Rozhodnutí Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
xx xxx 24. xxxxxxxx 2020
o přístupu xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx Úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x evropské xxxxxxxxx xxxxxx
(2020/X 258/02)
XXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
x ohledem xx xx. 15 xxxx. 3 xxxxx pododstavec Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1141/2014 xx dne 22. října 2014 x statusu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politických xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1), xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení,
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
v xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx unii xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
(2) |
x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2018/1725 (2) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx přesvědčení, xxxxx x újmě fyzických xxxx, |
|
(3) |
xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1141/2014 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx transparentnosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmů xxx, xx xx x xxxx xxxxxx 32 xxxxxxxx uvádí, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx považují za xxxxxxx veřejný zájem, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
(4) |
xxxxxxx k dokumentům Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x nezávislost úřadu, xxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx (EU, Euratom) x. 1141/2014, |
|
(5) |
x souladu xx zásadou proporcionality xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů x xxxxxx, které xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadací, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx sankcí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, |
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxx“) xxxxxx přístup xxxxxxxxxx x dokumentům, xxxxx xx x xxxxxx.
Xxxxxx 2
Oprávněné osoby x xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx k dokumentům xxxxx všichni xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx x xxxxxxxx týchž xxxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx x členském xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx má x xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx odepře xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx by zpřístupnění xxxxx x porušení xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x: xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx záležitosti, mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx, měnovou xxxx hospodářskou xxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxxx informací, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxx x dokumentu, xxxxx xx zpřístupnění xxxxx x narušení:
|
a) |
ochrany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx soudního xxxxxx x právního xxxxxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x dokumentu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx obdrženému xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zveřejnění tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx úřadu xxxx xxx, xxxxxxx za xxxxxx výměny xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx, národními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx významných xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovací xxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování povinností xxxxxxxxxxx v nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1141/2014 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x evropskými xxxxxxxxxxx nadacemi nebo xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na části xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců 2 xx 4 xx xxxxxxx nicméně xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně, xxxxx xxxxxxxx převažující xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx xxxx dokumentu, který xx xxxx x xxxxxx, ale xxxxx xxxx autorem, xxxxxxx xxxx přijetí žádosti x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx adresována.
Xxxxxx 4
Předkládání původních xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podány xxxxxxx, xxx x xxxxxxx podobě, xxxx xxxxxxxxxxxx, x jednom x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx důvody xxxxxxx, xxx při xxxxxx xxxxxxx xx požádán x poskytnutí informací, xxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x musí xxxxx xxxxx požadovaný xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, x xx xx xxx tom xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx může xx xxxxxxxx neformálně xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nalezli xxxxxxxxxx řešení.
6. Pokud se xxxxxx xxxx delšího xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx a žadatel xxxx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spolupracovat, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx narušit xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Vyřizování xxxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx transparentnost. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obdržení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx xxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx dokumentu, xxxx x xxxxxxx odpovědi xxxxx důvody, xxxxx xxx vedly x xxxxxxxxx xxxx částečnému xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx když se xxxxxx xxxx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dokumentů, xxxx být lhůta xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx dnů, xxxxx žadatel x xxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxxx na původní xxxxxx xx stanovené xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potvrzující xxxxxx.
Xxxxxx 6
Předkládání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx-xx původní žádost xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx potvrzující xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předkládají xxxxxxxx xxxxx do 15 xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx zodpovězena, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x požadovanému xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvede xxxxxx xxxxxxx nebo částečného xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx zamítnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má žadatel x dispozici x xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx napadnout, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo podání xxxxxxxxx evropskému veřejnému xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 263 a 228 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx dnů, xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxx předem xxxxxxxxx a musí xx být sděleny xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Článek 8
Přístup x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxx shromažďovat xxxxx xxxxxxxxx na žádost xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx poskytne kopie xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxx xxxxxxx přístup, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx žadatel xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxx účtován xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx poplatek nesmí xxx vyšší xxx xxxxxxxx náklady na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx x těchto xxxxxxxxx předem informován x xxxxxxx xx, xxx xx xxxxx, xxx xx vyřizování xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx nepřesahujícím 20 xxxxx A4 a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bezplatné.
4. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úřad xxxxxx xxxx povinnost poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx získat.
Xxxxxx 9
Reprodukce dokumentů
1. Dokumenty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí se xxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxx pro komerční xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx omezuje xxxxx xxxxx xxxxx reprodukovat xxxx xxxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za jakékoli xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zveřejnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx žádosti, které xxxx urážlivé xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx záminkou. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyk xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
V Bruselu xxx 24. xxxxxxxx 2020.
Za Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X. XXXX
xxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 317, 4.11.2014, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) 2018/1725 ze xxx 23. října 2018 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány, institucemi x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx a x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx x x xxxxxxx nařízení (XX) x. 45/2001 a xxxxxxxxxx x. 1247/2002/XX (Xx. xxxx. X 295, 21.11.2018, x. 39).