Plné znění - 31977R2290

Xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx, ESUO) x. 2290/77

xx xxx 18. xxxxx 1977

o platových xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x zejména xx článek 78e xxxx smlouvy,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 206 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 180 této xxxxxxx,

x ohledem na Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx 206, 78x x 180,

vzhledem x xxxx, že Xxxx xx příslušná stanovit xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx do xxxxxxxxxx xxx měsíce, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávat, nárok xx xxxxxxxx plat, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů Účetního xxxxx xx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx plat xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx třídě X 1 x xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 3

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx přídavky xxxxxxxxx obdobně xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx a článků 1 až 3 xxxxxxx XXX služebního xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Účetního xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxx 15 % xxxxx xxxxxxxxxx platu.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, rodinné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxxx xx bydlení xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx koeficient stanovený Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 64 x 65 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Členové Xxxxxxxx xxxxx mají při xxxxxxx do funkce x xxx odchodu x xxxxxx xxxxx xx

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx funkce x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxxxx základního xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spojených x přepravou xxxxxxxx xxxxxxx x nábytku, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pro případ xxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxxx, xxxx).

Xxx opětovném xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx členem jiného xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xxxxx xxxx musel xxxxxx již xxxxxxx xxxxx xxx funkci, x xxxxx xx xxx před xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x rámci xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zatímní umístění xxxxx, xx xxxxx xx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) náhradu hotelových xxxxxx (pouze xxxxx, xxxxxx x xxxx);

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 800 BEF xx xxxxx celý xxx nepřítomnosti; x xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na 1500 XXX.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xx prvního xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx tří let xxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek, xxxxx výše xx xxxxxxx xxxxx:

- 35 % xxxxxxxxxx platu, xxxxx pobírali x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xx-xx doba, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxx,

- 40 % tohoto xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx dva x kratší xxx xxx roky,

- 45 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx tři xxxx x xxxxxx xxx xxx xxx,

- 50 % xxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxx xxxxx než xxx xxx x xxxxxx xxx xxxxx xxx,

- 55 % xxxxxx platu, je-li xxxxxxx xxxx delší xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx,

- 60 % tohoto xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx na tento xxxxxxxxx zaniká, je-li xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx opětovně jmenován xx funkce v xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxx dále xxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxx jmenování xx příspěvek vyplácí xx xxx nástupu xx funkce; v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx platba za xxxxx, ve kterém xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx bývalý xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx od odchodného xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxx měsíční xxxxxx, tj. xxxxxx xxxx zdaněním, xxxxx x příspěvkem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pobíral jako xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxx 2, 3 x 4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx výdajů.

4. Xx xxx odchodu x xxxxxx, x 1. xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx dvora, xx od přechodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx povahu. Xxxxx x něm xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x nesmějí být xxxxxxxxx třetím xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx tří xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx přídavky xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxx 9

1. Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyplácí ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxx 65 xxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 60 xxx. X tom xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxxxx činí xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx funkci 4,5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx důchod xxxx 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu.

Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předsedy x xxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxxx xxxx, který xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx poměru xxxx, xx který xxxxxxx osoba vykonávala xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Člen Účetního xxxxx, který xx xxxx plně invalidním x xxxxxx dále xxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx:

x) Xxxxx xx xxxxxxxxxx uznána xx xxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxx xxxxx xxx nižší xxx 30 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemoci xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, má xxxxx xx nejvyšší xxxxxx.

x) Xxxxx xx invalidita xxxxxxx, xx xx xx svého xxxxxxxxx xxxxx xx důchod xx výši 60 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nemoc xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx, x xx xxxx 30 % x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 65 xxx xxxxx xxxxx je invalidní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 10.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx nárok xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx nemoci, xxxxxx z povolání x xxxxxxxxxx úrazu x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dítěte x xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx také xxxxxxxx xx xxxxxx členy Xxxxxxxx dvora, kteří xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx přechodný xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 8. Tento xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bývalému xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx smrt xxxxx Účetního dvora xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na dotyčné Xxxxxxxxxxxx xxxxx člena xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nárok xx dávku xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx pouze ustanovení, xxxxx xx pro xxxxxxxx nejpříznivější.

Článek 15

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxx, xxxx pozůstalý xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx podle článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx x vyživované xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx své xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který náležel xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx Účetního xxxxx xxxxx xxxxxx 10 x xxx jeho xxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx však xxxx Xxxxxxxx xxxxx zemře x průběhu xxxxx xxxxxxxxx období, xxxx xxxxxxx důchod 36 % základního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytují xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx 15, xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx dne čtvrtého xxxxxx xx měsíci xxxxx.

4. Nárok xx xxxxxxxxxxxxx důchod zaniká xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemřela. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx toho xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx věku 21 let. Tento xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx konce xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx 25 let.

Důchod xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x důvodu xxxxx xxxxxx xxxx invalidity xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx živobytí.

5. Xxxxx xxxxxx manželství xxxxxx xxxx Účetního xxxxx, xxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxxx důchodové xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemají xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod, xxxxxx byl sňatek xxxxxxx nejméně pět xxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx důchod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vdovského xxxxxxx xx xxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xx-xx člen Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x funkce x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Rada xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxx platu, přijme xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důchodů.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hradí x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy zajistí xxxxxxxx výplatu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 xx xxxxxxx x xxxx xxxx, ve které xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx umístěn.

2. Oprávněné xxxxx xx mohou xxxxxx, zda jim xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, 9, 11 a 16 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; volba xxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxx není xxxxxxxx státem Společenství, xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxx země, xx xxxxx xx Xxxxxx dvůr xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

Xx xxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx stanovují podmínky x postup xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxxxxx xxx 18. října 1977.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Simonet