XXXXXXXXXX XXXX (EU) 2019/1955
xx dne 21. xxxxxxxxx 2019
o xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxx Světové obchodní xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x pravidlech xxxxxx celních kvót xxx zemědělské xxxxxxxx
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 první pododstavec xx xxxxxxx x xx. 218 xxxx. 9 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Rozhodnutím Xxxx 94/800/XX (1) xxxxxxxx Xxxx xxx 22. xxxxxxxx 1994 Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx x WTO“), xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1995. |
|
(2) |
Podle čl. XX odst. 1 Xxxxxx o XXX xx Xxxxxxxxxx ministrů Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxx mnohostranným xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 2 Xxxxxx x XXX xxxx x xxxxxx xxxx zasedáními Xxxxxxxxxx xxxxxxxx její funkce xxxxxxxxxx Generální xxxxx XXX. |
|
(4) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 1 Dohody x WTO xxxxxx XXX xxxxxxx přijímají xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx WTO x xxxxxxxx 2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x Ujednání o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx definované v xxxxxx 2 Dohody x zemědělství (WT/MIN(13)/39) (xxxx xxx „xxxxxxxx x celních xxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx odstavce 13 xxxxxxxx x xxxxxxx kvótách má xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přezkum xxxx uplatňování x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zkušenostem. Cílem xxxxxx přezkumu je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
X souladu x xxxxxxxxx 13 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zahájil Výbor xxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2018 přezkum xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx přezkumu xxxxx předloženy xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxx 2019 x xxxxxx xxxxxx xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx x. G/AG/29 „Přezkum xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx xxxx“ ze xxx 31. xxxxx 2019). |
|
(8) |
Vzhledem x xxxx, xx xx členové XXX xxxxxxxx xx věcných xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přezkumu xx konce roku 2021, xxx mohlo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx shody. Xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx se záměrem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2019 xx měla xxx Xxxxxxxxx xxxx XXX vyzvána, xxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxx x. X/XX/29 formou rozhodnutí x xxxxxxxx ujednání x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx postoj, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Unie x Xxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, bude xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
V Xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx v xxxxxxx s xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Postoj, xxxxx xx být zaujat xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx Generální xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x prosinci 2019, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX, xxxx xx přijímají doporučení, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx WTO x xxxxxxx 2 xxx xxxxxx č. X/XX/29 xx xxx 31. xxxxx 2019, xxxxxxxxx x tomuto rozhodnutí.
Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí.
X Bruselu dne 21. xxxxxxxxx 2019.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 94/800/XX xx dne 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx dohod xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx pravomoci, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (Xx. věst. L 336, 23.12.1994, x. 1).
Výbor pro xxxxxxxxxxx
X/XX/29
31. xxxxx 2019
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX CELNÍCH XXXX
XXXXXX XXXXXXXXX RADĚ
1.1.
Na devátém xxxxxxxx Konference xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x „Ujednání o xxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 Dohody x xxxxxxxxxxx“ (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „Balijské xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx“). Ministři xxxxxxxx Xxxxx, xxx nejpozději xx roku 2017 xxxxx přezkoumávat x xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s přihlédnutím x dosavadním xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x říjnu 2017 (2). Xx xxxxxxxx v xxxxx 2018 Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx přezkumu x xxxxxxxxx X/XX/X/171&xxxx;(3). Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu xxx přezkum prováděn xx otevřených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru (4).
1.2.
Členové projednali xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx 20. února, 11. xxxxxx, 25. září x 26. listopadu 2018. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx setkání, jehož xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx diskuse x xxxxxx celních xxxx x xxxxxxxxxxxxx kvótách. Xxxxxxx o přezkumu xx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů. Kromě xxxx xxxxxxxxx sekretariát x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přezkumu podkladový xxxxxxxx&xxxx;(5) x xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx dosud xxxxx x úvahu.
1.3.
Členové xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx: 1) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x Balijského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a navazující xxxxxxxx; 2) xxxxxxxxx xx transparentnost xxxxxxx xxxx; 3) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót. Xxxxxxx xxxxx&xxxx;(6), které byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x těchto xxx xxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxxxxx diskusí v xxxxxxxxx, jsou uvedeny xxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX
|
x. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x to x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) |
|
xxx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x osvědčených xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvót, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxx |
XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX
|
x. |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o změnách xx správě xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráv x mírách xxxxxxx xxxx všemi xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx celních kvót |
|
iv. |
Harmonizované xxxxxxx oznamování (např. x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx celních xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) |
|
x. |
Xxxxxxxxx xxxxxx nevyčerpání kvót |
|
vi. |
Sdílení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx správy xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx) |
|
xxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy |
MECHANISMUS XXXXXXXXXXXXX KVÓT
|
i. |
Různé xxxxxxxxxx xxxxx (xxx 4 xxxxxxx X); |
|
xx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení |
|
iii. |
Možná neuniverzální xxxxxxxxxxxx v budoucnu |
|
iv. |
Propojení xxxx přílohou X x xxxxx 4 xxxxxxx X |
|
x. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx složitosti, xxxx xxxxx nebyl xxxxxx, sdílení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx procesních požadavků) |
|
viii. |
Vedení xxxxxxx nevyčerpaných xxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
1.4. |
Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót a xxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx různily. Někteří xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx a rozdílné xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vést x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxx xx správy celních xxxx x xxxxxxx xx stupeň svého xxxxxxx. |
|
1.5. |
Xxxxxxx xxxxx bylo xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx zlepšit správu xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx možné xxxxxxx xx xxxxxxx x přístupu xx xxx. Xxxxx členové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx. |
Xxxxx xxxxxxxx 13 xx 15 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (WT/MIN (13)/39) xxxxxxxx Výbor xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dne 31. xxxxx 2019 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx předložena v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xx zvážení Xxxxxxxxx xxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 13 XX/XXX (13)/39. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.2.1 X/XX/X/86.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.5.1 X/XX/X/87.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx x xxxxxx 2019 Xxxxx xxxxxxxxx x prodloužením lhůty xxx dokončení xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2019.
(5) G/AG/W/183.
(6) Mezi členy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x způsobu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx 9 Xxxxxxxxxx ministerského rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx 3 x 5 x xxxxxxx X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx zemi xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót.
PŘÍLOHA 1
|
Xxxxxx xxxxxxxxx |
|||
|
X/XX/X/169 xx xxx 10. října 2017 |
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovených Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/171 xx xxx 9. února 2018 |
Xxxxxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních kvótách. Sdělení xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/175 xx xxx 18. xxxxxx 2018 x X/XX/X/175/Xxx.1 xx xxx 7. xxxxxx 2019 |
Sdělení Xxxxxxxx unie |
||
|
G/AG/W/179 ze xxx 6. xxxxxx 2018 |
Xxxxxx Cairnské xxxxxxx |
||
|
X/XX/X/183 xx xxx 31. xxxxxxxx 2018 |
Xxxxxx správy xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx 2007–2016. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu |
||
|
G/AG/W/186 ze dne 19. xxxx 2018 |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx kvótách. Podání Austrálie |
||
|
G/AG/W/197 ze xxx 24. xxxxxx 2019 |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx kvótách. Podání xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx X/XX/X/171 xx dne 9. xxxxx 2018.
(2)&xxxx;&xxxx;XX/XXX (13)/39 x WT/L/914 xx xxx 11. xxxxxxxx 2013.
XXXXXXX 2
1.
Časový rámec xxxxxxx x xxxxxxxx 14 x xxxxxxxx xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxx 4 xxxxxxx A xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2021. Všechny xxxxxx xx „12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ a „31. prosinec 2019“ x xxxxxxxxxx 13-14 x x xxxxxxxx xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx „13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ x „31. xxxxxxxx 2021“. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx B Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx 4 přílohy A 31. xxxxxxxx 2021 xxxx později, pokud xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Generální xxxx xxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxxx prodloužit xxxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx X.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, že systém xxxxxxxxxxxxxx oznamování v xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx vést k xxxxx harmonizaci, xxxxxx xx Výbor xxxxx:|
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx celních kvót, x to x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx otevřena. |
|
b) |
Výbor zahájí xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx XX:2 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx plánované xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót x xxxxxx jejich xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X/XX/X/183&xxxx;(1), jakož i xxxxxxxxx o xxx, xxxxx členové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx Výboru xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx přezkoumávat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx kvótách. Xxxx xxxxxxxxxx přezkumy xxxxx xxxx jiné zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsahovat seznam xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX:2 nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx než 65 %.