Plné znění - 31962R0017

Nařízení č. 17

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxx vytvoření xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx, že soutěž xxxxxx na společném xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx zabezpečit x xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnané xxxxxxx článků 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx obecně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3, xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx Xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx některé z xxxx mají xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx společného trhu;

vzhledem x tomu, xx xx proto třeba xxxxxxxx pro určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxx xx chtějí xxxxxxxx, xxxxx vést x xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxxx Xxxxxx x xxxx x stálé xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx pravomoc xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací a xxxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odhalení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1, xxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného xxxxxxx 86;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx musí xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx články 85 x 86;

xxxxxxxx k xxxx, xx zachovávání xxxxxx 85 a 86 x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx slyšení x Xxxxxx, xxx třetím xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx rozhodnutím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx širokou publicitu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxx ve Xxxxxxx; xx je dále xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx Xxxxxx ukládá xxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx vstoupit x platnost, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 87,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 23 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx k dispozici, xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx ze strany Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jednáním.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx dotyčných xxxxxxxxx xxxx sdruženích xxxxxxx, xxx xx přestaly xxxxxxxxx.

2. Právo xxxxx xxxxx mají:

a) xxxxxxx xxxxx;

x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může Komise xxxxxxx, xxx přijme xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx nových xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx čl. 85 odst. 3, xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

1. jejich stranami xxxx pouze xxxxxxx x jednoho členského xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xxxxxxxxxxx dovoz xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx než xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx určovat ceny x xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx dále prodáváno, xxxx

x) xxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxxxxxx – zejména xxxxxxx, xxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranných xxxxxx – xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx na základě xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx přenechání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poznatky, xxxxx xx xxxxxx využití xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxx;

3. xx xxxxxx xxxxxxx cílem:

a) vývoj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx výzkum x vývoj xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, které existují xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx x nimiž xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx xxxxxx xx 1. srpna 1962.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 odst. 2; xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3

1. Pokud Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy, xxxxxxx x xxx xxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx xxx oznámení.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2 a čl. 5 odst. 2, xxx na ty, xxxxx xxxxxxx pod xx. 5 xxxx. 1 x byly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx a jednání

1. Xxxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, které xxxxxxxx v době, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nepokračují nebo xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxx zákaz xxxxxxx x čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxxx po xxxx xxxxxxxxxx Komisí. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věty se xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedaly výslovný xxxxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx existují ke xxx, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx se vydává xx xxxx určitou x xxxxx x xxxx xxx připojeny xxxxxxxx x povinnosti.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx základě žádosti xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx plněny xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.

3. Xxxxxx může odvolat xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání:

a) xxxxx se skutečnosti, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podstatně xxxxxxx;

x) xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X případech, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x), x) xxxx x), může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx působností.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx výhradně xxxxxxxxx, xxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xx nepoužitelný.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx nezahájí řízení xxxxx článků 2, 3 xxxx 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 a článku 86 xxxxx xxxxxx 88 Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, x xxxxx, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 1 a xx. 7 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Spolupráce x xxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx kopii xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložených Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx xxxx za xxxxxx získání negativního xxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 odst. 3.

2. Xxxxxx postupuje xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx tento postup.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupu xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, změny xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx restriktivních xxxxxxx x dominantních xxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x případě, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx se koná xx společném xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Poradní výbor xxxx předložit xxx xxxxxxxxxx i xxxxx, xxxxx někteří xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx se připojí x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 11

Žádosti o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx může xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx uložených článkem 89 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 87 Xxxxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx informace xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxx Xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxx daného xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.

3. Xx své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Komise právní xxxxxx x účel xxxxxxx, jakož x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx sdružení bez xxxxxx subjektivity osoby xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.

5. Pokud xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx formou rozhodnutí. X rozhodnutí xxxxx, xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, x upozorní xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) a na xxxxx nechat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudním dvorem.

6. Xxxxxx současně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je sídlo xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Šetření v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Pokud x jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trend xxxx členskými xxxxx, xxxxx xxx, nepružnost xxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxx poškozována xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto hospodářském xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx může požádat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, aby poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxx výkon xxxxxxxxxx Xxxxxx svěřených.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženích xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 x xx. 5 odst. 2.

3. Xxx šetření xxxxx odstavce 2 Xxxxxx xxxxxx požádá, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nasvědčuje tomu, xx zaujímají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 86 Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 až 6 x xxxxxx 11, 13 a 14 se použijí xxxxxxxxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států

1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 za xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím podle xx. 14 odst. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provedením šetření xxxxxxxxxx xxx pravomoci xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, požádají, xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx úředníkům xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx uložených Xxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx knih a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxxxx do xxxxx prostor, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx zmocnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx x účel xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxx šetření, xxxx xxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise při xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx podnik brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úředníkům xxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytná opatření xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

Článek 15

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 4 nebo 5 poskytnou nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podniky, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxxx uložené podle xx. 8 xxxx. 1.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se bere x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xx. 10 odst. 3 až 6.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pokuta xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxxx Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx spadá xx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxx oznámením x x průběhu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xx. 5 odst. 1 x x xx. 7 xxxx. 2.

6. Xxxxxxxx 5 xx nepoužije, xxxxx Xxxxxx informuje dotyčné xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx přezkoumání dospěla x názoru, xx xx xx ně xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.

Článek 16

Xxxxxx

1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx přinutila:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3;

c) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 5;

x) strpět šetření, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků splnily xxxxxxxxxx, které měla xxxxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx byla částka xxxxxxxxx x původním xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xx. 10 odst. 3 xx 6.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx

Xxxxxx xxxx má xxxxxxxxxx pravomoc ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx stanovila xxxxxx nebo xxxxxx; Xxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx jednotka

Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx 15 až 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Smlouvy.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxx x třetích osob

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 a 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx kterým Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx to Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Fyzické a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx negativní xxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky ve xxxxx, xxxxxx stanoví, x která xxxxx xxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

Xxxxxx 20

Profesní xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 smějí xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 21, xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx získané xx základě tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx závazek profesního xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění všeobecných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Zveřejnění rozhodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 a 8.

2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jména xxxxx x hlavní xxxxx rozhodnutí; xxxx xxx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx na ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

Xxxxxx 22

Zvláštní ustanovení

1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5.

2. Xx xxxxxxx xxxx ode xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2 xxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx tohoto nařízení.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx na xx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 3.

2. X žádostech o xxxxxxxx rozhodnutí typu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

Článek 24

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, obsahu x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 2 a 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5, jakož i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 6. února 1962.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx De Xxxxxxxx