XXXXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2019/504
xx xxx 19. xxxxxx 2019
x xxxxx xxxxxxxx 2012/27/XX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2018/1999 o xxxxxx energetické xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vystoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxx
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 192 xxxx. 1 x xx. 194 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2017 xxxxxxxx xxxx xxxxx vystoupit x Xxxx podle xxxxxx 50 Smlouvy x Xxxxxxxx unii (dále xxx „Smlouva o XX“). Smlouvy xxxxxxxxx xxx Spojené království xxxxxx xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx takové xxxxxx xxxxxxxx, dva xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, tj. xxx 30. xxxxxx 2019, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nerozhodne x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx o xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxx vyjednavači, xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x po dni, xxx xx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxx přestanou xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxxxx království x v xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2018/2002 (3), kterou xx xxxx xxxxxxxx 2012/27/EU (4) x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2018/1999 (5), přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 3 xxxx. 5 xxxxxxxx 2012/27/XX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/2002 xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx stanovily xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx energetické účinnosti, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxx 2030 minimálně xx 32,5 %. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx mají xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx spotřebu Xxxx x xxxx 2030, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxx konečné xxxxxxx. |
|
(4) |
Článek 6 xxxx. 1 xxxxx pododstavec nařízení (XX) 2018/1999 xxxxxxxx, xxx členské státy xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie v xxxx 2030, xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 29 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxx energie xx xxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx společném xxxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx Komise. |
|
(5) |
X xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx upravit xxxxx o předpokládané xxxxxxxx energie v Xxxxxxxx unii x xxxx 2030, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx x 27 členských xxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx 32,5 %, xxxxxxx, xx spotřeba xxxxxxxx energie v xxxx 2030 by xx xxxx xxxxxx 1 273 milionům tun xxxxxxx ekvivalentu (Xxxx) x konečná xxxxxxxx xxxxxxx 956 Xxxx xxx Unii xxxxxxxx x 28 členských xxxxx. Ekvivalentní předpoklady xxx Xxxx složenou x 27 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx bez Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx x xxxx 2030 by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 1 128 Xxxx x konečná xxxxxxxx xxxxxxx 846 Xxxx. Xx proto xxxxx xxxxxxx xxxxx x úrovních xxxxxxxx xxxxxxx v roce 2030. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2030 mají xxxxxx xxxx xxx xxxxxx 6 x 29 xxxxxxxx (XX) 2018/1999. |
|
(7) |
X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1182/71 (6) xxxxxxx xx konci použitelnosti xxxx stanovených k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx datu. Xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2012/27/XX a nařízení (XX) 2018/1999. |
|
(8) |
Směrnice 2012/27/XX x xxxxxxxx (EU) 2018/1999 xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(9) |
Xx účelem xxxxxxxxxxx přípravy xx xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2012/27/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2012/27/XX xx xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
„5. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické účinnosti x dosažení cíle Xxxx xxx xxx 2030 uvedeného x xx. 1 xxxx. 1 xxxx směrnice x xxxxxxx x xxxxxx 4 x 6 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1999 (*1). Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx v xxxx 2030 xxxxx být x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx energie vyšší xxx 1 128 Mtoe xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx 846 Mtoe. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx energetiky a xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 7 xx 12 nařízení (XX) 2018/1999.
Xxxxxx 2
Xxxxx nařízení (XX) 2018/1999
Nařízení (EU) 2018/1999 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
x čl. 6 xxxx. 1 xx xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx: „1. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k energetické xxxxxxxxx pro rok 2030 x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. x) xxxx 1) tohoto xxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxx 2012/27/EU xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxx 2020 xxxxxxxxxx 1 483 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1 086 Mtoe konečné xxxxxxx x energetická xxxxxxxx Xxxx xxx xxx 2030 nemá xxxxxxxxxx 1 128 Mtoe xxxxxxxx xxxxxxx nebo 846 Xxxx xxxxxxx xxxxxxx.“; |
|
2) |
x xx. 29 xxxx. 3 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx: „3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx svého hodnocení xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxx Xxxx xx xxxx 1 128 Xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx výši 846 Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx energie x roce 2030 x souladu x xx. 3 odst. 5 směrnice 2012/27/XX.“ |
Xxxxxx 3
Xxxxx
Xxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) 2018/2002 a xxxxxx 59 nařízení (XX) 2018/1999.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xx Spojené xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 2012/27/XX x xxxxxxxx 2018/1999/XX.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. xxxxxx 2019.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. TAJANI
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Stanovisko xx xxx 23.&xxxx;xxxxx 2019 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxx 2019 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx 2019.
(3) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/2002 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx 2018, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2012/27/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;328, 21.12.2018, x.&xxxx;210).
(4) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2012/27/XX xx xxx 25.&xxxx;xxxxx&xxxx;2012 x energetické účinnosti, x změně xxxxxxx 2009/125/XX x 2010/30/XX x x zrušení xxxxxxx 2004/8/XX x&xxxx;2006/32/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;315, 14.11.2012, x.&xxxx;1).
(5) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1999 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx 2018 x xxxxxx energetické xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx klimatu, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 663/2009 a (XX) x.&xxxx;715/2009, směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 94/22/XX, 98/70/XX, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/XX, 2012/27/XX x 2013/30/XX, xxxxxxxx Rady 2009/119/XX x (EU) 2015/652 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) x. 525/2013 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;328, 21.12.2018, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx) x. 1182/71 xx dne 3. června 1971, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxx x xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 8.6.1971, x.&xxxx;1).