Plné znění - 32020R0527

(1)

Xxx 17. xxxxxx 2016 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/388&xxxx;(2), xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/1369&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Saw Xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx“) x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxx SpA (xxxxxxxx xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxxxx sporné xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx 10. dubna 2019 vydal Tribunál xxxxxxxx ve xxxx X-301/16&xxxx;(4) týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxx konstatoval, xx se Xxxxxx xxxxxxxxx chyby, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Unie xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx&xxxx;(5) uplatňované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nezávislým xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx prodejními xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x prodej xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx Xxxx, xxxxxxx Komise xxxx výchozí xxxx xxx xxxxxx srovnatelné xxxx xxxxxx x XX vývozní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x tedy xx xxxxxxxx prodejních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zisků xxxxxxxxxx xxxxxxxx x EU, xxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx). Xxxxxxxx konstatoval, xx xxxxxxx výrobků xx trh nikoli xxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxx s xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odběratelům xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx výrobci xxx přímém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx tedy být xxxxxxxxx naroveň posledně xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(6). X xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx x závěru, xx Xxxxxx tím, xx pro xxxxx xxxxxxxxx cen v xxxxx výpočtu cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odběratelům xxxxxxx xxxxx účtovaným xxxxxxx xxx xxxxxx prodeji xxxxx odběratelům, pouze xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx, xxxxx většinu xxxxx prodeje x Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů (7). Xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x dotčeného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cen na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nalezl xxxxx x xxx, xx Xxxxxx odečetla xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx subjektů xx spojení xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx xx prodejů xxxxxxx xxxxxxxxxxx kupujícímu, xxxxxxx xxxxxxxx náklady x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že tyto xxx ceny nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx obchodní xxxxxx.

(4)

X xxxxxxxx toho Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že Komise xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx použitelné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nařízení“). Jelikož xxxxxx xxxxxxxxx vypočtené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohla xxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9).

(5)

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx cenové xxxxxxxxx xxxx vypočteno správně, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxx stanoveno na xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx dumpingového xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx výše xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx x odstranění xxxxxxx xxxx&xxxx;(10).

(6)

X ohledem xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx Tribunál zrušil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(7)

Podle xxxxxx 266 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx jen „XXXX“) xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx orgány Unie x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x tomto případě xxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxxxxxxx souladu s xxxxxxxxx Tribunálu v xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxx aktem, ve xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx&xxxx;(11).

(8)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx x okamžiku, xxx xxxxxxx protiprávnost (12). Xx zejména xxxxxxx, xx za xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zrušen, xxxx fakt, xx xxx byl xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx zahájení antidumpingového xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx zrušeno xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx otevřené, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx řízení uzavírá (13). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x opětovným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zrušeného nařízení, xxxxx xxxxxx tak, xx je x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(14).

(9)

X xxxx xxxx Tribunál xxxxxx nařízení xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx x xxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx souvislostí x xxxxxxx újmy.

(10)

Zjištění x xxxxx sporného xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx Tribunálem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a nevedla xxxxx xx zrušení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx&xxxx;(15).

(11)

X xxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx X-301/16 xx xxx 10. dubna 2019 se Komise xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx (xxxx xxx „oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxx opětovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a trubek x xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx jako xxxxxx x kuličkovým xxxxxxxx), xxx vedlo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(12)

Xxxxxx xxxxxxxx dne 22. července 2019 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx trub a xxxxxx z xxxxxx xxxxxx (xxxxx také xxxx litina x xxxxxxxxxx grafitem) xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx“) x xxxxxxxx vnitrostátní celní xxxxxx, xxx předtím, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a prominutí xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Jindal Saw Xxxxxxx&xxxx;(16), xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděcího xxxxxxxx Xxxxxx, kterým xx opětovně xxxxxxxx xxx.

(13)

Xxxxxx o opětovném xxxxxxxx xxxxxxx informovala xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx je, aby xx vyjádřily.

(14)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobců.

(15)

Společnost Xxxxxx tvrdila, xx Xxxxxx nemohla xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx cel xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx se xxxx od xxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxxxxxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxx opětovně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx zrušeno x xxxxx xxxxxxx, což xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Unie se xxxxxxx xxxxxxxxx, zatímco x rozsudku Deichmann xxxxxxxxxxxx žádné faktory, xxxxxxx by „mohla xxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxx nařízení“. Xxxxxxxxxx Xxxxxx kromě xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x analýzu xxxxxxxx xxxxxxxxx, „xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“. Xx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx veškerá cla xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, ani opětovně xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxxx ustálenou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xx, xx tato cla xxxxx xxxxxx dlužná xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 236 xxxxxxx kodexu x xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány xxxx v zásadě xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účelem (18). Xxxxxx xxxx však xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v rozsudku, x xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x každém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejen xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stěžejní xxxx&xxxx;(19). Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnost Jindal xxxx tvrzení xxxxxxxxxx, xxxx předložila další xxxxxxxxx.

(17)

X tomto xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx 192–195 rozsudku zpochybnil xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x její xxxxx xx xxxxxxxxx souvislost, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx újmy xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ostatních zjištění, x nimž xx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zjištění Komise xxxxxxx újmy, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x 24. xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx, x kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx uložena xxxxx antidumpingová cla, xxxx xx xxxxx xxxxxx možnost vrátit xxxxx částku cel, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sporného xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxx Soudní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx. 10 xxxx. 1 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(20) nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingových xxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx&xxxx;(21). Proto, xxx xx xxxxxxxxxx x 15. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x případné xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(22). Tvrzení společnosti Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Jindal xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Jindal xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezávislým xxxxxxxxxxx. Zdůraznila, xx Xxxxxx nesmí početně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobního xxxxxxx Unie. Xxxxxxx, xx xx to xxxx x xxxxxxx x xxxxx 187 xxxxxxxx, ve xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx: “... xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x sice ceny, xxxxx xxxxx být xxxxxx nezávislými xxxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx výrobky výrobního xxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mezičlánku“. X xxxxx xxxxxx měla Xxxxxx xx xx, xx x případě xxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), tj. xxxxxx xxxxxxxxxx Tribunálem xx xxxx Jindal, Xxxxxxxx nešel tak xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx závěr, xxxxx nyní činí xxxxxxxxxx Xxxxxx (tedy xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v XX). Xxxxxxxx xxx xx xxxx Kazchrome xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, „xx xx závěr xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx týká xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx“&xxxx;(24). Xxxxxx xx toho xxxxxx, xx xxxx CIF xxxxxx x přístavech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dovozu xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, neboť xxxxx na této xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxx xx vyvážejících xxxxxxx. Xxx pokusu x xxxxx toho, xxxx xxxx uvedené xxxx XXX franko, xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjektů ve xxxxxxx v Xxxx, xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neliší xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx přímo používá xxx xxxxxxxx xxx XXX franko xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx do Xxxx. Odkaz xx „xxxxxxxx xxxx“ xxx xx věci Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx ve xxxx Xxxxxx je xxxxx třeba xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx Jindal xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x další xxxxx x xxxxxx výpočty, xxxxx byly zjištěny xx přijetí sporného xxxxxxxx. Jak Xxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která nebyla xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx, ale xxxx rozsudkem Tribunálu xxxxxxxxx xxxx Tribunálem xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení, xxxxxxxxx plně x xxxxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx proto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx které Xxxxxxxx xxxxxxx protiprávními.

(21)

Druhý xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Electrosteel Xxxxxxxx Xxx. (xxxx xxx „xxxxxxxxxx ECL“), xxxxxx, xx x xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx, že dovoz xxxxxxxxxxx Jindal xxxxx xxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX. Rovněž xxxxxx, že x xxxxxxx, xx Komise xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx x jeho xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx indické xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x argumentovala, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx. Komise by xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx postup z xxxx úřední.

(22)

Pokud xxx x první xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, Xxxxxx xxxxxx, xx (xxx xx uvedeno v 24. bodě odůvodnění) Xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX. X xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.2 xxxxxxxxx, xx stále xxxxxxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, jak xx uvedeno v xxxxxx 3.4. Toto xxxxxxx se xxxx xxxxx bezpředmětným. Komise xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx, xxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Jindal x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3.2, Xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozu by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx. Taková xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínkám x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx zabývala xxxxxxxxxx v xxxxxx 3.4.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx ve své xxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozu xx xxxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxx společnost XXX xx poskytnutí informací xxxxxxx, že tato xxxxxxx přesahuje působnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx být xxxxxxxxx. Xxxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx analýzy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Tribunálu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx analyzovala stlačení xxx, xxx je xxxxxxx v xxxxxx 3.3.

(24)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx Jindal xxxxxxxxxxxx xxxxx 20 % xxxxxxxxx dovozu x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dotčen. Xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx posouzení xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx&xxxx;(26) x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ceny, xxx i stanovení xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx, xxxx prováděny x xxxxxxx na dovoz x dotčené xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx (a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)&xxxx;(27). Komise xxxxx xxxx xx xx, xx revize xxxxxxx xxxxxxxx podbízení společnosti Xxxxxx xxxxxx vliv xx závěr, xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx podbízení xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx šetření xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(25)

I xxxx, xxx xx xxxxxxx x 24. xxxx odůvodnění, xxxx Xxxxxx xx xx, xx dopad xxxxx xxxxxxxx Tribunálem by xxxxx vliv xx xxxxxxxx Komise ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, Komise přezkoumala xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stále xxxxxxxxxx xxxxxx podbízení, pokud xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, kdyby xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trhu.

(26)

Tribunál xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení, vyžaduje, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obdobného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx. Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, musí xxx xxxx porovnávány xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxx 176 xxxx X-301/16).

(27)

X tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx charakteristik xxxx xxxxxxxxxx se dotčeného xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx níže.

(28)

Dotčeným xxxxxxxx xxxx trouby x trubky x xxxxxx litiny (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx grafitem) (xxxx xxx „trubky x xxxxxx xxxxxx“), x výjimkou xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx („xxxx xxxxxx“), xxxxxxxxxxx x Xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx XX xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;10 x xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;90 (kódy TARIC 7303001010 x 7303009010).

(29)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx (xx tří) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxxxxx Xxxx (xxxxxxxxxxxxx přibližně 96 % xxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx XX PAM Xxxxx (xxxx jen „xxxxxxx XX PAM“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx výrobních xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx Francii, Německu x Xxxxxxxxx, xxxxx x prostřednictvím mnoha xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlem x xxxxxxx členských státech (28). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, společnost Xxxxxx Xxxxxxxxxxx XxxX, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dceřiné společnosti (29). Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx prodejních dceřiných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx, Španělsku x Spojeném království (30).

(30)

Xxxxxxx xxxxxxxx trubek z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx po dotčeném xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pochází xx xxxxxxxxxxx zabývajících xx dodávkami xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx infrastrukturních xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Jak xx xxxxxxx x xxxxxxx&xxxx;(31), xxxxxx x xxxxxx litiny se xxxxxxxxx xxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxx xx xxxxx část trubek x xxxxxx litiny xxxxxxx xxxxxxx stavebním xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx a úpravou xxxxxxxxx vod, xxxxx xxxx xx nabídkovou xxxx je xxxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x různých členských xxxxxxx.

(31)

Xxxxxxx XX PAM xxxxxxx xxxxxxxxx 75 % xxx produkce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxx 90 % xxxxxxx). Xxxxx vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx malý xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx 65 % prodeje xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx měla xxxxxxxx strukturu xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, tj. xxxxxxxxx více xxx 70 % uživatelům x xxxxxxxxx 30 % xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(33)

Xxxxxx xxxxx dospěla x xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odběratelů x xxxxxxxx xxxxxx.

(34)

Xxxxxxx XX XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx trhy, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. To xxxxxxx xxx xxx výrobce xx skupině XX XXX, xxx xxx xxxx prodejní xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx SG XXX France byla xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx XX PAM, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. X x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxxx xxxx Xxxxx, byl xxxxx xxx výrobku xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX PAM Xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxx. Xxxxxx tak byla xxxxxxxxxx SG XXX Xxxxxxx jediným prodejním xxxxxxxxx x Belgii [x Lucembursku], xxxxxxxxxx XX XXX XX xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx [x Irsku], xxxxxxxxxx XX XXX Italy xxxxxxx prodejním subjektem x Xxxxxx atd. Xxxxxx xxxxx, tři xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx uživatelům na xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodejní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx zadávacími xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx obce/podniky xxxxxxxxx služeb v xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx je na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx trhu x Německu. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx pouze xxxxx xxxxxxxx dceřinou xxxxxxxxxx Xxxxxx Czech Xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx Xxxxxx XX“), xxxxx xxxxxxxxx pouze x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovensku. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx XX xxx relativně xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx prodeje společnosti Xxxxxx. Společnost Jindal xxxxxxxxxxxxx na těchto xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (méně xxx 1 %).

(36)

Xxxxxx xxxxxxxx podrobnou xxxxxxx xxx xxx skupinu XX XXX, xxx xxxxxx xxxxxxxxx cen x xxxxxxx xxxxxxx x továrny x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx XX XXX xx zdaleka xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx 80 % prodeje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx x 90 % xxxxxx&xxxx;(32). Xxxxxx xxxxxxxxx prodejní xxxx 10 xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxx;(33) x tří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX XXX x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Z tohoto xxxxxxxx vyplynuly xxxxxx xxxxxxx x cenách x rámci jednoho xxxx výrobku. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxx xxxxx xxxx než xxxxxx xx xxxxxx výrobců, xxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx patrně xxxxxxxx xxxxxxxxxx zadávacích xxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trhu xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx lišit. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx byl xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kanál, xxx xx xxxxxxx x 34. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx srovnání xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů.

(37)

Komise xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxx prodej xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neměl žádný xxxxxx dopad xx xxxxxx xxx tohoto xxxxxxx odběrateli. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nevedl x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx x důvodu xxxxx xx nabídkové xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx svých domácích xxxxxx, jednalo xx xx o xxxxxx xxxxxxxx typu odběratelů xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx podrobné xxxxxxx xxx účtovaných xxxxxxxx xxxxxxxx Unie xx xxxx Unie xxxxx Komise považovala xx xxxxxx považovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxx prodej prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xx uskutečněný xx xxxxxx obchodní úrovni.

(38)

X ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx odvětví xxxxxx x xxxxxx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxxxx společnosti Xxxxxx probíhal xx xxxxxx xxxxxxxx úrovni:

(39)

X ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx X-301/16 x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 184 xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x 3. xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx prodejních xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx obecně vedly x xxxxxx xxxxx xxx nezávislé xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxx x 36. a 37. xxxx odůvodnění. Xxxxxxxxxxx xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty x xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ceny, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx „obecně“.

(40)

Nicméně xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z rozsudku x zejména z xxxxxxxxxx učiněných Xxxxxxxxxx x xxxx 184 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odběratele xx xxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xx už se xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(41)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prodejní xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx uvedenou konečnou xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, záruky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx realizující prodej x odběratelem, který xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 3,1 %.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx ukázal, xx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, takové xxxxxx podbízení lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx situaci xx trhu, xxx xx xxxxxx cenová xxxxxxxxx.

(43)

V xxxxxx xxxxxxx, i xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx měl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x Xxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x vysokou cenovou xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx výrobků xxxx xxx i xxxx cenový xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx.

(45)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx výrobku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x kvalitě, což xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodování x nákupu. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx velmi xxxxxxxxx xxxx logika xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zadávacích xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxx účast, xxxx dodávají xxxxxxx xxxxx společnostem, xxx xx zadávacích xxxxxx xxxxxxx. Xxxx společnosti xxxx obvykle stavební xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zadavatelů (městské xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxx, xxxx všechny společnosti xxx xxxxxx, aby xxxxxxx své ceny, x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(46)

Xx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stlačeny xxxxxxx xxxxxxxx dumpingového xxxxxx z Xxxxx, xxx je uvedeno x 51. xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx samo x xxxx xxxx neodráželo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(34), xxxxxxx indický prodej x xxxxx na xxxx během období xxxxxxx xxxxxxxxx vzrostly, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx více xxx xxxxxxxx x výrobní xxxxxxx Xxxx xxxxxx x 11 % xxxxxxx x jeho xxxxx xx xxxx xxxxx x 4 %. Pokračující xxxx xxxxxxxx levným xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(35) neumožnil výrobnímu xxxxxxx Xxxx přizpůsobit xxx xxxxxxxx ceny.

(47)

Komise xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx případě xx stlačení cen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48)

Komise dále xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx Xxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x újmou. V xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxx představoval xxxxx přibližně 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nižší xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx i x xxxxxxxxx dalšího xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodejním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx x 22. bodě xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x významným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěným x většiny xxxxxxxxx xxxxxx x původním xxxxxxx potvrzují původní xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(49)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx analýzu příčinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, x xx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stlačení cen.

(50)

Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx odběratelům xxxx velmi nízká. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ceny xx xxxxxx xxxxxxxx xxx finanční xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx ukazuje, xx dumpingový xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx udržitelných xxxxxx ziskovosti.

(51)

Kromě xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (79. a 80. xxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu xx xxxxxxx zvýšil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx dovoz xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx 10 %. X xxxxx xxxxxx stanoví xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu.

(52)

Komise xxxxx xxxxxxx k závěru, xx x xxxx xxxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx x cenovému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxx x újmou xxxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx, x xxxxx mohla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx způsobil xxxxxxxx xxxxxxxx cen, x xxxxx se potvrzují xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(53)

Xxxxxxxx x bodě 194 xxxxxxxx xx věci X-301/16 konstatoval, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx stanoveno xx xxxxxx xxxxx, xxx xx úroveň xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(54)

Xxxxxx xxxxxx konstatuje, xx xxxxxxxx pro xxxxxx rozpětí újmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxxxxx, xxxxx vedlo x přijetí xxxxxxxx, xxxx změněna nařízením (XX) 2016/1036. Xxxx xxxxxxxx vyžadují xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxx rozpětí xxxx.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x určení rozpětí xxxx xxxxxxx odlišné xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dovoz xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Zjištění xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx zohledňuje xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Naopak xxxxx stanovení xxxxxxx xxxx xx přezkoumat, xxx xx xxx xxxxx xxx zjištěné xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxxx x odstranění xxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nestanovil xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, jakým xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx. Xxxxxx 9 antidumpingového xxxxxxxx xxxxxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx „xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx a xxxx xxx nižší než xxxx rozpětí, xxxxx xxxxx clo postačuje x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx“. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx odvětví Unie xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxx. „xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx“). Tato xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ceny XXX dováženého výrobku, xxxxx xxxxx procentní xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dumpingu (xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx XXX). Xx xxx xxxx clo xxxxxxxx xx rozpětí xxxx, xxxx na xxxxxxxxxxx rozpětí, použije xx xxxx na xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxx výrobky x Xxxx xxxxx odbaveny.

(56)

Metodika x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx navíc liší xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozpětí cenového xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx výrobku (xxxxxxxxx xxxxx výrobku, xxxx xxx „XXX“) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenami xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxx xxxxxx výrobců x Unii xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx vážené xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxx cenami xxxxxxx x Unii xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. jako xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx získal, xxxxx xxxxxx dovezená xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx jako výrobci x Xxxx. Naopak xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxx PCN) jako xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxx nepůsobí xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX vyvážejícího xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx teoretického xxxxxx).

(57)

Xxxxx xxx xxxxxxxx existence x xxxx cenového xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce tedy xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

X xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxx 194 rozsudku Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(59)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx výrobního odvětví Xxxx, xxxxx nepůsobí xxxx, zakládá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nákladů a xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx stanovena na xxxxxx ceny xx xxxxxx. X tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx však Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxx újmy, jak xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx naproti tomu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobců v Xxxx. X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx rozdíly x typech výrobků x xx specifické xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx cena, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx konečné xxxxxxxx xxxx xxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x 41. xxxx odůvodnění, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. S xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cenu x xxxxxxxx prodejní xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx symetricky, xx. na xxxxxx xxxxxxx, kteří jsou x xx ve xxxxxxx, upravenou rovněž xxxxx x povolenky, xxx xx xxxxxxx x 41. xxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxxx, režijních x xxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxxx xxxxx.

(60)

Xxxx vypočtené xxxxxxx újmy bylo xxxx stanoveno xx 9,0 %.

(61)

Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skupina SG XXX zpochybnila xxxxxxx xxxx stanovené xx xxxx xxxxxx. Xx xxxx skupina XX XXX tvrdila, že Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zohlednila xxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxxx SG XXX xxxxxxx, že xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx cla xxx xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx XX PAM xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx x trhu xxxxxxx, že xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx XX XXX xxxxxxxxxx dosáhnout úrovně xxx, která nepůsobí xxxx, a zlepšit xxxx ziskovost. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, nebo xx měla xxx xxxxxxxxx rozpětí újmy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(62)

Xxxxx jde o xxxxx tvrzení, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 5. xxxx odůvodnění, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxx xx přepočet xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxx x důvodu xxxxx změny rozpětí xxxx.

(63)

Xx druhé Komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx „xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a musí xxx xxxxx než xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx postačuje x odstranění xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx“. Xxxxxx xxx xx. 15 odst. 1 xxxxx pododstavec xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx „xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxx výše xxxxxxxxxx napadnutelných subvencí, xxx xxxx xx xxx nižší xxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx odvětví Unie“.

(64)

Toto xxxxxxxx zahájené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 6 %. Xxxxxxxx x xxxx, xx dumpingové xxxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal xx xxxx 19 % xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpětí xxxx.

(65)

X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx úrovně pro xxxxxxxxxx xxxx.

(66)

X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx stanovila xxxx, která xxxxxxxx xxxx, xxx výrobní xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx v 59. bodě odůvodnění. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx („rozpětí xxxx“). Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x té xxxx nezpochybnilo, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx správná pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Jakékoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx následné xxxxxxxx xxxxxxx legálnost xxxx xxxxxxxx zvrátit. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx této xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx cla xxx chyb xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x cenovým xxxxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(67)

X těchto xxxxxx Xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx.

(68)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx opětovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxx x trubek x xxxxxx litiny (xxxxx xxxx xxxx litina x kuličkovým xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx společností Xxxxxx Xxx Limited.

(69)

Toto xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx x opětovně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x téhož xxxxxxx, x xxxx Xxxxxx stanovila xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx úroveň xxx odstranění xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx konečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx subvenční x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpětí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyrovnávacího x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x souladu x pravidlem nižšího xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Komise xxxxx xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo nad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.

(70)

Xx xxxxx základě xx xxxxx xxxxxx xxx stanoví takto:

(71)

Revidovaná úroveň xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sporného xxxxxxxx x xxxxxxxx (tedy xx 19. března 2016). Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(72)

X xxxxxxx xx článek 109 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX, Euratom) 2018/1046&xxxx;(36), xxxxx má xxx xxxxxx vrácena xx xxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sazba, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v řadě X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(73)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx 2016/1036,