XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1955
xx dne 21. xxxxxxxxx 2019
x xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxx xxxx Světové obchodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx celních kvót xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xx. 207 xxxx. 4 první pododstavec xx xxxxxxx x xx. 218 xxxx. 9 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Rady 94/800/XX (1) uzavřela Xxxx xxx 22. prosince 1994 Dohodu x xxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx o XXX“), xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1995. |
|
(2) |
Podle xx. XX xxxx. 1 Xxxxxx x XXX xx Xxxxxxxxxx ministrů Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx všem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodám. |
|
(3) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 2 Xxxxxx x XXX xxxx x xxxxxx xxxx zasedáními Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XXX. |
|
(4) |
Xxxxx xx. IX xxxx. 1 Dohody x WTO xxxxxx XXX obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx. |
|
(5) |
Na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx 2013 xxxx xxxxxxx ministerské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx definované v xxxxxx 2 Dohody x zemědělství (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „ujednání x celních xxxxxxx“), xxxxx upravuje správu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx produkty. |
|
(6) |
Xxxxx odstavce 13 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx má xxx nejpozději xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňování x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx přezkumu xx xxxxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
V souladu x xxxxxxxxx 13 xxxxxxxx o celních xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2018 xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX x prosinci 2019 x xxxxxx xxxxxx vydané Xxxxxxx xxx zemědělství (xxxxxx x. X/XX/29 „Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Balijského xxxxxxxxxx x správě xxxxxxx xxxx“ xx xxx 31. xxxxx 2019). |
|
(8) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx WTO xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kvótách, xx xx xxxxxx doporučuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konce xxxx 2021, xxx mohlo xxx ohledně věcných xxxx dosaženo shody. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se záměrem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2019 by xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx, xxx xxxxxxx přijetí doporučení xxxxxxxxxx v příloze 2 xxxxxx č. X/XX/29 formou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x celních xxxxxxx. |
|
(10) |
Je xxxxxx xxxxxxxx postoj, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxx x Xxxxxxxxx xxxx XXX, neboť rozhodnutí, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
X Generální xxxx WTO xxxxxxxxx Xxxx Komise v xxxxxxx x čl. 17 odst. 1 Xxxxxxx o Evropské xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx na xxxxxxxx Generální rady Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxx 2019, xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxx WTO, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx 2 své xxxxxx x. X/XX/29 xx xxx 31. xxxxx 2019, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx v Xxxxxxxxx xxxx XXX mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí.
X Bruselu xxx 21. xxxxxxxxx 2019.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 94/800/ES xx dne 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx dohod xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx Uruguayského kola xxxxxxxxxxxxxx jednání (1986–1994) (Xx. xxxx. L 336, 23.12.1994, s. 1).
Výbor xxx zemědělství
G/AG/29
31. xxxxx 2019
XXXXXXX UPLATŇOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXX
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx správy celních xxxx pro zemědělské xxxxxxxx definované x xxxxxx 2 Dohody x zemědělství“ (XX/XXX(13)/39) (xxxx jen „Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přihlédnutím x dosavadním xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Diskuse o xxxxxxxx xxxx zahájeny xx zasedání Xxxxxx x xxxxx 2017&xxxx;(2). Xx xxxxxxxx v xxxxx 2018 Výbor xxxxxxxxx x postupem x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přezkumu x xxxxxxxxx X/XX/X/171&xxxx;(3). Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx neformálních xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x pravidelnými xxxxxxxxxx Výboru (4).
1.2.
Členové projednali xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx 20. xxxxx, 11. xxxxxx, 25. září x 26. xxxxxxxxx 2018. Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx diskuse x xxxxxx celních kvót x xxxxxxxxxxxxx kvótách. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx opíraly i x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx připravil sekretariát x xxxxxxxxx přezkumu xx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(5) x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx 1 xxxxxxxx seznam xxxxx písemných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx dosud xxxxx x xxxxx.
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx tato xxxxxx: 1) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Balijského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; 2) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; 3) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx&xxxx;(6), xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx z těchto xxx témat, x xx i během xxxxxxxxxxx diskusí x xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxx.
XXXXXX UPLATŇOVÁNÍ X XXXXXXXXXX OPATŘENÍ
|
i. |
Přerozdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx kvóty |
|
ii. |
Procesy xxxxxxxxxxxxxx, x to i xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) |
|
xxx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x osvědčených xxxxxxx xx xxxxxxxx čerpání xxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx kvót x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx |
XXXXXXXXX XX TRANSPARENTNOST XXXXXXX XXXX
|
x. |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kvótách |
|
ii. |
Rychlé podávání xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxxxxx podávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx všemi xxxxx xx závazky x xxxxxxx celních kvót |
|
iv. |
Harmonizované xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kvót nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) |
|
x. |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx správy xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx) |
|
xxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx |
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX KVÓT
|
i. |
Různé xxxxxxxxxx xxxxx (xxx 4 xxxxxxx X); |
|
xx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
xxx. |
Xxxxx neuniverzální xxxxxxxxxxxx x budoucnu |
|
iv. |
Propojení xxxx xxxxxxxx B x xxxxx 4 xxxxxxx X |
|
x. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx složitosti, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) |
|
xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxx nevyčerpaných xxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
1.4. |
Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx x rozdílném xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x řad xxxxxxxxxxx zemí tvrdili, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Balijském xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx argumentovali, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxx xxxx by xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x tohoto zacházení xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx stupeň svého xxxxxxx. |
|
1.5. |
Xxxxxxx členů xxxx xxxx názoru, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx zlepšit správu xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxx. Další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx. |
Xxxxx xxxxxxxx 13 xx 15 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XX/XXX (13)/39) souhlasí Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxx 2019 s xxxxxxxxxxxxx doporučeními, xxxxx xxxx předložena v xxxxxxx 2 této xxxxxx ke zvážení Xxxxxxxxx xxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 13 XX/XXX (13)/39. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.2.1 X/XX/X/86.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.5.1 X/XX/X/87.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx v xxxxxx 2019 Xxxxx xxxxxxxxx x prodloužením lhůty xxx dokončení xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx konaného v xxxxx 2019.
(5)&xxxx;&xxxx;X/XX/X/183.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxx v xxxxxxxxxxxx.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx x odstavci 9 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx kvótách. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx pod čarou 3 x 5 x xxxxxxx X Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxx členů, xxxxx xxxxxxxxx přídělem xxx xxxxxxxxx xxxx zvláště x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót.
PŘÍLOHA 1
|
Xxxxxx dokumentů |
|||
|
G/AG/W/169 ze xxx 10. xxxxx 2017 |
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/171 xx xxx 9. xxxxx 2018 |
Xxxxxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Balijského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/175 xx xxx 18. xxxxxx 2018 x X/XX/X/175/Xxx.1 xx xxx 7. května 2019 |
Sdělení Xxxxxxxx xxxx |
||
|
X/XX/X/179 xx dne 6. června 2018 |
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
X/XX/X/183 xx xxx 31. xxxxxxxx 2018 |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx 2007–2016. Podkladový xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/186 xx xxx 19. září 2018 |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/197 xx xxx 24. xxxxxx 2019 |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách. Podání xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx X/XX/X/171 xx xxx 9. února 2018.
(2)&xxxx;&xxxx;XX/XXX (13)/39 a XX/X/914 xx xxx 11. xxxxxxxx 2013.
PŘÍLOHA 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxx rámec xxxxxxx x odstavci 14 a xxxxxxxx xxx čarou 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bodu 4 xxxxxxx X xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2021. Xxxxxxx xxxxxx xx „12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ x „31. prosinec 2019“ x xxxxxxxxxx 13-14 x x xxxxxxxx xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách se xxxxxxxx jako xxxxxx xx „13. Konferenci xxxxxxxx“ a „31. xxxxxxxx 2021“. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Balijského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezměněny. V xxxxx xxxxx jistoty xx xxxxx uvést, xx členové uvedení x xxxxxxx X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právo nepokračovat x xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx X 31. xxxxxxxx 2021 xxxx později, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Generální rada xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prodloužit xxxxxxxxxxxx xxxx 4 přílohy X.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx si důležitost xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxx a xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx členů x xxxxxxxx, že systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, dohodl xx Výbor xxxxx:|
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvót, x xx x x případech, xxx xxxxxxxxx celní kvóta xxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x harmonizaci xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx celních kvót, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ve xxx xxxxxxx oznámení XX:2 xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx plánované xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X/XX/X/183&xxxx;(1), xxxxx i xxxxxxxxx o tom, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měr xxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkumu xxxx xxxxxxxxxx každé tři xxxx přezkoumávat uplatňování Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx přezkumy budou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx využívání mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx členů.
(1) Informativní xxxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, u xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx tabulka xxxxxxxx XX:2 nebo jejichž xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 65 %.