Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx xxxxxx

x

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,

LITEVSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX,

xxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxx"),

x EVROPSKÉ XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx druhé,

Kanada x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx strany Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Xxxxxxxxx společenstvím,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx založený xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx dopravci xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI prosazovat xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x investic,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx v letecké xxxxxxx,

XXXXXXXXX dosáhnout možných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x prakticky xxxxxxxxxxxx míře též xxxxxxx harmonizace xxxxxxxx x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE SI xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konkurenceschopných xxxxxxxxx xxxxxx x životaschopných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx x uznávajíce, xx xxxxx neexistují xxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přínosů xxxxxx xxx dosaženo,

PŘEJÍCE xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravcům využívání xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx služeb podle xxxx xxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxxxx xx největších xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravce x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx subjekty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letectví,

BEROUCE xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náležité xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx související x leteckými xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx význam xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx úmluvu,

SE XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Nadpisy x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Není-li xxxxxxx xxxxx, rozumí xx pro účely xxxx xxxxxx:

x) "leteckými xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x to odděleně xxxx x xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kterékoli z xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx určen x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 90 uvedené úmluvy x všech xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx článků 90 x 94 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx přijaty Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "územím" v xxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), vnitřní vody x pobřežní xxxx xxxxxxxx jejím vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx moře, xx xxx se xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx právním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nad územím, xxx se xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx platných xx xxx 18. xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 18. září 2006 x Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Udělení práv

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx výkon letecké xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx přes xxxx území xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx jejím území xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx;

x) x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cestujících a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx, oprávnění x zrušení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx oprávnění, xxxxx status této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpožděním xxxxx xxxxxxxxx oprávnění x povolení x xxxxxxxxxxx leteckých služeb xx předpokladu, xx:

x) xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) tento xxxxxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) x výhradou xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx skutečnou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, letecký xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx strana xxxxxx x může xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx k xxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx, xx podmínky na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx spravedlivým x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravcům.

4. X xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx výboru, xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx letectví) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxx uvedených v xxxxxxx 2 této xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) svých xxxxxxxx předpisů a xxxxxxx, které se xxxxxx vstupu letadel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxx nebo odletu x něj, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x navigace xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x něj x xxxxxx na něm, x

x) svých právních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx vstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx na tomto xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx (xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx), ze xxxxxx leteckých xxxxxxxx x ze xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx včetně pošty xxx tranzitu přes xxxxxxx území, xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx z xxx x xxxxx xxxxxx na něm. Xxx uplatňování těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podobných xxxxxxxxx xxxxxxxx horší xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx dále spolupracovat, xxxx jiné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxx sdílení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxx xx bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx civilního letectví x xxxxxx společných xxxxxxxx a iniciativ, x to i xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx dohoda xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x licence xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzeny xxxx xxxxxx přinejmenším xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx a tato xxxxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx uplatňovaly xxxxx xxxx normy přísnější xxxx xxxx než xxxxx stanovené xxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxx xxxxxxxxx stranami v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x uznávání xxxxxxxxx x licencí potvrzených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxxxx strany tato xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx nebo její xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud po xxxxxx konzultacích smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady neprovádějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx zjištění a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x jiné xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx za xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo její xxxxxxxxx xxxxxxx úřady.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontrole (inspekce xx stojánce) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stavu letadla x jeho xxxxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpoždění x xxxxxxx xxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x minimálními xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx době xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x dané xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem stanovených xxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx letadlo tato xxxxxxxx a kroky xxxxxxxxxx xx xxxxx x dosažení xxxxxxx x těmito minimálními xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, pozastavení xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přijato xxxx v případě xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, pozastavit nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická povolení xxxx xxxxx pozastavit xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x závěru, xx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijímající tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5, 7 nebo 8 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxx, xxxxx vedly x xxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx omezena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxxx x některých jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Tokiu dne 14. září 1963, Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu xxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, a Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, sjednanou x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

3. Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx protiprávním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přílohy Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, x jakém se xxxx předpisy na xxxxxxx strany vztahují. Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx jejich xxxxx, x provozovatelé letišť xx xxxxxx území xxxxxxx v souladu x těmito xxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxx x postupy x normami týkajícími xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplnění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace druhou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxxxxxxxx odkladů.

5. Xxx xxxxx zohlednění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xx své xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajících opatření x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nákladu, xxxxx x palubních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx rovněž xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx přijmou odděleně xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zavazadel xxxx nákladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx kvality, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx konzultují plánovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxxx míře xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx konkrétního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx série xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx, včetně správních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxx x úloze xxxxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této události xxxx xxxxxx jejího xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xx obdržení xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx důvod x xxxxxxx opatření x xxxxx neudělit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx strany xxxx k těmto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx situací nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx domnívá, xx xx druhá smluvní xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx bezpečnostních opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx, x xxxxx to umožňují xxxxxx xxxxxxxx, zohlední xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx, xxxx x poplatky

1. Xxxxx xxxxxxx strana v xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxx x poplatků, které xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x letadla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní letecké xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx zásoby (xxxx jiné potraviny, xxxxxxxxxxx a nealkoholické xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx množství) x jiné xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx údržbu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx dopravě.

2. X xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxx, xxxxxx x poplatků xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, x xxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x naložené x xxxxxxxxxx množství na xxxxxx xxx xxxxxxx x odlétávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx díly (xxxxxx motorů) xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx, údržby xx opravy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxxxxx vybavení x součásti xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozovaných x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx spotřebovány xxxxx části xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, a

d) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx reklamních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx zdarma.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby byly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, xxx budou xxxxx vyvezeny nebo x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Osvobození xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx dopravcem, xxxxx xxxxxxx využívá xxxxxx xxxxxxxxxx udělených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx převodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Statistika

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx údaje, které xxxx povinně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x přiměřených důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zájmy xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na nediskriminačním xxxxxxx xxxxxxxx rozumná x přiměřená opatření, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravci přijali xxxxxx přiměřená opatření, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx;

x) vracení peněz xxxxxxxxxx;

x) zveřejňování totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx dopravců;

f) pojištění xxxxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx, letové xxxxx, řízení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx dohodnuto.

2. X xxxxxxxx právních, xxxxxxxxxx a fyzických xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zařízením x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx a předpisy xxx řízení xxxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxx na letiště xx jejím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, účinným x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx druhá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zjištění x xxxxxxx x konzultace xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 17 (Smíšený xxxxx) .

Xxxxxx 12

Poplatky za xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx ukládajícími poplatky, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx souvisely x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminační. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx užívání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx méně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x přiměřené, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozvrženy xxxx xxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx ukládajícím xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx letišť. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx a služby, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx nejvýhodnější xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxx xxxxxx zastupujícími xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx ukládající poplatky x letecké dopravce xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx ukládající poplatky, xxx uživatelům poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, a měly xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Při xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx) xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pouze x xxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx poplatek nebo xxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, nebo

b) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nápravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx dohody, určoval xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx situace xx trhu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx objem dopravy, xxxxxxxxx xxxx pravidelnost xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx charterových xxxx xxxx provozních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou požadavků x důvodů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 15 úmluvy.

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

3. x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx označením x xxxx xxxxxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy (xxxxxxx xx námořní) x libovolné xxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx označením x xxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neodmítne xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odst. 3 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

d) Xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx označování xxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na každém xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx odbavení

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, povolí, xxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděli vlastní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxx se xxx xxxxxxxxx, nechali xx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx libovolným zástupcem, xxxxx xx jejích xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx provozující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud mají xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx výkon xxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 písm. x) x x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx především x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané x xxxx uložení xxxxxx xxxxxxx kterémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx:

x) na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx přivedli x xxxx na xxx xxx zástupce x xxxxxxxx, xxxxxx, prodejní, xxxxxxxxx, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx;

x) xxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx organizace, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx x mají oprávnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx činností.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x xx xxxxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, víza xx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dočasné xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx devadesát (90) xxx.

Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx, aby:

a) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx, xxxx xxx vlastního xxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupců, a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v její xxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx xxxxxx zemí, přičemž xxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) místní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pohonných xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x

x) finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx provozu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zahraničí. Xxxx xxxxx x převody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx omezení xxxx odkladů podle xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxxx xxx běžné xxxxxx x xxxx xxxxxx žádosti o xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx poplatků za xxxxxx, které x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx banky.

Intermodální služby

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx dopravní xxxxxx xxxxx letečtí dopravci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povrchovými xxxxxxxx xxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx x leteckými xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx povrchovou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxx xxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx x celnímu xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemní xxxx xxxxxxxx cestou; x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchovou nákladní xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxx xx zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx

10. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx základě volné x xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx směrem na xxxx xxxxx xxxx x něho.

11. Xxxxxxx xxxxxx nevyžadují oznamování xxx xxxxxxxx xxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úřadům jednat x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx mimo xxxx xxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxxxxx, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx rezervační xxxxxxx

13. Xxxxxxx strany xx spravedlivém x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxxxxxxx licence (franchising) x xxxxx značky (xxxxxxxx)

14. Letečtí dopravci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxx povolení xxx trasu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, x x xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (wet leasing)

15. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx takovýchto ujednání xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx měli xxxxxxxx xxx dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxx

16. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxx 5 (Uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx), článku 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx a poplatky), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), článku 12 (Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x služeb), xxxxxx 13 (Xxxxxxxx xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx 15 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) x xxxxxx 18 (Životní xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx území xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

17. Xx obdržení žádostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konkurenční xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx jejich xxxxxxxxx xxxxx je spravedlivé x konkurenční xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nejpravděpodobněji jednají x xxxxxxx xx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxx komerčním základě x nejsou subvencováni xxxxxx. Uznávají dále, xx klíčovými xxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimo jiné xxxxxxxx, xx nichž xxxx letečtí dopravci xxxxxxxxxxxxx, odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x letištním xxxxxxxxx a službám x x počítačovým xxxxxxxxxxx systémům.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že míra, x xxxx může xxxxxxxx xxxx jiný xxxxx ohrozit cíle xxxxxx související s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx předmětem jednání xxxxxxxxx výboru.

3. Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14 mohou xxxxxx xxxxxxxxx kapitálové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, záruky, xxxxxxxxxxx, xxxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx úpadkem xxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektem xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 14 xxxx. 4 xx jedna xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx státní správy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xx státní, xxxxxxxxxx nebo místní xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru xxxxxxx, xx podmínky xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podstatné xxxxxxxx či újmy xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx dopravcům, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxx xxxx, xx smíšený xxxxx stanoví postupy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx má prospěch x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxxx dohledu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx celkovou xxxxxxxx, snížit náklady x xxxxxx bezpečnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx interoperability x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopad xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx informace.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státní správou xxxx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx nahrazována xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, který je xx dni vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx vydaných xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx licence nebo xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx všechna povolení xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo oprávnění x xx se xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxx x výkonu leteckých xxxxxx určen nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx uveden x odstavci 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx výbor").

2. Smíšený xxxxx xxxx letecké xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx zasedá xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx rovněž požádat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vznesených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx výslovně stanoví xxxx xxxxxx.

6. Smíšený xxxxx podporuje spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami x může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jiné včetně:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx dohody;

b) xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) doporučování podmínek, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx k xxxx, xxx se smluvními xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx nové xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kontrolou a xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxx výměny xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx jednací xxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx x podle xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření xx ochranu životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jedna xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx životního prostředí, xxxx xx vyhodnotit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx práv xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx xx zmírnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx dopadů.

4. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xx důležité x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x na hospodářství x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxxxx xxxx plně x xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxx.

5. Při xxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxx dodržovány xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxxx významný účinek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx něž xx vztahuje tato xxxxxx, x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, zaměstnanost x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) možného vývoje xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx dopravy x

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx to možné, xxxxxx návrhů na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx.

Článek 21

Řešení sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx týká xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx co xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx. 17 xxxx. 4 však xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží písemnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx tento článek, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx vyřešen xx 60 dnů xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx x xxx smluvní strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx 45 xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx jmenování služebně xxxxxxxxx místopředseda, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx konečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nápravná xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

7. Xxxxx rozhodčí soud xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x odpovědná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx do xxxx vyřešení sporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx dohody.

8. Na xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

9. Xxx účely xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

X jakékoli xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konzultací xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx. Změny xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 23 (Vstup x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx všechny postupy xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Xxxxxx doručí Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Generální xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Kanadě xxxxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členských xxxxx xxxxxxxx sdělení každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx ukončeny potřebné xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího po xxxx poslední z xxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Vypovězení xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx dohodu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1) rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx x vypovězení xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu vzato xxxx před uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx převzetí, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx změna xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví a x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxx 102 Xxxxxx OSN. Xx potvrzení xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Vztah k xxxxx dohodám

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx dohoda, vedou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x zda by xxxx xxxxxx xxxx xxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Po xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 23 (Xxxxx x platnost a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx v příloze 3 xxxx dohody xxxxxxxxxxx, kromě ustanovení xxxxxxxxx v příloze 2 xxxx xxxxxx. Xx svém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxx dohody xxxxxxxxx tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prosince 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx het Koninkrijk Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Belgique

Für xxx Xöxxxxxxxx Belgien

Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx het Xxxxxxx Gewest, het Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Brussels Hoofdstedelijk Xxxxxx.

Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Région xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx la Xxxxxx xx Bruxelles-Capitale.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Kongeriget Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Vabariigi xxxxx

Xxxx xxxxxx Xx hÉireann

For Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx el Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx la Xxxxxxxxxx française

Per xx Xxxxxxxxxx italiana

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Latvijas Republikas xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx Grande-Duché xx Xxxxxxxxxx

X Magyar Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx der Nederlanden

Für xxx Republik Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Polskiej

Pela Xxxxxxxxx Portuguesa

Pentru Xxxâxxx

Xx Xxxxxxxxx Slovenijo

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx tasavallan xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Finland

För Konungariket Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx die Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx xx Communauté xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Kopienas vārdā

Europos xxxxxxxxx vardu

az Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Europese Gemeenschap

W xxxxxxx Wspólnoty Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx skupnost

Euroopan xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx gemenskapens xäxxxx

Xxx Canada

Pour xx Xxxxxx

PŘÍLOHA 1

XXXXXX XXXX

1. Xxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx trasách:

a) pro xxxxxxx dopravce Xxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x Xxxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx xx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x xxxxxxxxx státech – xxxxxxxxx místa – xxxxx x Xxxxxx x v xxxxx Xxxxxx – místa xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx nebo x obou xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx místa a xxxxx za x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) vynechat xxxxxxxx xx jakémkoli místě xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x změnu xxxx xxxx xxxxx provozovaných xxxxxxx xx jakémkoli xxxxx;

x) obsluhovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx letu a xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx x propagovat xx xxxx přímé xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxx strany x xxxx ně;

h) vykonávat xxxxxxxxx dopravu v xxxxxxxxxxx místech a x místech xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném letadle xxx ohledu na xx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx; a

j) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx jakéhokoli práva xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Vlastnictví x kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xx vlastnictví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xx. 3 (Určení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) a xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx 2 xxxx. c) x d) této xxxxxxx stanoví xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx a kontrolu xxxxxxxxx dopravců xxxxx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. x) použije xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x xxxxxxxxx dopravce Xxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx části vlastněn xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky Xxxxxx, xx držitelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx hlavní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx letecký dopravce x podstatné xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě".

ODDÍL 2

Xxxxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx oddílu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozní xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx 1 bod 2.

2. Xxx xxxxxx xx přepravní xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxx dohody:

a) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx smluvní strany xxxxxxxx a kontrolovat xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx dopravcích, xxxxxxx se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x služeb xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx nákladu – xxx kanadské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxxx místy v Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství právo xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxx místy x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx místy x Kanadě. Kromě xxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu x xxxx xx xxxxxxx zemích x xx tato xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx beze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx letu a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) x služeb xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ve třetích xxxxxx ve xxxxxxx xx službami mezi xxxxx na xxxxx xxxxxx smluvních xxxxxx x místy na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

xxx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké xxxxxxx mezi Kanadou x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, a xxxxxxxxx xxxxx stanovená x ujednáních, xxxxx xx používala xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx nad rámec xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letů, x

xx) x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x podbodech x) x ii) x dispozici x xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx neexistovala xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx méně xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx i) x xx).

x) x okamžiku, xxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 49 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx právy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx mezilehlých xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce mezi xxxxxxxxxx místy x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx místy v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a v xxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi místy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx v xxxxxxx xxxxxx bez požadavku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 a xxxx. 6 xxxx. x) x čl. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx uvedených v xxxx 2 xxxx. x) x b) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx letecké dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx svobody, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx za, bez xxxxxxx xxxxxxxxx letů;

d) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxx xxxxxxx strany, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx plně uplatňována xxxxxxx 1, x xxxxxxx s xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx. 5 a xxxx. 6 písm. x) a xx. 17 xxxx. 9 xxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydají xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx účinku příloha 1.

XXXXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX KANADOU X XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxx 26 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx o letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. března 1996; xxxxxx nót, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx dne 28. xxxxx a 28. xxxxxx 2004;

d) Xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. prosince 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx mezi Kanadou x Xxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx územími i xxxx xx, podepsaná xxx 28. května 1990. Xxxxxx nót xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx mění Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Finska x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990, xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1999;

f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x letecké dopravě xxxx vládou Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973; Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx se xxxx dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Ottawě xxx 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx xx xxxxx 16. prosince 1982 x 20. ledna 1983;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984; xxxxxx nót xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Řecké republiky, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx dne 20. xxxxx 1984, podepsaná xx dnech 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Maďarská xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké dopravě, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Irsko: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Irskem x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx dvěma zeměmi, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx dnech 19. xxxxx x 31. května 1948) xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dne 31. xxxxxx 1948; výměna xxx xxxx Xxxxxxx x Irskem tvořící xxxxxx, xxxxxx xx xxxx příloha dohody x xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1951. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1957;

x) Italská xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx x leteckých službách, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1960; výměna xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx tvořící xxxxxx, kterou se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

x) Nizozemské xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Nizozemského království x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1989; xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, podepsaná dne 2. června 1989;

m) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. května 1976; výměna xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx IX, XX, XXXX a XV xxxxxx x letecké xxxxxxx podepsané xxx 14. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx téhož dne;

n) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kanadským územím x xxxxxxxxxxxx územím, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi těmito xxxxx zeměmi podepsané x Lisabonu dne 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xx xxxxx 24. xxxxx x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Portugalskem, xxxxxx xx mění xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

x) Xxxxxxxx: Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické republiky x civilní xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná dne 27. xxxxx 1983;

p) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Španělska x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1988;

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx územím, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx mezi Kanadou x Švédskem doplňující xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 27. a 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx x xxxxx 2 písm. x) podbodem xxx) x dispozici xxxx xxxxx:

Xxxx 1 xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxx

Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících xxxx Kanadou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

XXXXX 3

Xxx xxxxxx xx xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do definice "xxxxx" x xxxxxx 1 xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx podmínkami xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxx x písmenech x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x) Xxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx

"X xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2" má xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx před příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3."

Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx států x xxxxxx mezi XX x Kanadou x xxxxxxx xxxxxxx, jež xx být učiněno xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, konkrétně xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x přidané hodnoty (XXX), s výjimkou xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, a xxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxx leteckého xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/ES."