Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/EU (3), xxx, xx podezřelým x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx rozhodnutí Rady 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“), zpřístupní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

(2)

Stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx podezřelým, xxxxxxxxx a vyžádaným xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx uznávání rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Ustanovení xx. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx „XXXX“) x xx. 14 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXXXX“) xxxxxxxxx právo na xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx v souladu s podmínkami xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx EÚLP x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Dne 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Rada usnesení x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo obviněných xxxx v trestním xxxxxx (5) (xxxx jen „cestovní xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxx na překlad x xxxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx a o obvinění (xxxxxxxx X), práva xx xxxxxx poradenství a právní xxxxx (xxxxxxxx C), xxxxx xx komunikaci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx D) x xxxxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx (opatření X).

(5)

Dne 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx součástí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropa, xxxxx xxxxxx svým xxxxxxx x xxxxxx je (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx zdůraznila, že xxxxx práv x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a obviněných xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx například presumpce xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx na xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxx pět opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) a (EU) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx druhou xxxx xxxxxxxx X xxxxxxxx xxxx týkající xx právní xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx nesly x xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, xxxxxx xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v souladu s článkem 9 xxxx čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/EU a zároveň xxxxxxxx tento xxxx xxxx, xxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uplatní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, po xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx osoba, xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osobou, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Unie x XXXX, xxx je xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx dvůr“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxx podezřelá xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stane, měl xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zaručená x xxxx xxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx členských xxxxxxx má pravomoc xxxxxxx jiné xxxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v trestních xxxxxx. Může xxxx xxx xxx například xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxx a které xxx xxxxxxx při dopravní xxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xx xxxx nepřiměřené xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx zaručovaly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxx sankce xx méně závažné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolat nebo xxxxxxxx xxxx možnost, xxx xxxx věc xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx delikty xxxxxxx, xx jako xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx by se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínek x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, zda xx xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx méně xxxxxxxx xxxxxxxx lze xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx proces.

(14)

Xxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí z EÚLP, xxxxx xxx o zajištění xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx pomoci xxxxxxx.

(15)

Pokud xx xx x xxxxxxx x xxxxxx na spravedlivý xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx zbavení osobní xxxxxxx ve smyslu xxxx směrnice xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx podezřelé xxxx obviněné osoby; xxxxxxxxxxx, zda xx xxx zahájeno vyšetřování; xxxxxxxxx držení xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxx prohlídka, xxxxxxxx xxxxxxxxx, krevní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; předvedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxx směrnice xxxxxxx minimální xxxxxxxx. Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úkony či xxxx xxxxx spojené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx konkrétně uvedeny.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 písm. x) EÚLP xxxx xxxxxxxxx a obviněné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx obhájce, mít xxxxx xx xx, xxx xxx byla xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžadují. Xxxx xxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obojí. Xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx být vyloučena xxx xxxxx omezena xxxxx a procesní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x XXXX, xxx je vyložil Xxxxxx dvůr x XXXX.

(18)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xx xxxxxx k poskytování xxxxxx pomoci zavést xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx právní xxxxx je podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx žádost. Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx zranitelných xxxx xx však xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx právní xxxxxx.

(19)

Příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx nebo soudním xxxxxxx, xx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx schopny tak xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxxxx výslechu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx shromáždění důkazních xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahujících xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx osoby by xxxx mít xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx právní xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx vyžádané xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a které xxxxxxx své právo xx to, aby xxx byl ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx na právní xxxxx v tomto členském xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxxx jim tato xxxxxx pomoc zajistí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx xx xx xxxxx vztahovat xx případy, kdy xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a účinně xxxxx xxx povinnosti xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx poskytnutí právní xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx přijato xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxx, xxxxx tento členský xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx členském státě xx xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xx právní xxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx o nepředání xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na právní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Xxxx by xxxxxx dodržovat Zásady x xxxxxx XXX xxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva.

(24)

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se povinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx o jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx příslušným xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx má xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx v rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

V případě, xx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx v průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Osobám, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání. Xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx vzdělávání xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánům, xxxxx rozhodují x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx vzdělání poskytly.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní ochranu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx přiznává. X xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxxxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx zdržováno xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, by měl xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní ochrany.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxx směrnice xx třeba, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxx o počtu žádostí x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, v němž xxxxxxx členský stát xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členský xxxx, údaje x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na poskytování xxxxxx pomoci xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx postavení, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminace xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx názorech, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx zákazu mučení xxxx nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti, xxxx dítěte, začlenění xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, presumpce neviny x xxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být provedena x xxxxxxx s těmito xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx usnadnění xxxx xxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx nižší xxx xx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx nebo XXXX, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x XX“). X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Protokolu x. 21 x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x XX a ke Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“), x xxxx xx dotčen xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná,

x)

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení; x

b)

osoby, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“).

x)

xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx;

b)

musí xxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx dovoleno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx alespoň:

x)

x xxxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx než soudem x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx u takového xxxxx napadnout nebo xx xx xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx před příslušný xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx účinný x xxxxxxxxxx xxxxxxxx systém poskytování xxxxxx pomoci; x

b)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dostatečně kvalitní xxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx procesu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.