Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx k obhájci, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2013/48/EU (3), xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v trestním řízení x xxxxxx vyžádaným, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 odst. 3 xxxx. c) Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx (xxxx xxx „EÚLP“) x xx. 14 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (xxxx jen „MPOPP“) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pomoc v trestním xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx stejnou xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx a členské xxxxx xxxx stranami EÚLP x XXXXX. Zkušenosti nicméně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx o sobě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mapě xxx xxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v trestním xxxxxx (5) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx na překlad x xxxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx (opatření X), xxxxx xx xxxxxx poradenství a právní xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (opatření X) x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X).

(5)

Dne 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx součástí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx svým xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx práv x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx zabývat xxxxxxx otázkami, jako xx například xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxx xxxxxx, konkrétně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/EU, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx C xxxxxxxx mapy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Právní xxxxx by xxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx finančních xxxxxxxxxx samy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, neměla xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxx čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX a zároveň xxxxxxxx xxxxx úkon xxxx, xxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, měla xx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Unie x XXXX, xxx je xxxxxxxx Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx práva (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení v průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx orgánem činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podezřelou nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx xxxx xxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvědomena x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stala, x xx xxxxxxx plně uplatňovat xxx práva zaručená x xxxx směrnici.

(11)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx delikty xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Může xxxx xxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx zaručovaly veškerá xxxxx podle této xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxx závažné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx proti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx možnost, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, by xx xxxxx tato xxxxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zejména méně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx delikty xxxxx závazným xxxxxxx xxxxxxxxx obcí a méně xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx trestné činy. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxxxxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nelze xxxxxx xxxxx odnětí svobody, xxxx xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx příslušným x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx použije xx podmínek v ní xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poměry, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx poskytnuta. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx s právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx určité xxxx xxxxxxx delikty xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z EÚLP, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxx pomoci obhájce.

(15)

Pokud xx xx x xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx držení xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené v této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx vyšetření, xxxxxx xxxxxxx a zkouška na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxx xx xx dostavit xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

(16)

Xxxx směrnice xxxxxxx minimální xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít možnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tehdy, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx konkrétně xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx a obviněné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx obhájce, xxx xxxxx xx xx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx. Xxxx minimální pravidlo xxxxxxxx členským státům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obojí. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx a EÚLP, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x XXXX.

(18)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx k poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xx mohla xxxxxxxx, že právní xxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx žádost. Xxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxxxx právní pomoci.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či úkonů xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopny xxx xxxxxx, měly by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xx xxxxx prováděných xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx ke specifičnosti xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxx výkladu ustanovení xxxx xxxxxxxx vztahujících xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx neměl xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx právní xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx své právo xx xx, xxx xxx byl xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx jim tato xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx xx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxx x xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí právní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx by mělo xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě kritérií, xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.

(22)

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xx xxxx členské xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx právní xxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx do xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx zajistit, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx zakotvené x Xxxxxxx x XXXX. Měly xx xxxxxx dodržovat Zásady x xxxxxx OSN xxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Aniž xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx příslušný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx o jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx v rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(26)

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx poskytováno odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx. Aniž xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by členské xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx odborné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o poskytování xxxxxx xxxxxx, toto xxxxxxx xxxxxxxx poskytly.

(27)

Zásada xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jednotlivcům právo Xxxx xxxxxxxx. V případech, xxx bylo xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx měl xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.

(28)

Xxx xxxxx monitorování a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o uplatňování xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxx tyto xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vydávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx případů, xxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V rozsahu, x xxxxx xx je xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na poskytování xxxxxx pomoci xxx xxxxx podezřelé xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx podezřelé, obviněné xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly dodržovat x xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zákazu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxx xx xxxxx původu. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx a EÚLP, xxxxxx xxxxxx mučení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, práva na xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, presumpce xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovená v této xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, x xxxxx usnadnění xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxxx xxxx, z důvodu xxxxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Smlouva x XX“). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x XX a ke Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx o fungování XX“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 uvedeného protokolu, xx xxxx členské xxxxx neúčastní přijímání xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Smlouvě x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelná,

x)

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení; x

x)

xxxxx, xxxxx jsou účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxx rámcového rozhodnutí 2002/584/XXX (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“).

x)

xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx;

x)

musí xxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem; xxxx

x)

xxxx povinny xxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x)

x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v trestních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx lze u takového xxxxx napadnout xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx sankci xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vazby, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x

b)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kvalitní xxx xxxxxxxxx spravedlivého xxxxxxx procesu, s náležitým xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.