Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost práva xx přístup x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx podezřelým x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyžádaným, xxxxx xxxx účastníky řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (dále jen „xxxxxxxx osoby“), zpřístupní xxxxx xxxxxxx hrazenou xxxxxxxxx státy.

(2)

Stanovením společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, a tím xxxxxxx xxxxxxxx uznávání rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Ustanovení čl. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Listiny xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních svobod (xxxx xxx „XXXX“) x xx. 14 xxxx. 3 xxxx. x) Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx a politických právech (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx má stejnou xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx a členské státy xxxx xxxxxxxx EÚLP x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxx o sobě xxxxxxxxxx xxxx dostatečnou xxxx xxxxxx v systémy xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Dne 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx procesních práv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v trestním xxxxxx (5) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“). Cestovní mapa xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx překlad x xxxxxxxxx (opatření X), xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), práva na xxxxxx poradenství x xxxxxx xxxxx (opatření X), xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (opatření X) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx rada xxxxxxx cestovní mapu x xxxxxxx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx programu – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx je (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx práv x xxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx se x xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx bylo xx xxxxxxx xxxxxxxx mapy xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx druhou xxxx xxxxxxxx X xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Právní xxxxx xx xxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí právní xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx, aby část xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx svých finančních xxxxxxxxxx samy podezřelé, xxxxxxxx nebo vyžádané xxxxx.

(9)

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6 směrnice (XX) 2016/800, xxxxxx xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/EU x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, ani xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx platnosti takových xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx svědek, xxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx mít právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Soudní xxxx“) x Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx osoba v rámci xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx policejním xx xxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že se xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx plně uplatňovat xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(11)

V některých členských xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za některé xxxx závažné xxxxxxx xxxx orgán než xxxx příslušný v trestních xxxxxx. Xxxx xxxx xxx být například xx xxxxxx k dopravním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx a které lze xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. V členských xxxxxxx, xxxxxxx právní řád xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx věc xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soudem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx postoupení.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx obcí x xxxx xxxxxxx delikty proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx činy. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu v souvislosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jako xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Tato směrnice xx xx méně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínek v ní xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx či obojí x xxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx deliktům xxx xxx xx xx, xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Použitím xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx delikty xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí x XXXX, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obhájce.

(15)

Xxxxx xx xx v souladu x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx: identifikace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zahájeno xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx zbraně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zkoušky, pořizování xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx prstů; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxx xx xx dostavit xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem.

(16)

Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tehdy, xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx úkony xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx konkrétně xxxxxxx.

(17)

V souladu x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osoby, xxxxx postrádají dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx to, xxx xxx byla xxxxxxxxxx, jestliže to xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžadují. Xxxx xxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxx. Xxxxx posouzením xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx jinak xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Listinou x XXXX, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x XXXX.

(18)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx vztahu k poskytování xxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx mohla xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx žádost. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

(19)

Příslušné xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu x xxxxxxxxxx před zahájením xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, či před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopny xxx xxxxxx, měly xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx výslechu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx specifičnosti xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu xx měla xxx xxx výkladu ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výhradně na xxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx neměl být xxxxxxx dotčen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx mít ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xx právní pomoc. Xxxxx xxxx by xxxx mít vyžádané xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xx, xxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 2013/48/XX, xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx členském státě x xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx xx xx mohlo xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx nemůže xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx přijato xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě kritérií, xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(22)

Za xxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na právní xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx xxxx, xxx rozhodnutí o nepředání xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx dodrženo základní xxxxx na právní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Měly xx xxxxxx dodržovat Zásady x xxxxxx XXX pro xxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx povinné xxxxxxxxxxx obhájce, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nicméně xxxx xxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů a státního xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuta právní xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx.

(26)

Osobám, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudnictví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx, které jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovědné, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodují o poskytování xxxxxx pomoci, xxxx xxxxxxx vzdělání xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní ochranu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jednotlivcům xxxxx Xxxx xxxxxxxx. V případech, xxx xxxx xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxx poskytnutí právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx, by xxx xxx x xxxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o uplatňování xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Mezi xxxx xxxxx xxxxx, pokud xx je možné, xxxxx x xxxxx žádostí x xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, v němž xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako vydávající xxxx xxxxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, kdy byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxx xxxxx podezřelé xxxx xxxxxxxx x xxx vyžádané xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx postavení, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxx xx zásadou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx orientaci, xxxxxx, xxxxxxxxxxx vyznání, politických xx xxxxxx názorech, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálním původu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení xx xxxxx původu. Xxxx směrnice prosazuje xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxxxxx lidské osobnosti, xxxx xxxxxx, začlenění xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx s těmito xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany. Xxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xx nikdy xxxxxx xxx xxxxx xxx xx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxx nebo EÚLP, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx podezřelých, obviněných x xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (dále xxx „Smlouva x XX“). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx o EU a ke Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx o fungování XX“), x xxxx xx dotčen xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o EU x Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení; x

x)

osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rámcového xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (xxxx jen „xxxxxxxx osoby“).

a)

xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

b)

xxxx xxx xxxxx obhájce x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem; xxxx

x)

xxxx povinny xxxx xx xxx dovoleno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx alespoň:

a)

v případě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx uložení xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx ji xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, že xxxxx xxxx sankci uložit xxxxx xxxxxx svobody,

x)

xxxxx je podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx před příslušný xxxx xxxx příslušného xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vzetí xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx a dostatečně xxxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx; x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spravedlivého xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx nezávislost xxxxxxxxxxx xxxxxxx.