Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxx, xxx xx upravuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/XX (3), tím, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v trestním řízení x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (dále xxx „xxxxxxxx osoby“), zpřístupní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx důvěru xxxxxxxxx xxxxx v systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních svobod (xxxx xxx „EÚLP“) x xx. 14 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (xxxx jen „XXXXX“) xxxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních. Xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx sílu xxxx Xxxxxxx a členské xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx o sobě xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx důvěry v systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxx usnesení x xxxxxxxx mapě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx (5) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“). Cestovní xxxx xxxxxxx k postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx (opatření X), xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx (opatření X), xxxxx xx xxxxxx poradenství a právní xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměstnavateli x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X) x xxxxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X).

(5)

Dne 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestovní mapu x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx programu – Xxxxxxxx a bezpečná Evropa, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx zdůraznila, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx se x xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx například xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech v trestním xxxxxx, xxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) a (EU) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx C xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pomoci.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osob podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xx měly xxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nesly x xxxxxxxxxx xx svých finančních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 směrnice (EU) 2016/800, neměla xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vzdají svého xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 9 xxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX a zároveň xxxxxxxx tento úkon xxxx, xxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx se osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxx, xxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Unie x XXXX, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „ESLP“). Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxx řízení v průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výslechu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx však xxx xxxxx xx výslechu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx stala, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx členských xxxxxxx xx pravomoc xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx orgán než xxxx příslušný x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx x xxxxx lze xxxxxxx při dopravní xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. V členských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxx xxxxxxxx soudem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx závažné xxxxxxx, xxxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazným xxxxxxx xxxxxxxxx obcí x xxxx xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx trestné činy. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx závažnými xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx xx méně xxxxxxx xxxxxxx použije xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx být právní xxxxx poskytnuta. Ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx deliktům xxx xxx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx x xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx delikty xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x XXXX, xxxxx xxx o zajištění xxxxx na spravedlivý xxxxxx, a to včetně xxxxxxx pomoci obhájce.

(15)

Xxxxx xx to v souladu x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, xxx má xxx zahájeno xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx držení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; provádění jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, xxx xxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx alkoholu xx xxxxxxx zkoušky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo snímání xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

(16)

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, například tehdy, xxx probíhají xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx úkony xxxxxxx xx shromažďováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx konkrétně uvedeny.

(17)

V souladu x xx. 6 odst. 3 písm. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx na xx, xxx xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžadují. Xxxx xxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx majetkové poměry, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vyloučena xxx xxxxx omezena xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Listinou x XXXX, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx a ESLP.

(18)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jiným xxxxxxx činným v trestním xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx příslušné orgány xxxxxx schopny xxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výslechu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx měla xxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zohledněna, přičemž xx xxxxx xxx xxxxxxx dotčen výklad xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx by xxxx mít xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx své xxxxx xx to, aby xxx xxx xx xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx na xxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. To xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx rozhodnutí týkající xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx přijato xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx k obhájci pro xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx měly xxxxx xx právní xxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx doby, xxx xxxxxxxxxx o nepředání xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Měly xx xxxxxx xxxxxxxxx Zásady x xxxxxx XXX xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obhájce, xxx xx příslušný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx nezávislý orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx samosoudce. V souladu x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx případech nicméně xxxx xxx xxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx v rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní pomoci.

(25)

X xxxxxxx, xx je podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx způsobů, jak xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Osobám, xxxxx se podílejí xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, by mělo xxx poskytováno odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx. Aniž xx byla dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx vzdělávání xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx odpovídající x xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx jednotlivcům xxxxx Xxxx přiznává. V případech, xxx xxxx xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdržováno xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxx, aby xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx o počtu xxxxxxx x xxxxxx pomoc v rámci xxxxxxxxx řízení a řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx o počtu xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx pomoc poskytnuta, x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V rozsahu, x xxxxx xx je xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci pro xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminace založené xxxxxxx na xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx vyznání, xxxxxxxxxxx xx jiných názorech, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx původu. Xxxx směrnice prosazuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx v Listině x XXXX, xxxxxx zákazu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, práva xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, práva na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti, xxxx dítěte, začlenění xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxx xxx provedena x xxxxxxx s těmito xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx usnadnění xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx než xx, xxxxxx zaručují Xxxxxxx nebo XXXX, x xxxxxxx s výkladem Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se práva xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, obviněných x xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, ale xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx být lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx o EU“). X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení tohoto xxxx.

(32)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Protokolu x. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx s ohledem xx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Protokolu č. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Dánsko neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx směrnice xxx xx xxxx závazná xxx použitelná,

x)

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x

x)

xxxxx, xxxxx jsou účastníky xxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“).

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

b)

xxxx xxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxxx se vyšetřovacích xxxxx xx úkonů xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx alespoň:

x)

x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v trestních věcech, xxxxxxx uložení xxxx xxxxxx xxx u takového xxxxx napadnout nebo xx xx postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody,

x)

xxxxx xx podezřelá xxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vazby, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; a

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx procesu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx nezávislost xxxxxxxxxxx xxxxxxx.