Plné znění - 32020R0527

(1)

Dne 17. xxxxxx 2016 xxxxxxx Komise prováděcí xxxxxxxx (EU) 2016/388 (2), xx znění prováděcího xxxxxxxx (XX) 2016/1369 (3) (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxxxxxxxxx Jindal Saw Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx“) x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Italia XxX (xxxxxxxx xxxx xxx „xxxxxxxx“), napadly sporné xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx 10. dubna 2019 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-301/16&xxxx;(4) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x její xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xx vztahu k xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Unie zohlednila xxx ceny xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx&xxxx;(5) uplatňované výrobními xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx ceny xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x XX xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vypočtena x souvislosti se xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx (x tedy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x správních nákladů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x EU, xxxxx xxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx uvádění xxxxxxx xx xxx nikoli xxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx jsou x xxx xx spojení, xxxxxx existenci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, takže ceny xxxxxxxx těmito subjekty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšší xxx xxxx účtované xxxxxxx xxx přímém xxxxxxx xxxxx odběratelům, x xxxxxxx tedy xxx xxxxxxxxx naroveň xxxxxxxx xxxxxxxx cenám (6). X xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx x závěru, xx Komise xxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přímém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx společnosti Xxxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7). Podle Xxxxxxxxx xx jednalo x chybu xxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nalezl xxxxx x xxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx náklady x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx nebyly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx nezávislému odběrateli. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxx ceny nebyly xxxxxxxxxx porovnány xx xxxxxx obchodní úrovni.

(4)

V xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx šetření (8) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení xxxx základem pro xxxxx, že dovoz xxxxxxxxx výrobku byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx Tribunál x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x souladu s xx. 3 odst. 6 základního antidumpingového xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9).

(5)

Xxxxxxxx kromě xxxx shledal, že xxxxx vyloučit, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správně, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx by xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V uvedeném xxxxxxx by v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx xxxx výše antidumpingového xxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx x odstranění xxxxxxx xxxx&xxxx;(10).

(6)

X ohledem xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(7)

Podle článku 266 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „XXXX“) xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx přijmout opatření xxxxxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány Xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx souladu s xxxxxxxxx Tribunálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx aktem, xx xxxxxx je odstraněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálem (11).

(8)

Podle xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx nastala xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(12). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx situace, xxx xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zrušen, xxxx xxxx, xx xxx byl xxxxxx, xxxxx vliv na xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Například když xx xxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx otevřené, xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řízení, xxx x xxxxxxxx xxxx Unie odstraněn xxxxx akt, xxxx xx xxxxxx uzavírá (13). Xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxxx chápat xxx, xx xx x xxxxxxx s pravidlem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(14).

(9)

X xxxx xxxx Tribunál xxxxxx nařízení xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Saw Xxxxxxx x xxxxxx, xx se Xxxxxx xxxxxxxxx chyby xxx xxxxxxxx existence xxxxxxxxxx xxxxxxxx podbízení. Xxxxxxx xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozpětí xxxx.

(10)

Xxxxxxxx x xxxxx sporného xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx Tribunálem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení, xxxxxxxxx xxxx x platnosti (15).

(11)

S xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu xx xxxx T-301/16 ze xxx 10. dubna 2019 se Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oznámení (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx dovozu xxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxx také jako xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx), jež vedlo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x pokračovat x xxxxxxx xx xxxx, kde x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx rozsudku Tribunálu, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx Saw Xxxxxxx.

(12)

Xxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2019 xxxxxxxx o zavedení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx z tvárné xxxxxx (známé xxxx xxxx litina x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x Indie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxxx (xxxx xxx „nařízení x xxxxx xxxxxxxx“) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx předtím, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx žádostech o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Saw Xxxxxxx&xxxx;(16), xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděcího xxxxxxxx Xxxxxx, kterým xx opětovně xxxxxxxx xxx.

(13)

Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxx je, xxx xx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výrobního xxxxxxx Xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobců.

(15)

Společnost Xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přikázat, xxx xxxxxxxxxxx vracení x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxx xx situace x rozsudku Xxxxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx opětovně xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx. Podle společnosti Xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Unie xx xxxxxxx účinností, zatímco x rozsudku Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx, xxxxxxx xx „xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení“. Xxxxxxxxxx Xxxxxx kromě xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, „xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise týkající xx xxxxxxxx souvislosti“. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx za xx, xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 236 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx&xxxx;(18). Xxxxxx dvůr však xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x tudíž x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx také xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx jeho stěžejní xxxx&xxxx;(19). Xx poskytnutí xxxxxxxxx společnost Xxxxxx xxxx tvrzení xxxxxxxxxx, xxxx předložila xxxxx xxxxxxxxx.

(17)

X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x bodech 192–195 rozsudku xxxxxxxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx společnost Xxxxxx x její dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx dopad na xxxxxxx újmy xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx platnost xxxxx xxxxxxxxx zjištění, x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x 24. bodě xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, i kdyby xxxxxx opětovně zahájeného xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx by neměla xxx opětovně uložena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx cla, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx částku xxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sporného xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxx Soudní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx čl. 10 xxxx. 1 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(20) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingových xxx xx dovoz, xxxxx xx uskutečnil xxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(21). Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x 15. xxxx odůvodnění xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x případné xxxxxxxx xxxxxxx cel x rozporu x xxxxxxxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(22). Xxxxxxx společnosti Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxx, že ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Jindal účtované xxxxx xxxxxx nezávislým xxxxxxxxxxx. Zdůraznila, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ceny prodejních xxxxxxxxx společností výrobního xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx, xx by xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx 187 xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx rozhodl: “... xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odběrateli, x sice xxxx, xxxxx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx rozhodování, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nikoli xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mezičlánku“. V xxxxx xxxxxx měla Xxxxxx za xx, xx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xx. xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx tak xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx závěr, xxxxx nyní xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx skutečných cenách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx výrobci v XX). Xxxxxxxx byl xx věci Kazchrome xx skutečnosti opatrný, xxxxxxx uvedl, „xx xx závěr xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci“ (24). Xxxxxx xx toho názoru, xx xxxx XXX xxxxxx x přístavech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencovaného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpočtů xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, neboť xxxxx xx xxxx xxxxxx xx obchodníci xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxx x odhad xxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neliší xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx přímo xxxxxxx xxx srovnání xxx XXX xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do Xxxx. Xxxxx na „xxxxxxxx ceny“ xxx xx xxxx Kazchrome, xxx později xx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx Jindal xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěny xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x opětovném zahájení xxxxxxx, zjištění, x xxxx xx dospělo x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo která xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx posouzena, a xxxxxxx proto ke xxxxxxx sporného xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx&xxxx;(25). Komise xxxxx xxxx povinna xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jiných, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx protiprávními.

(21)

Druhý xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Ltd. (xxxx xxx „společnost XXX“), xxxxxx, xx x xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx měla zůstat xxxxxxxxx vůči dovozu xxxxxxxxxxx XXX. Xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx, xx Komise xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zopakovala x argumentovala, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx provést xxxxx postup z xxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, Komise xxxxxx, xx (xxx xx uvedeno x 24. bodě xxxxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX. X xxxxxx xxxxxxx i xx přepočítání xxxxxxxx xxxxxxxxx u společnosti Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx popsaného v xxxxxx 3.2 xxxxxxxxx, xx xxxxx existuje xxxxxxxx souvislost mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx způsobenou výrobnímu xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 3.4. Xxxx xxxxxxx se tedy xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxxx XXX spadá xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx její xxxxxxx cenového podbízení xxxx x mezích xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3.2, Xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx existovalo cenové xxxxxxxxx, x když xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podbízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx indický xxxxx xxx skutečnou x xxxxxxxxxx příčinou xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zabývala xxxxxxxxxx x xxxxxx 3.4.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx své xxxxxxx xxxx měla xxxxxxxxx xxxxxx dovozu xx xxxxxxxx cen xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx analýza xxxxxxxx cen je xxxxxxxx xxxxxxxx analýzy xxxxxxxxxx souvislostí, která xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Tribunálu ovlivněna xxxxxxxx chybou. Xxxxxx xxxxx analyzovala xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 3.3.

(24)

Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Jindal představoval xxxxx 20 % xxxxxxxxx dovozu x Xxxxx x období xxxxxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dotčen. Xxxxxx xxxxx, i xxx xxxxxxxx xxxxxx společnosti Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(26) x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozu zůstala xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx posouzení xxxxxx xx ceny, xxx i stanovení xxxx, že předmětný xxxxx xxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Unie xxxx, xxxx prováděny x xxxxxxx na dovoz x xxxxxxx země xxxx dotčených zemí xxxx celku (x xxxxxx s xxxxxxx xx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)&xxxx;(27). Xxxxxx xxxxx xxxx za to, xx xxxxxx výpočtů xxxxxxxx podbízení společnosti Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxx x Indie. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podstatný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxxxxxx x potvrzují.

(25)

X xxxx, jak xx xxxxxxx x 24. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx to, xx dopad chyby xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx vliv xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x xxxx, Komise přezkoumala xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podbízení, xxxxx xxx x společnost Xxxxxx, xxxxx se x tomto případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxx.

(26)

Xxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x cenou xxxxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx území Xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx porovnávány na xxxxxx xxxxxxxx úrovni (xxx xxx 176 xxxx T-301/16).

(27)

V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řada xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx níže.

(28)

Dotčeným xxxxxxxx jsou trouby x trubky z xxxxxx litiny (známé xxxx xxxx litina x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) (xxxx xxx „trubky x xxxxxx xxxxxx“), x xxxxxxxx xxxx x trubek z xxxxxx litiny xxx xxxxxxxxx a vnějšího xxxxxxx („holé trubky“), xxxxxxxxxxx x Xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx XX xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;10 a xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;90 (kódy XXXXX 7303001010 x 7303009010).

(29)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dvě (xx xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupracovaly jakožto xxxxxxx xxxxxxx Unie (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 96 % xxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx XX XXX Xxxxx (dále xxx „xxxxxxx XX XXX“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odběratelům x Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx mnoha xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xx sídlem v xxxxxxx členských xxxxxxx&xxxx;(28). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx GmbH, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx dceřiné společnosti (29). Xxxxxxxxxx Jindal pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Unii xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxxx, Španělsku x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(30).

(30)

Hlavním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx. Většina xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx odpadních xxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Jak xx uvedeno x xxxxxxx&xxxx;(31), xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx buď xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx společnostem (xx. xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxx xx xxxxx část xxxxxx x tvárné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stavebním xxxxxxxxxxxx, tyto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx společnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx na nabídkovou xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx trubek x tvárné xxxxxx xx trhu Unie xx tedy xxxxx xxxx nepřímo vázána xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

Xxxxxxx XX PAM xxxxxxx přibližně 75 % xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a zbývajících 25 % distributorům, xxxxx nejsou xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jelikož prodávala xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxx 90 % xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx společnosti Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, Komise xxxxxxxxx, xx nejméně 65 % xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie xxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxxx Jindal xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, tj. xxxxxxxxx xxxx xxx 70 % uživatelům x xxxxxxxxx 30 % xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx.

(33)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(34)

Xxxxxxx SG XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xx xxxxxxx SG XXX, tak xxx xxxx xxxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx XX XXX Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx SG XXX, xxxxx prodával xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. X v xxxxxxx, že xxxxxx xxx výrobku xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxxx xxxx Xxxxx, xxx xxxxx xxx výrobku nejprve xxxxx prodán xxxxxxx xxxxxxxxxxx SG XXX Xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx SG XXX Xxxxxxx xxxxxxx prodejním xxxxxxxxx v Belgii [x Xxxxxxxxxxx], xxxxxxxxxx XX PAM XX xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx [x Irsku], společnost XX XXX Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx atd. Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx neprodávaly xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, kde byly xxxxxxxx xxxx prodejní xxxxxxxx nebo prodejní xxxxxxx společnost. Tato xxxxxxxxx xxxxxx skutečnost, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řízeními, xxx xxxxxxxxxx obce/podniky xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech, x xxxxx xx na xxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx více xxx 50 % xxx produkce xx xxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx prodejní xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx XX“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Duktus XX byl relativně xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx 1 %).

(36)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx pro skupinu XX XXX, xxx xxxxxx strukturu xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx SG XXX xx zdaleka xxxxxxxxx výrobcem v Xxxx x realizuje 80 % xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výrobců x Xxxx a 90 % výroby (32). Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 10 nejprodávanějších xxxx xxxxxxx&xxxx;(33) x tří xxxxxxxxx společností xxxxxxx XX XXX x xxxxxx xxxx největších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx prodávají xxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx než xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx je, xxx xxxx vysvětleno xxxx, xx trh x xxxxxxxx xxxxxxxx xx patrně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx může xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx, Komise xxxxxxxx, xx v xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx kanál, xxx xx xxxxxxx x 34. bodě odůvodnění. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx srovnání xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi prodejem xx xxxxxxxxx společností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prodejních xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx prodej xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx cen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx zjištěno, že xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výrobních xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jednalo xx xx x prodej xxxxxxxx xxxx odběratelů xxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx podrobné xxxxxxx cen účtovaných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxx Xxxx xxxxx Xxxxxx považovala xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xx uskutečněný xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(38)

X ohledem xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, což xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx probíhal xx xxxxxx xxxxxxxx úrovni:

(39)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx X-301/16 a xxxxxxx xx prohlášení xxxxxxx x xxxx 184 xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 3. bodě odůvodnění, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx náklady x xxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobců x Xxxx obecně xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxx x 36. x 37. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty x xxxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxxx xx ceny, xxxx je xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznal doplněním xxxxx „xxxxxx“.

(40)

Xxxxxxx xx xxxxxx splnění povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných Xxxxxxxxxx x xxxx 184 xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x při srovnání xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx odběratele xx xxxxxx prodejních subjektů, xx xx xx xxxxx xxxxx o xxxxxxx společnosti, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx zkoumáním xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zjištění.

(41)

Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx na xxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odběratele x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, záruky x provize xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodej x odběratelem, který xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx bylo rozpětí xxxxxxxx podbízení xx xxxx 3,1 %.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx Jindal xxxxx ukázal, xx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx podbízely xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, i xxxx xx nižší xxxxxx, než bylo xxxxxxxxx v původním xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx takové xxxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxxxxxxx Xxxxxx považováno za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx účinky xx xxxx prodeje v Xxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx dovoz xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx trh, zejména xxxxx, xxxx-xx výrobky xxxxxxxxx x má-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxx výrobků xxxx xxx x xxxx xxxxxx rozdíl xxxxx xxxxx na xxx.

(45)

Xxxxxx z tvárné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx výrobku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, což xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Kromě xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nepřímá xxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxx xxxxxxx a xxxxxx prodejních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zadávacích xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxx účast, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx. Xxxx společnosti xxxx obvykle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx reagují xx zadávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (městské xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.). Xxxx zadávací xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx instalaci xxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tlakem, xxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxxxx se xxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx získaly xxxxxxx.

(46)

Xx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nárůstem dumpingového xxxxxx x Xxxxx, xxx je uvedeno x 51. xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx samo x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie. Xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (34), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x podíl xx xxxx během období xxxxxxx xxxxxxxxx vzrostly, xxxxx prodeje výrobního xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx více než xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxx přišlo x 11 % xxxxxxx x jeho xxxxx xx trhu xxxxx x 4 %. Pokračující xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(35) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie přizpůsobit xxx prodejní ceny.

(47)

Komise xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx i xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx případě xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx předmětného xxxxxx.

(48)

Xxxxxx dále xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx a/nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. X xxxxx ohledu Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Jindal xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 20 % dumpingového xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x prodeje xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx i x xxxxxxxxx dalšího dovozu x Indie xxxxxxxxx x xxxxxxxx podbízení xxxx xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxx je xxxxxxx x 22. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx předmětem xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx indického xxxxxx x původním xxxxxxx xxxxxxxxx původní xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(49)

Xxxxxx xxxx provedla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxx, x xx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cen.

(50)

Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx odběratelům xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx dumpingového xxxxxx znemožnil xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx dostatečně xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx finanční xxxxxxx. Xxxxx ziskovost xxxxxxx, xx dumpingový xxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx udržitelných xxxxxx ziskovosti.

(51)

Kromě xxxx, xxx je xxxxxxx xx sporném xxxxxxxx (79. x 80. xxx odůvodnění), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zvýšil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx trhu. Xxxxxxxxxx dovoz xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x více xxx 10 %. V xxxxx xxxxxx stanoví xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx být odpovědný x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(52)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxx opětovně xxxxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx. Xxxxx toho, x xxxxx mohla xxx zpochybněna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx předmětný dovoz, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(53)

Xxxxxxxx x bodě 194 xxxxxxxx xx xxxx X-301/16 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx správně xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, xxxxx vyloučit, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(54)

Xxxxxx zaprvé konstatuje, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx opatření, xxxx změněna xxxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozpětí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ceny xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x prvků, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Naopak xxxxx stanovení xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx by clo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx újmy. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx újmy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel pro xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx cla. Xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx „xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxx xxxx rozpětí, xxxxx xxxxx clo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx“. V xxxxx xxxxxxx vypočítala Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zisku (xxx. „xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx“). Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cenou. Tento xxxxxx x ceně xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx procentní xxxxx xxxx rozpětí xxx xxxxx xxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (rovněž xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx XXX). Ať xxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxx xx xxxx CIF xxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx celně xxxxxxxx.

(56)

Xxxxxxxx x xxxxxxx údaje xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx liší xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx výpočtech xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx (xxxxxxxxx číslo výrobku, xxxx xxx „PCN“) xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx dovozními xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce a xxxxxxxxxx cenami xxxxxxx x Unii xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx rozdíl mezi xxxxxxxxxx dovozními cenami xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Unii vyjádřený xxxx xxxxxxxxx podíl „xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx dovezená xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx x Unii. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (xxxxxx na xxxxxxx XXX) jako xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxx nepůsobí xxxx, x xxxxxxxxx dovozní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx teoretického xxxxxx).

(57)

Xxxxx xxx určování xxxxxxxxx x výše cenového xxxxxxxxx x daného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx automatický xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

X xxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxxx xx xxx 194 xxxxxxxx Xxxxxxxxx přezkoumala xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(59)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nákladech podle xxxx výrobku, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx stanovena na xxxxxx ceny xx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx případě však Xxxxxx neměla xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ověřené xxxxxxxxx x výrobních xxxxxxxxx na xxxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx popsáno xxxx. Xxxxxx xxxxxxx tomu xxxx x dispozici xxxxxxxxx, xxxxxx prodejních xxxxxxx x zisků, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx případu, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodejní xxxx podle typu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 41. xxxx odůvodnění, xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxx přičten xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx prodejní cenou xxxxxxxxxxx Jindal xxxxxxxxxx, xx. xx úrovni xxxxxxx, xxxxx xxxx x xx ve xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 41. bodě xxxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxxx, režijních x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

(60)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na 9,0 %.

(61)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skupina SG XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx XX XXX tvrdila, xx Xxxxxx přepočtem rozpětí xxxx zohlednila xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, neboť xxxxx xxxxxx xxxx společnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx chybu. Za xxxxx xxxxxxx XX XXX xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx újmy xx neodstranilo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx opětovně xxxxxxxxx výše xxx xx byla xxxxxxxxxxx x výší xxx xxx xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx XX PAM xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx tato xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx ECL, xxx xxxxxxx XX XXX xxxxxxxxxx dosáhnout xxxxxx xxx, která xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Komise xx xxxxx buď xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx měla pro xxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(62)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxx by přepočet xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx změny rozpětí xxxx.

(63)

Xx druhé Komise xxxxxxxxxx právní rámec. Xxxxx čl. 9 xxxx. 4 antidumpingového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx „výše xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx clo postačuje x odstranění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx“. Stejně tak xx. 15 xxxx. 1 třetí pododstavec xxxxxxxxxx antisubvenčního nařízení xxxxxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx stanovil, xx „xxxx vyrovnávacího xxx nesmí xxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxxx napadnutelných subvencí, xxx xxxx by xxx nižší xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx nižší clo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie“.

(64)

Toto xxxxxxxx zahájené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x antisubvenčním xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 6 %. Xxxxxxxx k tomu, xx dumpingové xxxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal xx xxxx 19 % xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dumpingová xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(65)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx právní xxxxx nemohou sazby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxx překročit xxxxxxx xxxx. Komise xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx xxx xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx úrovně pro xxxxxxxxxx újmy.

(66)

V xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx stanovila xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx výrobní xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx v 59. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx („rozpětí xxxx“). Výrobní xxxxxxx Xxxx v xx xxxx nezpochybnilo, xx xxxx xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zjištěné xxxx. Jakékoli úvahy x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx události xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvrátit. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx této xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(67)

X xxxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(68)

Xx xxxxxxx xxxxxx dosažených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, újmou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opětovně uloženo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx litina x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x Indie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Limited.

(69)

Toto xxxxxxx bylo provedeno xxxxxxxx x opětovně xxxxxxxxx antisubvenčním šetřením xxxxxxxxx xx téže xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmy. Xxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx konečné xxxxxx xxxxxxxxxx subvencování. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx subvenční x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx kombinovaného vyrovnávacího x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx nižšího xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

(70)

Xx xxxxx xxxxxxx xx sazba těchto xxx xxxxxxx xxxxx:

(71)

Revidovaná úroveň xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx (xxxx xx 19. xxxxxx 2016). Xxxxxx xxxxxxx xx ukládá, aby xxxxxxx příslušnou xxxxxx xxx uloženého xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx převyšující xxxxxx xxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx celními předpisy.

(72)

S xxxxxxx na článek 109 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX, Xxxxxxx) 2018/1046 (36), xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozsudku Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxx by xxx xxx zaplacení xxxxx xxxxxxx sazba, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx xx xxx xxxxxx refinanční operace, xxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx kalendářní xxx xxxxxxx xxxxxx.

(73)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx 2016/1036,