XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1955
xx xxx 21. xxxxxxxxx 2019
o xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx jménem Evropské xxxx v Generální xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k přijetí xxxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie, x xxxxxxx xx xx. 207 odst. 4 první xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxxxxx Xxxx 94/800/XX (1) xxxxxxxx Xxxx xxx 22. xxxxxxxx 1994 Xxxxxx x xxxxxxx Světové obchodní xxxxxxxxxx (dále jen „Xxxxxx x XXX“), xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1995. |
(2) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 1 Xxxxxx o XXX xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, vztahujících xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodám. |
(3) |
Xxxxx čl. XX odst. 2 Xxxxxx x WTO xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XXX. |
(4) |
Xxxxx čl. IX xxxx. 1 Xxxxxx x WTO xxxxxx XXX xxxxxxx přijímají xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx. |
(5) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx 2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zemědělské xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxx x zemědělství (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx upravuje xxxxxx xxxxxxx kvót xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxx xxxxxxxx 13 xxxxxxxx o xxxxxxx kvótách xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňování x xxxxxxxxxxxx x dosavadním xxxxxxx zkušenostem. Xxxxx xxxxxx přezkumu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
(7) |
V xxxxxxx x xxxxxxxxx 13 xxxxxxxx o celních xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2018 xxxxxxx xxxxxxxx x celních xxxxxxx. Závěry přezkumu xxxxx předloženy na xxxxxxxx Xxxxxxxxx rady XXX x xxxxxxxx 2019 v podobě xxxxxx xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx x. X/XX/29 „Přezkum xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x správě xxxxxxx xxxx“ xx xxx 31. října 2019). |
(8) |
Xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx XXX xxxxxxxx xx věcných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx doporučuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2021, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx shody. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záměrem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
(9) |
Na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2019 xx měla xxx Xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx, xxx xxxxxxx přijetí doporučení xxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxx x. X/XX/29 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ujednání x xxxxxxx xxxxxxx. |
(10) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx postoj, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Unie x Xxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, bude xxx Xxxx závazné. |
(11) |
X Generální xxxx XXX zastupuje Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx o Evropské xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, který xx být xxxxxx xxxxxx Unie xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) v xxxxxxxx 2019, vychází z xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx zemědělství Xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx 2 xxx xxxxxx x. X/XX/29 xx xxx 31. xxxxx 2019, xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxx xxxx WTO mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 21. xxxxxxxxx 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SKINNARI
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 94/800/ES xx dne 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxx dohod xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx Uruguayského xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (Xx. xxxx. X 336, 23.12.1994, x. 1).
Xxxxx pro xxxxxxxxxxx
X/XX/29
31. xxxxx 2019
XXXXXXX UPLATŇOVÁNÍ XXXXXXXX ROZHODNUTÍ O XXXXXX XXXXXXX KVÓT
ZPRÁVA XXXXXXXXX XXXX
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Konference ministrů xxxxxxx ministři rozhodnutí x „Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 Xxxxxx x zemědělství“ (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání celních xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx 2017 (2). Xx zasedání x xxxxx 2018 Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx X/XX/X/171&xxxx;(3). Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu xxx přezkum xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru, xxxxx xx konala x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru (4).
1.2.
Členové xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx 20. února, 11. xxxxxx, 25. xxxx x 26. xxxxxxxxx 2018. Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx kvótách. Xxxxxxx x přezkumu xx xxxxxxx x x řadu písemných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx připravil xxxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xx xxxxxx členů x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(5) o xxxxxx xxxxxxx kvót x xxxxxx čerpání. Xxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx.
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx tato xxxxxx: 1) účinné xxxxxxxxxxx hmotněprávních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a navazující xxxxxxxx; 2) xxxxxxxxx xx transparentnost celních xxxx; 3) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót. Xxxxxxx xxxxx&xxxx;(6), které xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxxxxx diskusí v xxxxxxxxx, jsou uvedeny xxxx.
XXXXXX UPLATŇOVÁNÍ X XXXXXXXXXX OPATŘENÍ
i. |
Přerozdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx |
xx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxx příděly xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) |
xxx. |
Xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx postupů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvót, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kvót x xxxxx regionálních xxxxxxxxxx xxxxx |
XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX
x. |
Xxxxxx a xxxxx oznámení x xxxxxxx kvótách |
ii. |
Rychlé xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx |
xxx. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx čerpání xxxx xxxxx členy xx závazky v xxxxxxx celních kvót |
iv. |
Harmonizované xxxxxxx xxxxxxxxxx (např. x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvót xxx celního xxxxxxxxxx) |
x. |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
xx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkušeností a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx správy xxxxxxx xxxx |
xxx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx) |
xxxx. |
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx oznamování x oblasti dovozních xxxxxxxxxx řízení |
ix. |
Technická pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx |
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX
x. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (bod 4 xxxxxxx A); |
ii. |
Zvláštní x xxxxxxxx xxxxxxxxx |
xxx. |
Xxxxx neuniverzální xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx |
xx. |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx X x bodem 4 xxxxxxx A |
v. |
Zkoumání xxxxxx xxxxxxxxxxx kvót |
vi. |
Cílené posouzení xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
xxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebyl xxxxxx, sdílení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxx) |
xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót xxxxxxxxxxxxx |
1.4. |
Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, postoje xxxxx xx xxxxxxx. Někteří xxxxxxx z řad xxxxxxxxxxx xxxx tvrdili, xx ustanovení o xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx a rozdílné xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vést x xxxxxxxxxx xx povinností x xx xx xxxxxxxxx xxxx těžící x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celních xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
1.5. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx názoru, xx xxxxxx xxxxxx přezkumu xx omezuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx bylo možné xxxxxxx xx xxxxxxx x přístupu na xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx kvót do xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx. |
Xxxxx odstavců 13 xx 15 Xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx kvótách (XX/XXX (13)/39) xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxx 2019 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx ke zvážení Xxxxxxxxx radě.
(1) Odstavec 13 XX/XXX (13)/39. Xxxxx xxxxxx hlášeny xxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.2.1 X/XX/X/86.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.5.1 X/XX/X/87.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx x červnu 2019 Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2019.
(5)&xxxx;&xxxx;X/XX/X/183.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx 9 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx. Xxxxx toho se xxxxxxxx xxx xxxxx 3 x 5 x xxxxxxx A Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkají xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přídělem xxx xxxxxxxxx zemi zvláště x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót.
PŘÍLOHA 1
Xxxxxx xxxxxxxxx |
|||
X/XX/X/169 xx xxx 10. xxxxx 2017 |
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx sekretariátu |
||
G/AG/W/171 ze xxx 9. února 2018 |
Xxxxxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Balijského xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách. Sdělení xxxxxxxxxxxx |
||
X/XX/X/175 xx dne 18. xxxxxx 2018 x X/XX/X/175/Xxx.1 xx xxx 7. xxxxxx 2019 |
Sdělení Xxxxxxxx unie |
||
G/AG/W/179 ze dne 6. xxxxxx 2018 |
Podání Cairnské xxxxxxx |
||
X/XX/X/183 xx dne 31. xxxxxxxx 2018 |
Metody xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx 2007–2016. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
X/XX/X/186 xx xxx 19. xxxx 2018 |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách. Podání Xxxxxxxxx |
||
X/XX/X/197 xx xxx 24. května 2019 |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx X/XX/X/171 xx dne 9. xxxxx 2018.
(2) WT/MIN (13)/39 x XX/X/914 xx xxx 11. xxxxxxxx 2013.
XXXXXXX 2
1.
Časový xxxxx xxxxxxx x odstavci 14 x xxxxxxxx xxx čarou 2 Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 4 xxxxxxx X xx xxxxxxxxxx xx konce xxxx 2021. Xxxxxxx xxxxxx na „12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ x „31. xxxxxxxx 2019“ x xxxxxxxxxx 13-14 x x xxxxxxxx xxx čarou 2 Xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx kvótách xx xxxxxxxx jako xxxxxx xx „13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ x „31. xxxxxxxx 2021“. Ve xxxxx xxxxxxxxx hlediscích xxxxxxxxx podmínky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx nezměněny. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxxx xxxxxxx x příloze B Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx A 31. xxxxxxxx 2021 xxxx xxxxxxx, xxxxx xx Konference xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx rada xxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxxx prodloužit xxxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx X.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx xx důležitost xxxxx transparentnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, že systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxx harmonizaci, xxxxxx xx Xxxxx xxxxx:
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx seznam stávajících xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx celních xxxx, x xx x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx kvóta xxxxxx xxxxxxxx. |
x) |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. |
x) |
Xxxxx xxxxxx členy, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx XX:2 xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx kvóty xxxxxx xxxxxxxx. |
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X/XX/X/183&xxxx;(1), xxxxx i xxxxxxxxx x tom, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx podání členů.
(1) Informativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX:2 xxxx xxxxxxx xxxx čerpání je xxxxx xxx 65 %.