Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX X LETECKÉ XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx straně

a

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX NĚMECKO,

ŘECKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,

MALTA,

NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,

xxxx xxxxxxx strany Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx"),

x XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx straně druhé,

Kanada x členské xxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Xxxxxxxxx společenstvím,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx soutěži mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x minimálními xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxx podporu xxxxxxx, cestovního xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX SI xxxxx xxxxxxxx přínosy, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých služeb,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx pokud xxxxxxxxxx xxxxx podmínky hospodářské xxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx, možných přínosů xxxxxx být xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody,

PŘEJÍCE si xxxxxxxxx xx největších xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít nepřímý xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX význam xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX xx vědomí význam xxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx související x leteckými službami,

BEROUCE xx vědomí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx úmluvu,

SE XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx použité x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "leteckými xxxxx" jakýkoli xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "leteckými xxxxxxxx" xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx pošty, x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx oprávnění x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx stranou" Xxxxxx xxxx členské xxxxx x Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 uvedené xxxxxx x všech xxxx xxxxxx příloh xxxx xxxxxx podle článků 90 a 94 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx přílohy x xxxxx xxxxxxx Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "územím" x xxxxxxx Xxxxxx její xxxxxxx (kontinentální a xxxxxxxx), vnitřní xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; x x xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxx se vztahuje Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx x x jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx územím, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxx dohodnutým dne 18. xxxx 2006 x Córdobě.

Xxxxxx 2

Udělení práv

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tato práva xxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx přes xxxx území bez xxxxxxxx;

x) xxxxx přistávat xx jejím území xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) v rozsahu xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x

x) práva xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Práva xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxx xxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.

Článek 3

Určení, oprávnění x zrušení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx licence či xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody představují xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx status xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx dopravci s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušná oprávnění x povolení k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění a xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) s xxxxxxxx xxxxxxx 2, u xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxx skutečnou kontrolu xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxx licence kanadského xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Kanadě; x leteckého dopravce xxxxxxxxx xxxxx mají xxx tímto leteckým xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Islandu, Xxxxxxxxxxxxxxx, Norska nebo Xxxxxxxxx, xxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx členském státě, x

x) letecký dopravce x xxxxxxxxx ohledech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx či povolení xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx strana udělit x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 5 xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx jejímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravcům.

4. X xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxxxxx dopravci xxxx xx vlastnictví státních xxxxxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Uplatňování právních xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxx x něj, xxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx, leteckými dopravci xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, odletu x xxx x xxxxxx na něm, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx cestujících, xxxxxxx x nákladu xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, cel x xxxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců x ze xxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx toto xxxxx x odletu z xxx a xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx činnostech druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledových xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x rámci Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx dohoda xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a licence xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávány xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly tyto xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x těmito xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx licencí nebo xxxxxxxxx uvedených výše x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx používaným xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx než xxxxx stanovené podle xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx. Xxxxx nebude xx xxxxxxx konzultací xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x licencí potvrzených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a x xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x licencí.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito leteckými xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx konzultacích smluvní xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, není-li xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním normám xxxxxxxxxx podle úmluvy, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xx lhůtě patnácti (15) dnů nebo x xxxx lhůtě, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, je xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, důvodem xx xxxxxxx, pozastavení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či omezení xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontrole (xxxxxxxx xx stojánce) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx platnosti příslušných xxxxxxx letadla x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kontrola nezpůsobí xxxxxxxxxxx zpoždění x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx v xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx za nutné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx. Nepřijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxx patnácti (15) xxx xx xxxxxxx xx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx nebo technických xxxxxxxx xxxx x xxxxxx pozastavení či xxxxxxx provozu leteckého xxxxxxxx provozujícího dané xxxxxxx. Stejné xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx inspekce xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx, pozastavit nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pozastavit xxxx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, jestliže xxxxx k xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví. Je-li xx xxxxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx se vynasnaží xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx 5, 7 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakmile pominou xxxxxx, xxxxx vedly x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx svými právy x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx civilní letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva, jednají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. září 1963, Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvou x potlačování protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, sjednanou x Montrealu xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx o boji x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, a Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, sjednanou x Xxxxxxxxx xxx 1. března 1991, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxxx předpisy na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany vyžadují, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, provozovatelé xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxx xx nachází xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx předpisy x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx překročení xxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxx x xxxx důležité pro xxxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxx souhlasí xxxxx smluvní xxxxxx x tím, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dodržovat předpisy x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx, odletu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, zavazadel, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxx, pošty x xxxxxxxxx zásob xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx norem xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxx x úzce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kvality. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijmou odděleně xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx územími smluvních xxxxx, což xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx transferových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zavazadel xxxx nákladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx správních xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana x proveditelné míře xxxxxx xxxxxxxxxx požadavku xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx série xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx vstřícně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. X xxxxxxx výskytu nebo xxxxxx xxxxxxx protiprávního xxxxxxxx se civilních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx navigačních zařízení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx hrozby xxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx x konzultace. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx není xx patnácti (15) xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivé xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx uložit odpovídající xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x cílem xxxxxxxx xxxxxxx porušování ustanovení xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx, která xx domnívá, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

11. Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx provoz xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, v xxxxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx, zohlední xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Cla, xxxx x poplatky

1. Každá xxxxxxx strana x xx xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx všech dovozních xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany ukládají x xxxxx nevycházejí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxx x mezinárodní letecké xxxxxxx, xxxxxx běžné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx cestujícím xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx x omezeném xxxxxxxx) x jiné xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě.

2. X xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od daní, xxxxx, cel, xxxxxx x poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodané xx území xxxxx xx smluvních xxxxx x naložené v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx použití x odlétávajících letadlech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letu xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x náhradní xxxx (xxxxxx xxxxxx) přivezené xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx servisu, údržby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx určené xxx odbavování cestujících xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx mají xxx xxxx zásoby spotřebovány xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, a

d) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obalů xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx letecký dopravce xxxxxxxxxxx zdarma.

3. Běžné xxxxxxx vybavení, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uchovávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů tohoto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx využívá xxxxxx osvobození udělených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

5. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmů x kapitálu.

Článek 9

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx být x přiměřených xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozumná x xxxxxxxxx opatření, xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx dopravci přijali xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se zájmu xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx dosáhnout x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Dostupnost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx letiště, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x letové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, byly k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx dohodnuto.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x fyzických xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx x co xxxxxxxxx možném rozsahu xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů xxx získání tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx a předpisy xxx řízení letištních xxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nediskriminačním xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx se jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Smíšený xxxxx) .

Článek 12

Xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení a xxxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx leteckým dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx x náklady a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx poplatky xx užívání vyměřovány xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx podmínky přiznané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx pro ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a byly xxxxxxxxxxx rozvrženy xxxx xxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxx xxxxxxx, xxx nesmějí xxxxxxxxxxx úplné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx a xxxxxxxx a služeb xxx ochranu civilního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxx xx odpisech. Xxxxxxxx a xxxxxx, xx jejichž užívání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodárným xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx dopravcům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxxx xxxx výhodných, xxx xxxx nejvýhodnější xxxxxxxx přiznané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastupujícími xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zvážit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.

4. Při xxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxx podle článku 21 (Xxxxxx xxxxx) xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx poplatek nebo xxxxxx, který xx xxxxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxx pravomoci xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupu, xxxxx je x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Obchodní xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx nabízí xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednostranně xxxxxxx objem xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou požadavků x důvodů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxx 15 xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

3. a) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx uplatňuje, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx třetí xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy (xxxxxxx xx xxxxxxx) x xxxxxxxxx země,

ii) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx xx leteckých xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Kterákoli smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení pro xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 3 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx označeními xxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

d) Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx ujednání x xxxxxxxxx označování linek xxxxxxxxx xxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxxx na každém xxxxx cesty.

Pozemní xxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcům druhé xxxxxxx strany, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území, povolí, xxx:

x) xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx získal xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 písm. x) x b) xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vycházející především x xxxxxx xx xxxxxxxxxx letiště x xxxx ochranu. Veškerá xxxxxxx xx uplatňují xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x době uložení xxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby:

a) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx její xxxxx přivedli a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, řídicí, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx požadavky na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx zaměstnanci, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití služeb xxxxxxxx xxxx organizace, xxxxxxxxxxx xxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxx působí xx xxxxx území x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovéto xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x prodeje xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx devadesát (90) dnů.

Prodej, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx povolí, xxx:

x) xx jejím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a to xxx xxxxx, xxxx xxx vlastního uvážení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x její xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx výdaje, xxxxxx výdajů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v místní xxxx nebo dle xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách, x

x) finanční prostředky xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx provozu xxxxx xx vyžádání xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx běžné xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx na ně xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x leteckými službami xxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x povrchovými dopravci xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx dopravu provozovat xxxx;

x) xxxxxx nákladní xxxxxxx, aby xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx libovolnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x nich xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx třetích xxxx, xxxxxx dopravy na xxxxxxx letiště s xxxxxxx nebo x xxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx celním xxxxxxxx; aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x celnicím xx xxxxxxxxx pro xxxxxx přepravovaný pozemní xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx, při dodržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravu za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx

10. Xxxxxxx strany leteckým xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ceny xx xxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx směrem xx xxxx xxxxx xxxx x něho.

11. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx leteckým xxxxxx.

12. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx mimo xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx nespravedlivé, nepřiměřené xxxx diskriminační.

Počítačové xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx se společnostmi, xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx (xxx xxxxxxx)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxxxxx povolení, x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby měli xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Ustanovení xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů), xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Cla, xxxx a poplatky), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Zájmy xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí), článku 15 (Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) x xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx.

17. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx udělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivé x xxxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx spravedlivé hospodářské xxxxxxx v xxxxxxx, xx fungují na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uznávají xxxx, xx klíčovými xxxxxxx xxx xxxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xx nichž xxxx letečtí dopravci xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminační xxxxxxx x letištním xxxxxxxxx a službám x x počítačovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx existují podmínky, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx vliv na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx, x jaké může xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxx cíle xxxxxx související s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 mohou xxxxxx například xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx subvencování, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx úpadkem xxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X výhradou xx. 14 odst. 4 se jedna xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tímto článkem xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxxx xx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvími o xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx“ která byla xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

5. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 přetrvávají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx újmy xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx smíšený xxxxx stanoví xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx po xxxxxx xxxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Každé xxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx prospěch x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, x xxxx přijetím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu, s xxxxx optimalizovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx náklady x xxxxxx xxxxxxxxxx x kapacitu stávajících xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oblasti interoperability x xxxxx pokud xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx, snížit dopad xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx x případně xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx určení x oprávnění

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx o letecké xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xx xxxxxxx xx leteckého xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx leteckému xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx vydání xxxxxxxx nové xxxx xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo oprávnění x xx xx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx nijak nebrání xxxx, aby xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určen nebo xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx výbor").

2. Smíšený xxxxx určí xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx. O xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx rovněž požádat x svolání zasedání xxxxxxxxx výboru za xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx otázce xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však dva xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx.

5. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Smíšený xxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx fungování xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx jiné xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxx dohody;

b) xxxxxx informací, včetně xxxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxx na xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozvoj dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxx změn xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a změn xxxxxxx k tomu, xxx xx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, a

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x investicemi, vlastnictvím x kontrolou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxxxx práv podle xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxxx či regulačních xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednací xxx.

9. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xxxx xxxxxxx práva x povinnosti smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx své vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dopadů xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx při tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x přínosy opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pečlivě zvažovány. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx vyhodnotit xxxxx xxxxxxxxxx dopady xx výkon xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx kroky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx účinky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxx.

5. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letectví xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx byly oznámeny xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx životního prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, s cílem xxxxxxxxx v nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzultace xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx záležitosti

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinky této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx podmínky.

2. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o svolání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Mezinárodní spolupráce

Smluvní xxxxxx mohou smíšenému xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx se:

a) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxxxxx;

xx-xx xx možné, xxxxxx návrhů xx xxxxxxxxxxx koordinovaných postojů x uvedených xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx výkladu xxxx uplatňování této xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx. 17 xxxx. 4 xxxx nejpozději xx 30 dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odvolávající se xx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxx xxxx není xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx konzultace, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, předloží xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx obdržení xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx lhůtě 45 xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě nejmenuje xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx jmenoval xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, xxxxx xxxx z uvedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Třetí xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx rozhodčího řízení.

4. Xxxxxxxx xxxx přijme xxxx jednací xxx x časový xxxxxx xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí soud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx konečného rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

6. Xxxxxxxx soud se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx obdržení xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

7. Xxxxx rozhodčí soud xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xxx nedosáhne x druhou xxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx 30 xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx dohody.

8. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx.

9. Pro účely xxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx postupují společně.

Článek 22

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx xxxxxx. Změny vstupují x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23 (Vstup x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx státy Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie diplomatickou xxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxxx xxxxxx a Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Kanadě xxxxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx potvrzuje, xx xxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku smluvní xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx prvního xxx xxxxxx následujícího po xxxx poslední x xxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Vypovězení dohody

Kterákoliv xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxx lhůty. Xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx dohody

Tato xxxxxx x xxxxx xxxx změna se xx vstupu x xxxxxxxx registrují x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 102 Xxxxxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 26

Vztah x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, vedou xx smíšeném xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx mají ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xx xxxx xxxxxx x xxx by xxxx dohoda xxxx xxx xx účelem xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx dobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 23 (Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx v příloze 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx dohody.

NA XXXXX ČEHOŽ připojili xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx xxxx vyhotoveních x jazyce anglickém, xxxxxxxxxx, českém, dánském, xxxxxxxxx, finském, francouzském, xxxxxxxx, litevském, lotyšském, xxxxxxxxx, maltském, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx het Koninkrijk Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Belgique

Für xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx het Xxxxxxx Gewest, xxx Xxxxxx Gewest xx xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Région xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx la Xxxxxx xx Bruxelles-Capitale.

За Република България

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx Danmarks xxxxx

Xüx die Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxx Xx hÉireann

For Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Reino xx Xxxxñx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx Grande-Duché xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Köztársaság xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden

Für xxx Republik Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej

Pela Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx tasavallan xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx the United Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx společenství

For Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx die Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx the European Xxxxxxxxx

Xxxx xx Communauté xxxxxxxxxx

Xxx la Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx vārdā

Europos xxxxxxxxx xxxxx

xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Europese Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Europeia

Pentru Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx skupnost

Euroopan yhteisön xxxxxxxx

Xå Europeiska gemenskapens xäxxxx

Xxx Canada

Pour le Xxxxxx

XXXXXXX 1

XXXXXX XXXX

1. Xxx účely xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx dopravce Kanady:

místa xxxx – místa x Kanadě – xxxxxxxxx místa – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx členských xxxxx – xxxxx xx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství:

místa xxxx – místa x xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x Xxxxxx x x rámci Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Letečtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x jakéhokoli xxxx nebo u xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxx nebo x obou xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla;

c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx i xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, x to x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) vynechat přistání xx jakémkoli xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x změnu xxxx xxxx počtu provozovaných xxxxxxx xx jakémkoli xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýmkoli místem xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx beze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) provádět mezipřistání xx jakýchkoli místech xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxxxx místech x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, kde tato xxxxxxxx začíná; x

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) odst. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výkon jiné xxxxxxx povolené podle xxxx dohody.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Vlastnictví x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx obou smluvní xxxxx

1. Xxx ohledu xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přípustné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolují x xxxxxxxxxxxx investic do xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx čl. 3 (Určení, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprávnění) xxxx. 2 xxxx. x) x článek 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx se xx xxxx, než xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 bodu 2 xxxx. x) x d) této xxxxxxx stanoví xxxxx, x ohledem na xxxxxxxxxxx a kontrolu xxxxxxxxx dopravců xxxxx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx držitelem xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx podnikání x Xxxxxx; xxxxx xxx x leteckého dopravce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podstatné xxxxx xxxxxxxx nebo skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xx držitelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě".

ODDÍL 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv uvedených x xxxx 2 xxxxxx oddílu využívají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvků xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx 1 bod 2.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státním příslušníkům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx až 25 xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx leteckých dopravcích, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx cestujících a xxxxxxx a služeb xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx nákladu – xxx xxxxxxxx letecké xxxxxxxx právo provozovat xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxxx místy x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Kromě xxxx x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x služeb xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x míst xx xxxxxxx xxxxxx x xx tato xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx veřejnosti tyto xxxxxx x propagovat xx jako xxxxx xxxxxx,

xx) u xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx dopravce obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x oddílu 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx používala xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx páté xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx veškerá omezení x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a

iv) x zájmu xxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a xx) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vstupu v xxxxxxxx neexistovala žádná xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx prozatímním prováděním xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx méně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx výše v xxxxxxxxx x) x xx).

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 49 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xxxx xxxxxxx, která jsou xxx letecké xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x dispozici xx xxxxx mezilehlých xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x případě kanadských xxxxxxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě,

ii) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx páté xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jakýmikoli xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx zemích xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

iii) u xxxxxx určených xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx v třetích xxxxxx xxx požadavku xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zakládat na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 x odst. 6 xxxx. x) x xx. 17 xxxx. 9 této xxxxxx xx xxxxx xxxx uvedených x xxxx 2 písm. x) a x) xxxxxxx tato práva:

i) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx svobody, xxxxx jsou k xxxxxxxxx xxx všechna xxxxx za, bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx jejich xxxxxxx dopravci mohli xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 x xxxx. 6 písm. x) x xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx používat a xxxxxx účinku příloha 1.

PŘÍLOHA 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx článku 26 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxx xx nahradí tyto xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx republika: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Belgické xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx xxx, kterou xx xxxx dohoda xxxx, xx xxx 28. xxxxx x 28. xxxxxx 2004;

x) Xxxxxx království: Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, podepsaná xxx 13. prosince 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Ottawě xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách x roku 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

e) Xxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx územími x xxxx xx, podepsaná xxx 28. xxxxxx 1990. Xxxxxx nót xxxxxxx dohodu, xxxxxx xx mění Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990, podepsaná dne 1. xxxx 1999;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 15. června 1976. Xxxxxx nót xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx dne 15. xxxxxx 1976, podepsaná xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, podepsaná xxx 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx dohoda x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. března 1973, xxxxxxxxx ve xxxxx 16. prosince 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě, podepsaná xxx 20. srpna 1984; výměna nót xxxxxxx dohodu mezi xxxxxx Kanady a xxxxxx Řecké xxxxxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, xxxxxxxxx xx dnech 23. xxxxxx a 19. xxxxxxxx 1995;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Xxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (ve xxxxx 19. dubna x 31. xxxxxx 1948) xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx, kterou xx xxxx dohoda o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx dvěma xxxxxx, xxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Irskem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 8. srpna 1947, podepsaná dne 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx o letectví xxxx těmito xxxxx xxxxxx xx dne 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Itálií x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1960; xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky tvořící xxxxxx, kterou xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, xxxxxxxxx dne 2. června 1989;

m) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná xxx 14. května 1976; výměna xxx xxxxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, XX, XXXX x XX xxxxxx o letecké xxxxxxx podepsané xxx 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxxxx dne;

n) Xxxxxxxxxxx republika: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kanadským územím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947. Výměna xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx 3 x 4 přílohy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Lisabonu xxx 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xx xxxxx 24. xxxxx x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx nót mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxx 7 přílohy xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxx xx dnech 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

o) Xxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 27. xxxxx 1983;

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1988;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Švédskem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx územím, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x švédským xxxxxx, podepsaná ve xxxxx 27. x 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1947, xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1958, x

x) Spojené království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx: Dohoda xxxx vládou Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx přílohy 2 xxxxxx 2 xxxx x souladu s xxxxx 2 písm. x) podbodem iii) x xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxx 1 pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx určených pouze x přepravě nákladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx práva:

ODDÍL 3

Xxx xxxxxx xx xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xx v případě xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx definice "xxxxx" x xxxxxx 1 xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx d) Xxxxxx xxxxxxxxxx, f) Xxxxxxxxxxx republika, l) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x) Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx EU x Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, jež xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx čl. 26 xxxx. 2 Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx formulace "xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2" xx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx 3."

Prohlášení Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx mezi EU x Kanadou x xxxxxxx dopravě, xxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx uvádějí, že xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx straně xxxxx o letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx její xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), s xxxxxxxx xxxx x obratu xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx leteckého xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/XX."