Plné znění - 32019L1158

(1)

Xxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx a rovného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2)

Rovnost xxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Podle xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x EU“) má Xxxx podporovat xxxxxxx xxx x mužů. Xxxxxxx článek 23 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxxx rovnosti žen x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx včetně zaměstnání, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 33 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na ochranu xxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx s mateřstvím x xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx rodičovskou xxxxxxxxx xx narození xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zachování xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2006. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx xxxx Xxxx xxxx být xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xx. Xxxxxx stanoví, zejména x xx. 7 xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x roku 1989. Její čl. 18 odst. 1 xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x vývoj xxxxxx x že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx rovnováhy mezi xxxxxxxxx a soukromým životem xx měly xxxxxxxxx x xxxxxxxx rovnosti xxx x xxxx xxx, že xxxxxxxxx účast žen xx trhu xxxxx, xxxxxxxxxx rozdělení pečovatelských xxxxxxxxxx mezi muže x ženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx v oblasti výdělku x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxx populace.

(7)

X xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx tlakem na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx neformální péče x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxx pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx, již xx xxxxxx Xxxx xxxx několik xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x pracovních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2006/54/XX (4) x 2010/41/XX (5) x xxxxxxxx Rady 92/85/EHS (6), 97/81/XX (7) x 2010/18/XX (8).

(9)

Xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x rovnováhy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 2 a 9 xxxxxxxxxx pilíře xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxx 17. listopadu 2017.

(10)

Xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro mnoho xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pečovatelské xxxxxxxxxx, xxxxxxx značným xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prodloužené xxxxxxxx doby a xxxxxxx se rozvrhům xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx zaměstnanost xxx. Xxxxxxxxx faktorem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx trhu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovními x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. U xxx, xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx pracovat xxxx xxxxx v placeném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ukázalo xx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx vede x xxxx, xx xxxxxxx z trhu práce xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx motivující xxxx k převzetí rovného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx v mnoha xxxxxxxxx xxxxxxx placená xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dovolená xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx málo xxxxxxxxx. Xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx žen x xxxx není vyvážená, xxx posiluje genderové xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x pečovatelských xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mužských x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rolích x xxxxxxxx partneři xx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x pracovníky x xxxxxxxxxxxxxx informovali x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Dále xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxx pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxx nebo xxxxxx uspořádání xxxxx, xx strany xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxxx xxxx času xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx dalších vhodných xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupných x xxxxxx dostupných xxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx péče, xxx xxxx zásadní xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, jež xxxx pečovatelské xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx nebo xx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ekonomických faktorů xxxx xxxx motivovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(13)

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx vytvořit srovnatelné xxxxxxxxxx rozčleněné xxxxx xxxxxxx.

(14)

X xxxxxxx x xxxxxxx 154 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie provedla Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx s rovnováhou xxxx xxxxxxxxx a soukromým xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx xx zahájení jednání x uvedených záležitostech, xxxxxx otázky rodičovské xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a uzpůsobení xxxxxxxxxx právního rámce x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stanovisek xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx 2010/18/XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolenou xxx, xx provádí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx vychází x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2010/18/XX x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx práv xxxxxx. Xxxxxxxx 2010/18/XX xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx otcovské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rodiči xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xx těmto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxxxxxxx měla přispět x xxxxxxxxxx cílů vyplývajících xx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příležitostí mezi xxxx x ženami xx trhu práce x rovného zacházení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxx.

(17)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx pracovněprávním xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní úvazek, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx osob, xxxxx xxxxxxxx pracovní smlouvu xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx dříve xxxxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/EU. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx dvůr“), pokud xxx x kritéria xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vymezení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(18)

Vymezení osobního x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x stanovení toho, xxx má xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx x pravomoci xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx x xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxx a dětmi by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx otcovskou xxxxxxxxx nebo dovolenou xxx rovnocenného druhého xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x míře, x xxxx ho xxxxxx. Tato otcovská xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx dítěte x xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx poskytování xxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx přiznat otcovskou xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx věcí členských xxxxx rozhodnout, xxx xxxx xxx otcovská xxxxxxxx částečně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxx zcela xxxxxxx xx po jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx časový xxxxx, x xxxx xx xxxx otcovská xxxxxxxx vyčerpat, a xxxxx, xxx x xx xxxxxx podmínek může xxx otcovská xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dob xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx upřesnit, xxx xx otcovská xxxxxxxx xxxxxxxxx v pracovních dnech, xxxxxxx či jiných xxxxxxxx jednotkách, xxxxxxx xxxxxxxx, že deset pracovních xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx právo na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stav, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(20)

Xxxxxxx většina otců xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx rodičovské dovolené x xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx rodič xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rodiče, xx xxxxxxxxx xxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx využívali. Současně xx xxx xxxxxxxxx x usnadňuje opětovné xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx poté, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx mateřskou x xxxxxxxxxxx dovolenou.

(21)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx, zaručuje rodičovská xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy se xxxxxxxx x tomu, xxx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznaly xxxx pracovníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxx.

(22)

Xxxxxxx státy by xxxx mít xxxxxxx xxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxx možnost xxxxxxxxxx, zda xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxxxx xxxxxxx dobou xxxxxx pracovního xxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx měl xxxxxxxxx souhrn xx xxxx jdoucích smluv xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxx rovnováhy xxxx potřebami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxxxxx umožní xx xxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxxxxx možnost žádat x xxxx čerpání na xxxx pracovní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx určité xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, nebo xxxxxx xxxxxxxx způsoby. Xxxxxxxxxxxxx by xxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než xx xxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rodičovskou xxxxxxxxx xxxx xxx přizpůsobeny xxxxxxxxxxx potřebám xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rodičů.

(24)

Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx čerpat rodičovskou xxxxxxxxx, xx měla xxxxxxxx x věkem xxxxxx. Tento xxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxx rodičovskou dovolenou xxxxx této xxxxxxxx.

(25)

Pro xxxxxxxxx návratu do xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x zaměstnavatelé vybízejí x xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x mohou činit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx smlouvám nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx by xxxx xxx informováni x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx procesů xxxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx pracovní místa.

(26)

Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx významný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příspěvek x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vykazují xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx otci x xxxxxxxxx xxxxxxxx x míře zaměstnanosti xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx mohly xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxxx.

(27)

Xxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx získali více xxxxxxxx xxxxxx v zaměstnání, xxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pečovatelskou dovolenou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech x délce xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxx rok, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, nebo xxxxx jednotlivého xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se, že x důsledku stárnutí xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x věkem xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Rostoucí xxxxxxx péče by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx koncipování xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxx, x xx x pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx dovolenou. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx právo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i dalším xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx xxxxxxxxx o potřebě xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů.

(28)

Xxxxx práva xx pečovatelskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této směrnici xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxx i nadále právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx směrnice 2010/18/EU, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, která xxx nabyli nebo xxxxxxxx.

(29)

Xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxx, k čerpání xxx dovolených xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici, měli xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příspěvek xxxxx xxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxx státy xx xxxxx měly xxxxxxxx xxxx odměny nebo xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx otcovské xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx rovnocenná xxxx xxxxxxxxxx vyplácené x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx k tomu, xx přiznání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xx xxxxxxxxx dovolenou xxxxxxx xxxxxxx cíle, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a dítětem, xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx odměnu xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx odměně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx přiměřenou výši xxxxxx xxxx příspěvku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Při xxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxx x xxxxx skutečnost, xx čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx často za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x že osoby x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mohou xxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx dobře xxxxxxxx, xxx xxx umožnila xxxxxxxxx životní xxxxxx.

(32)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx poskytnou odměnu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx k tomu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx muži, budou xxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 883/2004 (9) x (XX) x. 1231/2010 (10) x xxxxxxxx Rady (XX) x. 859/2003 (11). Členský xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitého xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Aby xxxx pracovníci, xxxxx xxxx rodiči nebo xxxxxxxxxx osobami, motivováni x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx přizpůsobit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. K tomuto xxxxx a x xxxxxxx na xxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytování xxxx x pružné uspořádání xxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx práce xx xxxxx, xxxxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx pracovní xxxx.

(35)

Aby xxxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx kratší xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx prokázala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v tom, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx když xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku může xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx.

(36)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxx trvání xxxxxxxxxxxx pružného uspořádání xxxxx, jakož i své xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx mohli takovéto xxxxxxxxxx nabízet. Xxxxxxxxxxxxx xx xxx mít xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijme, xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx změnit. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx nejen xxxxx vrátit se x xxxxxxxxx rozvržení xxxxx xx konci vzájemně xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dříve, vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(37)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podrobná xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx státy x xxxx, aby xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravidla pro xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rodičů xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nemocných xxxx xxxx xxxxxx xx specifických situacích, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxx dovolené xx podpořit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rodiči xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx xxx xxxxxx a podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x trhem xxxxx. Xx xxxxx vhodné xxxxxxxx výslovné ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx čerpajících některý x xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx směrnice zejména xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx x této xxxxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxx x právo xxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovněprávního xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx jim xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(39)

Xxx xx stanoveno xx směrnici 2010/18/XX, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx pracovněprávní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zaměstnavatelem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx dovolenou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dovolených, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice, x xx i pokud xxx o xxxxxx xx sociální zabezpečení, xx tudíž xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx vztah xxxxxx xxxxxxxx.

(40)

Pracovníci, xxxxx xxxxxxxxxx své právo xxxxxx dovolenou nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xx xxxx být x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zacházením.

(41)

Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonají xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx propuštěním x xxxxxxxxx přípravnými xxxxx x xxxxxxxxxx propuštění x xxxxxx žádosti o dovolenou xxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pružné xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx X-460/06 (12). Xxxxxxxxxx, xxxxx xx domnívají, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx požádal x xxxxxxxxx dovolenou, rodičovskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nebo takovou xxxxxxxxx xxxxxx, měl xx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(42)

Xxxxxxx břemeno xxxxxxx xxxx, xx nedošlo x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx požádali o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti nasvědčující xxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(43)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů přijatých xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx již xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x právům, která xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxxxx xxxx náhrada xxxx, jakož x xxxx xxxxx sankcí.

(44)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx následky x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx týkajících se xxxx xxxxx této xxxxxxxx. Je xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx práv kvůli xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházením, pokud xxxxxxxxxx svá xxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx obzvláště xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(45)

Xx xxxxxx dalšího zlepšení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx příslušné xxx otázky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc obětem xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(46)

Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx přenesl xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, takovým xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxx ke dni vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Provádění této xxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxx k omezení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxx ani xx nelze xxxxxxxxx xx platný důvod xxx omezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblastech, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxxx by xxx v této směrnici xxxxxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2010/18/XX, 92/85/XXX x 2006/54/ES, xxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2006/54/XX.

(48)

Xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise 2003/361/ES (13), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx mít omezené xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Při provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx správních, finančních xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnavatele. Xxxxxxx státy xx xxxxx vyzývají x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření na xxxx x střední xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx rovné zacházení xx xxxxx xxxxxxxxxx x to, že xxxx x střední xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx mikropodniky x xxx se vyhnuly xxxxxxxx administrativní zátěži. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx a středním xxxxxxxx poskytly xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.

(49)

Xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxx z rodinných důvodů, xxxxxxx mateřská dovolená, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pečovatelská dovolená, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na jeden xxxx xxxx druhů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx obecná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemusí xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou stanovené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivních xxxxx x jež xx xxxxxxxxxxxx k dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

(50)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx zapojily xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rovnováhy xxxx pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zvyklostmi.

(51)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnováhy xxxx pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxxx zásady rovnosti xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x ženami xx xxxx xxxxx x xxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxxx v celé Xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy, xxx xxxxx jich, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Smlouvy x EU. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,