Plné znění - 32016L1919

(1)

Cílem xxxx směrnice xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/EU (3), tím, xx xxxxxxxxxx a obviněným xxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“), zpřístupní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v systémy trestního xxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx (xxxx jen „EÚLP“) x xx. 14 odst. 3 písm. x) Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „MPOPP“) xxxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních. Xxxxxxx má stejnou xxxxxx sílu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx o sobě xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx důvěry x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxx 30. listopadu 2009 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo obviněných xxxx x xxxxxxxx xxxxxx (5) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxx týkajících se xxxxx xx překlad x xxxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx informace x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (opatření X), xxxxx na komunikaci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx D) x xxxxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X).

(5)

Dne 11. xxxxxxxx 2009 Evropská xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx součástí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropa, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a chrání xx (6) (xxx 2.4.). Evropská xxxx zdůraznila, xx xxxxx práv x xxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx se v zájmu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx například xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx opatření C xxxxxxxx mapy xxxxxxxx xx právní xxxxxx.

(8)

Právní xxxxx xx měla xxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx v závislosti xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx.

(9)

Xxxx je dotčen xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na případy, xxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vzdají xxxxx xxxxx na přístup x xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 9 xxxx čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úkon xxxx, ani xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uplatní xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 nebo 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, po xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx osoba, xxxxx původně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx, xxxxxxxxx svědek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měla xx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Unie x XXXX, xxx je xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Soudní dvůr“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx „ESLP“). Xxxx xxxxxxxx proto výslovně xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stane, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx plně uplatňovat xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx orgán xxx xxxx xxxxxxxxx v trestních xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k dopravním xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx sankce xx xxxx závažné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx možnost, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na řízení xxxx xxxxxxxx soudem xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx méně závažné xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx obcí x xxxx xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx činy. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx nelze uložit xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx by se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na řízení xxxx soudem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

(13)

Tato xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obojí x xxxxx určit, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx za to, xx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx s právem na xxxxxxxxxxx proces.

(14)

Xxxxxxxx této xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx z EÚLP, xxxxx xxx o zajištění xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, x xx včetně xxxxxxx pomoci xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepovažují xx xx xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice tyto xxxxxxx: identifikace podezřelé xxxx obviněné xxxxx; xxxxxxxxxxx, zda má xxx xxxxxxxx vyšetřování; xxxxxxxxx xxxxxx zbraně xxxx xxxxxx obdobných xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx; provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a zkouška xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx prstů; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

(16)

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tehdy, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ty, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX mají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx na to, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže to xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžadují. Xxxx minimální pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx posouzením xx xxxxxx xxx vyloučena xxx jinak xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záruky xxxxxxxx Xxxxxxxx a EÚLP, xxx je xxxxxxx Xxxxxx dvůr a ESLP.

(18)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx žádost. Xxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zbytečného odkladu x xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, měly by xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx měla být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx osoby tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx by xxxx mít xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx své právo xx xx, xxx xxx byl xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obhájce v souladu xx směrnicí 2013/48/XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx jim xxxx xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx by xx xxxxx xxxxxxxxx xx případy, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxx a účinně plnit xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx obhájce xx xxxxxxxxxxx členském státě. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve vydávajícím xxxxx xx mělo xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx kritérií, xxxxx tento členský xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx k obhájci xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx měly členské xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx předání, xxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx o nepředání xxxxxx právní xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodrženo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Xxxx by xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx OSN pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obhájce, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx zamítnutí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by měl xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx právní pomoc xxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx samosoudce. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nicméně xxxx xxx xxxx xxxxxxxx dočasné zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx v rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxx jedním xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pomoci. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního zastoupení x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(26)

Xxxxxx, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, by mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx v systémech soudnictví x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx odborné vzdělávání xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodují x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx vzdělání xxxxxxxx.

(27)

Zásada xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx. V případech, xxx xxxx právo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx poskytnutí právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje o uplatňování xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx je xxxxx, xxxxx o počtu xxxxxxx x xxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, v němž xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx jako vydávající xxxx xxxxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx. X xxxxxxx, v jakém xx je xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx rovněž údaje x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx vyžádané xxxxx.

(29)

Xxxx směrnice xx xx měla vztahovat xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx postavení, xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx založené xxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx vyznání, xxxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, etnickém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx zákazu mučení xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx soukromého a rodinného xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx neviny x xxxx na obhajobu. Xxxx směrnice by xxxx xxx provedena x xxxxxxx s těmito xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx by xxxx xxx možnost rozšířit xxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx x xxxxx poskytnout xxxxx úroveň ochrany. Xxxx vyšší úroveň xxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx usnadnění xxxx xxxx minimální xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx než xx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx EÚLP, x xxxxxxx s výkladem Evropského xxxxxxxx dvora x Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx se práva xx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxx, z důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x XX“). X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX a ke Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování EU“), x xxxx je dotčen xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xx xxxx členské xxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a tato xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu č. 22 x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx není závazná xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx xxxxxxxxx a obviněné x xxxxxxxx xxxxxx; x

x)

xxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (dále xxx „xxxxxxxx xxxxx“).

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x)

xxxx povinny xxxx xx jim dovoleno xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx alespoň:

x)

x xxxxxxx, xx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxx uložení xxxx xxxxxx xxx u takového xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx nelze xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx,

x)

xxxxx xx podezřelá xxxx obviněná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxx vzetí xx xxxxx, v jakémkoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx vazby.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx; a

b)

xxxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spravedlivého xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.