Xxxxxx věta
Cestovní smlouva xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zájezdu x cestovní xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xx vztahu xxxx cestovní xxxxxxxxx x spolucestujícími osobami, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, x jakém xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nich xxxxxx xxxxxx cestovní smlouvy x nezakládá xxxxxx xxxxxxxxx uhradit cenu xxxxxxx.
Xxxxx k právnímu předpisu: §852a, §50, §52 xxx. x. 40/1964 Xx. xx xxxxx xx 31.12.2013
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 2.3.2016, sp. xx. 84 Co 479/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx jen „xxxx prvního stupně") xxxxxxxxx ze dne 9.6.2015, x. x. 14 X 37/2012-103, xxxxxx J. K. xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx 39 110 Xx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx-xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Kč, x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx 13.6.2010 xxxxxxxx žalobkyně (xxxxxxxx xxxxxxxx) x X. K. (xxxxxxx 1. xxxxxxxx - xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx Egypta x xxxxxxx xx 16.6.2010 xx 23.6.2010 xx xxxx 39 110 Xx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx spolucestující. Xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxx 13.6.2010, xxxxxxx X.X. předložil žalobkyni xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx převodem ze xxx 14.6.2010, xxxx xxxxxxxx platbu na xxxx zájezdu xx xxxx 39 110 Xx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a do xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx §3028 xxxx. 3 xxxxxx č. 89/2012 Sb., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „x. za §852a xxxx. 1 a §50 xxxx. 1 x 2 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku (dále xxx „obč. xxx."), xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x byla xxxxxxxx xxx xxxx žalobkyni x X. X. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx neúčastnily, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby „xxxxxxxxxxxxxx". V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájezdu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx plněním. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx neztotožnil s xxxxxxxx xxxxxxxxx založeným xx důvodech xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.8.2010, x. j. 1 Xx 46/2010-79. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxxx xxxxxxxxx a spolucestujícím. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřena xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle §50 xxx. xxx., xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.3.2016, x. x. 84 Co 479/2015-155, změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx skutkových zjištění xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx platná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provozovatelkou xxxxxxxx xxxxxxxxx x X. X. Xxxxxxxxx (xxxxxx spolucestujícím) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §50 xxx. xxx. xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx uhradit cenu xxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx tomto závěru xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 19.8.2010, xx. xx. 1 Xx 46/2010, xxxxx xxxxx „xxxxxxxxx" xxxxx §852x odst. 1 xxx. zák. x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x výkonu některých xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx, x jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx spolucestující, xxx xxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
xX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „dovolatelka") xxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (§41 xxxx. 2 x. x. x.) - xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud vyřešeny, xxxxxxxxx, xxxxx cestovní xxxxxxx smlouvou xxxxxxxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osoby podle §50 odst. 1 xxx. xxx. a xxx xxxx osoby xxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxx neučiní xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxx xxx a X. X. jsou stranami xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx, xx x xxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx nelze (xxx xxxxxxx) požadovat, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx (bez xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, xxx., xx x xxxxxx xxxxxxx musí mít xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. X tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx dovolání xxx nepřípustnost odmítnout, xxxx. xxxx nedůvodné xxxxxxxxx. Xx skutečnosti, xx cestovní smlouvu xxxxxxxx xxx žalobkyně x J. K., x xx jen xxxxx jejich xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxx podle §238 xxxx. 1 xxxx. xxxx. d) x. x. x., xx xxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšujícím 50 000 Kč, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx) se xxxxxxx x vztah xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Podle §236 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanského soudního xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx. čl. XX. xxx 1. zákona x. 404/2012 Xx. x xx. XX. xxx 2. zákona x. 293/2013 Sb. - xxxx jen „x. x. x.“), xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští.
Podle §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování dovolacího xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. dovolání xxxxx §237 xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudkům x xxxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrokem xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Xx, xxxxxx xxx x xxxxxx ze spotřebitelských xxxxx, o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx uvedené x §120 odst. 2; x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nepřihlíží.
Dovoláním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxx" x částce 39 110 Xx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x nárok xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §50 odst. 1 obč. xxx. xxxxxxxxx mohou uzavřít xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx §50 xxxx. 2 xxxx první obč. xxx. xxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx účastníky dohodnuto xxxxx, xx xxxx xxxxx xx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx projeví xxxxxxx.
Xxxxx §52 odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kupní, xxxxxxx x xxxx, případně xxxx smlouvy, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx dodavatel.
Podle §852x odst. 1 xxx. zák. cestovní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxx, že zákazníkovi xxxxxxxx zájezd x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx smluvenou xxxx.
7. Podle xxxxxx 2 bodu 4. xxxxxxxx Rady (ES) x. 90/314/XXX x 13. 6. 1990 x souborných službách xxx cestování, pobyty x zájezdy, xxx xxxxx této směrnice xx xxxxxx ,,xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, která si xxxxx xxxx se xxxxxx, že si xxxxx soubor xxxxxx („xxxxxx smluvní strana") xxxx jakákoliv osoba, xxxxxx jménem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx služeb („ostatní xxxxxxxx") nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx ostatní příjemci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx").
8. Xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xx xxx 11.12.2013, xx. zn. 33 Xxx 3661/2013, xxxxxx x odůvodnil xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smlouva xxxxx §852x obč. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx, xx „xxxxxx cestovní xxxxxxx x ustanoveních §852x-852x xxx. xxx. xx komplexní x xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x závazkových xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx sobě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx dodavatele) x xxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), je xxxxxxxx xxxxxxx (...) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou x xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. obč. zák." (x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 30.3.2016, xx. zn. 25 Xxx 3283/2014, x xx xxx 28.4.2016, xx. zn. 33 Cdo 747/2015, xxxxxxxxxxx xxx x. 58/2017 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - dále xxx „Sbírka").
9. Současně xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§50 odst. 1 xxx. zák.), xxxxxx xxxx spotřebitelská xxxxxxx (§52 a násl. xxx. xxx.), není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxx, xx xxx xxxxxx upravených - xxxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxxx (§51), xxxxx xx xxxxxx xxxxxx připouští.
10. Xx xxxxxxxx x xxxx, xx jednou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx posouzení, xxx cestovní smlouva (xx xxxx část xxxxxxxxxx xx tzv. xxxxxxxxxxxxxxxx osob) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx spolucestující xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx má xxxxxx spotřebitelské smlouvy xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) x cestovní xxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx x ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx plnění x xxxxxxx, v xxxxx xxx xxxxxxx x cestovní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. xxxxxx dovolací xxxx x závěru, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x žalovanými xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx limit 50 000 Xx xx xxxxxx účastníků xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. není xxxxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxxxxxx tvrdí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx přípustnost zkoumat (§239 x. x. x.), xxxxxxx x xxxxxx, že kritéria xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x §237 o. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx jsou.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dvěma - podle xx - xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxx xx xx otázka, zda xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx. Jak xx xxxxxxx shora, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 11.12.2013, xx. xx. 33 Xxx 3661/2013, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §852x xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (...) x xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. obč. xxx. Xxx xxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přípustné.
13. Xxxxxxx xxxx xx dovolací xxxx za xx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxx uspokojivě xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx prospěch třetí xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. xxx., x xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx dovolání proti xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx implementaci xxxxxxxx Xxxx (ES) ze xxx 13.6.1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x. 90/314/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., x některých podmínkách xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx smlouvou se xxxxxxxxxxxx cestovní kanceláře xxxxxxxx, že zákazníkovi xxxxxxxx zájezd x xxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§852x odst. 1 xxx. xxx.). X §852x xxxx. 2 věty xxxxx xxx. xxx. xxxxx, xx xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
15. Xx xxxxxxxx k charakteru xxxxxxxx Xxxx (XX) xx xxx 13.6.1990 x souborných xxxxxxxx xxx cesty, pobyty x xxxxxxx č. 90/314/XXX (dále xxx „Xxxxxxxx"), xxxxxxxx xx xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2015/2302 xx xxx 25.11.2015 o souborných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách, xxxxx stojí xx xxxxxx maximální harmonizace - xxx xx. 4 „Xxxxxx harmonizace"), xx xxxxxxx x xxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxxxx evropským xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x soudržnosti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx 4 Xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx" xxxxxxxxxx x §852a xxxx. 1 obč. zák. Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx (...) xx xxxxx v xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (nepřímý xxxxxx - XXX, ve xxxx X-106/89, Xxxxxxxxxx XX proti La Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx de Xxxxxxxxxxxx XX, XXX, xx věci C-240-244/98, Xxxxxx Xxxxx proti X. M. Q., XXX, xx věci X-212/04, K. A. x ostatní, Xxxxxx xxxxxxxxxx 1-06057/2006). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx znamená, xx xxxxxx směrnic i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxx v kontextu xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx (ESD, ve xxxx X-29/76, LTU Xxxxxxxxxxxxx Untemehmen GmbH &xxx; Co. KG xxxxx Xxxxxxxxxxx). Z xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx „xxxxxxxx" podle §852a xxxx. 1 xxx. xxx. vykládat v xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxx Směrnice xxx, xx xxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx koupí soubor xxxxxx („xxxxxx smluvní xxxxxx"), nebo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zavazuje xx koupi xxxxxxx xxxxxx („ostatní příjemci"), xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx soubor xxxxxx („xxxxxxxx"), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „spotřebitele" x čl. 2 xxxx 4. Xxxxxxxx.
16. Xxxx xxxxxx o xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů mohou xxxxxxx smlouvu x xx prospěch xxxxx xxxxx (contractus xx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xx dlužník (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx vlastním xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxx); xxxx smlouva xx xxxx uzavírá xxx xxxxxx této xxxxx osoby. Xxxxxxx-xx xxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xx tak xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx), má xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx dlužníkovi, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx něco xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx smlouvy xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. X xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřel cestovní xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx, xx xxxxxxx povinnosti, xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxx strany (mimo xxxx x úhrada xxxx zájezdu) tíží xxxxx xxx a xxxxxxxxxx xx třetí xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx bylo sjednáno xxxxx „xxxxxx".
17. Xxxxxxxxxx xx poměrů xxxxxxx xxxx shora xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (cestovní xxxxxxxx) x X. K. (xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx) - xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx Egypta, xxxxxx X., L. X. x termínu od 16.6.2010 xx 23.6.2010, xxx sjednán závazek xxxxxxxxx vůči X. X. x xxxx xxxxxx taktéž xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx nestaly xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (předmět plnění xxxxx smlouvy), x xx xxx X. X. je xxxxxxx xxxxxx závazek zaplatit xxxx xxxxxxx. Xx, xx žalované xxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx (vyjádřily xxxxxxx x předmětem plnění), x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
18. Dovolací xxxx xx xxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx (srovnej §242 xxxx. 3 větu xxxxx o. s. x.); xxxxxxx x xxxx xxxx jiné, xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. přípustné, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx označil.
19. Ačkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, jak xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx vztahu k xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx (kromě dvou xxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. Xxxx přitom úkolem xxxxxxxxxx soudu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s §237 o. x. x., x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Z xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxx důvodně.
21. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xx xxxxxxx [§243x xxxx. a) x. x. ř.] x xxxxxxxx xxxxxxxxx zamítl.