Plné znění - 32016L1919

(1)

Cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx podezřelým x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx osoby“), xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hrazenou xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Stanovením společných xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx práva xx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vyžádaným xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx cíl xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, a tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

(3)

Xxxxxxxxxx čl. 47 xxxxxxx pododstavce Listiny xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx“), čl. 6 xxxx. 3 xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) x xx. 14 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (xxxx xxx „MPOPP“) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pomoc v trestním xxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx stranami XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx nicméně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx dostatečnou xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.

(4)

Dne 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mapě pro xxxxxxxx procesních práv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v trestním xxxxxx (5) (xxxx xxx „cestovní xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k postupnému přijímání xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx (opatření X), práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměstnavateli x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx D) x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx E).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxx mapu x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx a bezpečná Evropa, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx práv x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx prvky xxxxxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxxxx a obviněných osob x xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti zabývat xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx bylo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, konkrétně směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/XX (8), 2013/48/EU, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na druhou xxxx xxxxxxxx C xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx měla xxxxxx náklady xx xxxxxxxx osob podezřelých, xxxxxxxxxx a vyžádaných. Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx nesly x xxxxxxxxxx xx svých finančních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6 směrnice (XX) 2016/800, neměla by xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx se podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v souladu s článkem 9 xxxx čl. 10 odst. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx se xxxxx, xxxxx původně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podezřelou nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx mít xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx a právo nevypovídat x xxxxxxx s právem Xxxx x XXXX, jak xx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx policejním xx xxxxx orgánem činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud byla xxxxxxx xxxxx uvědomena x xxx, xx se xxxxxxxxxx nebo obviněnou xxxxxx xxxxx, a má xxxxxxx plně uplatňovat xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(11)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx pravomoc xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx trest odnětí xxxxxxx za některé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxxx příslušný v trestních xxxxxx. Xxxx tomu xxx xxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx ve velké xxxx a které xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx zaručovaly veškerá xxxxx podle této xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolat xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxx, xxx tuto xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, by xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech se xxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx méně xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxx závažné xxxxxxx xxxxx závazným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a méně xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, považují xx trestné činy. X xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxx xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jako xxxxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxx xxxxxxxx vztahovat xxxxx xx řízení xxxx soudem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx delikty xxxxxxx xx xxxxxxxx v ní xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx měly mít xxxxxxx v konkrétním případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obojí x xxxxx určit, zda xx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx k některým méně xxxxxxxx deliktům xxx xxx za xx, xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněné, xxxxx xx xx x xxxxxxx s právem na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Použitím xxxx xxxxxxxx xx určité xxxx závažné delikty xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí x XXXX, xxxxx xxx o zajištění xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxx směrnice xxxx xxxxxxx: identifikace podezřelé xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx zbraně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx; provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx spojených se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx prohlídka, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a zkouška xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zkoušky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; předvedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán, v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxx směrnice xxxxxxx minimální xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeny.

(17)

V souladu x xx. 6 xxxx. 3 písm. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx a obviněné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xx, xxx xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poměry, xxxxxxxxxxxx či xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx jinak omezena xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x XXXX, xxx xx vyložil Xxxxxx xxxx x XXXX.

(18)

Členské xxxxx xx xxxx xx xxxxxx k poskytování xxxxxx pomoci zavést xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx žádost. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx právní xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, či xxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx úkonů xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx alespoň nouzovou xx prozatímní právní xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx výkladu ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx neměl být xxxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx své xxxxx xx xx, xxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obhájce v souladu xx směrnicí 2013/48/XX, xxxxx xx právní xxxxx x xxxxx členském xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, ve xxxxxx xxx tato xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx ve vykonávajícím xxxxxxxx státě nemůže xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx povinnosti bez xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx příslušným přijímat xxxx rozhodnutí, x xx xx základě xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zavedl při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu.

(22)

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx měly xxxxx xx právní xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx dodrženo základní xxxxx na právní xxxxx zakotvené v Listině x XXXX. Xxxx by xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXX xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx o jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tímto příslušným xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímat rozhodnutí x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo soud, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx dočasné zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxx a státního xxxxxxxxxxxxxx, x xx v rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

(25)

X xxxxxxx, xx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a kvalitu xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu.

(26)

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxx a v řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání. Aniž xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudnictví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o poskytování xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jednotlivcům xxxxx Xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx právo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, by měl xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx.

(28)

Pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx dostupných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx o počtu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členský xxxx, údaje o počtu xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx případů, xxx byly žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V rozsahu, x xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podezřelé nebo xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xx měla vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx založené xxxxxxx na rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx orientaci, jazyku, xxxxxxxxxxx vyznání, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení xx xxxxx xxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, práva na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dítěte, xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx obhajobu. Xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx právy x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx rozšířit xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx ochrany. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx překážkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxx. Úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx než xx, kterou zaručují Xxxxxxx nebo XXXX, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a Evropského xxxxx pro xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx minimálních pravidel xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxx podezřelých, obviněných x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, ale xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, může Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x XX“). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.

(32)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx s ohledem xx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x XX x xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (dále jen „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Protokolu x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o EU x Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx xxxxxxxxx a obviněné x xxxxxxxx řízení; a

x)

osoby, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“).

x)

jsou xxxxxxx xxxxxx svobody;

x)

xxxx xxx xxxxx obhájce x xxxxxxx s právem Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x)

xxxx povinny xxxx xx xxx dovoleno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

a)

x xxxxxxx, xx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxx xxx soudem x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx uložení xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx ji xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx nelze xxxx xxxxxx uložit xxxxx odnětí xxxxxxx,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx řízení v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx vazby.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx a dostatečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; a

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, s náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.