Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace xxxx právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §11 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není součástí xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx újma x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx xxxxx xxxxxx), xx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx podle §13 xxx. zák.
Podle xxxxxxxxxx §4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx zpracováním xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání xx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, zveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx kombinování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. h) xxx. xxxxxx xxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nelze xxx jinak zpracovávat.
Ačkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxx §21 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisu (§13 obč. zák.), xxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nevydání xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx §4 písm. x) xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl v xxxxxx složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Vrchy x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Xx.X., v xxxxxx xxxx žalobce X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Viktorem Xxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem x Praze 1, Xxxxxxxxxxxxx č. 17, xxxxx xxxxxxxx XXXx. X. X., zastoupené XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxxx Králové, Xxxxxxxxx 1343/1, x xxxxxxx osobnosti, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Praze xxx xx.xx. 37 X 25/2007, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu v Xxxxx ze dne 17. února 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, xxxxx:
Xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, x xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 11. xxxxx 2008, x.x. 37 X 25/2007-56, xx xxxxxxx, a xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxx u xxxxxx.
X x x x o x x ě x x:
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, potvrdil xxxxx § 219 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „o.s.ř.“) xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 11. xxxxx 2008, x.x. 37 X 25/2007-56, xxxxxx xxxx zamítnuta žaloba, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 200.000,- Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxx § 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxx. xxx.), x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Současně rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxxxxx neoprávněný xxxxx xx xxxxx osobnostních xxxx v xxx, xx mu žalovaná xx jeho žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx x xx, x dále x xxx, xx xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx zdravotním xxxxx.
Xxxxxxxx soud převzal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx rozdíl od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásahu x xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx č. 101/52000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením § 11 xxx. zák., xxxxx xxxxxxxxx dokumentace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx újma x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx není xxxxx xxxxxx), by xxxx xxxxx uplatit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx § 13 xxx. zák. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx první stupně x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, komu budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpoklady podle § 13 odst. 2 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důsledky na xxx osobnosti způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx netvrdil xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx § 237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř. Xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxxx xx. xx. 20 Cdo 1591/2004), a proto xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxx ustanovení § 241x odst. 2 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx smyslu § 241x xxxx. 2 xxxx. b) o.s.ř. Xxxxx názoru xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 odst. 2 Úmluvy x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx § 13 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xxx x xxxxxx pasivního xxxxxxx – xx. xxxxxxxxx (viz nález Xxxxxxxxx xxxxx X. XX 15/95). Xxxxxxxxxx, xx „xxxxxxxxxx osobních xxxxx“ xx x § 4 xxxx. x) xxxxxx x. 101/2000 Xx. o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mj. xxxxxxxxx x xxxx „xxxxxxxxx“ osobních údajů, xx xxx xxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxx osobních xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxx „zpřístupňování a „xxxxxxxxx“ osobních údajů. Xxxxx odvolací xxxx xxxxx, že újma xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“, xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxx, xxx x restriktivní xxxxxxxxxxx, odmítnutou Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx. zn. X. XX 15/95. Jde xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx právem. Žalobce xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx – xxxx jen „x.x.x.) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx části xxxxx Xx. II, xxxx 12 xxxxxx x. 7/2009 Sb., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, a xxxxx související xxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx /xxxxxxx/ xxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxx občanského soudního xxxx xx znění xxxxxxx do 30. xxxxxx 2009; užití xxxxxx ustanovení § 243x odst. 2 xxx není dotčeno), x uvážil, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x.x.x., xx charakterizováno xxxxxxxxxx x formálními znaky xxxxxxxxxxxx ustanovením § 241x xxxx. 1 x.x.x. a xx xxxxxxxxx podle ustanovení § 237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx po právní xxxxxxx xxxxxxxxx významu, xxxxxxx jím xxxx xxxxxxxxxx v rozporu x xxxxxxx xxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx § 13 xxx. xxx. xx xxxxxx x xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) x § 21 xxxx. 5 xxxxxx x. 101/2000 Sb., x xxxxxxx osobních xxxxx a o xxxxx xxxxxxxxx zákonů (§ 237 xxxx. 3 o.s.ř.). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xx výroku xx věci samé x souladu x xxxxxxxxxxx § 242 xxxx. 1 xx 3 o.s.ř. a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx správné (§ 243x xxxx. 2 x.x.x.).
Xxxxxx úprava xxxxxxxxx xxxxxxxx obecně vychází xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podaným xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx tak xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ale i xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx. X xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx přihlédnout x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 229 odst. 1, § 229 xxxx. 2 písm. x) a b) x § 229 xxxx. 3 o.s.ř., xxxxx x x xxxxx xxxxx řízení, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, x to i xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v dovolání.
Podle xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zpracováním osobních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soustava xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobními xxxxx, x xx automatizovaně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx informací, zpřístupňování, xxxxxx nebo pozměňování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxx. xxxxxx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx určitou xxxx xxxxxxxxxxx a nelze xxx jinak xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 21 xxxx. 5 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx (konkrétně podle § 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
X souzeném xxxxxxx xxxxxx argumentace xxxxxxxx xxxxxxx xx nesouhlasu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx ač xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx § 21 xxxx. 5 zmiňovaného xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§ 13 xxx. zák.), xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xx xxxxxx ustanovení § 4 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx odvolací soud xxxxxxxx úpravu, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) zákona x ochraně osobních xxxxx, xxxxx níž xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx mimo jiné x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 4 písm. x) xxx. zákona xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx odvolací xxxx xxxx skutečnost xxxxxx v xxxxx, xxxx možno xx xxxxx x jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx (§ 243x xxxx. 2 x.x.x.). Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxx jej xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výroků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil. Xxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx věc xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§ 243x xxxx. 2 x 3 o.s.ř.).
K xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§ 243a xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxxxxx xxxx (xxxx prvního xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x. xx xxxxxxx x § 226 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx). O xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx nákladů dovolacího xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o.s.ř.).
Proti xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxxxx.
X Xxxx 28. xxxxxxxx 2011
XXXx. Pavel X x v x x k, v. x.
xxxxxxxx senátu