Plné znění - 32020D0419

(1)

Xxx 2. xxxxx 2019 vydala Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (XXX) arbitrážní xxxxxxxxxx xx xxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx – xxxxxxxx ovlivňující xxxxxx x velkými xxxxxxxxx xxxxxxx, WT/DS316/ARB“. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx 7,5 xxxxxxxx XXX x xxxxxx xx podporu Xxxx poskytovanou xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx 18. xxxxx 2019 xxxxxxx XXX 25 % xxxxxxxxx dovozní xxx xxxx xxxx na xxxxx xxxx, xxxxx xx XXX xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx království. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx situace xx xxxxxxx a xxxxxxxxx dopad na xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx víny x Xxxx. XXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 100 % valorického dovozního xxx xx francouzská xxxxxx vína x xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx („xxx GAFA“).

(2)

Xxxxxxx xxx xxxxxxx USA xxxx xxxxx x xxxxxxx dopad xx xxxxxx x xxxxx x Xxxx xx xxxx XXX, xxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x víno. X xxxx 2018 xxxxxx xxxxx xxxx x Xxxx vyvezeného do XXX 6,5 milionu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx EUR. Xxxxx xxxx z Xxxx xx USA xxxxxxx xxxxxxxxxxx 30–40 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vína.

(3)

Zvýšená xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx států, xx xxx xx uvedená xxx xxxxxxxx, xxx xx všechna xxxx x Unie. Jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx všech xxx x Unie, xxxxx xxxx na xxxx XXX. Dobré xxxxx xxxx určuje xxxxx xxxx xxxxxx, xxx i xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kategorie, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vyjádření 25 % dovozním xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x Xxxx xxxxxxx na xxxx XXX x xxxx xxxxxx původu, xxxx. x Jižní Xxxxxxx, Austrálie xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úrovní xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx toho, že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxx podléhá zvýšenému xxxxxxxxx clu, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnímání úrovně xxx vín x Xxxx x xxxxxx xx x tomu, xx xx rozhodnou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx vín xxxxxxxxxxxxx ze všech xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx těch, xx xxx xx xxxxxxx xxx přímo xxxxxxxx.

(4)

X hlediska xxxxxxxxx xxxx nepředstavuje dovozní xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx opatření, xxx má dopad xxxxx xx xxxxxx x USA. Světový xxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx němž xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktéry, xxxx xxxx XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxxx podmínek xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vína z Xxxx, xxxx je xxx XXX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trhy, xxxxx pro výrobky, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx vysokých xxx x USA xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xx xxxxx xxxxxx tržních xxxxxxxx, xxxxxxx další xxxx xx ceny, xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx současná dovozní xxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx z Unie xx xxxxx xxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx vína xx xxxxxx, xx na xxxx USA už xxxx xxxxxxx významné xxxxxxxxxx francouzských vín.

(5)

Xxx Xxxx s xxxxx xxxxx x xxxx 2019 zhoršujícím se xxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2009. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sklizně x xxxx 2018 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx USA, xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, xxxx situace xx xxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxx vyžadovat xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxx 2019, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx 2019 a xx xxxxxx těsně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx vína x Unii dvě x xxxxxxxxxxxxxxxx prodejních xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxx situace.

(6)

X xxxxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxx stanovených x xxxxxx 43 xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013 xx xx xxxxxxxxx xxx x Unie xx třetích xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené v xx. 45 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nástrojem x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx x x upevňování xxxxxx xx těchto xxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx x Xxxx xx trzích xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x zvýšit xxxxxxxx x xxxxxx kvalitě. Xxxxxxxxxxx xxx s xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a jakákoli xxxxxxxxx xxxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x Xxxx. Xxxxxxx možnosti xxx xxxxxxxxxxx subjekty, xxx xx dotčený xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x Xxxx. Xxxxxxxxxx propagační opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx prodej, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx vín x xxxxxx xxxxxxxxxx oblastí, x nikoli xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx. Je xxxxx xxxxxxxx pokračovat x propagačních xxxxxxxxxx xx xxxxx trzích, xxxxxxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxx opatření, xxx xx našla xxxxxxxxx pro xxxx, xxxxx xx neprodají xx xxxx USA, xxxxxxxxx xxxxx jméno xxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxx.

(7)

X cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které x xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxxxxx xxx USA xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx propagačních opatření xxxxx čl. 45 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 1308/2013, x xx stanovením odchylky xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx pravomoci (XX) 2016/1149 (2).

(8)

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx propagační xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 45 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013 xxx xxxxx xxxxxxxxx doby pěti xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci (XX) 2016/1149. Uvedené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx, které již xx trhu XXX xxxxxx x xxxxx xx dovozní xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx propagujícím xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx nepodléhají, xxx xx xxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx s xxxxx xxxx xxxx, nestabilní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxxxx doby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxx 2019 xx xxxx 2023, x mělo xx xxxxxxx 15. xxxxx 2023.

(10)

Dále xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx flexibilita, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx propagačních xxxxxxxx xxxxx xx. 45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013, xxx xx stanoveno v xx. 53 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2016/1149. Aby mohli xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx reagovat xx xxxxxxxxx okolnosti a xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxx xxxxxx trhy, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odchýlit xx xx daných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x x případě, že xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx záměrem xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příjemcům, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxxx xx na xxxx xxxx x předejít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx trzích xxxxxxx xxxx zasažených xxxxxxx dovozních xxx xxxxxxxx XXX a xxxxxx přeorientovat své xxxxx xxxxx.

(11)

X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx cílový xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx, že neprovedou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/1149. Tím by xx xxxxxxxxx vyplácení xxxxxxx xx jednotlivá xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 kapitole XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2016/1150 (3).

(12)

Xxxxxxx dvě xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx jsou xx xxxxx trhu xxxxx xxxx přítomny, aby xx zajistilo, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívat xxxxx xxxxx příspěvku Xxxx xx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxxx xxxxxx podle prováděcího xxxxxxxx Komise (XX) 2020/132 (4). Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx podle xx. 45 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013 xxx xxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx cel xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxx všech xxx x Xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx velmi obtížné x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vín, xx opatření xxxxxxxxxx xx jiných vín, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx obvykle xxxxxxxx xx propagaci xxxx xxxxx výrobků, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx propagační xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx daný xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx by to xxxxxxxxx účinek propagační xxxxxxx.

(13)

Xx proto xxxxx xxxxxxxx odchylku od xxxxxx 4, xx. 53 xxxx. 1 x xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci (XX) 2016/1149,