Xxxxxxxx x. 17
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vytvoření xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx při vytváření xxxxxxxx xxx použití xx. 85 odst. 3 xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxxxxxx administrativu;
vzhledem x tomu, xx xx tedy xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx oznamovat Xxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;
vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx četné x nemohou xxxxx xxx přezkoumány xxxxxxx, xx xxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxx mají xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx společného trhu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 85;
vzhledem x tomu, xx xxxx být v xxxxx podniků xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx chtějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 a 86 xx xxxxxxxxx trhu xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Komise v xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného xxxxxxx 86;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx musí xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx články 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx zachovávání xxxxxx 85 x 86 x xxxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxx vynutitelné prostřednictvím xxxxx x penále;
vzhledem x xxxx, že xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx slyšení x Xxxxxx, dát třetím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx rozhodnutím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyjádřit xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx přezkoumatelná Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Smlouvě; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx podle článku 172 xxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxx pokuty xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 6, 7 x 23 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a zneužívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 2
Negativní xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Komise xx xxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx dotyčných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx, xxx přijme xxxxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xx kterým xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, x x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. Dokud nebudou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx žádné rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx:
1. jejich xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxxxx dovoz xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx více xxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:
x) omezují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx zboží xxxxxxxx od druhé xxxxxxx strany může xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) ukládají xxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví – zejména xxxxxxx, xxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo ochranných xxxxxx – nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxx;
3. xx jejich xxxxxxx cílem:
a) vývoj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx oznámeny Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x nimiž xxxxxx usilují o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx oznámí do 1. xxxxx 1962.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx pod čl. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 6
Rozhodnutí podle xx. 85 odst. 3
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxx x xxx den, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2 a xx. 5 odst. 2, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx xxx xx. 5 xxxx. 1 x byly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 1.
Článek 7
Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x době, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, x xxxx oznámeny xxxx 1. xxxxxx 1962, nesplňují xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx nepokračují xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxxx po xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věty xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedaly výslovný xxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 odst. 2, xxxxx xxxxxxxx ke xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.
Článek 8
Xxxx platnosti x odvolání xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx určitou x xxxxx k xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxx plněny xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xx skutečnosti, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) pokud se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x rozhodnutí xxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx jednáním;
d) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X případech, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx b), x) xxxx x), může xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Příslušnost
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Komise výhradně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 za nepoužitelný.
2. Xxxxxx je příslušná x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 x článku 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx stanovené x xx. 5 odst. 1 a xx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 nebo 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x článku 86 xxxxx xxxxxx 88 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, x xxxxx, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 odst. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx právo xxxxxxxx své názory xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provedení postupu xxxxx odstavce 1 xxxx jakéhokoli rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxx xxxxx xxxxxxxx úředníka, xxxxx může xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx společném xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx každý projednávaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x předběžným návrhem xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Komise může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 x opatřeními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx vyžadovat xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příslušnému xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx sídlo daného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 písm. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majitelé podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx subjektivity osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Xxxxxx formou rozhodnutí. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xx xxxxx nechat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je sídlo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Šetření x xxxxxxxxxxxxx odvětvích
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cen, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nasvědčují xxxx, xx je x xxxxx hospodářském xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx trhu, může Xxxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx xxxxxx šetření x tomto hospodářském xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, aby poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx svěřených.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženích xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 x xx. 5 odst. 2.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx rovněž požádá, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx dominantní xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 86 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 xx 6 x xxxxxx 11, 13 x 14 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 za xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím podle xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněním, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx jehož xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx provedeno, xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Vyšetřovací pravomoci Xxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx knih a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x do xxxxxxxxxx prostředků patřících xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Úředníci Xxxxxx zmocnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx po předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxx. Xxxxxx vyrozumí v xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, x uvede xxxxx zmocněných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízené rozhodnutím Xxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx den xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxx xxxxxx jejich povinností.
6. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx členský stát xxxxxxxxx xxxxx úředníkům xxxxxxxxx Komisí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1962.
Článek 15
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx 100 xx 5000 zúčtovacích xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) x žádosti podle xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neposkytnou informace xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní knihy xxxx jiné obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx podle xx. 14 odst. 3.
2. Xxxxxx může podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 do 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x částce xxxx xxxx přesahující, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx dosaženého v xxxxxxxxxx účetním xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx na porušení xxxxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x článek 86 Xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se bere x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx daného xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 10 xxxx. 3 až 6.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Pokuta xxxxxxx x odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxx uložena v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterému xxxxx:
x) xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx činností xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx x x průběhu trvání xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx oznámení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 1 x x xx. 7 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx na ně xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx použití xx. 85 odst. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále od 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 5;
x) strpět šetření, xxxxx nařídila x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3.
2. Xxxxx podniky xxxx xxxxxxxx podniků splnily xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vynutit, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále nižší, xxx xxxx částka xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 10 odst. 3 xx 6.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pokuty nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx zvýšit.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx použití článků 15 až 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Slyšení xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků příležitost xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx států považují xx xxxxxxxx, mohou xxxx vyslechnout xxxx xxxxxxx a právnické xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nárok xxx xx xxxxxxxx slyšeny.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxxxx xxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx a vyzve xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxx, aby předložily xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx x xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx na ochraně xxxxxx obchodního tajemství.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 a 14 xxxxx být xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 21, xxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnanci xxxxxxxx informace xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které spadají xxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo přehledů, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2, 3, 6, 7 a 8.
2. Ve zveřejnění xx xxxxxxx jména xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx brán xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxx určité xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.
2. Xx xxxxxxx xxxx ode xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá Xxxx na xxxxx Xxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohla xxx xxxxxxx, aby xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 nebo xx. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxx členských států
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1, xxxxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6. Pozbývá platnosti xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 3.
2. X žádostech o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Komise xxxxx čl. 8 xxxx. 2.
Článek 24
Prováděcí xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 19 odst. 1 a 2.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 6. xxxxx 1962.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Couve De Xxxxxxxx