Plné znění - 31962R0017

Xxxxxxxx x. 17

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 87 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx pro vytvoření xxxxxxx, který xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zabezpečit v xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx třeba xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx usilují x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx oznamovat Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx jedné straně xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxxx velmi četné x xxxxxxx xxxxx xxx přezkoumány xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx některé z xxxx mají zvláštní xxxx, díky kterým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx třeba xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx byl xxxxxx předběžný xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dohody, rozhodnutí xx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, mohou vést x xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 xx xxxxxxxxx trhu xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx kterých xxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx musí xxx Xxxxxx pravomoc adresovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx zachovávání xxxxxx 85 x 86 a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x penále;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přiznat xxxxx xx xxxxxxx u Xxxxxx, dát xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx tohoto nařízení xxxx přezkoumatelná Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx je dále xxxxxxx xxxxxx Soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxx 172 xxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx ustanovení, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Základní xxxxxxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 23 tohoto xxxxxxxx, xxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx, že na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dotyčných podnicích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je přestaly xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxx oprávněný xxxxx.

3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě typu xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx po xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxx xxx oznámeny Xxxxxx. Dokud nebudou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x použití xx. 85 odst. 3.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

1. xxxxxx stranami xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxxxx dovoz ani xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

2. jejich stranami xxxxxx xxxx než xxx xxxxxxx x xxxxxx pouze:

a) omezují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určovat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx dále xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uživatele xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranných xxxxxx – nebo xxxx xxxxx, která xx xx základě xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxx přenechání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poznatky, xxxxx xx týkají využití xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. je jejich xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx výzkum x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx každým x nich.

Tyto dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx oznámeny Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx s nimiž xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx oznámí xx 1. xxxxx 1962.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 odst. 2; xxxx xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx Komise xxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy, xxxxxxx x něm xxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx oznámení.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 odst. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxx xx xx, xxxxx spadají xxx xx. 5 xxxx. 1 a byly xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, x jsou xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, nesplňují xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxxx požadavky xx. 85 xxxx. 3, xxxxx zákaz xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx podniky x sdružení podniků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k oznámení.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx existují xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.

Článek 8

Xxxx platnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx určitou x mohou x xxxx být připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.

3. Xxxxxx může odvolat xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podstatně xxxxxxx;

x) pokud xx xxxxxx dopustí porušení xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x), x) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx odvoláno xx xxxxxxx působností.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

1. S xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx výhradně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx prohlásila xx. 85 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx příslušná x xxxxxxx xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; i xxxxx xxxxx lhůty pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 a xx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx článků 2, 3 nebo 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 1 x článku 86 podle xxxxxx 88 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, stanovené x xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx s xxxxxx členských států

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx nebo xx xxxxxx získání negativního xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3.

2. Xxxxxx postupuje xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx tento xxxxxx.

3. Xxxxxxx jakéhokoli rozhodnutí xx xxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx obnovení, xxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx konzultace s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x úředníků příslušných xx xxxx restriktivních xxxxxxx a dominantních xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxx může být x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx úředníkem.

5. Xxxxxxxxxx se xxxx xx společném xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí; toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nejdříve 14 xxx po odeslání xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx projednávaný xxxxxx doplněna xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x tehdy, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojí x xxxxxx xxxxxxxxxx x nezveřejňuje se.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Komise může xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xx vlád a xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx podniků a xxxxxxxx podniků.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx daného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx o informace xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majitelé xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanov.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx si je Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx které xxxx být xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

6. Xxxxxx současně zašle xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx je xxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Pokud x xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trend xxxx členskými xxxxx, xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx v xxxxx hospodářském xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozována xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx, může Xxxxxx rozhodnout, že xxxxxxx obecné xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x pro xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx může zejména xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x daném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx informovaly o xxxxx dohodách, xxxxxxxxxxxx x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 a xx. 5 odst. 2.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx rovněž xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx zaujímají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx jednání, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx 86 Smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 xx 6 a xxxxxx 11, 13 a 14 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Šetření prováděné xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xx žádost Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx provedením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pravomoci xxxx, co xx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx přesně stanoví xxxxxxx a účel xxxxxxx.

2. Pokud x xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, požádají, xxxxx xxx úředníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxx přijatými podle xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jsou úředníci xxxxxxxx Xxxxxx oprávněni:

a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné obchodní xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx patřících xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx stanoví xxxxxxx x účel šetření x xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účetních xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neúplné. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx předmět x xxxx šetření, xxxx den xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx stanovené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xx xxxxxxx provést.

5. Xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxx být na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx jejich povinností.

6. Xxxxx xxxxxx brání xxxxxxx nařízeném xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc úředníkům xxxxxxxxx Komisí, xxx xxx xxxxxxx provádět xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1962.

Článek 15

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 100 xx 5000 zúčtovacích xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:

a) x žádosti xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nebo 5 xxxxxxxxx nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxx odpovědi xx xxxxxx podle xx. 11 odst. 3 nebo 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxx xx výši xx 1000 do 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podniky, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx uložené podle xx. 8 xxxx. 1.

Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 až 6.

4. Xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.

5. Xxxxxx uvedená x xxxx. 2 xxxx. a) xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jednáním, xx xxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxxx Komisi x před jejím xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x) xxxx oznámením a x průběhu trvání xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 a v xx. 7 xxxx. 2.

6. Odstavec 5 xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx x xxxxxx, že xx xx xx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 odst. 3 xxxx opodstatněné.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxx xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx;

x) zdržet se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3;

c) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které vyžadovala x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5;

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 14 odst. 3.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx vynutit, xxxx Xxxxxx stanovit celkovou xxxxxx penále nižší, xxx xxxx částka xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xx. 10 odst. 3 až 6.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx stanovila xxxxxx xxxx penále; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Zúčtovací jednotka

Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx 15 xx 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.

Článek 19

Xxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx vznesla xxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyslechnout xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Fyzické x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxx nárok xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx negativní atest xxxxx xxxxxx 2 xxxx přijmout rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx stanoví, x která nesmí xxx kratší xxx xxxxx měsíc. Zveřejnění xxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 a 14 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 19 a 21, xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které spadají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Zveřejnění rozhodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 a 8.

2. Xx zveřejnění xx xxxxxxx jména xxxxx a hlavní xxxxx rozhodnutí; musí xxx xxxx ohled xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

Xxxxxx 22

Zvláštní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 povinně oznamovány xxxxx xxxxxx 4 x 5.

2. Do xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxxxxxxx by mohla xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx typu xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 prohlásí, xx xx xx xx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxxxx článku 6. Xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx se xx. 8 xxxx. 3.

2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí typu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

Prováděcí xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 6. února 1962.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Couve De Xxxxxxxx