Plné znění - 31962R0017

Xxxxxxxx č. 17

Xxxxx xxxxxxxx, kterým se xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 87 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zabezpečit x xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnané xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 xx xxxxx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, xxxxx usilují x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxxxx velmi xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zároveň, xx xxxxx xxxxxx xxxx některé z xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx kterým xxxxx méně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx byl xxxxxx předběžný úsudek x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dohody, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x zásahu xx xxxxxx Xxxxxx podle xx. 85 odst. 1 nebo xxxxxx 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 a 86 xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x mít xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx adresovat xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx u Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zájmy xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, příležitost xxxxxxxx xx předem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx tohoto nařízení xxxx přezkoumatelná Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx penále;

vzhledem k xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena jakákoliv xxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xxx později xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 23 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a zneužívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xx smyslu xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smyslu.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx na základě xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jednáním.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx na xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx porušován xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podnicích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přestaly xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx;

x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx jsou dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, může Komise xxxxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx.

Článek 4

Oznamování xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx po xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a x souvislosti x xxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. Dokud nebudou xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x použití xx. 85 odst. 3.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné shodě, xxxxx:

1. jejich xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dovoz xxx xxxxx xxxx členskými xxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx než xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ceny x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dále xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxx patentů, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxx xxxx xxxxx, která xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx metodu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx využití xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xx jejich xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxx xxxx typů, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx x vývoj xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx přístupné xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx každým x nich.

Tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Oznamování xxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx oznámí do 1. srpna 1962.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2; xxxx mohou xxx xxxxxxxx Komisi.

Článek 6

Xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3

1. Pokud Komise xxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x něm xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx xxx oznámení.

2. Druhá xxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx spadající xxx xx. 4 odst. 2 x xx. 5 odst. 2, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx pod xx. 5 xxxx. 1 a byly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx stávající xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, které xxxxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1 xxxx splňují požadavky xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Komisí. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxx věty se xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx výslovný xxxxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1964.

Článek 8

Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x mohou x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a povinnosti.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx x nadále xxxxxx xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pozměnit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx:

x) xxxxx xx skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx se xxxxxx dopustí porušení xxxxxxxxxx, která je x rozhodnutí xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx podvodným xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx zneužívají xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 Smlouvy, která xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x), c) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx prohlásila xx. 85 xxxx. 1 xx nepoužitelný.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x článku 86 Xxxxxxx; x tehdy xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 odst. 2 xxxxx neuplynuly.

3. Dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 nebo 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x článku 86 xxxxx xxxxxx 88 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, i tehdy, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, stanovené v xx. 5 odst. 1 a čl. 7 xxxx. 2, xxxxx neuplynuly.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxxxx porušení xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx nebo za xxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají právo xxxxxxxx xxx názory xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx postavení.

4. Xxxxxxx xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci restriktivních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý členský xxxx xxxx jako xxxxx zástupce úředníka, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx zúčastnit, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx koná xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pozvánka xx xxx každý projednávaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spolu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 11

Žádosti o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxx 89 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxx a xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx.

3. Xx své xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx právní xxxxxx a xxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich zástupci x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx sdružení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx neposkytne požadované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx si xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace jsou xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxx být poskytnuty, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xx xxxxx nechat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

6. Xxxxxx xxxxxxxx zašle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx jehož xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Šetření v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx nasvědčují xxxx, xx je x xxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxx poškozována xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx xxxxxx šetření x xxxxx hospodářském xxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxx výkon xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženích xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dohodách, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 x xx. 5 odst. 2.

3. Při šetření xxxxx odstavce 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx části, xxxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx 86 Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 xx 6 x xxxxxx 11, 13 x 14 se použijí xxxxxxxxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 za xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pravomoci xxxx, co xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx.

2. Pokud o xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx má být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx být úředníci Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx xxxxxx orgánu při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx 89 a xxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx 87 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za tím xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx prostředků patřících xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonávají své xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x), pokud je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vyrozumí v xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx zmocněných úředníků.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 odst. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumat Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx provést.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx šetření xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx přijme členský xxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytná opatření xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1962.

Xxxxxx 15

Pokuty

1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 100 do 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 11 odst. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx nesprávné informace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx šetření xxxxx článku 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx dosaženého x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce xxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxx xx. 8 xxxx. 1.

Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xx. 10 odst. 3 xx 6.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx. a) xxxxx xxx uložena v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterému xxxxx:

x) xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx jejím xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 odst. 3, pokud xxxxx xx xxxxxxx činností xxxxxxxxx v oznámení;

b) xxxx oznámením x x xxxxxxx trvání xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx existovaly xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx oznámení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x x xx. 7 xxxx. 2.

6. Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěla x názoru, xx xx xx xx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x že použití xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 50 do 1000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx xxx prodlení xxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:

x) ukončit xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;

x) zdržet xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3;

x) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 5;

x) strpět šetření, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 3.

2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx vynutit, xxxx Xxxxxx stanovit celkovou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx částka xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xx. 10 odst. 3 xx 6.

Xxxxxx 17

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx dvůr má xxxxxxxxxx pravomoc ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx stanovila xxxxxx nebo penále; Xxxxxx xxxx může xxxxxxx pokuty nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx článků 15 xx 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článků 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx vznesla námitky.

2. Xxxxx to Komise xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a právnické xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx, xxxx xxxxx xxx xx požádání slyšeny.

3. Xxxxx Xxxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx podstatné xxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx x vyzve xxxxxxx zúčastněné třetí xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx připomínky ve xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Zveřejnění xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

Článek 20

Profesní tajemství

1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 21, xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxx zaměstnanci xxxxxxxx informace získané xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx profesního xxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Zveřejnění xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 a 8.

2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jména xxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí; musí xxx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.

2. Do xxxxxxx roku ode xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy, x kterých příslušný xxxxx členského státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx čl. 85 xxxx. 3 prohlásí, xx xx xx xx nevztahuje xx. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohlašování xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx za rozhodnutí xx smyslu článku 6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3.

2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx ustanovení

Komise xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 2 x 3 x oznamování xxxxx xxxxxx 4 x 5, xxxxx x xxxxxxx slyšení xxxxx xx. 19 odst. 1 a 2.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 6. xxxxx 1962.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx De Xxxxxxxx