Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx štěpných xxxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX ATOMOVOU XXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu, x xxxxxxx xx xx. 60 šestý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Agentury,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 5. xxxxxx 1960, xxxxxx se xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přebírá xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx schvaluje xxxx nařízení, x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx při vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx pro plnění xxxxx xxxxx x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxx x xxxxxx 52 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx trhu u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx požadavků uživatelů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přechodná opatření, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Na žádost Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx stanovené xxxxx článku 3 xxxxxxxxx odhady xxxxxxxxx xx dodávky xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx štěpných xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
1. xxxxx xxxxxxxx;
2. chemické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx důležité údaje x produktu;
3. xxxxxxxx (x metrických xxxxxxxxxx);
4. xxxxx xxxxxx;
5. xxxxxxx;
6. xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxx xxxxxxxx;
2. chemické x xxxxxxxxx vlastnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x produktu;
3. xxxxxxxx (x metrických xxxxxxxxxx);
4. xxxxx původu;
5. xxxxxx xxxxx;
6. xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Agentura, x xxxx xxxxx a xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlášení xxxxx xxxxxx 1 x 2, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podaných xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x producentům xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx na xxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odbytu xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx-xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru, xx xx xxxxxxx xx xxxx vyznačuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx tento xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 x 2 xxxxxxx Agentura xx konzultaci Poradního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx daného xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zúčastněné xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx přímo sjednávat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xx xxxxxxxx, nevznese-li xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluv xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zúčastněných stran.
Postup xxxxxxx v tomto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx štěpných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
K xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, kromě výjimky xxxxxxxxx x xxxxxx 5, tímto postupem:
Uživatelé xxxxxx Agentuře ve xxxxx a xxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, své požadavky xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nabídkového xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek lhůtu, x xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx předkládat xxx xxxxxxx, jakož x období, xxx xxxxx xxxx nabídky xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxx čl. 57 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce Smlouvy. Xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x pro xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nabídkách x x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 5 x 6, mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dodávky. Xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x celém rozsahu xxxx 1. xxxxxx 1960 pro xxxxxxx x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde x smlouvy x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 5 a 6 x šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1960. Během xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxx článku 222 Xxxxxxx.
V Bruselu dne 5. května 1960.
Za Zásobovací agenturu Euratomu
generální ředitel
E. Spaak