to, xx závazek xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vývozní osvědčení xx více xxx 37&xxxx;% roční xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx riziko, xx xxxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyřešeno.

(40)

Sdružení XXX xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx CARBIO xxxxxxxxx xxxxxxxx závazků x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(41)

Xxxxxxx xxxxxxxx EBB, XXX x&xxxx;XXXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx navrhuje x&xxxx;xxxxxxxxx závazků. Xxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxxxx každý xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příležitosti argentinských xxxxxxx k arbitráži xx xxxxx nestabilním x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lepší x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(43)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx roční xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx 10&xxxx;% (xxxx xxxxxxx 5 %) xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx cen xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx poznamenala, že xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx tomu xxx xxxx xx xxxxxxxxxx komoditním xxxx. Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dovozní xxxx nikdy xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx, xx clo je xxxxxxxxx na tak xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx vývozci xxxxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx celou xxxx xxxxxx nabídek závazků.

(44)

Komise xxxxxxxxxxx, xx posoudila xxxxxxx závazků xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny pro xxxxxxxxx xxxxx úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(45)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx cena xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx má xxxxxx xxx xxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxx zásahem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Komise xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxx konečná xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(46)

Xx 36. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) xx xxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zveřejňuje xxxxxxxxxxx vláda, se xxxxxx xxxxxx xxx xx mezinárodních xxxxxx. Xx 38. xxxx xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx xx xxxxx, že xxxx zjištěno, xx xxxxxx ceny xxxxxx xxxxxxxx používané výrobci xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx nižší xxx xxxxxxxxxxx ceny x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně.

(47)

Sdružení XXX xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a požádalo Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxx xxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx každá xxxxxxx xxxxxxx je individuálně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, kdy xx obdržena, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazků xx xxxxx argentinských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a tyto nabídky xxxxxxxxxxxx posoudila, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazků od xxxxxxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX.

(50)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx vzhledem x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vyvážejícím xxxxxxxx nemělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5&xxxx;% xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kompenzace x&xxxx;xxxxxxx na okolnosti xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, že xxxxxxx závazků xx xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx, x&xxxx;xx i z vlastního xxxxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx by xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx posouzen x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Možnost xxxxxxxx xxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1037. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxxx XXX, XXX a COPA/COGECA xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a transparentně xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx stanoveno, že xx Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx proto xxxxxxxxx.

(53)

Xxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k porušení xxxxxxxx xxxxxxxx EU x&xxxx;xxxxxxx hospodářské soutěže. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/1037. Xxxxx xxxx, xx rozdíl xx xxxxxxx svazu VDB, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx se xxxxx x&xxxx;xxxxxx roční xxxxxx, xx kterou se xxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xx xxxxx zamítá.

(54)

Sdružení XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx k negativním xxxxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx strukturovanými xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx žádaný xxxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx lze xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx v podobě xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;13 odst. 9 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 zruší xxxxxxx xxxxxxx následkem xxxx porušení, xxxxx xxxxx na konkrétní xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx k okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxx o propuštění xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

(56)

X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx by xx xxxxxxx měli xxx vědomi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx celní xxxx, a to xxxxxxxx xxx xxxxxxx nabídnutý xxxxxxxx, od xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx, Komisí xxxxxx.

(57)

Xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 by xxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx poukazující na xxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx, aby Komisi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o ceně xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx ceně, které xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(59)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jestliže Komise xxxxx xxxxxxx závazků xx podle xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (XX) 2016/1037 automaticky použije xxxxxxx vyrovnávací clo xxxxxxx podle čl. 15 xxxx.&xxxx;1 uvedeného xxxxxxxx,