Právní xxxx
Xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§2959 x. x.), xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx bez ohledu xx to, zda xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx usmrcenému xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx náhradu x xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx X. B. x B. B. xx. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 21.8.2017, xx. xx. 62 Xx 242/2017, x xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Prahu 8 xx xxx 19.5.2017, xx. xx. 7 C 81/2016, x věc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx podanou xxx 18.3.2016 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 950 000 Xx xx náhradě xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxx xxxx X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 xxxxxx.
2. Obvodní xxxx pro Xxxxx 8 xxxxxxxxx ze xxx 1.3.2017, č. x. 7 C 81/2016-70, xxxxxxxx řízení xx doby pravomocného xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx sp. xx. 19 D 368/2016 x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tvoří v xxxxxxx s §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx xxx „o. x.“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a přechází xx jeho dědice.
3. Xxxxxxxxx ze xxx 19.5.2017, x. x. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx soud pro Xxxxx 8 rozhodl, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, rozhodl, xx žádný z xxxxxxxxx xxxx právo xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x že xx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 7 600 Xx. Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx J. X. x xxxx X. X. xx. (xxxx xxx „dědicové") - xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx §107 xxxx. 5 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx též xxx „o. x. x.“), pokračovat. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx ryze osobnostního xxxxxxxxxx a zákon xxx xxxxxxxx každé xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X odvolání xxxxxx Městský xxxx x Xxxxx usnesením xx xxx 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, usnesení xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Ztotožnil xx xx závěrem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx člověka xx právem osobnostním, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx osobu xxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx pouze žalobce, xxxxx xxx otcem xxxxxxxxx X. B., x neuplatnili xx xxxx matka x xxxxx, pak xxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx nástupce xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxx důvodu xxxx žalobce, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx v xxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx
5. Xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx xxxxxxxx dovoláním, xxxxx přípustnost dovozují x xxxx, že xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Mají za xx, xx nalézací xxxxx nesprávně xxxxxxxx §1475 xxxx. 2 x. z., x xxxxxxxx xxxxx následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 x. x. ř. x xxxxxx zastavily. Xxxxxxxxx xx dikci §1475 xxxx. 2 x. x., x xxx xxxxx xxxx xxxx, xx pozůstalost xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výlučně x xxxxx zůstavitele, xxxxx xxxx xx jeho xxxxxx uplatněna x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx přesvědčeni, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x projednávané xxxx xxxxxxx, a xx x xxxx tudíž xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nástupci xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xxxxxxxx, x nikoliv xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx nepodložený. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x věc xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x dalšímu xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, osobami xxxxxxxxxxx (xxxxxx žalobce), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. x. x., a xx xxxxxxxxx podle §237 o. s. x., xxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §1475 xxxx. 2 x. z. tvoří x právo xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx blízké, bylo-li xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx moci. Xxxxxxxxxx xxxxxx podle zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.9.2017 (xxxx. xx. XX xxx 2 xxxxxx č. 296/2017 Xx.), x xxxxxx x závěru, xx dovolání je xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
7. Nesprávné xxxxxx posouzení věci (§241x xxxx. 1 x. s. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx posoudil xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x povinností xxxxxxxx výlučně xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx §2009 xxxx. 2 o. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bylo-li xxxxxx xxxxxxx xxx xx jeho xxxxx.
10. Xxxxx §2959 x. x. při usmrcení xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx peněžitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxx ryze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx svou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nemajetkovou újmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx sféře x xxxxxxx xxxxx xx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx aplikaci §444 odst. 3 xxxxxx č. 40/1964 Xx., občanský zákoník, xxxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx xxx „obč. xxx.“), dovodily xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x ohledem xx tento xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx dikci §579 xxxx. 2 obč. xxx,, které nebylo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 12.12.2017, sp. xx. 25 Cdo 4845/2017; xxxx xxxx. XXXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, X., XXXXXX, X. a xxx. Xxxxxxxx zákoník XX. §460-880. Xxxxxxxx. 1. vydání. Praha: X. X. Beck, 2008, x. 1530, xxxx. x. 7; xxxxxx XXXXX, X., XXXXX, X. a xxx. Xxxxxxxx zákoník. Xxxxxxxx. XX. xxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx XX, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s usmrcením xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xx 1.1.2014 xxxxxxxx v §2959 x. x., xxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx duševní xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxx odškodňování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxx. X podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jedná x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx §2009 xxxx. 2 x. z. xxxxxx xxxx smrtí (xxxxxxx úprava již xxxxx xxxxxxxxxx dovětek, xx xxxxx zanikají xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx a xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxx. 2 xxx. xxx.); xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., v xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxx zůstavitele, kromě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, ledaže xxxx jako xxxx xxxxxx nebo uplatněny x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx dikci xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx může stát xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proklamované xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníkem x x xxxxxxxx zpráva x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx doplňujícím vodítkem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (rozhodující xx xxxxxx textu x xxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úpravě xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxxxxxxxxx xxx. xxx. x zániku xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. spadají do xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx osobních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Důsledkem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx apod., xxxx-xx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.4.2017, xx. xx. 25 Xxx 3556/2016, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výklad. Xxxxxx xxxxxxx občanský x roku 1811, xxxxx xxx x xxxx otázek xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxx xxxxxxxxxx obětí při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úpravu xxxxxxxxx x §531 x §1325 tohoto xxxxxx (xxxx. zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx například x rozhodnutích Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Ob 79/00x, xx ze xxx 16.5.2001, sp. xx. 2 Xx 84/01x). Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že „xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxx (smírem) xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" (x xxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rakouského Xxxxxxxxxx soudu ve Xxxxx xx dne 17.6.1913 Pres 169/13, xxxxxxx č. 204, Xxxxxxxx sbírka x. 1503, xx xx xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí XX Rv X 183/23, Xxxxxx rozhodnutí, Xxxxx). Xxxxx x xxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx, účinného xx 1.1.1951 do 31.3.1964, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x náhradě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smrtí xxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx uplatněn.
15. X opačnému xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx nárok, xxxxx xxxxxx dědicům x xxxxxxx xx xxxxxx příbuzenský xxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx rozsahu. Xxxxxxxxx-xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx žádného xxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxx xxxxxxx nároky, xxxxx na xxx xxxxxx xx zůstavitele, xxx xx šlo x xxxxxx stejné xxxxxx x vyvolané xxxxxx xxxxxx událostí.
16. Xxx tedy xxxxxxx, xx uplatnil-li žalobce xx xxxxx života x soudu nárok xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x usmrcením xxxx xxxx podle §2959 x. x. (xxx x xxxxxx jen xxxxxx xxxxxxxx na §2956 o. x., xxxxxxxxxx obecné následky xxxxxx do přirozených xxxx člověka), xxxxx xxxxx uplatněné xxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx x xxxxxxx xxxxxx, x přechází xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx oni xxxx jako xxxxx xxxxxx usmrcenému xxxx xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx-xx odvolací soud, xx xxxxxxxxx nárok xxxxx žalobce xxxxxx, x netvoří xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku nesprávně. Xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxxxx, Nejvyšší xxxx xxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. s. x.), x protože důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x toto xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx první x xxxxx x. s. x.).
18. Xxxxxx názor xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx závazný (§243x xxxx. 1 xxxx první věty xx xxxxxxxxxx x. x. ř.). V xxxxxx řízení xxxx xxxxx posoudí, xxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx jeho právní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx ano, usnesením xxxxxxxx, x xxx xxxx x xxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx o náhradě xxxxxxx dovolacího xxxxxx, xxxxx xxxxxx pokračuje x v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxx x x xxxxxxxxx původního řízení (§243x xxxx. 1 x. x. ř.).