XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) 2020/459
xx dne 30. xxxxxx 2020,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 95/93 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letištních xxxx xx xxxxxxxxx Společenství
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx čl. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx onemocnění COVID-19 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx x xxxxxxx zeměmi, x xxxxx xxxxxx výskyt xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx dopad na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souvislosti x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí Xxxxxx xxxxxx republiky Hongkong xxxxxxxx již x xxxxx 2020, je xx 1. xxxxxx 2020 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx plánovací období xxxxxxxx xxxx, x xx zimní období 2019/2020 x xxxxx xxxxxx 2020. |
|
(2) |
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými dopravci xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx reakcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx chrání xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezuje xxxxxxxxxxx xxxxxx prázdných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provozovaných xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxx zveřejněných Eurocontrolem, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxx, xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 2020 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx přibližně 10 %. Xxxxxxx dopravci x xxxxxxxx výskytu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předem x xxxxxxxxx významná xxxxxx xxxx v xxxxxx období letového xxxx 2019–2020 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 2020. |
|
(4) |
Xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 95/93 (2) ve xxxxxxx s čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx nevyužil xxxxxxx 80 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx přidělena xx xxxxxxxxxxxxx letišti, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx letištní časy. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) x. 95/93 umožňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx časů xx období, xxxxx xxxxx letecký xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxx kvůli uzavření xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xx proto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změnit xxxxxxxx (XXX) x. 95/93. |
|
(6) |
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předem x epidemiologickým xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx očekávat, xx x období xx 1. xxxxxx 2020 xx xxxxxxxxxxxx 24. xxxxx 2020 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxx přičíst xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přidělených xx toto xxxxxx xx nemělo xxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx xxxxxxxxx letištní časy xxxx být pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x odpovídající xxxxxxxxxxx období. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ekonomickým xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohou přát xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx historická xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 a xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxx letecké dopravy x Xxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx dobu, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přetrvávat. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx letištní xxxx nevyužité x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, ale xxxxx xxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle. |
|
(10) |
Za xxxxxx xxxxxxxxxxx, bude-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxx xxx na Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se prodloužuje xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vedla odpovídající xxxxxxxxxx, x xx x na odborné xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2016 o zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (3). Xxx zajištění xxxxx xxxxxx xx vypracovávání xxxx v přenesené xxxxxxxxx xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx odborníci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx x naléhavosti dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobenými xxxxxxxx onemocnění COVID-19 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxx týdnů uvedené x xxxxxx 4 Xxxxxxxxx x. 1 x úloze vnitrostátních xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, Smlouvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii. |
|
(12) |
Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie. |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 95/93 se xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 10x xx nahrazuje xxxxx: „Článek 10x 1. Xxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx letištní časy xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxxx 2020 xx 24. xxxxx 2020 za xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. 2. Xxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xx. 10 xxxx. 2 považují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx období xx 23. xxxxx 2020 xx 29. xxxxx 2020 za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx služby xxxx letišti x Xxxx x letišti x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx. 3. Xx xxxxxxxx časy x datem pozdějším xxx 8. xxxxx 2020 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx letištní xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. 4. Pokud Xxxxxx xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx Eurocontrolem, který xx manažerem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx sítě xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu jednotného xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xx xxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx x úrovní x odpovídajícím období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a pokud xx základě nejlepších xxxxxxxxxx vědeckých xxxxx xxxxxx zjistí, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopadu výskytu xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12a akty x přenesené xxxxxxxxx, xxxxx provede odpovídající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. 5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxxx x odstavci 4. Na základě xxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 15. xxxx 2020 souhrnnou xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx akt x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4. 6. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případech,týkajících xx dlouhotrvajícího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx v Unii xx na xxxx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 12x.“ |
|
2) |
Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx: „Článek 12x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Komisi za xxxxxxxx stanovených v xxxxx článku. 2. Xxxxxxxx přijímat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 10x je xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx do 2. xxxxx 2021. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx x článku 10x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx přenesení xxxxxxxxx x xxx určené. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie, xxxx x pozdějšímu xxx, xxxxx xx x xxx upřesněn. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4. Xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxx konzultace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 13. xxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx. 5. Xxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. 6. Xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Evropský xxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx námitky xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxx byl xxxxx xxx oznámen, nebo xxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx před xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx. Xxxxxx 12b Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx 1. Xxxx x přenesené pravomoci xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nim xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2. X oznámení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. 2. Xxxxxxxx parlament nebo Xxxx xxxxx proti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyslovit námitky xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 12a xxxx. 6. V takovém xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx neprodleně xxxx, co xx Xxxxxxxx parlament xxxx Xxxx oznámí rozhodnutí x xxxxxxxxx námitek.“ |
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. SASSOLI
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXĆ XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 26. xxxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 30. března 2020.
(2) Nařízení Xxxx (XXX) x. 95/93 ze xxx 18. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx Společenství (Úř. xxxx. L 14, 22.1.1993, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 123, 12.5.2016, x. 1.