Právní věta
Nárok na xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§2959 x. x.), xxxxx xxx xx xxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxx u xxxxx, xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx usmrcenému xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx náhradu x xxx jej uplatnili.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx X. X. x B. X. xx. xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 21.8.2017, xx. xx. 62 Xx 242/2017, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 xx xxx 19.5.2017, xx. xx. 7 X 81/2016, x xxx vrátil Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 8 x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Žalobce se xxxxxxx xxxxxxx xxx 18.3.2016 domáhal xxxxxxxxx xxxxxx 950 000 Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxx xxxx X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 zemřel.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 1.3.2017, x. x. 7 X 81/2016-70, přerušil řízení xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx pod xx. xx. 19 X 368/2016 s xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx procesního nástupce xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx xxx „x. x.“), xxxxxxx jmění xxxxxxxxxxx x přechází xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx ze dne 19.5.2017, x. x. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, rozhodl, xx xxxxx z xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx dědictví po xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 7 600 Kč. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na zjištěné xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx X. B. x xxxx X. X. xx. (xxxx xxx „dědicové") - xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxx tudíž xxxxx ve xxxxxx §107 odst. 5 xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx též xxx „x. x. x.“), pokračovat. Dovodil, xx xxxxxxxxx právo xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zákon xxx přiznává xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Dědicové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, xxxx své právo xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx ně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx usnesením xx xxx 21.8.2017, x. j. 62 Xx 242/2017-95, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx závěrem xxxxx prvního xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx újmy na xxxxxxxxxxx právech xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx osobu xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx rozhodl xxxxxxxx pouze žalobce, xxxxx byl otcem xxxxxxxxx X. B., x xxxxxxxxxxx je xxxx matka x xxxxx, xxx jde x právo, xxxxx xxxxx žalobce xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx nástupce nepřešlo. Xxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx legitimováni k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vstoupit xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k němu
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dědicové xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozují x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx vyřešení xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxx nesprávně xxxxxxxx §1475 xxxx. 2 x. z., x xxxxxxxx čehož xxxxxxxx xxxxxxxxx aplikovaly §107 xxxx. 5 x. x. x. a xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx dikci §1475 xxxx. 2 o. x., x níž xxxxx xxxx xxxx, xx pozůstalost xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vztahující xx výlučně k xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podmínka xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx x xxxx xxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dojít, xxxxx xxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, považují xx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10a o. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx žalobce), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 x. x. x., x xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx otázka, zda xxxxxxxxxxx ve smyslu §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx moci. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.9.2017 (xxxx. xx. XX bod 2 zákona x. 296/2017 Xx.), x xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx je xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Nesprávné xxxxxx posouzení věci (§241x odst. 1 x. s. x.) xxxx spočívat v xxx, xx xxxxxxxx xxxx věc posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §1475 odst. 2 x. x. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zůstavitele, xxxxx xxxx a povinností xxxxxxxx výlučně na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx dluh xxxxxx nebo uplatněny x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. smrtí věřitele xxxxx xxxxxxx, bylo-li xxxxxx omezeno jen xx xxxx xxxxx.
10. Xxxxx §2959 o. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx na náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx blízké xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx spjato x xxxxxx pozůstalého, xxxxx xxxx cílem xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nemajetkovou újmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x odčinit xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Již xxxxx xxxxxxxxx úpravy, xx. xxx xxxxxxxx §444 odst. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), dovodily xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx charakter xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx §579 xxxx. 2 xxx. xxx,, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx pro oblast xxxxxx, xxxxx věřitele xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Xxx 4845/2017; xxxx srov. XXXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, M., XXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. §460-880. Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2008, s. 1530, xxxx. x. 7; xxxxxx FIALA, X., XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. XX. xxx. 1. vydání. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer XX, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx od 1.1.2014 xxxxxxxx x §2959 x. z., xxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx paušálních xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx zásadně xxxxx §2009 xxxx. 2 x. z. xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxx. 2 xxx. xxx.); xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx uvedený xxxxxxxx nenastane x xxxxxxxxx právo bude xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právě §1475 xxxx. 2 x. z., x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vymezena xxx, xx xxxxx celé xxxxx zůstavitele, kromě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xx xxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx uplatněny x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx dikci xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x důvodová zpráva x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, xxx xxxx být xxxxxx doplňujícím xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxx textu a xxxxx zákona), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záměr zákonodárce, xx „xxxxx oproti xxxxxxxxx úpravě xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxxxxxxxxx xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x. spadají xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx osobních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx dluh xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx k xxxxxx xxxx uspokojení xxxxxx zásahem xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx., xxxx-xx xx jeho života xxxxxx nebo xxxxxxxxxx" (xxxx. usnesení Nejvyššího xxxxx xx dne 27.4.2017, sp. xx. 25 Xxx 3556/2016, x dědění xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx).
14. Xxxxxx závěru nasvědčuje x xxxxxxxxxx výklad. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x roku 1811, xxxxx xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx rekodifikaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osoby xxxxxx, xx jsou nicméně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v §531 x §1325 xxxxxx xxxxxx (xxxx. zejména xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Xx 79/00x, xx xx xxx 16.5.2001, xx. xx. 2 Xx 84/01x). Xxxxx je xxxxxxxx, xx podle xxxx úpravy judikatura xxxxxxxx, že „xxxxxxxx xxxx zděditelné xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx, xxxx poškozeným soudně xxxxxxxx" (x xxxx xxxx. xxxx. plenární xxxxxxxxxx xxxxxxxx rakouského Xxxxxxxxxx soudu xx Xxxxx xx xxx 17.6.1913 Pres 169/13, xxxxxxx x. 204, Xxxxxxxx xxxxxx č. 1503, xx xx xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí XX Xx X 183/23, Sbírka xxxxxxxxxx, Xxxxx). Xxxxx i xxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx zákoník, účinného xx 1.1.1951 do 31.3.1964, xxxxxxx x xxxxxxx bolestného a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xx nárok, xxxxx svědčí xxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x usmrcenému. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxx xxxx uplatní x xxxxx, xxxxxxxx x jakém xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx žádného xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxx děděním xxxxxx, xxxxx na něj xxxxxx ze zůstavitele, xxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a vyvolané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx života x xxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §2959 x. z. (xxx x xxxxxx xxx xxxxxx odkazuje na §2956 x. x., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx člověka), xxxxx xxxxx uplatněné xxxxx xx xxxx smrti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nárok xx jednorázovou xxxxxxx xxxxx tohoto ustanovení.
17. Xxxxxxx-xx odvolací xxxx, xx uplatněný nárok xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx není z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxx zrušil (§243x odst. 1 x. s. x.), x protože důvody, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx a xxxxx x. x. x.).
18. Právní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx závazný (§243x odst. 1 xxxx xxxxx xxxx xx středníkem o. x. ř.). X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudí, zda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx smrti xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx, a pokud xxxxxxx k závěru, xx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, s kým xxxx v řízení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx pokračuje x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx rozhodne nejen x xxxxxxx nákladů xxxxxx řízení a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. ř.).