XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/502
xx xxx 6. xxxxx 2020
x xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pocházejících xx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 654/2014 ze xxx 15. května 2014 x xxxxxx práv Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu (1), x zejména xx xx. 4 odst. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxx 24. xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxx“ xxxx „XXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx x dovozu xxxxxxxx odvozených xxxxxxx x oceli a xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2020 xx dobu xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, xx USA xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o zřízení Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (xxxx jen „Xxxxxx x XXX“) x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx konkurencí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 (xxxx xxx „XXXX 1994“) se xx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx nevztahují ani xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx žádný xxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody x XXX. |
|
(3) |
Xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotčen xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavit xxxxxxxxxxx závazků podle XXXX 1994, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Rada XXX xxx obchod xx xxxxxx nevyslovila xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xxxx XXX x Unií podle xxxxxx 8 a xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxx (2). |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Unie by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxx xx zbožím, xxxxx Rada xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx x XXX umožňuje xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx ochranné xxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxx x XXX, nebo x) xx uplynutí xxx xxx od xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx xx xxxxxxx výrobní xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopady. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dovoz xxxxxxxxxxx odvozených xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx rok 2019 xx xxxxxxx xxxxx 40 xxxxxxx EUR. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx x vybraných výrobků xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx, xxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx cel USA xx dovoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx x Xxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních koncesí, xxxxx jsou v xxxxxxxx rovnocenné, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o ochranných xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx uplatňuje xxxxx xx xxxxxxxx koncesí x obchodních vztazích xx xxxxxxx zeměmi xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014. Xxxxxx xxxxx xx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx spočívat x pozastavení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx odvětví Unie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx spočívajícího x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxxxxxxxxx dopadů xx Xxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) č. 654/2014 umožnila Xxxxxx xxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxx xxxxxx stanoviska x xxxxxxxxxx informace, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmy Xxxx (3). |
|
(11) |
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx x nepřesahovala xx, xxx xx xxxxxxx x (8)., (16). x (18). bodě xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx potenciál xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x hliníku x Unii, xxxxx xxxx xxxxxxx ochrannými xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx, tato opatření xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pocházejících x XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx není Xxxx podstatně závislá. Xxxxx přístup xxxxxx x možném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x (6). xxxx odůvodnění x k tomu, xx Xxxx pro xxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno v (5). xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. |
|
(15) |
V xxxxx fázi xx xx xxxx na xxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx 20 % a 7 %, x xx od 8. xxxxxx 2020 xx xxxx, xxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x Unie xxx ochranná xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx valorických xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x 10 % x 25 % xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čísel 8701 xx 8705, x xxxxxxxxx výlisků xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 8701 xx 8705 (xxxxx xxxxxxx x xxxx XXX (4)8708 10 30), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx karoserií xxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxx k použití x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx traktory, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx v xxxx XXX 8708 29 21) (5), x Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z Xxxx xx XXX x xxxx 2019 xxxxxx 19 xxxxxxx XXX). Xxxxx xx x výrobky, x xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxx fázi xx xx xxxx xx xxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) uplatňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx 4,4 %, a xx ode dne 8. xxxxx 2023 xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxx x XXX, orgánem XXX pro xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx tomuto xxxxxx, xxxxx xxxx nastane xxxxx, do xxxx, xxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxx. |
|
(18) |
Celková xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx 10% a 25% xxxxxxx xxx XXX x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xx XXX (6) (celková hodnota xxxxxx Unie xx XXX v roce 2019 xxxxxx 21 xxxxxxx XXX). Xxxxx xx x výrobky, x xxxxx mohla xxx xxxxxxxx opatření XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx nařízením xxxx dotčena otázka xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody x XXX. |
|
(21) |
Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxx, xxx tento xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (EU) 2015/1843 (7), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Komise zašle xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 7. xxxxx 2020, Xxxx WTO xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx ode dne 8. května 2020 xxxxxxxxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXX 1994 xx xxxxxx s USA x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx-xx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx toho xxxx Xxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xx Xxxx, a xx xxxxx:
|
x) |
x xxxxx xxxx xx uplatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx clo ve xxxx 20 % x 7 %, x to xxx xxx 8. xxxxxx 2020 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
|
|
x) |
xx xxxxx xxxx xx dále uplatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx clo xx xxxx 4,4 % na dovoz xxxxxxxx uvedených níže, x xx xx:
|
Xxxxxx 2
Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx dobu x v xxxxxxx, x xxxxx XXX xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx ochranná opatření xxxxxxxx, který by xx mohl xxxxxxx xxxxxxx z Unie. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oznámení x xxxxxxxx dne, x xxxxx USA xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 6. dubna 2020.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx VON XXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 654/2014 xx xxx 15. xxxxxx 2014 o xxxxxx xxxx Unie xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 3286/94, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 189, 27.6.2014, x. 50).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 2020. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30xxxxx xxxxx xxx konzultace uvedená x xxxxxx 8 Xxxxxx WTO x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) https://trade.ec.europa.eu/consultations/index.cfm?consul_id=264
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx 9980 xx dne 24. xxxxx 2020, xxxxxx xx upravuje xxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xx Spojených států (Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Aluminum Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Articles Into xxx Xxxxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx sv. 85, x. 19, 29. ledna 2020, x xxxx přílohy (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx uvedené x Xxxxxxxxxx 9980 xx xxx 24. ledna 2020, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odvozených xxxxxxx x hliníku x xxxxxxxxxx výrobků x xxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx, federální xxxxxxxx xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, x xxxx xxxxxxxxx (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-adjusting-imports-derivative-aluminum-articles-derivative-steel-articles-united-states/).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx 9980 ze xxx 24. xxxxx 2020, kterým xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/1843 ze dne 6. října 2015, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx práv Unie xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 272, 16.10.2015, s. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxx nomenklatury jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o společném xxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 256, 7.9.1987, x. 1) x stanovena v xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, platné x xxxx vyhlášení tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1776 xx xxx 9. xxxxx 2019, kterým xx xxxx příloha X xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 x xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 280, 31.10.2019, x. 1).
(9) Kódy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1) x xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxxx xxxxxxxx, platné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a obdobně xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, včetně naposledy xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) 2019/1776 ze xxx 9. xxxxx 2019, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2658/87 x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 280, 31.10.2019, x. 1).