EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/1411

xx dne 2. xxxxxx 2020

x státní xxxxxxx x. X 64/99 (xx XX 68/99) poskytované Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxx)

(xxxxxxxx xxx číslem X(2020) 1108)

(Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx)

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xx. 108 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na Dohodu x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 62 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx,

xxxx, xx vyzvala zúčastněné xxxxxx x podání xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(1), x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx

1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise 2005/163/ES

(1)

V xxxxxxxx četných stížností xx Komise x xxxx 1999 rozhodla xxxxxxx postup podle xx. 108 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx jen „XXXX“), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šesti xxxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx S.p.A. (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxxxx“), Caremar – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Maritima X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X (dále xxx „Xxxxxxx“), Toremar – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxx“) a Siremar – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“). X xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ovládala xxxxxxx xxxxxxxxxx Finmare, xxxxx xxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx.

(2)

Xxxx podpory xxxx xxxxx subvence přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx x roce 1991 x Italskou xxxxxxxxxx („xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Sardinií x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx velikosti.

(3)	Dopisem xx dne 6. xxxxx 1999 Komise xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxx xx xxx 28. xxxx 1999 xxxxxxxx italské xxxxxx své připomínky x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

(4)	Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2), předložilo Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů. Xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxx 18. xxxxx 1999 Xxxxxx předložila Xxxxxxxx xxxxx návrh na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx, xx xxxxx xx nařizuje ukončení xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx číslem X-400/99. Kromě toho xxx 19. října 1999 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx u Tribunálu xxxxx xx zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Smlouvy x ES (xxxx xx. 263 odst. 4 SFEU). Xxxxx xxxxx xxx zaevidován xxx číslem jednacím X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx ze xxx 10. května 2005 xx věci C-400/99 Xxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx „v xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmotami x xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3). Ve xxxxxxxxx části xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)	Xxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 2007 ve xxxx X-246/99&xxxx;(4) Xxxxxxxx zamítl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x zahájení řízení.

(8)

Během xxxx vyšetřování italské xxxxxx požádaly, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x snahou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx společnosti.

(9)

Ohledně této xxxxxxx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vůdčí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx samostatných, působilo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx různě xxxxx konkurenční xxxx xxx ze strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx subvence xxxxxxxxxxx italskými orgány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x 2. bodě xxxxxxxxxx xxxx vypočítávány xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z uvedených xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxx přes společnost Xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx samostatnou analýzu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx to, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, x xxxxxxxxxxx x. 2001/851/ES (5) xxxxxxxx xxxxxx zahájené x části xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia („xxxxxxxxxx z xxxx 2001“).

(10)

Xx xxxxxx x xxxxxxx poskytnuté Itálií xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx (tj. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar, xxxx „regionální xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx x každé x námořních tras xxxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přítomnosti případných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx soukromí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx x konkurenčním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Komisi x měsících lednu, xxxxx x xxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení. Italské xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx k xxxxx doplňujícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 20. října 2003 x x xxxxx xxxxxxxx na sebe xxxxxxx orgány převzaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx řady xxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx zálivu. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 a xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 2004. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(6) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxx 2005“) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx slučitelnou x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Komise uložila xxxxxxxx té xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 a 5 rozhodnutí x xxxx 2005 xxxxxxx:

—

„Xxxxxx 1

X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx podpory xxxxxxxxxxx Xxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx slučitelné podpory xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx 1992 – červenec 1994, xxxxx xx xxxx spojení Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra.

Itálie xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx podpor xxxx provedeno xxxxxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx postupy xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

Xx vymáhané xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx byly xxxx x dispozici xxxxxxxx, až do xxx vrácení. Xxxxx xxxxx vypočítány na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podpor xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 1. xxxxxx 2004 xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxx.

—

Xxxxxx 2

Podpory xxxxxxxxxxx Xxxxxx společnostem Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx xx 1. xxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx slučitelné xx xxxxxxxxx trhem podle xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy.

Počínaje 1. lednem 2004 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx Itálií xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Saremar a Xxxxxxx účtovány xxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxx.

—

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx 1. ledna 1992 xxxx kompenzace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx slučitelné x xxxxx Společenství x xxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy.

Nejpozději xx 1. xxxx 2004 xx Xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Xxxxxx–Xxxxx“;

x)	xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Xxxxxx–Xxxxxxx–Xxxxxx“ x 1 142 260 na 633&xxxx;200 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x 683 200 xx 520&xxxx;400 xxxxx letního xxxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Neapol–Procida–Ischia“ xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx provozní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx trasu xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

—	Xxxxxx 4 Závazky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením xxxxxxxxxxx xxxxxx pětiletého xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx 2005–2008.

—	Xxxxxx 5 Komisi xx předem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, částečná xxxx xxxxx změna xxxxxx služeb poskytovaných xxxxxxxxxxxx Adriatica, Siremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.“

1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxx x roku 2005

(14)

Xxxxxxxxx xxxx podány xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005, x xx x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která x xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (věc T-265/04), xx) xxxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx (věc X-292/04) x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Libera xxx Xxxxx X.x.X. (xxx X-504/04).

(15)	Xxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 2009 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-265/04, X-292/04 x X-504/04 (dále xxx „xxxxxxxx z xxxx 2009“) (7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vyhodnocení xxxxxxx xxxx podpory nové, xxxxxx existující, jak xxxxxxx žalobci. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o ES x xxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx italské xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx se opírala x ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Kromě xxxx Soud zastával xxxxx, xx Komise xx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx následné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx xxx „nařízení x námořní kabotáži“), xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zakázky xx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu, xxxxx Xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(10).

1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xx neplatné

(18)

Dopisem xx xxx 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx předložily své xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 x xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x vyčerpávajícímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx italské orgány, xxx poskytly x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x dobu xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxxx služby: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx a ii) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxx xxx Xxxxxx rovněž požádala xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx x přijetí xxxxxxxxxx z xxxx 2005, xxx v xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zaslány xxxxxxxx orgánům, xxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxx.

(20)	Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ze dne 7. xxxxx 2010, Xxxxxx dopisem ze xxx 22. xxxxxx 2010 italským xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace.

(21)	Dopisem xx xxx 27. července 2010 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx ze dne 22. prosince 2010 xxxxxxxx Komise italské xxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica/Tirrenia, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar a Xxxxxxx x xxxxxx 2001–2008 (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx);

x)	xxx xxxxxx 1992–2008 xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x zdůvodnění, xxxx xxxx úroveň lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx, xxxxx uzavřely xxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx s Italskou xxxxxxxxxx x xxxx 1991, xxxx xxx xxxxx x přístavy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přiřazených xxxxxxxx námořním xxxxxx, xxxxxxx služeb a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, podrobně xxxxxxx v pětiletých xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plány xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008, které xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005;

d)	italské xxxxxx byly xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx, xxxxx uložilo xxxxxxxxxx x xxxx 2005&xxxx;(11).

(23)

Xxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx italské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx upozornila xxxxxxx xxxxxx, xx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady (XX) č. 659/1999&xxxx;(12) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx poskytly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x), x) a d) xxxxxxx Komise ze xxx 22. xxxxxxxx 2010. Zejména uvedly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x období 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx x období 2001–2008, potvrdily xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx pětiletých xxxxx na xxxxxx 2000–2004 a 2005–2008 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxx více xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxx zisku, xxxxxxx xxxxxx vysvětlily, xx vzhledem xx xxxxxx době, která xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x zejména xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nebyla xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx dopis Xxxxxx xx xxx 22. prosince 2010.

(25)	X xxxxxx 2012 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx bylo doplnit xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxx, x to xxxxxxx aby xxxxxxxx, xxx xxxxxxx společnosti xxxxxx výhody z xxxxxxxx vyrovnávací platby.

(26)

Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx Komise xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx 7. listopadu 2012 Xxxxxx xxxxxxx nová xxxxxx o informace, xxxxx se týkala:

a)	vyrovnávací xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Toremar, Xxxxxxx a Xxxxxxx xx xxxxxx 1992–2008;

b)	seznamu xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx prosazování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x roku 2005;

d)	dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/842/XX&xxxx;(13) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2005“);

e)	závazků veřejné xxxxxx uložených společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx Imerese, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica/Tirrenia xx trase x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx roce 2004;

x)	xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxx záchranu a xxxxxxxxxxxxxxxxx“)&xxxx;(14) a v xxxxx xxxxxx.

(27)

Xxxxxxx ze xxx 7. xxxxxxxx 2012 italské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědi xx xxxxxx položené Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx takto:

a)

pokud xxx x vyrovnávací platbu x xxxxxxxxx zisk xx období 1992–2008, xxxxxxx orgány xxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společnost x období 1999–2001;

xx)	xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx 1999–2003 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998–2003. Xxxxx míra zisku xxxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxx 1999 xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx)	xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávanou x xxxxxx 2004–2008 x xxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx;

xx)

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx 2004–2008, vyjma xxxxxxxxxxx Saremar. Xxxxxxxxxx xx jednotlivé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xx roky 2005, 2006 x 2007 x případě xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxx xx rok 2006 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx míra xxxxx xx roky 2004–2008 xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxx x xxxxxx mezinárodních tras xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx–Xxxx. Nebyly xxxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Santa Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx doby před xxxxx 1989;

x)

xxxxx jde x vymožení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x roku 2005, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxxxxxxx spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 31. prosince 2006 xxxxxx xx 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 XXX x xxxxx 5 443 790 EUR xx 1. ledna 1992). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 26. xxxxxx 2007. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx období xx 1. xxxxx 2007 xx 26. xxxxxx 2007;

x)	xxxxx jde x dodržování podmínek xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2005, xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx;

x)	xxxxx xxx x xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx x xxxx 2005 xxxxxxxxxxx x x roce 2006 xxxxxxxx. Nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx trase;

f)

pokud xxx o potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x obtížích xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x restrukturalizaci, Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx nevyužily podporu xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxx platností potvrdila, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mohla být x době uzavírání xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx.

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dříve požadovaných xxxxxxxxx. Xxxxxx znovu xxxxxxxxxx italské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.

(29)	Xxx 11. xxxxxx 2013 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 x 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Dne 10. xxxxx 2013 Itálie xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx uvedla xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx rozdíl xxxx xxxxxxx x xxxxxx, bez marže xxx xxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 2004. Xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(31)

Xxx 16. října 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x Tirrenia, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prodeji xxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojených x fúzí. Xxx 4. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2015 odpověděly, xx xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2004 společnost Xxxxxxxx xxxxxxx aktuálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx své dceřiné xxxxxxxxxxx x že xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx předpokládaly.

(32)

Dne 18. října 2018 xxxxxxxx Xxxxxx Itálii, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxx 1992–1994. Itálie xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2018 a xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trase Xxxx–Xxxx v xxxxxx 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx neslučitelné xxxxxxx ve výši 8 651 600 XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx 1992 xx července 1994 xx provoz xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xxxxxxxxxxxx xxxx xx období xx 1. xxxxx 2007 xx 26. xxxxxx 2007.

1.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

(33)

X xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx prodloužených xxxxx:

x)	xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 207 xx dne 30. xxxxxxxx 2008, xxxxx xx xxx 27. xxxxx 2009 xxxxx xxxxxxx x. 14, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počátečních xxxxx xx xxxxx xxxx 2009;

x)	xxxxxx 19xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 135 xx xxx 25. září 2009, xxxxx xx xxx 20. listopadu 2009 xxxxx zákonem č. 166 (xxxx xxx „xxxxx z xxxx 2009“), xxxx prodloužil xxxxxxxxx xxxxxx xx 30. září 2010, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx;

x)	xxxxx x. 163 xx xxx 1. xxxxx 2010, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 125 ze xxx 5. xxxxx 2010, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx konce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(34)	Xxxxxxx x roku 2009 měli xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách.

(35)

Poté, co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxx 5. xxxxx 2011 xxxxxxxx vyšetřovací řízení xxxxxxxx xx několika xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(15). Rozšíření xxxxxxxxxx vyšetřovací řízení xxxx xxxxxxx dne 19. prosince 2012 (16). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx SA.32014, XX.32015 x SA.32016, x xxxx rozhodnutí xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

1.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx se týká xxxxx subvencí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdržely x xxxxxx 1992–2008, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx xx xxxx 2009 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx XX.32014, XX.32015 x XX.32016).

(37)	Xxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiných ustanovení Xxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXX OPATŘENÍ

2.1. Příjemci x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx

2.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx

(38)	Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trasy xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Jugoslávii spolu xx xxxx místních xxxxxxxxxxx spojů xx Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) a x xxxxxxx xxxxxxxxxx Tremiti.

(39)

Většina xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx soustředila xx mezinárodních xxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx spojů s xxxxxxx souostroví Xxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zboží, xxxx xxx 90 % x celkového xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Sicílií x xxxxxxxxxxx spoje (mezinárodní xxxxx xxxxxxx 67 % x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti) (18).

(40)	Na xxxxxxxxxxxx trasách, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx různým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:

—	xxxxx Xxxx–Xxxx (Xxxxxxx) provozovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxx provozovatelé xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxx (pouze xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx),

—	xxxxx Xxxxxx–Xxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx x tři další xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxxx x Unie od xxxx 2001 (pouze xxxx xxxxx hlavní xxxxxx),

—	xxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x období 1997–1998 xxxxx x xxxxxx provozovatelem xx xxxxx země,

—	trasu Bari–Bar (Xxxxx Hora) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1997–1998 xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx,

—	xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx (Xxxxx) xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xx xxxx 2004 (xxxxx x xxxxxxxxxx x letech 2000 xx 2004)&xxxx;(19) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxx,

—	xx xxxxxxx Xxxxxx–Xxxx (Xxxxxxx), Xxxxxx–Xxx (Xxxxx Xxxx) x Xxxxx–Xxxx (Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx.

(42)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx:

—	xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx souostroví Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vystavena konkurenci xxxxxxxxx italských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

—	xx nákladních xxxxxxx Xxxxx – Termini Xxxxxxx x Xxxxxxx–Xxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxx x konkurenčním postavení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

—	xx xxxxxxxxxx trasách Xxxxxxx–Xxxxxxx x Xxxxxxx–Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

(43)	Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx x jihozápadě Xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Bonifacio, xxxxx spojuje Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(44)	Xx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar 64 % xxxx xxxxxxxx osob x 70 % trhu xxxxxxxx xxxxx.

(45)

Xxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (Xx Maddalena–Palau, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) dosti xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx x četností xxxxxxx xxxxxx vedlo x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nepodobné příměstskému xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(20). Xxxxxxxxxxxx tohoto trhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x povětrnostních xxxxxxxx xx xxxx, které xx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx typu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx plavby.

(46)	Společnost Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tlaku dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx čtyř xxxx, xxxxx provozovala, xxxxxx spoje xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx.

2.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

(47)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx ostrovy (Elba, Xxxxxxx, Capraia, Pianosa x Xxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mobility xxxxxxxx xxxxxxx. Díky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ji x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(48)	Xx xxxx xx šesti xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2.1.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

(49)	Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spoje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, Egadské xxxxxxx, xxxxxxx Ustica x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx se souostrovím Xxxxxxxxxx ostrovů, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx od Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Neapol). Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx krátké, xxxxxxx x jízdní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx mobilitu xxxxxxxx xxxxxxx. Liparské xxxxxxx, xxxxx xxxx 12&xxxx;000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx 9&xxxx;000 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, byly x té xxxx xxxxxxxxxxx pěti xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Milazzo. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx poskytovala služby xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Siremar xx xxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám vysokorychlostních xxxxxx xx třech xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx čtyřech x xxxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx týká xxxxx xx xxxxx ostrovy Xxxxxxxxx souostroví, xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala celoroční xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx kombinovaného xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) a dvou xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx působili xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: první poskytoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(52)	Xxxxxxx xxxxx provozované společností Xxxxxxx x přístavu Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnému konkurenčnímu xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Společnost Xxxxxxx byla proto xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx potřeby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovů.

2.1.5. Caremar

(53)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx přístavy v Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx) x Kampánským xxxxxxxxxxx (Xxxxx, Ischia, Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx (Xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxxx komunit v xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x Xxxxxxxxx záliv.

(54)	V Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postavení s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Ischia–Neapol x Xxxxxxx–Xxxxxx.

(55)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx. Společnost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokorychlostních služeb xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxxxx–Xxxxxx.

2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek veřejné xxxxxx

2.2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx

(56)	X xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 2009 xx x 57. xx 93. xxxx xxxxxxxxxx podrobně popsán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátní úrovni.

2.2.1.1. Právní xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 x x. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936

(57)	Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 a x. 2082 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxx 1936“) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx interesse xxxxxxxxx) x vymezila xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na trasách xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „xxxxxxxx 2081/1936“) xxxxxxx čtyři xxxxxxxxxxx: Xxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxx), Xxxxx Xxxxxxxxx (xx sídlem x Xxxxxx), Tirrenia (xx xxxxxx x Xxxxxxx) x Adriatica (xx sídlem v Xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx 2082/1936“) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx společnost (Finmare) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(59)

Xxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx některé xxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx italskými xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx trasy xxxxxxxxx Itálii s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podle xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 2081/1936 bylo xxxxxxxxxxx námořních služeb x xxxxxx z xxxxxx čtyř sektorů xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx let (xx 1. xxxxx 1937) xxxxx čtyřem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)	xxxxxx X (Xxxxxxx): Xxxxxx;

x)	xxxxxx XX (Xxxxxx xx Xxxxxxxx x Gibraltarským xxxxxxxx, Xxxx xx Suezským xxxxxxxx x Xxxxxxxxx): Xxxxx Xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx XXX (Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx): Xxxxxxxx;

x)	xxxxxx IV (Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx): Xxxxxxxxx.

(60)	Xxxxxx 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx seznamu tras xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxxxxxx xxxx trasa.

(61)

Stejný xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx příspěvek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnut xx základě xxxxx x veřejných xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxx xxxxxxxxx. Bylo proto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ve smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

(62)

Xxxxx článku 7 nařízení 2081/1936 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xx xx řady xxxxxxxx. Cílem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zajistit, xxx společnosti provozovaly xxxx xxx 75 % tras, xxxxx xxx byly svěřeny, x aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 % x 8 %. Xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování.

(63)

Královské xxxxxxxx x. 781 xx xxx 12. května 1938 xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tras národního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 nařízení 2081/1936 (x schválený xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 5. xxxxx 1937). Ministerské xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 xxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx.

(64)	Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx xxxxx nařízení 2081/1936 xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956. Italský xxxxxxxxxxx následně prodloužil xxxxxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx 1962 (21).

— Zákon x. 34 xx xxx 5. xxxxx 1953 a xxxxx x. 178 xx xxx 26. března 1959.

(65)

Xxxxx x. 34 xx xxx 5. xxxxx 1953 (dále xxx „xxxxx 34/1953“) x zákon x. 178 ze xxx 26. března 1959 (xxxx xxx „xxxxx 178/1959“) xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx služby x xxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxx loďstva zahájit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxx soukromým xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxx xxx zadány samostatné xxxxxxx xxxxxxx: x) Xxxxxxxxx souostroví; x) Xxxxxxxxx souostroví a Xxxxxxxxx ostrovy; x) Xxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxx xxxxxxx, Pelagické xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Zákon x. 178/1959 doplnil xxxx subvencované xxxxxxx: x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; x) horní Xxxxxxxx xxxx.

(67)	Xxxxx článku 4 xxxxxx 34/1953 xxxx být subvence xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Stejné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx uvedené x xxxxxx 178/1959.

— Zákon x. 600 ze xxx 2. června 1962

(68)	Xxxxx x. 600 xx dne 2. xxxxxx 1962 (xxxx xxx „zákon 600/1962“) xxxxxxxx novou organizaci xxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxx x Itálii.

(69)

Konkrétně xxxxxx 2 xxxxxx 600/1962 xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společnostmi Xxxxxx, Lloyd Triestino, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx dvacetiletou dobu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx: x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx) podrobné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx a xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Xxxxxxx částka xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx 600/1962. Příspěvek, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx možné přezkoumat xxxxx dva xxxx x případě změny xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx kritéria uvedená x článku 8 xxxxxx. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bude xxxxx revidovat xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx x výdajových xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx překročí x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx mohla ovlivnit xxxxx xxxxxxxx x xxxx částky.

2.2.1.2. Právní xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2005

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx č. 684/1974 x nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 501/1979

(71)

Xxxxx x. 684 ze xxx 20. xxxxxxxx 1974 o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvořadého xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxx 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x zákon č. 600/1962, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx podle xxxxxx 600/1962 xx dni 31. prosince 1974.

(72)	Xxxxx 684/1974 zavedl xxxxxxxxx xxxx nákladními spoji (xxxxxx 4), osobními xxxxx (článek 6) x spoji x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy (článek 8).

(73)

Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x menšími xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxx 8 vyžadoval xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména regionu Xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyplaceny subvence xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(74)

Xxxxx xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, četnost xxxxxx, typ xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxx příspěvku. Tato xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxx xxxxx zohledněných xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 % xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rokem.

(75)

Pokud xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovaných společnostmi Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx stralcio xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Článek 7 uznal možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve vztahu xx službám xxxxx xxxxxxxxx tříletého xxxxxx, x to xx xxxxxxx ročních xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx č. 684/1974 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trasy (čl. 4 písm. x)), xxxx provozují stávající xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnováhy. Oba xxxx subvencí xxxxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx maximálně xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx poskytovány xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(77)	Xxxxx 684/1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx přidělování rozpočtových xxxxxxxxxx xx různé xxxxxx financování, xxxxx xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx prezidenta republiky x. 501 ze xxx 1. xxxxxx 1979, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (dále xxx „xxxxxxxx 501/1979“), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx zákona 684/1974. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 501/1979 vyjasnil, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provozují společnosti Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Xxxxxxxx x Adriatica.

(79)

Článek 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx přepravy (Xxxxxxxx xxxxxxxx dei xxxxxxx xxxxxxxxxx) musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx každého roku, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxx. Článek 9 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx xxxxx aspekty, xxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. x) x xxxxxx 7 x 8 xxxxxx 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nahradily xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx ministerstvo xxxx povinnost výslovně xxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxx xxx použitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(81)	Xxxxx xxxxxxx xxxxxx článek 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejného zájmu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x. 169 xx xxx 19. xxxxxx 1975.

(82)	Xxxxx x. 169 ze xxx 19. xxxxxx 1975 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 169/1975“) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxx regionálních xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx Caremar, Siremar x Toremar, x xxxxxxx tyto společnosti xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx komerčních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ponechala xxxxxxx 51 % xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx společností. Článek 2 zákona 169/1975 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem, xxx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvaceti xxx.

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986.

(84)	Xxxxx x. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (skupiny Xxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxx dopravy (xxxx xxx „zákon x. 856/1986“) xxxxxxxx určité xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(85)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx nezbytné xxx xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxxxx xxx xxxx trasy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx dobu xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxxxx subvence, xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx a úroky).

(86)

Pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 11 xxxxxx kritéria xxx xxxxxxx subvencí. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xx základě rozdílu xxxx xxxxxx x xxxxxxx vzniklými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx parametry, x xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smlouvy o xxxxxxxxx xxxxxxxx musely xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba vzít x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tras, četnosti xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx schváleny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxx x financí. Xxxxxxxx 7 xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx období může xxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx moři xx xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje, které xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x xxxxx xxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xxxxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x následných novelách (xxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx italskými xxxxxxx). V xxxxxxxx xxxx začal být xxxxxx 11 xxxxxx 856/1986 použitelný i xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(88)	Xxxxxx 15 zákona 856/1986 xxxxxxxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti (Xxxxxxx) xxxxxxxx zajišťováním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia.

(89)	Článek 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx tarify xx xxxxxx mají xxx stanoveny ministerským xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx a migrující xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(90)	Xxxxxx xxxx zákon 684/1974 ani zákon 856/1986 nestanovil celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx finanční xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx.

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 přeměněné xx xxxxx x. 160 ze dne 5. xxxxxx 1989.

(91)

Poslední xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77 xx dne 4. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx č. 160 ze dne 5. xxxxxx 1989.

(92)

Xxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 77/1989 xxxxxxxx, xx od 1. xxxxx 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x přepravy zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subvenci. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, x xx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx xxx x xxxxx s xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx subvence musí xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx parametry xxxx xxx použity tarify xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

2.2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx

(94)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991 italským xxxxxx s xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx totožné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx Tirrenia, včetně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx zpětně x xxxxxxx od 1. xxxxx 1989 a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. prosince 2008. Počáteční xxxxxx xxxx stanovily, xx xxxxxxxxxx vztahy týkající xx xxx 1989, 1990 x 1991 xxxxx určovány xxxxxxxxxx xx hoc, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx počátečních xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx meziresortní xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx následujícího xxxx, x to xxxxxxxxxxxx nařízením. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokrýt xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(96)	Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x návratnost xxxxxxxxx kapitálu xxxxx xxxxxx 11 zákona x. 856/1986.

2.2.3. Pětileté plány

(97)	Článek 1 počátečních úmluv xxxxxxxx, že pětileté xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx, včetně zvýhodněných xxxxxx, xxxxxxx tarifů xxx trvale xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx plán (xxxxxx 1990–1994) byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx účinkem xx 1. xxxxx 1990. Xxxxx plán, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. května 1996, xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(99)

Xxxxx xxxx (xx xxxxxx 2000–2004), xxxxx xxxxxxxxxxx předložily xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx roku 1999, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 schválen. X xxxxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxx nařízení xx dne 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny Tirrenia xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 9 zákona x. 160/1989 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx na období 1994–1999, xxxxx xxx x xxxx 1999 x xxxxxxxxx.

(100)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx formálního xxxxxxx xxxxxxxxxx plánů xx xxxxxx 2000–2004 a 2005–2008 xxxxxxx racionalizační xxxxxxxx ad xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x potřebami xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx časovém xxxxxxxxx možné.

2.2.4. Roční xxxxxxxxxxx xxxxxx

2.2.4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005

(101)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čisté xxxxxx x provozu xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxx provozní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx za dané xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx, xx roční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xx výši 70 % z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx roce, xxxxxxx x březnu xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx platba x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx 20 % této xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozdílem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx představoval xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konci xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx čistá xxxx nákladů na xxxxxxxxxxx služby (xxxxxx xxxxx ztráty), xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 15 dnů xx xxxxxxxxx rozvahy.

(103)

Při xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx nákladové položky: xxxxxxx agentur/náklady xx xxxxx, xxxxxxxxx poplatky/poplatky xx xxxxxxx přístavy x jiné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozní xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, administrativní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné.

(104)

Provozní xxxxxxx zahrnovaly xxxxxxx xx xxxxxxxx, údržbu, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx oleje. Xxxxxxx „xxxxx. xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(105)

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx XXX) a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001&xxxx;(24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
Xxxxxxx xxxxxxx xxx.	9&xxxx;750,0	11&xxxx;940,0	12&xxxx;432,0	13&xxxx;915,0	14&xxxx;224,0	13&xxxx;949,0	16&xxxx;307,0	16&xxxx;376,0	12&xxxx;702,0	17&xxxx;451,6
Xxxxxxxxx popl. atd.	12 268,0	13 249,0	15 137,0	19 357,0	20 292,0	20 915,0	24 007,0	23 503,0	21 241,0	31 257,2
Provozní xxxxxxx	64&xxxx;942,0	66&xxxx;079,0	78&xxxx;385,0	83&xxxx;169,0	90&xxxx;140,0	97&xxxx;448,0	96&xxxx;426,0	83&xxxx;486,0	80&xxxx;622,0	100&xxxx;151,6
Xxxxxx	15&xxxx;086,0	17&xxxx;502,0	22&xxxx;761,0	23&xxxx;706,0	23&xxxx;719,0	23&xxxx;727,0	23&xxxx;463,0	23&xxxx;286,0	23&xxxx;351,0	29&xxxx;053,7
Xxxxx xxx. náklady	4 626,0	- 125,0	11&xxxx;185,0	9&xxxx;483,0	4&xxxx;963,0	- 3&xxxx;031,0	- 8&xxxx;050,0	- 12&xxxx;440,0	- 11&xxxx;453,0	- 4&xxxx;172,7
Xxxxx. xxxxxxx	16&xxxx;318,0	15&xxxx;685,0	15&xxxx;720,0	14&xxxx;653,0	13&xxxx;938,0	13&xxxx;952,0	14&xxxx;688,0	14&xxxx;877,0	14&xxxx;735,0	14&xxxx;194,8
Xxxx xxxxxxx	4&xxxx;028,0	- 139,0	2 913,0	2 051,0	2 819,0	7 371,0	8 968,0	2 021,0	- 3&xxxx;942,0	- 4&xxxx;116,5
Xxxxxxx celkem (X)	127&xxxx;018,0	124&xxxx;191,0	158 533,0	166&xxxx;334,0	170&xxxx;095,0	174 331,0	175&xxxx;809,0	151&xxxx;109,0	137&xxxx;256,0	183&xxxx;819,8
Provozní xxxxxx (X)	64&xxxx;772,0	79&xxxx;716,0	80&xxxx;324,0	95&xxxx;114,0	95&xxxx;422,0	94&xxxx;995,0	114&xxxx;210,0	126&xxxx;403,0	109&xxxx;786,0	155&xxxx;616,1
Xxxxx xxxx (X–X)	- 62&xxxx;246,0	- 44 475,0	- 78 209,0	- 71&xxxx;220,0	- 74&xxxx;673,0	- 79 336,0	- 61&xxxx;599,0	- 24 706,0	- 27&xxxx;470,0	- 28&xxxx;203,7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx	8&xxxx;258,0	10&xxxx;615,0	7&xxxx;819,0	9&xxxx;304,0	7&xxxx;935,0	5&xxxx;788,0	5&xxxx;271,0	3&xxxx;646,0	4&xxxx;377,0	6&xxxx;147,7
Xxxx roční xxxxxxxx	70&xxxx;504,0	55&xxxx;090,0	86&xxxx;028,0	80&xxxx;524,0	82&xxxx;608,0	85&xxxx;124,0	66&xxxx;870,0	28&xxxx;352,0	31 847,0	34 351,4

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx položky	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
Provize agentur xxx.	697,0	1&xxxx;108,0	1&xxxx;386,7	1&xxxx;672,9	1&xxxx;566,7	1&xxxx;624,0	1&xxxx;233,0	1&xxxx;786,4	1&xxxx;405,8	1&xxxx;319,0
Xxxxxxxxx xxxx. xxx.	2&xxxx;308,0	2&xxxx;505,0	1&xxxx;929,8	1&xxxx;898,4	1&xxxx;776,8	2&xxxx;099,1	2&xxxx;508,0	2&xxxx;096,4	2&xxxx;250,0	2&xxxx;265,4
Xxxxxxxx xxxxxxx	22&xxxx;213,0	24&xxxx;077,0	23&xxxx;570,7	23&xxxx;433,8	26&xxxx;129,1	26&xxxx;664,2	28&xxxx;112,0	29&xxxx;883,9	23&xxxx;914,8	20&xxxx;094,0
Xxxxxx	3&xxxx;099,0	3&xxxx;733,0	3&xxxx;976,8	3&xxxx;959,8	3&xxxx;611,8	3&xxxx;300,5	3&xxxx;352,0	3&xxxx;400,4	3&xxxx;369,0	3&xxxx;559,1
Xxxxx xxx. xxxxxxx	7,0	- 906,0	- 862,7	- 895,0	- 2&xxxx;233,5	- 2&xxxx;451,6	- 3&xxxx;011,0	- 2&xxxx;933,8	- 313,0	119,5
Xxxxx. náklady	3 574,0	3 503,0	3 627,1	3 538,0	3 619,4	3 589,9	3 851,0	3 843,8	3 401,0	3 508,7
Jiné xxxxxxx	1&xxxx;621,0	1&xxxx;918,0	1&xxxx;666,8	997,8	502,9	1&xxxx;827,3	3&xxxx;557,0	2&xxxx;141,7	2&xxxx;272,0	239,9
Xxxxxxx xxxxxx (X)	33&xxxx;519,0	35&xxxx;938,0	35 295,2	34&xxxx;605,7	34&xxxx;973,2	36 653,4	39 602,0	40&xxxx;218,8	36&xxxx;299,6	31&xxxx;105,6
Xxxxxxxx xxxxxx (X)	7&xxxx;464,0	8&xxxx;365,0	9&xxxx;383,8	11&xxxx;396,6	11&xxxx;533,5	11&xxxx;746,7	11&xxxx;744,0	12&xxxx;425,6	12&xxxx;652,0	13&xxxx;456,1
Xxxxx xxxx (B–A)	- 26&xxxx;055,0	- 27&xxxx;573,0	- 25&xxxx;911,4	- 23 209,1	- 23&xxxx;439,7	- 24&xxxx;906,7	- 27&xxxx;858,0	- 27&xxxx;793,2	- 23&xxxx;647,6	- 17&xxxx;649,5
Xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx	1&xxxx;342,0	2&xxxx;641,0	1&xxxx;606,2	1&xxxx;781,6	1&xxxx;560,4	1&xxxx;172,8	973,0	738,8	828,0	1&xxxx;075,6
Xxxx xxxxx subvence	27 397,0	30 214,0	27&xxxx;517,6	24 990,7	25&xxxx;000,1	26&xxxx;079,5	28&xxxx;831,0	28&xxxx;532,0	24&xxxx;475,6	18&xxxx;725,1

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
Xxxxxxx agentur xxx.	3&xxxx;743,0	4&xxxx;651,0	4&xxxx;897,0	4&xxxx;767,7	4&xxxx;932,8	5&xxxx;356,3	3&xxxx;687,0	2&xxxx;433,0	3&xxxx;660,0	1&xxxx;808,7
Xxxxxxxxx xxxx. atd.	3 279,0	3 141,0	2 871,5	3 050,7	3 380,1	3 512,1	4 311,0	3 839,9	4 513,0	4 596,3
Provozní xxxxxxx	26&xxxx;980,0	27&xxxx;398,0	30&xxxx;740,3	32&xxxx;605,1	34&xxxx;738,3	34&xxxx;875,0	34&xxxx;539,0	36&xxxx;411,1	31&xxxx;448,0	30&xxxx;796,0
Xxxxxx	5&xxxx;218,0	5&xxxx;210,0	5&xxxx;171,1	5&xxxx;164,7	5&xxxx;176,0	5&xxxx;180,8	5&xxxx;151,0	5&xxxx;158,3	5&xxxx;169,0	5&xxxx;634,4
Xxxxx xxx. náklady	- 264,0	- 2&xxxx;273,0	- 2&xxxx;456,6	- 2&xxxx;784,1	- 3&xxxx;860,2	- 4 706,8	- 4&xxxx;777,0	- 4&xxxx;326,5	- 3&xxxx;590,0	- 3 595,1
Admin. xxxxxxx	3&xxxx;535,0	3&xxxx;107,0	3&xxxx;424,8	3&xxxx;259,3	3&xxxx;259,3	3&xxxx;553,8	3&xxxx;291,0	3&xxxx;655,4	3&xxxx;632,0	3&xxxx;631,1
Xxxx xxxxxxx	1&xxxx;020,0	3&xxxx;673,0	3&xxxx;048,5	1&xxxx;923,9	2&xxxx;889,8	1&xxxx;133,9	4&xxxx;599,0	668,9	843,0	2&xxxx;031,7
Xxxxxxx celkem (X)	43&xxxx;511,0	44 907,0	47&xxxx;696,6	47&xxxx;987,3	50&xxxx;516,1	48&xxxx;905,1	50&xxxx;801,0	47&xxxx;840,1	45 675,0	44&xxxx;903,1
Xxxxxxxx xxxxxx (X)	27&xxxx;406,0	30&xxxx;750,0	32&xxxx;759,6	31&xxxx;968,5	32&xxxx;483,3	31&xxxx;200,8	29&xxxx;996,0	32&xxxx;362,0	34&xxxx;577,0	35&xxxx;573,5
Xxxxx xxxx (X–X)	- 16&xxxx;105,0	- 14&xxxx;157,0	- 14&xxxx;937,0	- 16&xxxx;018,8	- 18&xxxx;032,8	- 17 704,3	- 20&xxxx;805,0	- 15 478,1	- 11 098,0	- 9&xxxx;329,5
Xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx	1&xxxx;367,0	2&xxxx;145,0	1&xxxx;312,1	1&xxxx;408,0	1&xxxx;285,0	936,5	718,0	588,1	1&xxxx;993,0	3&xxxx;033,6
Xxxx roční subvence	17 472,0	16&xxxx;302,0	16 249,1	17&xxxx;426,8	19&xxxx;317,8	18&xxxx;640,8	21&xxxx;523,0	16&xxxx;066,2	13&xxxx;091,0	12&xxxx;363,1

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
Xxxxxxx xxxxxxx xxx.	3&xxxx;180,0	3&xxxx;786,0	3&xxxx;398,9	3&xxxx;224,1	3&xxxx;146,6	3&xxxx;501,1	3&xxxx;691,5	4&xxxx;799,0	4&xxxx;065,7	3&xxxx;604,4
Xxxxxxxxx xxxx. xxx.	5&xxxx;545,0	5&xxxx;338,0	5&xxxx;622,1	5&xxxx;837,5	6&xxxx;181,2	6&xxxx;421,2	6&xxxx;793,1	6&xxxx;982,9	7&xxxx;604,8	7&xxxx;532,9
Xxxxxxxx xxxxxxx	56&xxxx;391,0	55&xxxx;740,0	56&xxxx;771,1	59&xxxx;664,1	65&xxxx;284,6	76&xxxx;630,0	81&xxxx;153,8	85&xxxx;560,1	73&xxxx;500,7	77&xxxx;345,1
Xxxxxx	10&xxxx;174,0	11&xxxx;203,0	10&xxxx;767,7	10&xxxx;991,8	10&xxxx;968,5	10&xxxx;918,0	11&xxxx;008,6	12&xxxx;494,6	13&xxxx;734,1	14&xxxx;419,6
Xxxxx xxx. xxxxxxx	- 1&xxxx;415,0	- 5 007,0	- 5&xxxx;044,9	- 5&xxxx;621,5	- 7&xxxx;387,7	- 8&xxxx;690,0	- 10&xxxx;215,8	- 7&xxxx;687,0	- 4&xxxx;226,3	3&xxxx;516,1
Xxxxx. xxxxxxx	4&xxxx;462,0	4&xxxx;064,0	4&xxxx;179,8	4&xxxx;522,4	4&xxxx;845,4	5&xxxx;251,0	4&xxxx;479,9	4&xxxx;515,3	4&xxxx;903,9	4&xxxx;418,4
Xxxx náklady	1 206,0	721,0	2 855,0	2 329,1	2 896,0	3 505,6	9 652,0	3 946,2	3 298,2	3 270,4
Náklady xxxxxx	79&xxxx;543,0	75&xxxx;845,0	78&xxxx;549,7	80&xxxx;947,5	85&xxxx;934,6	97 536,9	106&xxxx;563,1	110&xxxx;611,1	102&xxxx;881,1	114&xxxx;106,7
Xxxxxxxx xxxxxx (B)	26 903,0	30 444,0	32 845,7	33 847,0	32 724,0	35 203,5	37 244,8	40 274,2	43 335,0	47 314,3
Čistý xxxx (B–A)	- 52&xxxx;640,0	- 45&xxxx;401,0	- 45&xxxx;704,0	- 47&xxxx;100,5	- 53 210,6	- 62&xxxx;333,4	- 69&xxxx;318,3	- 70&xxxx;336,9	- 59&xxxx;546,1	- 66&xxxx;792,4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx	2&xxxx;874,0	5&xxxx;334,0	3&xxxx;336,0	4&xxxx;363,7	3&xxxx;888,4	3&xxxx;155,1	2&xxxx;599,3	2&xxxx;211,2	3&xxxx;940,0	4&xxxx;248,2
Xxxx xxxxx xxxxxxxx	55&xxxx;514,0	50&xxxx;735,0	49&xxxx;040,0	51 464,2	57 099,0	65&xxxx;488,5	71&xxxx;917,6	72 548,1	63&xxxx;486,1	71 040,6

Caremar

(106)

Pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu, xxxx x xxxxxxxxx absolutní xxxxxx za xxxx xxxxxx (1992–2001). Itálie xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 1998 xx xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx letech xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozmezí xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, x xx xx 1,6 % xx 8 %.

Xxx	Xxxxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx
1998	-	7,1 %	1,90 %	2,70 %	3,30 %
1999	2,30 %	-	1,60 %	2,10 %	2,50 %
2000	2,20 %	6,10 %	5,90 %	4,90 %	3,90 %
2001	2,30 %	8,00 %	8,00 %	5,00 %	6,70 %

(107)

Xxxxx xxxx Itálie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx každou xxxxxxxxxx xx období 1992–2001 x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx ovlivnily xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx platbu.

(108)

Zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Adriatica, mezinárodní xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx situace x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx odůvodnily značné xxxxxxx xx xxxx xxxxx subvence (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx čistých xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Balkáně. Xxxxx xxxx přerušení xxxxx x Xxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro kabotážní xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x letech 1992 xx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x letech 1992 xx 2001 xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x zásadě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx změn, xxxxx xx týká xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roční subvence, xxxxxx xxxxxxxx společnost Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx proběhlo xxx xxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedostatečnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx x hlediska xxxxxxxx x jízdních xxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx x roce 1992&xxxx;(27) a x xxxxxxx xxxx zůstaly x xxxxxxxx nezměněny xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poptávky. Xxxx roční xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx poměrně xxxxxxxx.

(111)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Siremar xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx považovány xx srovnatelné x xxxx, xxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx: xxxxxxx zůstala xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x platnost x byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxx vysvětleny xxxxxx provozovaných xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx čtrnácti xxxxxxx x Sicílie.

(112)

Pokud xxx x xxxxxxxxxx Caremar, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx vstupu dohody xx státem x xxxxxxxx&xxxx;(28) x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provázen xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tras, xxx xxxxxxxx udržet xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx úrovni.

2.2.4.2. Vyrovnávací platba xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(113)

Xx xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx platbách, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx zejména: x) xxxxxxx vynaložené xx xxxxxxx xxxx x xxxxx veřejné xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxx x provozu xxxxxx; xxx) absolutní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytnuté společnostem.

(114)

Itálie xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx položky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx xxxxx (x xxx. EUR) byly xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxx	(X) Náklady celkem	(B) Xxxxxxxx xxxxxx	(X) Xxxxx xxxx (X–X)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx	Xxxx xxxxx xxxxxxxx
2002	100&xxxx;412,0	76&xxxx;199,0	- 24&xxxx;213,0	2&xxxx;533,0	26&xxxx;746,0
2003	107&xxxx;741,0	81&xxxx;396,0	- 26 345,0	1 958,0	28 303,0
2004 (29)	69&xxxx;465,0	57&xxxx;198,0	- 12&xxxx;267,0	-	-
2005	66&xxxx;261,0	56&xxxx;959,0	- 9&xxxx;302,0	-	-
2006	53&xxxx;040,0	55&xxxx;405,0	2&xxxx;365,0	-	-
2007	55&xxxx;489,0	59&xxxx;626,0	4&xxxx;137,0	-	-
2008	62&xxxx;751,0	61&xxxx;069,0	- 1 682,0	-	-

Saremar

Rok	(A) Xxxxxxx xxxxxx	(X) Provozní xxxxxx	X) Xxxxx xxxx (X–X)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx	Xxxx xxxxx xxxxxxxx
2002	20&xxxx;393,0	7&xxxx;026,0	- 13&xxxx;367,0	604,0	13&xxxx;971,0
2003	20&xxxx;292,0	6&xxxx;992,0	- 13&xxxx;300,0	649,0	13&xxxx;949,0
2004	21&xxxx;387,0	6&xxxx;910,0	- 14&xxxx;477,0	709,0	15&xxxx;186,0
2005	22&xxxx;146,0	7&xxxx;290,0	- 14&xxxx;856,0	679,0	15&xxxx;535,0
2006	22&xxxx;663,0	8&xxxx;161,0	- 14&xxxx;502,0	801,0	15&xxxx;303,0
2007	21&xxxx;240,0	8&xxxx;078,0	- 13 162,0	893,0	14 055,0
2008	21 526,0	8 138,0	- 13&xxxx;388,0	855,0	14&xxxx;243,0

Xxxxxxx

Xxx	(X) Xxxxxxx xxxxxx	(X) Xxxxxxxx xxxxxx	(X) Xxxxx zisk (X–X)	Xxxxxxxxxx vloženého kapitálu	Výše xxxxx subvence
2002	27 774,0	18 164,0	- 9 610,0	1 448,0	11 058,0
2003	30 571,0	18 559,0	- 12&xxxx;012,0	1&xxxx;399,0	13&xxxx;411,0
2004	32&xxxx;920,0	18&xxxx;277,0	- 14&xxxx;643,0	1&xxxx;300,0	15&xxxx;943,0
2005	34&xxxx;889,0	17&xxxx;583,0	- 17&xxxx;306,0	1&xxxx;261,0	18&xxxx;567,0
2006	37&xxxx;355,0	21&xxxx;364,0	- 15&xxxx;991,0	1&xxxx;597,0	17&xxxx;588,0
2007	36&xxxx;880,0	22&xxxx;621,0	- 14&xxxx;259,0	1&xxxx;691,0	15&xxxx;950,0
2008	35&xxxx;981,0	24&xxxx;280,0	- 11&xxxx;701,0	1&xxxx;699,0	13&xxxx;400,0

Xxxxxxx

Xxx	(X) Xxxxxxx xxxxxx	(X) Xxxxxxxx xxxxxx	(X) Xxxxx xxxx (X–X)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx	Xxxx xxxxx xxxxxxxx
2002	62&xxxx;540,0	23&xxxx;951,0	- 38&xxxx;589,0	1&xxxx;750,0	40&xxxx;339,0
2003	65&xxxx;845,0	22&xxxx;349,0	- 43&xxxx;496,0	1&xxxx;743,0	45&xxxx;239,0
2004	66&xxxx;288,0	23&xxxx;283,0	- 43&xxxx;005,0	1&xxxx;935,0	44&xxxx;940,0
2005	85&xxxx;183,0	22&xxxx;011,0	- 63 172,0	1 907,0	65 079,0
2006	94 096,0	23 198,0	- 70&xxxx;898,0	1&xxxx;935,0	72&xxxx;833,0
2007	90&xxxx;501,0	22&xxxx;585,0	- 67&xxxx;916,0	2&xxxx;092,0	70&xxxx;008,0
2008	96&xxxx;842,0	23&xxxx;448,0	- 73&xxxx;394,0	2&xxxx;060,0	75&xxxx;454,0

Xxxxxxx

Xxx	(X) Xxxxxxx xxxxxx	(X) Xxxxxxxx xxxxxx	(X) Čistý xxxx (X–X)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx	Xxxx xxxxx xxxxxxxx
2002	41&xxxx;931,0	17&xxxx;850,0	- 24&xxxx;081,0	1&xxxx;654,0	25&xxxx;735,0
2003	47&xxxx;568,0	21&xxxx;257,0	- 26&xxxx;311,0	1&xxxx;556,0	27&xxxx;867,0
2004	49&xxxx;847,0	20&xxxx;178,0	- 29&xxxx;669,0	1&xxxx;438,0	31&xxxx;107,0
2005	55&xxxx;910,0	21&xxxx;380,0	- 34&xxxx;530,0	1&xxxx;391,0	35&xxxx;921,0
2006	59&xxxx;859,0	25&xxxx;600,0	- 34&xxxx;259,0	1&xxxx;863,0	36&xxxx;122,0
2007	59&xxxx;618,0	26&xxxx;565,0	- 33&xxxx;053,0	1&xxxx;895,0	34&xxxx;948,0
2008	61&xxxx;481,0	28&xxxx;065,0	- 33&xxxx;416,0	1&xxxx;874,0	35&xxxx;290,0

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx nejen na xxxx xx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx byly zohledněny xxxxxxxx úrokové xxxxx x průměrné xxxxxxxx xxxxx x úvěrů xxx xxxxxxx společnosti.

(117)

Pokud xxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx poskytla Xxxxxx xxxx akceptované x xxxxxx 2002 až 2003, xxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 2004–2008.

Xxx	Xxxxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx
2002	1,80 %	5,80 %	6,10 %	3,90 %	5,70 %
2003	1,70 %	12,20 %	6,80 %	3,40 %	6,00 %

(118)

Itálie rovněž xxxxxxxx Komisi účetnictví xxxxxxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxxxxx spoje xx xxxx 2004, xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx společnosti xxxxxxx xxx provozování vnitrostátních/mezinárodních xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxx xx pouhý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(119)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (x XXX) na xxxxxxxxxxxxx trasách xxxxx xxxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxx	Xxxxxx – Xxxx	Xxxxxx – Bar	Bari – Xxxx	Xxxxxx – Xxxxx
2004	- 3&xxxx;267&xxxx;000	- 653&xxxx;000	4&xxxx;041&xxxx;000	- 3 021 000
2005	-	-	3 701 256	- 4&xxxx;249&xxxx;739
2006	-	-	5&xxxx;503&xxxx;024	- 145&xxxx;514
2007	-	-	7&xxxx;119&xxxx;285	-
2008	-	-	4&xxxx;308&xxxx;702	-

2.2.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx

(120)

Xxxxx určení xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plány stanovily x investice, které xxxxxxxx xxxxxxx vynaložit x příslušném xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx fázi vyšetřování xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx prověřit, jakým xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x odpisy xxxx xxx účely výpočtu xxxxx xxxxxxxx.

(121)

Xxxxxx také xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxx skupiny Tirrenia x xxxxxxxxx plánu, xxxxx skupina Tirrenia xxxxxxx v březnu 1999 xx xxxxxx xxx 1999–2002, xxxxxxxxxxxx xxxxxx prvek xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měl xxxx hlavní xxxx:

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu (1. xxxxx 1999), x xxxxxxxxx xx xx xxxxx platnosti počátečních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x roce 2008;

x)	xxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx rozvoj skupiny x co nejlépe xxxxxx disponibilní xxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxx xxx privatizaci xxxxxxxxxxx.

(122)

Xxxxxxxx xxxx obsahoval xxxxx investic xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx využity xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx plavidel x xxxxx xxxxxxx a xx nové xxxxxxxxx x celkové xxxx 700 miliard XXX (xxxxxxxxx 361,5 xxxxxxx XXX)&xxxx;(30).

2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx daňový xxxxx

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 504 xx dne 26. xxxxx 1995 zavedlo xxxxxx xxxxxxxxxxx daňový xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx používané xxxx xxxxxx xxx plavbu. Xx xxxxxx čl. 63 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daň uplatňuje x maziv používaných xx xxxxxxxx lodí.

(124)

V xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pochyby nad xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x italských xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se chtěla xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nemá diskriminační xxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX STRAN

3.1. Připomínky xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005

3.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx

(125)

Xxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxxx 1999 xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xxxxxx námitky xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby vyplacené xxxxx počátečních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájit formální xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, že Komise xxxx x velkým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx nikdy nevznesla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, že částka xxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem xxxx zcela xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx.

(126)

Xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Caremar, Saremar, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxxxx x souladu x čl. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx xxxx 5. xxx odůvodnění).

3.1.2. Připomínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

(127)

Xxxxxx byly zaslány xxxxxxxxxx některých soukromých xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar. Xxx je shrnout xxxxx:

x)	xxxxxxxxxxx skupiny Tirrenia xx xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxxx konkurence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dumpingovými xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx plateb, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx společnosti xxxxxxxxx veřejné financování;

b)	závazky xxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a schopnost xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x obsluhované xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx skutečnost, xxxxx xx x rozporu x vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx;

x)	xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 1995 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxx xxx o příznivější xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx financování, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx plavidlech xxx xxxxxxxxxx x italských xxxxxxxxxx.

3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx následující xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005

(128)

Xxxx, co Xxxxxxxx zrušil xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx důsledkům (xxx xxxx xxxxx 1.3).

(129)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zejména xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx, xxxxxx dodatečných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx opatření:

a)	nepředstavují xxxxxxx; xxxx

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x Xxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx; xx) xxxxxxxx implicitnímu xxxx xxxxxxxxxx povolení Xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(31) a iii) x každém případě xxxxxxxxxx vstupu nařízení x xxxxxxx kabotáži x platnost.

4. PŘIPOMÍNKY XXXXXXXXX XXXXXX

4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005

4.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx poskytované xx xxxxxx xxxxxxx služby

(130)

Dopisem xx dne 29. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxx předložily xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podle jejich xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx x xxxxxx společností xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx své platnosti xx xxxxx roku 2008. Z xxxxxx xxxxxx systém závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxx xxxx podpory xx xxxxxx xx. 108 odst. 3 XXXX x xxxxxxxxxx, xx taková podpora xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx otevřel.

(132)

Nad xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obsluhovaných společnostmi xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx počet xxxx x soustředila xx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx, metoda xxxxxxx roční vyrovnávací xxxxxx, která spočívala x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklé během xxxx, omezovala xxxx xxxxxxxxxxx platby na xxxxxxxx xxxxxxx.

(133)

X xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx.

(134)

Xxxxx jde x porušení pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx u spoje xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxx, italské xxxxxx zdůraznily, že xxxxxxxxxx Xxxxxx týkající xx porušení xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx na xxx, že xxxxxxx xxx řízení xxxx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chování, xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx její xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx

(135)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investic neobsahují xxxxx xxxxx podpory, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a zčásti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx podmínek.

4.1.3. Preferenční xxxxxx xxxxx

(136)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx režim xxx xxxxxxxxx oleje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996, xxxxx bylo vydáno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 504/1995, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx režim stanovený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x maziva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x přístavu xx xxxxxx xxxxxx.

(137)

Xxxxxxxx, xxx uvádí 5. xxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx x Soudního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx následující xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005

(138)

X xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Saremar. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tras, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(139)

Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxx xxxx uvedeno x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx upravovalo nařízení 2081/1936, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxx 2082/1936. Xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národního xxxxx x xxxxxx 6 stanovil, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tras budou xxxxxx xxxxx na xxxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(140)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxxx xxxxx námořní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx straně pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismy xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx 856/1986 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx subvenci xx xxxx rozdílu xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx základě objektivních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů x xx zahrnutím xxxxxxxxx xxxx návratnosti. Italské xxxxxx konstatovaly, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x efektivnosti.

(142)

Podle xxxxxxxxx xxxxxx by xx xxxxxx úvahy xxxxxx i vyrovnávací xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrdily, že xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx);

x)	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ostrovy (Xxxxxxx);

x)	Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx);

x)	Xxxxxxx xxxxxxx, Pelagické xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx).

(143)

Xxxxxxx x xxxxxxx ostrovy u Xxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 5. xxxxx 1937, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxxxxx xxxxx spoje x xxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx, Palau, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar, xxxxx xxxxxxx v xxxx 1988 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(144)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x ostrovy Xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx zájmu (xxx 59. bod xxxxxxxxxx).

(145)

Xx tomto základě xxxxxxx italské xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxxx právním xxxxxx námořních xxxxxxx x xxxxxxx existují xxxxxxxxxx prvky xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx režim xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx o xxxxxxx kabotáži x xxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX

5.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby

5.1.1. Existence xxxxxx xxxxxxx

(146)

Xxxxx xx. 107 odst. 1 XXXX „[x]xxxxxx poskytované x jakékoli formě xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx trhem“.

(147)

Kritéria stanovená x xx. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx být za xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní podporu xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, splněny xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:

x)	xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx státních xxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxx podniky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(148)

Xxxxxx xxxxxxxxxx : Xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx státních xxxxxx.

(149)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx x závěru, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx xx smyslu xxxxxx 107 SFEU, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx rozsudku xx xxxx Altmark (32) xxxx xxxxxxxx:

(1)	xxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tyto povinnosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxx kritérium xxxxx xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx“);

(2)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx stanoveny objektivním x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „druhé xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx“);

(3)

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx meze xxxx, xx je nezbytné x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se k xxx vztahují, jakož x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx těchto xxxxxxxxxx (xxxx xxx „třetí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx“);

(4)

xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, který má xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x konkrétním případě xxxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx zakázky xxxxxxxxxxxx xxxxxx zájemce schopného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nákladů xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx nutného xxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řízený a xxxxxxxxx vybavený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomu, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx k xxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx kritérium xxxxxxxx ve věci Xxxxxxx“).

(150)

Xxxxxx kritérium xxxxxxxx xx xxxx Altmark xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uchazeče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětné xxxxxx x xxxxxxxxxx náklady, xxxx jestliže tomu xxx xxxx, xxxxx xxxx výše vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku.

(151)

V xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxxx nákladů, které xx průměrný xxxxxx, xxxxxxx řízený x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxxxx příjmů, xxxxx xx k xxx vztahují, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx přiměřený x xxxxxx xxxxxx povinností.

(152)

Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx kumulativní, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvýhodnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia.

(153)

Selektivita : Předmětné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx hospodářské soutěže x vliv na xxxxxx : Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx uvnitř Unie, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na trzích, xxxxx xxxx otevřené xxxxxxxxxxx soutěži. V xxxxx případě příjemci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x Xxxx, xxxxxxx xx doby, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4055/86 (33) a xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx. Proto xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obchod Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(155)

Xx xxxxxxx xxxx uvedeného xx Xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx provozování kabotáže x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX.

5.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: existující xxxx nová xxxxxxx?

(156)

Xxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx vyplatily xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx čl. 107 odst. 1 XXXX, xxxx Komise xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podporou xxxx xxxxx podporou.

(157)

Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kabotážními x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5.1.2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx

(158)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx kabotážních xxxxx, xxxxxxxxx z roku 2009 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xx x toho xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx „[s]távající xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstat v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx“.

(159)

X rozsudku x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu (34) x xxxxxx x xxxxxx, xx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xx „xxxxxxxx“&xxxx;(35) xxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx služby, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(160)

Xxxxxxxx odkázal xx xxxx 60–66 xxxxxxxx Soudního dvora xx dne 10. xxxxxx 2005 ve xxxx X-400/99&xxxx;(36), x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:

„[…] Článek 4 nařízení x. 3577/92, […], xx xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxx dne 1. ledna 1993 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nutná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx stanoví. X míře, v xxxx znění xxxxxx 4 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 3577/92 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3. Komise tedy xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx případných výhradních xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navíc Xxxxxx nezaujala xx xxx restriktivní xxxxxx, xxxxx tam uznala, xx mechanismy financování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx financování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 nařízení x. 3577/92“ (bod 64);

x že

„[…] případné xxxxxxx, překračující xx, xx xx xxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxx proto, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx rovnováhu, x xxxx zachování xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Aby xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podporou xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx rozsah podpory, xxxxx xx „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x zakázky xx xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. xxxxx 1993“ xx smyslu xxxx uvedeného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, že xxxxxx působnosti takového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx než xxxx přiměřenosti, který Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX. Pokud xx xxxx xxx testy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podpora, xxxxx nesplňuje xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vnitřním trhem, xxxxx xx automaticky xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xx xx, xx Soudní xxxx xxx, že považoval xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx „nutná pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1993“, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovenými xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(162)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx novou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx spojů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx kabotáži x xxxxxxxx.

(163)

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(164)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxx xxxxxx vyplývající x negativního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxx 103. xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, upřesněné x článku 5 xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx: xxxxxxxxxx náklady, xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx, náklady xx nakládku x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údržbu xxxx, xxxxxxx náklady, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x leasing, xxxxxxx xx xxxxxx, daně x xxxxxx. Všechny xxxx nákladové xxxxxxx xx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx vymezeny orgány xxxxxxx moci, xxxxxxxxxxx xxx neměly xxxxx xxxxxxx pro volné xxxxxxx.

(165)

Xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x každou x xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (viz 94. xxx xxxxxxxxxx), x xxxxxxxxxxxx stejné nákladové xxxxxxx. Xx svém xxxxxxxxxx x roku 2001 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Tirrenia Komise xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx které xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(37). Pokud jde x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xx xx, xx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxx odpisy považovat xx nezbytné, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, na které xx vztahovaly xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(38). Xxxx xxxxxxx xxxxx platí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(166)

X xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obsluhovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxxxxx x pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx úmluvách.

(167)

Výše xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, ani xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Analýza x) xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx; xx) příjmů xxxxxxxxxxx x xxx) dodatečných xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s provozováním xxxxxxxxxxx spojů xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx pověřeni.

(168)

Zaprvé byla xxxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx zaznamenaným každou xxxxxxxxxx společností xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx hlavní xxxxxx, měla xxxxxx xxxxxx subvence vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx nižší xxx xxxxxx, které xx xxxx dosaženo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ztrát x xxxxx xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tarifních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx tarifů získat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx zaslaných italskými xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohly xxx xxxxxx volně xxxxxxxxx, zvláště aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). X xxxxxxxxxx x roku 2001 xxx Komise xxxxxx, xx xxxx dvojí xxxxxxx, xxxxx způsobovalo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx praxe xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(170)

Xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008. Jmenovitě xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992–2008, Itálie xxxxxxxx:

—	xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(40) x letech 1992–2008 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx subvence,

—	účetnictví xxxxx xxxxxxxxxxxx spojů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 1992–2001 x 2004–2008,

—	xxxxxxxxxx vloženého kapitálu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx 1999–2003, xxxxxxxxxxx Saremar x xxxx 1998 a x období 2000–2003 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx a Caremar x xxxxxx 1998–2003 (xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx 1,6 % xx 12,2 %).

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx xx 115. xxxx xxxxxxxxxx) ukazují, že xxxxxxx x xxxxxx 2002 až 2008 xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx průměrnými xxxxxxx provozování xxxx x referenčním období xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx vloženého kapitálu, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a míry xxxxxxxxxxx byly stanoveny x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx položky. Přestože xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x letech 2004–2008, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx několik xxxxxxx xx míra xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 soustavně xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx x 106. a 117. xxxx xxxxxxxxxx). Xxxxx trend xxxxx x xxxxxxxx stabilitou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2001–2008 (xxx xxxxxxx v 105. x 115. xxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx společnostem xx plnění závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx počátečních xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx výše uvedené Xxxxxx trvá xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xx návratnost pro xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni.

(173)

S xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbou x xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x navíc xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxx Xxxxxx k závěru, xx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do roku 2008 představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Tribunál x celém rozsahu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx provozování kabotážních xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx nemusí xxxx xxxxxxxxx, xxx příjemce xxxx podmínky při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 nakonec xxxxxx, xxx zda xxxx x první xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxxxxxx. Nemá xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Itálii xxxxxx opatření podle xx. 108 xxxx. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx opatření podpory xxxxxx jen do xxxxxxxxxxx. Z xxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx důvod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx existující podpory, xxxxx xxx není x platnosti.

5.1.2.2. Mezinárodní xxxxx

(175)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 písm. x) nařízení Rady (XX) 2015/1589 (42) (xxxx xxx „xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx existující xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x platnost, xx xxxxxxx xxxxxx podpor x xxxxxxxxxx podpory, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech použitelné x xx něm“.

(177)

Podle xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 794/2004&xxxx;(43) (dále xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“) je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „jakákoli xxxxx xxxxx xxxxx čistě xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společným xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stávajícího režimu xxxxxx xxxxxxxxx x 20 % xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“.

(178)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) xx xx každá xxxxx xxxxxxxxxx podpory měla xxx považována xx xxxxx existující xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxxx x případě, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x meze (45). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Tribunál xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx x roku 2009, xxxxx xx netýkají xxxxxxxx, pokud nepozměňují xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx zvýhodnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(47).

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx

(180)

X xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxxxxx x Saremar xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xxxxx společnostem xx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx existující xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvýhodnění, xxxxxxxxxxx xxxx, příjemce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx novou podporu.

(182)

Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

x)	Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx

(183)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxx společnosti (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Adriatica) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které zahrnovaly xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxx x přepravy xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místní xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx, x xx společnosti Xxxxxxx, Xxxxxxx a Siremar xxxxx zákona x. 169/1975 a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. xxx xxxxxxxxxx).

x)

Xxxxx

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx posouzení, xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx jde o xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxx stanovilo pouze xxxxxxx trasy Xxxx–Xxxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxx x trasu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxx (přeprava xxxx x zboží).

(186)

V nařízeních x roku 1936 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xx Baru (Xxxxx Hora) xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Podle xxxxxxxxx xxxxxx zahájila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x xxxx 1978 x xxxxx Ancona–Bar x xxxx 1997.

(187)

Xxxx Xxxxx–Xxxx xxx xxxxxxx x xxxx 1983 za xxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx Albánií x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. V seznamech xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxx x Terstu xx Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Italské xxxxxx nebyl xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx zřízen xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxx tvrdí, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 vzhledem x xxxx, že x té xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu v xxxxxxx IV xxxxx xxxxxxxxx spoj do Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2081/1936 (xxxxxxxxxx xxxxx s Řeckem, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx). Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z roku 1936 nebyla uvedena xxxxx xxxxxxxxx trasa x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra až xxxxxxxxxx Adriatica x xxxx 1978. Týmž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx–Xxxxx, xxx xxxx do Xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx uvedené xxx trasy za xxx oddělené xxxxxxxxxx xxxx.

(189)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, seznam xxxx národního zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přepravy xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Naproti xxxx xxxxx následně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar podle xxxxxx 856/1986 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (přeprava xxxx x zboží). Xxxx Xxxxx Teresa xx Gallura – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx národního zájmu.

(190)

Kromě xxxx uvedeného Komise xxxxxxxxxx, že xx xxxx 1989 xxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxx obsluhovány, xxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxx xxxxxx 160/1989 xx měly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

x)	Xxxx xxxxxx xxxxxx financování

(191)

Jak xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let pověření xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 nestanovila možnost xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx provozovatelům xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 31. prosince 1956 x byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxx 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o veřejných xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx let x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx platby, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(194)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx jinou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx druhu dotčené xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx přepravy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx čl. 13 xxxx. 4 zákona 856/1986 xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Středozemním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x 1. lednu 1986 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Adriatica. X důsledku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx x veřejných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx let. Xxxxx nevyjasnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx na mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Komise však xxxxxxxxxx, xx počáteční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jeho financování x xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx Saremar.

(196)

Zákon 856/1986 xxxxxxxx, xx ztrátové xxxxx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxxxx veřejnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985 xxxx xx xxxxxxxx nové xxxx).

x)	Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(197)

Xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(198)

Xxxxxx 6 zákona 600/1962 xxxxxx stanovil celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výhradou určitých xxxxxxx v xxxxxxx x články 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přidělování rozpočtových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxxx.

x)	Xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx

(200)

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dle xxxxxx xx smlouvách o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přezkumu xxxxx xxxxx roky (xxxxxxxx x xxxx 1936), xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x omezenými xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 7 x 8 xxxxxx x. 600/1962, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(201)

Xxxxx 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 4), spoji xxx xxxxxxxx osob (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8). Xx tomto xxxxxxx:

—

Xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyrovnávací platby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zohledněných xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 %.

—

Xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Italia, Lloyd Xxxxxxxxx, Adriatica x Xxxxxxxx obdržet xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx mohla být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx roku.

—

Pokud xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny Xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxx námořní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnováhy společností. X xxxxx ohledu xxxxxx xxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx 30. xxxxxx. Xxxxxxxxxxx platba xx provoz xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxx xxx xxxxxxxx zboží x xxxx, xxxxx 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx mechanismus xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx možnost xxxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxx xxxx x poskytovaných xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxx xxxxxx rozlišení xxxx xxxxx xxx přepravu xxxxx a xxxxx xxx přepravu xxxx x stanovil různý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx oba druhy xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaký xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx kombinované spoje (xxx xxxxxxxx xxxxx x osob).

(203)

Mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx dále xxxxxx xxxxx 856/1986. Pokud xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx (xx 1. xxxxx 1985). Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx spoje xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx moře, xxxxx i xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Středozemním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 11 a 13 xxxxxx 856/1986 musela xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx vzniklými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx xx průměrné a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vloženého kapitálu. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx musely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx subvence, xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx subvencovaných xxxx, xxxx, které xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx přepravy. Subvence xxxx xxx schváleny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx účasti x xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx společnost Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tento spoj xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx x zajistila xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pravidel.

(205)

A konečně xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. ledna 1990 budou xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxx, xxxxx budou xxxxxx státem xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx xxx částka xxxxxxxxxxx subvence xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx referenční xxxx xxxxxxx tarifní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx společnost pro xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx.

x)	Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(206)

Xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936&xxxx;(48) xxxx x xxxx 1962 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx

(207)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx provozování mezinárodních xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podpora x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx xxxx xx Komise s xxxxxxx na výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx (180. xx 206. bod xxxxxxxxxx) za xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ovlivnily xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx zcela xxxxx xxxxxxx podpory. Xxxx xxxxx se týkají xxxxx, xx-xx všech, xxxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxxx xxxxx stanoveného xxxxxxxxxx z xxxx 1936 a xxxxx xxxxx zcela xxxxxxxxxx.

(210)

Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vstupu Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx provozovaná společností Xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx Bari–Drač, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kombinovanou xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx x zboží), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx národního xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Sardinii x Korsikou xxxxxxxx x seznamu tras xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx trasy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, xxxx dvě xxxxxxx xxxxx, konkrétně Xx Xxxxxxxxx – Xxxxx a Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Bonifacio.

(211)

Zadruhé, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx xxxxxx.

(212)

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ziskového xxxxxxx, xxxxx x xxxx revize, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(213)

Xxxxxxxx xxxx opakovaně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(214)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojů x xxxxx veřejné xxxxxx stanoveny x xxxx 1936. Celková xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1962, xxxxxxxx xxxx xx xx bylo x roce 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovený x článcích 8 x 9 xxxxxx 684/1974 stal použitelným xx xxxxxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986. X tomto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx x xxx zohlednění vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 600/1962, xxxxx ukládal xxxxxxxxxxx pevně stanovené xxxxxx xx-xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x platil xxxxx xxxxxxx xxx.

(216)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxx uvedených x 209. xx 215. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostem, xxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podpory. Xx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trhem, xxxxx xxxxxxx xxxx možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Souhrnně xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxx změny, xxx xxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(217)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx konstatuje, že xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx míry xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeními tím, xx odložila xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx xx dlouhou xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx x xxxx, xx nebylo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 108 xxxx. 3 XXXX, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, že xxx xxx tichý xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx opatření x x xxxxx xxxxxx nepodniká žádné xxxxx, xxxxxx mít xxxx o sobě xxxxx dopad na xxxxxxxxxxx podpory jako xxxxxxxxxx nebo xxxx&xxxx;(49).

(219)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx podpory

5.1.3.1. Obecný xxxxx

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 SFEU stanoví, xx „[x]xxxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx, xxxxx xxxx xxxxxx fiskálního xxxxxxxx, xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx pravidlům hospodářské xxxxxxx, xxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx. Rozvoj xxxxxxx xxxxx xxx dotčen x xxxx, xxxxx xx byla v xxxxxxx se zájmem Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx článek xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx podpory obsaženého x xxxxxx 107 XXXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z hlediska xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bránilo xxxxxxxxxxx služeb obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx. 106 xxxx. 3 SFEU xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxxx xx nezbytnosti x přiměřenosti xx xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. xxxxx 2012 vstoupil x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro státní xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (2011) (xxxx xxx „xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012“) x xxxxxxxxxx Komise 2012/21/XX&xxxx;(50) (dále xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012“). X xxxxxx xxx xx xxxxx přezkoumat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx závazek xxxxxxx xxxxxx xx světle xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 x xxxxxxxx rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012.

(223)

Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx z roku 2012 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 31. lednu 2012, x xxxxxxxx ustanovení xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012). X xxxxxxxx toho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xx xx uplynutí platnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x xxxx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx:

x)	xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxx xx uvedeno x xx. 106 xxxx. 2 XXXX;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx svěřeno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxx. Tento xxx (xxxx akty) by xxxx upřesnit xxxxx x délku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby; xxxxxx, kterému xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxx xxxxxxxxx podniku; xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu x xxxxxxxxx xxx výpočet, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x)	xxxx vyrovnávací platby xxxxx překročit částku, xxxxx xx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx plnění xxxxxxx veřejné služby, xxxxxx xxxxxxxxxxx zisku.

(224)

Počáteční xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x přístavů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, kapacity xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, četnost xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné moci. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dospěla x xxxxxx, xx závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx státem x xxxxxxxx 1991, z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x z pětiletých xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xx, xxxxx x xxx xxxxxxxx přiřazených xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx by xxxx mohla xxx xxxxx xxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx dotčených xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxx, a xx poté, co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, mimo xxxx s přihlédnutím x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx dotčené společnosti. Xxxxxxxx xxxxx sítě xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx.

(226)

X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx plány xx xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Třetí xxxx (xx xxxxxx 2000–2004) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 dosud xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx, aby až xx xxxxxxx pětiletého xxxxx na období 2000–2004 pokračovaly v xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 1994–1999 xxxxxxx v xxxx 1999.

(227)

Xxx xxxx xxxxxxx xxxx, po xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 rozsudkem x roku 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádný xxxxxxxx xxxx. Namísto xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změny x systému veřejné xxxxxx.

(228)

Xxxxxx x důsledku xxxx konstatuje, xx xxxxxxx x žádné xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, a xxxxx má Xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z velké xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx tarify.

5.1.3.2. Skutečná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(229)

Xxxxx xxxx 12 x 13 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xx xxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x to, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxx, které xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vymezenému veřejnému xxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, návaznost a xxxxxxx xx službě, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxx x xxxxxxx tržních xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx pravidla Xxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx toho může Xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx zjevné xxxxx&xxxx;(51).

(231)

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 4055/86 uvádí, xx „[v]olný xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx usazeni x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx je služba xxxxxx“. Xx rozdíl xx nařízení x xxxxxxx kabotáži (52) však xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze zásady xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(232)

Komise xxxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx výslovného ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx a třetími xxxxxx, nařízení (EHS) x. 4055/86 nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx x odstavcem 9 xxxxxx pododstavcem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“)&xxxx;(53)„Xxxxxx xxxxxx, xx je-li služba xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné dopravy, xxx uložit xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhá xxxx uvedeným pravidlům x xxxxxxxx Xxxxxxx [Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx omezí xxx xxxxxxxxx xx otázku, xxx byly mezinárodní xxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Itálií xx nezbytné xxx xxxxxxxxxx naléhavých potřeb xxxxxxx dopravy.

Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi Itálií x Xxxxxx, resp. Xxxxxxx, Černou Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.

(235)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda na xxxxxx xxxxxxx existovali xxxxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxxxxx xxxxxx podobné xxx, xxxxx nabízí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx splňovali požadavky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Italské orgány xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(236)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxx xxxxx.

—	Xxxxxx/Xxxxx

(237)

Xxxxxxx spoj Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx spojoval xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přepravu, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů.

(238)

V xxxx 1977 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x řeckých xxxxxx xxxxx námořní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x plavebních tras, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 1970 (xxxx jen „XXX“). Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stala xxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 vyplynulo, xx v xxxxxx xxx 1992 xx 1999 společnost Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 265 xxxx xxxxx x za xxx xxxxxxxxxx v průměru 161 440 xxxxxxxxxxx, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx italské xxxxxx x xxxxxx xx dne 17. xxxxx 2004, x xxxxxx 1996 xx 1999, konkurenti xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nabízela xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx kvality xxxxxxxxxxx plavidel x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx tuto xxxxx provozovala xx xx konce xxxx 1999. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 společnost Xxxxxxxxx ukončila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provoz xxxx xxxxx. Aby zaručila xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx přístavy Xxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxx 2000 xx 2004 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(241)

Komise má xx xx, že xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx službami xxx přístavy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx regiony Xxxx, xxx xx fungování xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, že poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx trasy xxx x zásadě xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx konstatuje, že xxxxxxxxxxx námořního xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

—	Xxxxxx–Xxxxxxx

(243)

Xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx 1983, kdy na xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody Xxxxxx x Albánie x roku 1983&xxxx;(54) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxx–Xxxx. V xxxxxx 1991 xx 1998 xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x 20 096 xxxxxxxxxxx x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx x roce 1999. Spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx x Xxxx–Xxxx) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obyvatel, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx, a xxxxx xxxxx italských xxxxxxxxx, xxxxx v Xxxxxxx xxxx xx xxxx 1992. Xxxxx xxxx x 90. xxxxxx 20. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx poskytovala Xxxxxxx xxxxx albánské politické xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx pádu xxxxxx x xxxx.

(244)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením, xxxxx xxx x trasy, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x použitelné xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx) x pokud xxx x xxxx/xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx italská státní xxxxxx.

(245)

Xx xxxxx Terst–Drač (25 hodin xxxxx) xxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx 1995–1998 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xx této xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx rok s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cestující x zboží. Xxxxxxxxx xxxxxxxx kapacita xxxx 800 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxx 1999, po xxxxx xxxxxxxxxx plánu xx období 1995–1999, xxx xxxx schválena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998, provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží. Xx xxxx 2000 (tj. xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxxx plánu) xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přerušit, xxxxx xxxxxxxx xx přepravě xx xxxxx spoji xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx jasné, xx xxxxxxxx provozovatelé xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx.

(246)

Xxx xx xxxxx Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) nečelila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xx xxxx trase xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X roce 2001 xxxx trasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx kapacita xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx. Xxxxx byla xxxxxxxxxxx až xx xxxx 2004, xxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Ferries, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx trhu (xxxxxxx s xxxxxxxxx 800 xxxxxxxxxxx a 25 xxxxxxxxxx xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Xxxx–Xxxx (8 xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x XX x xx xxxxxxx xxxx), kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxx 1998, xx xxxxx plánu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Celková nabízená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 080 cestujících xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x roce 2001 xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, která byla xxxxxxx uspokojit poptávku x xxxxx rozsahu xx xxxx xxx (xx. 530 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx navíc xxxxxx xxxxx než xxxx jejích xxxxxxxxxx. X informací předložených xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Tribunálu x xxxx 2005 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxx v xxxxxx 2004–2008 pozitivní. Xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2002–2003, xx xxx xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 2018 potvrdily, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v období 2002–2008 žádnou vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx společnost Adriatica xxxx jedinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zboží xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxx (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx roku 2004) x Bari–Drač (xx konce xxxx 2001) x xx xxxxxxx služby poskytované xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxxxx xxx x služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx trase Xxxx–Xxxx x období 2002–2008, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za poskytování xxxxxx xxxxxx.

—	Xxxxxx – Xxxxx Xxxx

(249)

Xx xxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx Xxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx trasy Xxxxxx–Xxx x Bari–Bar. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1997 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx země x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Itálie x v roce 1999 xxx xxxxx xxxxx x Kosovu xxxx pozastaven. V xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx x xxxx x xxxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xx. Srbska x Xxxxx Xxxx). Xxx xxxxxxxxxxxx jediný xxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x xxxx.

(250)

Xxxxxxx spoj Xxxxxx–Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x roce 2000 xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x roce 2001 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica. Xx xxxx trase, xxxxx byla provozována xx xx roku 2004, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vystavena xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xx této xxxxx xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelů (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx plavidel.

(252)

Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxx k závěru, xx námořní xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Adriatica xxxx Itálií x Xxxxxx Horou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxx x zboží xx xxxxxx trasách.

—	Itálie–Chorvatsko

(253)

Na xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx Ancona–Split a Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxx 1960 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxxxx x. 42 xx dne 27. xxxxx 1978. X xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 1994 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Chorvatské xxxxxxxxx. Xxxxxx měla xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x obyvatel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx přeprava xx roku 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvinula. Xxxxxxxxxx Adriatica celoročně xxxxxxxxx kombinované xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxx chorvatský, xxxxx liberijský a xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie) byli x xxxxxx přítomni xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx x xxxxxx stanovily xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx ukončen x xxxx 2006.

(255)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pouze x letech 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Chorvatskem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společností, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx služby přepravy xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

(257)

Xxxxxxxxxx Saremar provozovala xxxxxxxxxxx xxxxx Santa Xxxxxx di Xxxxxxx – Bonifacio mezi Xxxxxxxx x Korsikou.

(258)

Komise xx za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx – Xxxxxxxxx) společností Xxxxxxx naplňuje skutečnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze trh.

(259)

Na xxxx xxxxx společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx rok dva xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx kombinovaného xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx 560 xxxxxxxxxxx x 51 motorových xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxx xxxxxx přeshraniční xxxx (10 xxxxxxxxx xxx), xxxxx xx xxxxxxx x místním xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Korsiky. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx x severní Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx komunity xx Sardinii x Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx poskytovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x četnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebyl trvale xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xx, xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místními x regionálními xxxxxx x xxxxx spočívá x poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx volného xxxxxxxx tržních sil. Xxxxxxxxxxx xxxxx provozovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5.1.3.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

(262)

X souladu x xxxx 15 x 16 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 byli xxxxxxxx xxxxxxxx pověřeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plány, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dobu xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnávací platby.

(263)

Počáteční xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x každou z xxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxx xxxxxxx Tirrenia. Xxxx smlouvy ukládaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx jde x spoje, četnost, xxx xxxxxxxx x xxxxxx – viz 97. bod odůvodnění) xxxxxxx x pětiletých xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx pravidla, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jak xx xxxxxxx x 95. x 96. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx subvence xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemcem x xxxxxxxxx ministerstvem. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx v úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx. Článek 3 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx předejít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx byly regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxx upravit. Xx xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx částku.

(264)

Uvedené xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.1.3.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(265)

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Itálie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba poskytnutá xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zaznamenané xx xxxx xxxxx.

(266)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxx x 168. x 163 xx 172. xxxx xxxxxxxxxx xx Komise za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx byla omezena xx čisté xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx v souladu x body 21 x 22 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012. Xxxxx xxxx xxxx nejméně xx 1. xxxxx 2004 vedeno oddělené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Lze xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx transparentnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(55) (viz xxx 18 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(267)

Pokud se xxxxxxxxx týká xxxxxxxx xxxxxxxxx v pětiletých xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv. Xxxxxx xxxxxxx především xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx výpočtu roční xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx skutečnost, že xxxxxxxxxxx společnostem xxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, mohla xxx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx implicitní xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx. xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dvacet xxx x xxx tato xxxxxxxx vlastnily (pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výjimku). Xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stáří, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1990–1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx schvaluje xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx používat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nákup xxxxxxx xxxxxx plavidla stejně xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provozu musely xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx určovalo, xxx xxxxx službu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx se strategií xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx, jež byla xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx schváleném xxxxxxx xxxxxxx moci.

(269)

S přihlédnutím x xxxxx specifickým xxxxxxxxx Xxxxxx zkoumala, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1990–1994 x 1995–1999 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx odpisy xxxxxxxx používaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx orgány, a xxx byly poměrným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx nových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x provozu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx plavidel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx: x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx částečně xx xxxxxxx vlastních xxxxxx společnosti a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; ii) úrokové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi byly x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx stejném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obratu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); xxx) regionální xxxxxxxxxxx neměly žádnou xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx těchto xxxxx. Komise xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svou flotilu xxx nutnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx převzít tržní xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxxx počátečními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxx před xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxx xxx xxxx uvedeno, xxxx plavidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv.

(271)

Pokud xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plánech, Komise xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx subvence. Xxxxx xxxxxxxx stanovených x počátečních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx patnáct xxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx analytického xxxxxxxxxx xxxxxx tras xxxxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx počátečním xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx zohledňuje xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž typ x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx, x jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x plavidla xx xxxxxxxxx výhradně xxx pravidelné xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x x xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx 2000–2004, xxxxx x hlediska xxxxx a kapacity xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxx orgány, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dlouhou xxxx xxxxxx pověření (xxx bod 17 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(275)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1999 až 2002, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx

(276)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx 108 XXXX xxxxx vést x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx xx specifickými xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(57). Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx Komise zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 XXXX x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxx xx cíl, xxx xxxx je x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx s xxxxxxxxx stanovenými x xxxxx pro služby xxxxxxxx hospodářského zájmu x xxxx 2012, xxx byl posouzen xxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby podpora xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxx Xxxx (xxx xxx 51 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(278)

Xxxxx xxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xx 30. října 1990 xx července 1994 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxx 101 XXXX&xxxx;(59) účastnila xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx tarifů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx podporu xx provozování této xxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(60).

(279)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx provozování trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx od ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994, kdy xxx xxxxxxxx zapojen xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterou zakazuje xxxxxx 101 SFEU, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx. Zatímco účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právě usnadnění xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, příjemce xxxxxxx xx xxxxxxxx kartelové xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx přepravě xxxxx po téže xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx tedy xxxx x přímém rozporu x účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx poskytnuta x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(280)

X xxxx xxxxxxx, xx zjištění xxxxxxxxxxxx podpory, a x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpory xx nepředstavovalo xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx příjemce xxxxxxx x xxxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úkor xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k typu xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvodit xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx. Cílem xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(281)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx dohoda silně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxxxx trhu, xx. na xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxx xxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxx, xxxxx xx omezil xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxx. Účast xxxxxxxx xx kartelové xxxxxx x xxxxxx xx xxxx trase xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a způsobila, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx ostatní xxxxxxx xxxxx x fungování xxxxxxxxx trhu. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx ekonomickou xxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.

(282)

X xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx plně ovládána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxx italských orgánů xxxxx věděla x xxxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, zatímco xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx trase pomáhat x xx možná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X ohledem xx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasy Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xx xxxxx 1992 xx července 1994 xxxx slučitelná x xxxxxxxx xxxxx.

5.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx daňový xxxxx

(284)

X xxxxxx 1996–2008 xx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx vztahoval xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx paliva x xxxxxxxxxx xxxxx používaných xxxx pohonná hmota x xxxxx xxxxxxx.

(285)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 504 ze xxx 26. xxxxx 1995 x xx xxxxxxx rozhodnutí xx xxx 2. xxxxxx 1996 jej xxxxxxxxx xx xxxxxxx plavidla xxxxxxx v přístavu xx xxxxxx xxxxxx.

(286)

Xx xxxx rozsudku ze xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx dvůr xxxxxx x závěru, xx xxxxxx režim xx xxxxx být xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x provedení xxxxxx.

(287)

Xxx ohledu xx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2005 xxx Komise, xxx Xxxxxx jednající xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x tímto opatřením xxxxx kroky. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty (61).

(288)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby poskytnutá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx kabotážních xxxx xx xxxxx xxxx 2008 představuje existující xxxxxxx podle čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnostem Xxxxxxx x Xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxx počátečních úmluv xx xxxxx roku 2008 xxxxxxxxxxx novou xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem, vyjma xxxxxxx poskytnuté společnosti Xxxxxxxxx za období xx xxxxx 1992 xx července 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x kartelovou xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX.

(291)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx režim xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skupiny Tirrenia x období let 1995–2008, představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXX

(292)

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx podpora xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx x souladu se Xxxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx podporu změnit xxxx xxxxxx&xxxx;(62). Xxxxx Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterou Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu (63).

(293)

Soudy Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tohoto xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vrátí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podpory, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx vnitřním xxxx xx xxxxxx xx svým konkurentům, x obnoví xx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X souladu x xxxxxxxxxxx se x xx. 16 xxxx. 1 nařízení (XX) 2015/1589 uvádí, xx „[x]x-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx rozhodne, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx příjemce xxxxxxx navrátil“.

(295)

Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 108 xxxx. 3 SFEU x xx xxx považováno xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx podporu, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jež na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím poskytnutím, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx má xxx navrácena, se xx dne skutečného xxxxxxxxx xxxx úročit.

(296)

Dne 22. července 2004 xx společnost Xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxx 2004 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která převzala xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx fúzi.

(297)

Po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxxx–Xxxxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx x 31. prosinci 2006 vyčíslily xx 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 XXX x úrok 5 443 790 EUR) (65). Xx svém příkazu x navrácení ze xxx 28. února 2007 xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx Xxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 xx xxxxxxxxxx xxx platby xxxx xxxxxxx částky. Dne 26. xxxxxx 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Xxxxxx ve xxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxx 2009, kterým xx zrušuje rozhodnutí x xxxx 2005, xxxxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx zdá, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx požádána x xxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x titulu xxxxx vzniklého xxxx 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx upozorňuje, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splatného xxxxx x jistiny xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx 3 207 810 EUR, x to od xxx, kdy byla xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx příjemci, xx xx data xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx úroku, xxxxxx xxx příjemce xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2007.

(299)

Xxxxxx poznamenává, že Xxxxxx v xxxx 2007 a xxxxx x xxxxxxxx 2018 xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx splatnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společnostmi Adriatica x Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je povinna xxxxxx xxxxxxx.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX NÁVAZNOST

(300)

Pokud xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávní a xxxxxxxxxxxx xxxxxx podpory, xxxx xxx povinnost xxxxxxx rozšířena na xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v podnikání xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx převodu, xxxxx xxxxxxxxx, xx podnikání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxx fúzí nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zachovaný xxxxxxx&xxxx;(67). Xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(301)

Xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2003 xx xxxx Xxxxxx x XXX 2 x. Xxxxxx&xxxx;(68), xx xxxxxxx vycházela Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, Alitalia x SERNAM (69), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx určitém souboru xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx faktory, xxxxx xxxx nemusí xxx naplněny xxxxxxx&xxxx;(70):

—	xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx,

—	xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxx, pracovní xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktiv),

—	totožnost xxxxxxxxxx(x),

—	xxxxxxx xxxxxxx (po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí),

—	hospodářská xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

(302)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx společností Xxxxxxxx. Xxxxx koneční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx společnost Xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxx per x Xxxxxxx Industriale x xxx Servizi XxX, xxxxx byla xx 30. ledna 2004 jediným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx). Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx srovnání s xxxxx xxxxxxxx, xxx xx vlastníci xxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty.

(303)

Prodej xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx převodem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nekonalo xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx zaplacena xxxxx xxxx.

(304)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předpokladem trvání xxxxxxx a společnost Xxxxxxxx převzala všechny xxxx závazky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx společností Xxxxxxxxx x xxxxxxxx státem. Xxxxxx nemá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx původního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx subjekt, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(305)

Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dva xxx poté, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx společnosti xx byly vědomy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxxxxxxxx logika xxxxxxxxx xxxxx jednoznačně spočívala x xxxxxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx Tirrenia.

(306)

Komise xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx Tirrenia x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznost a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se společnosti Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Společnost Xxxxxxxx xxxx xxx nepřerušené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(307)

Xxx přepočtu xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Itálie xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 443 790 EUR xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx dne 26. března 2007, xxxxx tyto prostředky xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx vráceny,

PŘIJALA TOTO XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Podpora xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xx 1. ledna 1992 xx 31. xxxxxxxx 2008 jako xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu.

2. Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, podpora xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Saremar x xxxx xx 1. ledna 1992 xx 31. xxxxxxxx 2008 jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xx. 106 odst. 2 XXXX.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx za období xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxxx–Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozporu x xx. 108 xxxx. 3 SFEU, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x lodní xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxx, xx xxx Komise, ani Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx nepřijaly xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 nařízení (XX) 2015/1589.

Článek 2

1. Itálie xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x xx. 1 odst. 3.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx navráceny, xxxx xxxxxxx xxx dne, xxx byly příjemci xxxx x dispozici, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx navrácení.

3. Úroky se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X xxxxxxxx (XX) č. 794/2004 x s xxxxxxxxx (ES) x. 271/2008&xxxx;(71), xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 794/2004.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx, xx Itálie xxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x část splatných xxxxx z navracené xxxxxxx.

Článek 3

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x xxxxx splatné xxx xxxxxxxxx), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx xxxx přijata x která xx xxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx podporu vrátili.

2. Itálie xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx do xxxxxxx navrácení xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 odst. 3. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx souladu x xxxxx rozhodnutím, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x která se xxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx již xxxx od xxxxxxxx xxxxxxx zpět.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxxxx xx určeno Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, které již xxxx navráceny na xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XX) 2015/1589.

V Bruselu dne 2. xxxxxx 2020.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxxx VESTAGER

výkonná místopředsedkyně

(1) Úř. xxxx. X 306, 23.10.1999, x. 2.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xxx čarou 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ze dne 10. xxxxxx 2005, Xxxxxxx republika x. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X-400/99, XXXX:XX:X:2005:275, xxx 34.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 2007, Xxxxxxxx di Navigazione XxX x další x. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X-246/99, XXXX:XX:X:2007:186.

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx 2001/851/EC xx 21 Xxxx 2001 xx xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx Tirrenia di Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx (Úř. xxxx. L 318, 4.12.2001, x. 9).

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/XX xx xxx 16. xxxxxx 2004 o státní xxxxxxx xxxxxxxxxxx Itálií xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxx) (Xx. xxxx. X 53, 26.2.2005, x. 29).

(7) Rozsudek ze xxx xxxxxx 4. xxxxxx 2009, Tirrenia xx Xxxxxxxxxxx SpA x xxxxx x. Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, X-265/04, XXXX:XX:X:2009:48.

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxx 97 xx 134 rozsudku x roku 2009.

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3577/92 xx xxx 7. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x námořní xxxxxxx x členských xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) (Úř. xxxx. X 364, 12.12.1992, x. 7).

(10) Body 140 xx 148 xxxxxxxx x roku 2009.

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 2004 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx každou x xxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx Toremar x Caremar; xx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Caremar xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Neapol–Capri“; xxx) omezit podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Caremar xx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestujících xx trase „Xxxxxx–Xxxxxxx–Xxxxxx“ xxxxxxxx ke xxxxx xxxxx xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxx; xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Xxxxxx–Xxxxxxx–Xxxxxx“.

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 659/1999 xx xxx 22. xxxxxx 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx 93 Xxxxxxx x XX (Xx. xxxx. X 83, 27.3.1999, x. 1).

(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/842/XX xx xxx 28. xxxxxxxxx 2005 x xxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x ES [xxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX] na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. X 312, 29.11.2005, x. 67).

(14)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 244, 1.10.2004, x. 2.

(15) Úř. věst. X 28, 1.2.2012, x. 18.

(16) Úř. xxxx. X 84, 22.3.2013, x. 58.

(17) Z 596 943 xxxxxxxxxxx přepravených společností Xxxxxxxxx x roce 2000 cestovalo 397&xxxx;146 xxxx na xxxxxxx xx středním a xxxxxx Jaderském xxxx (x xxxx 334&xxxx;639 xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx) a 161&xxxx;024 xxxx na spojích xx souostrovím Tremiti.

(18) Z 779&xxxx;223 xxxxxxx metrů xxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxx 306&xxxx;124 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x dolním Xxxxxxxxx xxxx (x xxxx 235&xxxx;542 xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx) x 473&xxxx;099 xxxxxxx xxxxx xx spojích xx Xxxxxxx.

(19)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx trase x xxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx. X xxxxxx 2000 xx 2004 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx smluv x třetími stranami) xxxxxx přepravy xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1970 x železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX), xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx.

(20)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 6.–22. xxxxxxx.

(21)&xxxx;&xxxx;Xxxxx legislativního xxxxxxxx č. 1379 xx xxx 20. xxxxxxxx 1956, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 444 xx xxx 25. xxxxxx 1957, zákona x. 351 ze xxx 26. xxxxxx 1959, xxxxxx x. 32 xx dne 2. února 1961 x xxxxxx x. 40 xx xxx 2. února 1962.

(22) Zákona x. 373 xx xxx 23. xxxxxx 1977 x restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxxxx významného xxxxxxxxx xxxxx.

(23)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dolního Jaderského xxxx, jakož i xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx x východním Xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(24)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxx 2001 uvedly xxxxxxx orgány v xxxxxxxx EUR. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXX x xxxxxxxxxxxx x přepočítacím koeficientům xxx XXX, které xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx dni 1. xxxxx 1999, tj. 1 XXX = 1 936,27 XXX.

(25)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx převzaty xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxx criteri xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx e xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1992-1999“, kterou italské xxxxxx xxxxxxxx o xxxx 2000 x 2001. Studie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(26)&xxxx;&xxxx;X xxxx 1992 xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxx celkem 18&xxxx;000 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx. X xxxx 2000 xx počet xxxx pohyboval xxxxx 20&xxxx;000.

(27)&xxxx;&xxxx;X xxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Toremar xxxxxx 9&xxxx;097 xxxx x celé xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 8&xxxx;300 jízdám x xxxx 1992.

(28) V xxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx trasách 12&xxxx;872 xxxx (15&xxxx;650 x xxxx 1992).

(29) 1 Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2004 získala xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, nejsou za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004 x xxxxxxxxx.

(30)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx: 1 XXX = 1&xxxx;936,27 XXX.

(31)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx informována x xxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx Tirrenia xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho x xxxx 1992 Xxxxxx xxx správní xxxxx překlasifikovala xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx E 5/1992. Xx xx xxxx 1995 veškerá korespondence xxxx Xxxxxx x Xxxxxx odkazovala na xxxx xxx xxxxxx X. X xxxx 1995 se Xxxxxx xxxxxxx x číslu XX.

(32)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxx 2003, Xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxx, X-280/00, XXXX:XX:X:2003:415.

(33)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4055/86 xx xxx 22. prosince 1986 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. L 378, 31.12.1986, x. 1).

(34)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx stability xxxxxxxx po xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(35)&xxxx;&xxxx;Xxxx 147–148 xxxxxxxx x roku 2009.

(36)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005, Italská xxxxxxxxx x. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X-400/99, XXXX:XX:X:2005:275.

(37)&xxxx;&xxxx;Xxx 33. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2001.

(38) Tamtéž.

(39) Podle xxxxxx 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxxxxxx stát. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohly xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx považovaly xx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(40)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx 2004–2008 (kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) italské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx evidované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx).

(41)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2001 a 2008 xxxx následující: Saremar – 555&xxxx;500 EUR x xxxx 2001 x 855 000 EUR x xxxx 2008, Xxxxxxx – 1 566 700 XXX v xxxx 2001 x 1&xxxx;699&xxxx;000 XXX v roce 2008, Xxxxxxx – 2&xxxx;194&xxxx;000 EUR v xxxx 2001 x 2&xxxx;060&xxxx;000 XXX v xxxx 2008, Caremar – 1&xxxx;739&xxxx;700 EUR x xxxx 2001 x 1&xxxx;874&xxxx;000 XXX x xxxx 2008. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004, než xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(42)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/1589 xx dne 13. xxxxxxxx 2015, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx 108 Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx (Xx. věst. X 248, 24.9.2015, x. 9), xxxxx xx 14. října 2015 nahrazuje procesní xxxxxxxx.

(43)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 794/2004 xx xxx 21. xxxxx 2004, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 659/1999, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx 93 Xxxxxxx x XX (Xx. xxxx. X 140, 30.4.2004, x. 1), xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) 2015/2282 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2015.

(44)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 1994, Namur-Les Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx XX x. Office Xxxxxxxx du Xxxxxxxx x belgický stát, X-44/93, XXXX:XX:X:1994:311, xxxx 13 x 16, x xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 2002, Xxxxxxxxx v. Xxxxxx, spojené věci X-195/01 a X-207/01, XXXX:XX:X:2002:111, xxx 111.

(45) Rozsudek xx xxx 9. xxxxx 1994, Xxxxx-Xxx Xxxxxxxxxx du Xxxxxx XX x. Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx stát, X-44/93, XXXX:XX:X:1994:311, bod 28, a rozsudek xx xxx 16. xxxxxxxx 2010, Xxxxxxxxxx x. Xxxxxx, spojené xxxx X-231/06 x X-237/06, XXXX:XX:X:2010:525, xxx 180. Xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx XXXX xx dne 22. xxxxx 2011, Xxxxxxxxxxxx.xx x. Xxxxxxxxx úřad XXXX, E-14/10, xxx 57.

(46)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx rozsudek xx xxx 25. xxxxxx 2009, Alcoa Xxxxxxxxxxxxxx x. Komise, X-332/06, XXXX:XX:X:2009:79, xxx 132; xxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2009. Itálie x. Xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxx T-222/04, ECLI:EU:T:2009:194, xxxx 99–101; xxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 2011, Xxxxxxx xxxxxxxx della Xxxxxxxx x xxxxx v. Xxxxxx, xxxxxxx xxxx X-394/08, X-408/08, X-453/08 x X-454/08, XXXX:XX:X:2011:493, xxxx 176–179; rozsudek xx xxx 22. xxxxxx 2012, Xxxxxxx xxxxxxxxx x. Evropská xxxxxx, C-200/11 X, XX|XX:XX:X:2012:165, body 30–31.

(47)&xxxx;&xxxx;Xxxx 123 až 124 xxxxxxxx x roku 2009.

(48)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxx v roce 1974 x nařízení x. 2082/1936 bylo xxxxxxx v roce 2008.

(49)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ze xxx 4. září 2009, Xxxxxx x. Komise, X-211/05, ECLI:EU:T:2009:304, body 76–78 a rozsudek xx xxx 21. xxxxxxxx 2011, Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx v. Xxxxxx, X-194/09 X, XXXX:XX:X:2011:497, xxx 127.

(50) Rozhodnutí Xxxxxx 2012/21/XX xx dne 20. xxxxxxxx 2011 x xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 7, 11.1.2012, x. 3)

(51) Viz xxx 46 xxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 8, 11.1.2012, x. 4).

(52) Článek 4 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xxxx podmínku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx dopravě xx ostrovy, x xxxxxxx x mezi xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx nařízení dále xxxxxxx, že při xxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxx lodi xxxxxxxx x že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx závazky veřejných xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx majitelům xxxx z Xxxx.

(53)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxx X(2004) 43 – Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 13, 17.1.2004, s. 3).

(54)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx organizací způsobů xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx trase.

(55) Směrnice Xxxxxx 2006/111/XX xx xxx 16. xxxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx x x xxxxxxxx průhlednosti xxxxxx xxxxxxxx podniků (Xx. xxxx. X 318, 17.11.2006, x. 17).

(56) Například xxxxx xxxx vysokorychlostních xxxxxxxx x xxxx 1999 financovala xxxxx Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xx výši 160 miliard XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx o 0,40 %, x xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx finanční xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx období xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prakticky xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(57)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1980, Xxxxxx v. Xxxxxx, X-73/79, XXXX:XX:X:1980:129, xxx 11; xxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1993, Xxxxx XX x. Xxxxxx, X-225/91, XXXX:XX:X:1993:239, xxx 41; a xxxxxxxx xx dne 19. xxxx 2000, Německo x. Komise, X-156/98, XXXX:XX:X:2000:467, xxx 78.

(58)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1993, Xxxxx XX v. Xxxxxx, X-225/91, XXXX:XX:X:1993:239, xxxx 42 x 43.

(59) Rozhodnutí Xxxxxx 1999/271/XX xx xxx 9. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 85 Xxxxxxx x XX (XX/34466 – Xxxxx trajekty) (Xx. xxxx. X 109, 27.4.1999, x. 24), potvrzené v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxx 2003, Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx x. Xxxxxx, T-61/99, XXXX:XX:X:2003:335.

(60)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx dne 16. xxxxx 2006, Adriatica xx Xxxxxxxxxxx x. Xxxxxx, X-111/04X, XXXX:XX:X:2006:105.

(61)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (xx dne 16. xxxxxx 2004) xxxx předmětem řízení x Xxxxxxxx xxxxx xxxx 24. xxxxxxx 2004 x 4. xxxxxxx 2009, desetiletá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx posledním xxxxxxxx přijatém Komisí xxxxxxx dotčeného xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx konci xxxxxxxxx 2018 (26. xxxxxxxxx 2018).

(62)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ze xxx 12. července 1973, Komise v. Xxxxxxx, X-70/72, XXXX:XX:X:1973:87, xxx 13.

(63)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1990, Belgie x. Xxxxxx, X-142/87, XXXX:XX:X:1990:125, xxx 66.

(64) Rozsudek xx xxx 17. xxxxxx 1999, Xxxxxx v. Xxxxxx, X-75/97, XXXX:XX:X:1999:311, xxxx 64 x 65.

(65)&xxxx;&xxxx;Xxxx částku vypočítala xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. prosince 2004.

(66)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ze xxx 21. března 1991, Xxxxxx x. Xxxxxx, X-303/88, XXXX:XX:X:1991:136, bod 57. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozbýt xxxxxx, kterou xxx xxxxx na trhu, x dojde k xxxxxxxx situace před xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(67)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 7. xxxxxx 2018, XXXX Mobilités x. Xxxxxx, X-127/16 X, XXXX:XX:X:2018:165, bod 113.

(68) Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2003, Italská xxxxxxxxx x XXX 2 Xxxxxxxxxx SpA x. Xxxxxx, xxxxxxx věci X-328/99 a C-399/00, XXXX:XX:X:2003:252.

(69)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise xx xxx 17. xxxx 2008, xxxxxx xxxxxxx X 321/2008, X 322/2008 x X 323/2008 – Xxxxx – Xxxxx de xxxxxxxx xxxxxx d’Olympic Xxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxxx 2008, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X 510/2008 – Xxxxxx – xxxxxx xxxxxxx společnosti Alitalia; xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 4. dubna 2012 SA.34547 – Xxxxxxx – xxxxxxxx xxxxx skupiny Xxxxxx x xxxxx konkurzního xxxxxx, xxxxx xxxx xx probíhá.

(70) Tento soubor xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxx 2012, Ryanair x. Xxxxxx, věc T-123/09, XXXX:XX:X:2012:164, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx.

(71)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise (XX) x. 271/2008 ze xxx 30. xxxxx 2008 , kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 794/2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 659/1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 93 Smlouvy x XX (Xx. xxxx. X 82, 25.3.2008, x. 1).

Plné znění - 32020D1411

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/1411

xx dne 2. xxxxxx 2020

x státní xxxxxxx x. X 64/99 (xx XX 68/99) poskytované Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxx)

Xxxxxx 1

Článek 2

Článek 3

Xxxxxx 4

Článek 5

Plné znění - 32020D1411

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/1411

xx dne 2. xxxxxx 2020

x státní xxxxxxx x. X 64/99 (xx XX 68/99) poskytované Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxx)

Xxxxxx 1

Článek 2

Článek 3

Xxxxxx 4

Článek 5

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.