Plné znění - 31977R2290

Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) č. 2290/77

xx dne 18. xxxxx 1977

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x zejména xx článek 78e xxxx smlouvy,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 206 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 180 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelný na xxxxx Účetního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 206, 78x x 180,

xxxxxxxx x xxxx, že Rada xx příslušná xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx členů Účetního xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odměny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Členové Účetního xxxxx mají xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nárok xx základní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Základní měsíční xxxx xxxxx Účetního xxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb na xxxxxxxx plat úředníka Xxxxxxxxxx společenství v xxxxxxx xxxxx X 1 x xxxxxxxxx xxxxxx:

Článek 3

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obdobně xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 1 xx 3 xxxxxxx VII xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx ve xxxx 15 % svého xxxxxxxxxx platu.

Xxxxxx 5

Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 a xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovený Xxxxx xx základě xxxxxx 64 x 65 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úředníky zaměstnané x Xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx nárok xx

x) příspěvek na xxxxxxxx xx xxxx xxxx měsíčních základních xxxxx xxx xxxxxxx xx funkce x xxxxxxxxx xx znovu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx měsíčního xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) náhradu xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přepravou osobního xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (krádež, xxxxxx, xxxx).

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxxxx členem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx umístěn xx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxx musel xxxxxx již xxxxxxx xxxxx své xxxxxx, x xxxxx se xxx před tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx Účetního xxxxx, který xxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx cestovat xxxx zatímní xxxxxxxx xxxxx, má nárok xx

x) náhradu cestovních xxxxxx;

x) náhradu hotelových xxxxxx (xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxx);

x) xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx 800 XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx; x xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na 1500 XXX.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx svém xxxxxxx x funkce xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx výše se xxxxxxx takto:

- 35 % xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odchodu x xxxxxx, xx-xx doba, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kratší xxx xxx roky,

- 40 % xxxxxx platu, xx-xx xxxxxxx doba xxxxx xxx xxx x xxxxxx xxx xxx xxxx,

- 45 % xxxxxx platu, xx-xx uvedená xxxx xxxxx xxx xxx xxxx x xxxxxx xxx pět xxx,

- 50 % xxxxxx xxxxx, xx-xx uvedená xxxx xxxxx xxx xxx xxx a xxxxxx než xxxxx xxx,

- 55 % xxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx,

- 60 % tohoto platu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zaniká, xx-xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx funkce x xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxx dále xxxxxx xxxxx. V xxxxxxx nového jmenování xx příspěvek xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx funkce; x xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx, ve kterém xxxxx xxxx zemřel.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx činnost, odečte xx od xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxx hrubé xxxxxxx xxxxxx, xx. příjmy xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx, xxxxx pobíral xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 2, 3 x 4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx výdajů.

4. Ke xxx odchodu x xxxxxx, x 1. xxxxx xxxxxxx dalšího xxxx a x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Účetního xxxxx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxx odměny pobírané xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx člen oprávněně xxxxxxx x xxxxxxx xxx funkce xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx prohlášení xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx.

5. Xxxxx doby xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 má xxxxxx xxxx Účetního xxxxx xxxxx xx xxxxxxx přídavky xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx Xxxxxxxx dvora mají xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyplácí ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxx 65 xxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 60 xxx. X xxx xxxxxxx xx důchod xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxxxx činí xx xxxxx dokončený xxx xx xxxxxx 4,5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx dokončený xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx 70 % naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx vykonávala xxxxxx předsedy a xxxxx Účetního xxxxx, xxxxxx xxxx, který xx xxxx x xxxxx xxx vyměření xxxxxxx, na xxxxxx xxxx, po který xxxxxxx xxxxx vykonávala xxxxxx x těchto xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx svou funkci x který x xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxx xx odvolán x funkce, má xxx xxx odstoupení xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx dávky:

a) Pokud xx invalidita uznána xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, který xxxxx xxx nižší xxx 30 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základního xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nemoci xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx nejvyšší důchod.

b) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx svého xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx 30 % x ostatních případech. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 65 xxx anebo xxxxx xx invalidní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx let, xxxxxxx se doživotním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10.

Xxxxxx 12

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx nemoci, xxxxxx z povolání x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dítěte x smrti.

Tento článek xx xxxx xxxxxxxx xx bývalé xxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxxxx dávky x xxxxx důchodového xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxx přechodný xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 8. Tento xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bývalému xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytovány.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Účetního dvora xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx proti xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systému.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 x důchod xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx pouze ustanovení, xxxxx xx xxx xxxxxxxx nejpříznivější.

Článek 15

Pokud xxxx Xxxxxxxx dvora během xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx pozůstalý xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyživované xxxx xx do xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx smrti xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx měl xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx podle xxxxxx 2, 3 a 4.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx x vyživované xxxx xxxxx xxxx bývalého xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx smrti xxxxx na důchod, xxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx důchod.

Tento důchod xx rovná procentu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 x xxx jeho xxxxx, konkrétně:

Xxxxx však xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x průběhu svého xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx 36 % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxx.

2. Celková částka xxxxxx pozůstalostních důchodů xxxxxxxxxx částku důchodu xxxxx xxxx bývalého xxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pozůstalostní xxxxxxx xx poskytují xx prvního xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx 15, vzniká xxxxx xx tyto xxxxxxx teprve od xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemřela. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na konci xxxxxx, ve xxxxxx xxxx dosáhne xxxx 21 let. Xxxxx xxxxx však trvá xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx 25 xxx.

Xxxxxx xx nadále xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si x xxxxxx vážné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vydělávat xx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxxx důchodové xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemají manželka xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byl sňatek xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xx vdovský důchod xxxxxx uzavřením xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dvojnásobku xxxxxxxxx xxxxxxx xx celý xxx.

Článek 17

Xx-xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Rada xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tímto důchodovým xxxxxxxx xx xxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx výplatu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stanoveného xxx financování xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Výplata xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 se xxxxxxx v xxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx dvůr xxxxxxx umístěn.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 8, 9, 11 x 16 xxxx být vypláceny x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v měně xxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxx je Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nařízení, xxxxxx xx stanovují xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1977.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Simonet