Plné znění - 32020D1411

(1)

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx postup podle xx. 108 xxxx. 2 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „XXXX“), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx xx Navigazione X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Marittima X.x.X (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Toremar – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“) x Siremar – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“). X xx době xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx.

(2)

Xxxx podpory xxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx smluv x xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx x xxxx 1991 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx („xxxx xxx „počáteční xxxxxx“). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx většina spočívala x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy x menší xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení“). X xxxxxx xx xxx 28. září 1999 poskytly xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soukromých provozovatelů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxx 18. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx návrh na xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxx. Projednávaná xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pod číslem X-400/99. Kromě xxxx xxx 19. xxxxx 1999 podaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Xxxxxxx x XX (xxxx xx. 263 xxxx. 4 XXXX). Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx xx xxx 10. května 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx „x xxxxxxx, xx xxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahujícímu xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pohonnými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx“ xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx orgánům (3). Ve xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 2007 xx xxxx X-246/99&xxxx;(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx celého xxxxxxxxxx x zahájení řízení.

(8)

Během xxxx xxxxxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx spisu skupiny Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx rozhodnuto x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia x snahou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxx společnosti.

(9)

Ohledně této xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vůdčí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx skupiny, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx italských xxxxxxxxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že subvence xxxxxxxxxxx italskými orgány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x 2. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx vyrovnávaly xxxxxx provozní ztrátu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx čerpány xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx – investiční xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx samostatnou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx měla xx xx, xx xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x. 2001/851/ES (5) xxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx („xxxxxxxxxx x roku 2001“).

(10)

Xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxx Itálií xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx (xx. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx „regionální xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx přepravního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soukromých společností x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, zaslala Komisi x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx k xxxxx doplňujícím skutečnostem xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dne 20. října 2003 x x jejím xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovaných xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx zálivu. Xxxx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělením ze xxx 29. xxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. února 2004. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 2005/163/ES (6) (dále xxx „xxxxxxxxxx x xxxx 2005“) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxx slučitelnou s xxxxxxxx xxxxx, částečně xxxxxxxxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx části xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 xxxxxxxxxx x xxxx 2005 uvádějí:

(14)

Tribunálu xxxx xxxxxx xxx xxxxxx napadající xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xx x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která x xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxx T-265/04), xx) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx (věc T-292/04) x iii) konkurenční xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Golfo X.x.X. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 2009 ve xxxxxxxxx xxxxxx T-265/04, X-292/04 x T-504/04 (dále xxx „rozsudek x xxxx 2009“) (7) Xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx vyhodnocení podpory xxxx xxxxxxx nové, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, proč xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nepředcházela xxxxxx Xxxxxxx x XX x platnost v Xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že dotčená xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxx 1936. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx italských orgánů, xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx a podle xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Tribunál xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx xxx „xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx x platnosti xx uplynutí xxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Xxxxxxx xx dne 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ke zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx poskytly x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Saremar, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx akt stanovující xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxxxx služby: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, četnost, xxx xxxx, jakož x jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx) xxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx x návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X tentýž xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxx v xxxxx xxxxxx předložili xxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxx připomínky xx příjemců opatření, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x nim xxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 7. dubna 2010, Xxxxxx dopisem ze xxx 22. xxxxxx 2010 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxxx informace.

(21)

Dopisem xx xxx 27. července 2010 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(23)

Xxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2011 Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx informací. Komise xxxxxxxx upozornila xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovené lhůtě xxxxxxxxxx, xxxx příkaz x poskytnutí informací x xxxxxxx x xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 659/1999&xxxx;(12) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx poskytly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x), x) x d) xxxxxxx Komise ze xxx 22. xxxxxxxx 2010. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar a Xxxxxxx x období 2001–2008, potvrdily xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 a 2005–2008 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxx více xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud jde x úroveň zisku, xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx vzhledem xx xxxxxx době, která xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, nemohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádná úplná xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

X xxxxxx 2012 se xxxxxxxxxxx setkání s xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xxxx doplnit xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx poskytnuté italskými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nedostačovaly x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx dokončit své xxxxxxxxx, xxxx dne 7. xxxxxxxxx 2012 Xxxxxx zaslána xxxx xxxxxx x informace, xxxxx xx xxxxxx:

(27)

Xxxxxxx xx xxx 7. prosince 2012 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neúplné odpovědi xx xxxxxx položené Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x bezodkladné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx italské xxxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, vydá x xxxxxxx s čl. 10 odst. 3 xxxxxxxxxx nařízení příkaz x poskytnutí xxxxxxxxx.

(29)

Xxx 11. xxxxxx 2013 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 x 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Xxx 10. xxxxx 2013 Itálie xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx uvedla provozní xxxxxxx/xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (jako xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx marže xxx xxxxxxxxxxxxx) za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 2004. Xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Itálie xxxxxxxxxxx.

(31)

Xxx 16. xxxxx 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Itálii, xxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o prodeji xxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxx 4. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ze xxx 18. března 2004 společnost Xxxxxxxx xxxxxxx aktuálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxx počátečních xxxxx, xxx nepřinesla xxxxxxxxx xxxxx vyrovnávacích plateb, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(32)

Xxx 18. října 2018 xxxxxxxx Komise Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx x přesné xxxxxx podpory (xxxxxxx x úroků), xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v souvislosti x provozováním trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x letech 1992–1994. Itálie odpověděla xxx 21. xxxxxxxx 2018 x xxxxxxxxx, xx xx služby xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008 nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x potvrdila, xx xxxxxxx xxxxxx neslučitelné xxxxxxx xx xxxx 8 651 600 XXX poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx od ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx 1. ledna 2007 do 26. xxxxxx 2007.

(33)

X xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Toremar x Xxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

(34)

Xxxxxxx x roku 2009 xxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxx xxxxxx úmluvami/smlouvami o xxxxxxxxx službách.

(35)

Poté, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxx 5. října 2011 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnostem x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je uvedeno xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(15). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2012&xxxx;(16). Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx případů státní xxxxxxx SA.32014, SA.32015 x SA.32016, x xxxx rozhodnutí xx xx xx proto xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x xxxxxx 1992–2008, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx vyrovnávací xxxxxx xx závazek veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 2009 na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv (xxx xxxxxxx SA.32014, XX.32015 a XX.32016).

(37)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx aspektů státních xxxxxx a není xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(38)

Společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, Albánií x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spolu xx sítí místních xxxxxxxxxxx xxxxx se Xxxxxxx (xxxxx přeprava xxxxx) x x xxxxxxx souostroví Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx soustředila xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Albánií x xxxxxxxxxxx spojů s xxxxxxx souostroví Tremiti (17). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, více xxx 90 % x celkového xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 67 % x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx různým xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže.

(41)

Pokud xxx x mezinárodní spoje:

(42)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx:

(43)

Xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxxxx místní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx, xxxxx spojuje Sardinii x Xxxxxxxx.

(44)

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx společnosti Xxxxxxx 64 % trhu xxxxxxxx osob x 70 % xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(45)

Xxxxx trasy Xxxxx Teresa xx Xxxxxxx – Bonifacio (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx xxx) byly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (Xx Maddalena–Palau, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Carloforte–Portovesme) xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx pět xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, že xxxx námořní xxxxx xxxxxx nepodobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(20). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři, které xx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx typu lodi, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(46)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxx ze čtyř xxxx, xxxxx provozovala, xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx působila xx xxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxx pevninou a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx, Xxxxxxx, Capraia, Xxxxxxx x Giglio). Xxxxxxxxxx x xxxxxx provozovala xxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx potřebám zásobování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Díky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nabízené xxxxxxxxxxx Xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(48)

Xx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, celoročně xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místní spoje xxxx sicilskými přístavy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obklopují Xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx, Pelagické xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx od Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Neapol). Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx síť xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, četnost x xxxxxx řád xxxx uspokojit xxxxxx xx mobilitu xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají 12&xxxx;000 xxxxxx žijících xxxxxxxx, x nichž 9&xxxx;000 xxxx xx hlavním xxxxxxx Xxxxxx, xxxx x té xxxx xxxxxxxxxxx pěti xxxxx, xxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx sicilského xxxxxxxx Milazzo. Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx. Jeden xxxxxxx xxxxxxxxxxxx konkuroval xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Siremar xx xxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx provozovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx vysokorychlostních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx mimo sezónu x na čtyřech x hlavní xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx týká spojů xx třemi xxxxxxx Xxxxxxxxx souostroví, společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx trhu působili xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: první xxxxxxxxxx xxxxx služby xxxxxxxx xxxxx x druhý xxxxxxxxxx vysokorychlostní xxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x přístavu Xxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Společnost Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx potřeby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(53)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx zálivu (Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx) x Xxxxxxxxxx souostrovím (Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx přístavy Xxxxxx a Xxxxx (Xxxxx) a menšími xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx. Služby, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavkům xxxxxxxx komunit x xxxxxxx xxxxxxxx x x hlediska četnosti x jízdních xxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx přepravy, xxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx záliv.

(54)

V Xxxxxxxxxx zálivu xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx postavení s xxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromými xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx, Capri–Sorrento, Xxxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxx–Xxxxxx.

(55)

Xxxxxxxxxx Caremar xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x spojů, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vozidel. Společnost xxxxxx působila v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxxxx–Xxxxxx.

(56)

X xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 2009 xx x 57. xx 93. xxxx xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxxxxxxx právní rámec xx vnitrostátní xxxxxx.

(57)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 x x. 2082 xx xxx 7. prosince 1936 (xxxx jen „xxxxxxxx x roku 1936“) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu (xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx provozu.

(58)

Aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxx xx trasách xxxxxxxxx zájmu, královské xxxxxxxx x. 2081 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „xxxxxxxx 2081/1936“) xxxxxxx xxxxx společnosti: Xxxxxx (se xxxxxx x Xxxxxx), Xxxxx Xxxxxxxxx (se sídlem x Xxxxxx), Xxxxxxxx (xx sídlem x Xxxxxxx) a Xxxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „nařízení 2082/1936“) xxxx xxxx zřízená xxxxxxx xxxxxxxxxx (Finmare) xxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(59)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ačkoli některé xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spoje xxxx pevninou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Podle xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 2081/1936 bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x každém z xxxxxx čtyř xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx (od 1. ledna 1937) xxxxx čtyřem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(60)

Xxxxxx 6 nařízení 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxxxxxx nová xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx bude nezbytné xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx příspěvek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnut xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách x dvacetiletou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx subvencí xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxx x dobou platnosti xxxxxx xxx.

(62)

Xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxx veřejný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, a xx xx řady xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 75 % xxxx, které xxx byly svěřeny, x xxx xx xxxxxxxx ziskové xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pohybovalo mezi 4 % x 8 %. Nařízení x roku 1936 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(63)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 781 xx xxx 12. května 1938 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xxxxxx tras národního xxxxx stanovený v xxxxxx 2 nařízení 2081/1936 (a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 5. xxxxx 1937). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx seznamu xxxx.

(64)

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1956. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prodloužil xxxxxxxx xxxxx xx 30. června 1962&xxxx;(21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx dne 5. xxxxx 1953 (xxxx xxx „zákon 34/1953“) x xxxxx x. 178 xx xxx 26. xxxxxx 1959 (xxxx xxx „xxxxx 178/1959“) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxx loďstva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxx xxxxxxxxx společnostem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sektory, xxx které měly xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx ostrovy; d) Xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Ustica x Xxxxxxxxxxx. Xxxxx x. 178/1959 xxxxxxx xxxx subvencované xxxxxxx: x) xxxxxxx Jaderské xxxx; x) horní Xxxxxxxx xxxx.

(67)

Xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx 34/1953 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx schváleny xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx platilo x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 178/1959.

(68)

Xxxxx x. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962 (xxxx xxx „xxxxx 600/1962“) xxxxxxxx novou organizaci xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x Xxxxxx.

(69)

Xxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx 600/1962 stanovil, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Adriatica. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx dvacetiletou xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx: i) seznam xxxx xxxxxxxxx zájmu, xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx x xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxx xxxx stát xxxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Celková xxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx stanovena x xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962. Xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx roky x xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx kritéria xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx předpokládalo, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx revidovat xxxxxx xxxxxx nebo dolů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx a výdajových xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxx příjmu. Xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx přebytek z xxxx xxxxxx.

(71)

Zákon x. 684 xx xxx 20. xxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu (xxxx xxx „zákon 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x xxxxx x. 600/1962, xxxxx x xxxxxxx protichůdné nebo xxxxxxxxxxxx pokyny, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 600/1962 xx dni 31. xxxxxxxx 1974.

(72)

Xxxxx 684/1974 zavedl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 4), osobními xxxxx (článek 6) x xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy (xxxxxx 8).

(73)

Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 8 vyžadoval xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxx, zejména regionu Xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyplaceny xxxxxxxx xx základě xxxxx x veřejných službách x dvacetiletou platností.

(74)

Podle xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx o veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, x výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zohledněných xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odchylku vyšší xxx 5 % xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(75)

Xxxxx xxx x osobní xxxxx, xxxxxx 6 stanovil xxxxxxxx spojů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxx, Lloyd Triestino, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx 7 uznal xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu xx službám během xxxxxxxxx tříletého xxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx č. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem skupiny Xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (čl. 4 xxxx. x)), xxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnováhy. Oba xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytovány xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx prezidenta xxxxxxxxx x. 501 xx xxx 1. června 1979, xxxxxx xx xxxxxxx zákon 684/1974, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxx xxx „xxxxxxxx 501/1979“), stanoví xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx 684/1974. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 501/1979 vyjasnil, xx xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx 684/1974 musí xxx zohledněny všechny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Lloyd Triestino, Xxxxxxxx x Adriatica.

(79)

Článek 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx platba za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) musí xxx stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 35 uvedeného xxxxxxxx může být xxxxxxxxxxx platba za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx roku, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxx 501/1979 upřesnil xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. b) x xxxxxx 7 x 8 xxxxxx 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, xx časy xxxxxxx x xxxxxxxx xx každé x xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením, x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nahradily své xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx xxx použitá xxxxxxxx jednotlivě přiřazena xx xxxxx trase xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx společnosti xxxxxxxxxx xxxx flotilu xxxxxxxxxx obnovovat, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(81)

Xxxxx běžných xxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxxxxx společně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určených xxx uspokojení mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu.

(82)

Xxxxx x. 169 ze xxx 19. května 1975 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poštovních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy (xxxx xxx „xxxxx x. 169/1975“) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx se přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx komerčních služeb xxxxx místní xxxxxx. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx xx základním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxx 169/1975 xxxxxxx ministra obchodního xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx.

(84)

Xxxxx x. 856 xx dne 5. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) x opatřeních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx č. 856/1986“) stanovil xxxxxx xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx služby.

(85)

Konkrétně článek 1 xxxxxxxx, že xxxxxxxx spoje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx restrukturalizace x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985). X xxxxxxx pořízení xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počáteční xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx investice (xxxxxx x xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx o spojení x malými x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 11 změnil xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subvence xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx určeny s xxxxxxx xx xxxxxxxx x objektivní xxxxxxxxx, x musela xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smlouvy x xxxxxxxxx službách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aspektech, xxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu při xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x úplným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Subvence xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx 7 xxxxxxxx, xx xx první xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnuta dodatečná xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx ekonomická xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Jadranském moři xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1986 x xxxxx xxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xxxxxx řídit xxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx 8 a 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx týkají xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx italskými xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxx začal být xxxxxx 11 zákona 856/1986 xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx.

(88)

Xxxxxx 15 zákona 856/1986 xxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poštovních x komerčních xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(89)

Xxxxxx 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx tarify xx xxxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(90)

Xxxxxx jako xxxxx 684/1974 xxx xxxxx 856/1986 nestanovil celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxx režimy, xxxxxxx xx týkal.

(91)

Poslední xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy, pokud xxx x přepravu xxxx i přepravu xxxxx, xxxxxxx legislativní xxxxxxxx x. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxx xxxxx č. 160 xx dne 5. xxxxxx 1989.

(92)

Xxxxxxxxx xxxxxx 9 legislativního xxxxxxxx x. 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx tímto xxxxxx musely každých xxx let xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx xxx x spoje x xxxxxxx, čl. 9 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, xx částka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx stanovena xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a jako xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx parametry xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní železniční xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx dello Xxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x vzdálenosti.

(94)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené x xxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx totožné xxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx počáteční úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx od 1. xxxxx 1989 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. prosince 2008. Xxxxxxxxx úmluvy xxxx stanovily, xx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xx let 1989, 1990 x 1991 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hoc, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx článku 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx únoru každého xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x schválena x květnu xxxxxxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxxxxxx nařízením. Xxxxxx xxxxx subvence xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náklady x xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx x. 856/1986.

(97)

Xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxxxx xxxxx x přístavy, xxxx a xxxxxxxx xxxx určených pro xxxxxxx námořní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zvláště tarifů xxx trvale xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx plán (xxxxxx 1990–1994) byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 29. xxxxxx 1990 x vstoupil x platnost xx xxxxxxx účinkem xx 1. ledna 1990. Xxxxx plán, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(99)

Xxxxx plán (xx xxxxxx 2000–2004), xxxxx společnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx roku 1999, xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxx x článku 9 xxxxxx x. 160/1989 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v pětiletém xxxxx xx období 1994–1999, xxxxx byl x xxxx 1999 x platnosti.

(100)

Po xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 přijaly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx poskytování xxxxxx ve větším xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx komunit, xxxx xx však došlo x xxxxxxxxxx xxxxxx x systému xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možné.

(101)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čisté xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx položka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx ztráta xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xx dané xxxxxx x nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx úmluvy stanovovaly, xx roční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(103)

Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zohledňovaly xxxx xxxxxxxxx položky: xxxxxxx agentur/náklady na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozní xxxxxxx, xxxxxx, čisté xxxxxxxx xxxxxxxx, administrativní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x počátečním úmluvám xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti stejné.

(104)

Provozní xxxxxxx zahrnovaly xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Položka „xxxxx. náklady“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(105)

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx XXX) x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1992 až 2001 (24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Pokud xxx x návratnost xxxxxxxxx kapitálu, jsou x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (1992–2001). Xxxxxx xxxxx poskytla Komisi xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx 1998 do xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x úrokové xxxxx, x xx xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Kromě xxxx Itálie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle jednotlivých xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 1992–2001 a objasnila xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x důsledku xxxx x vyrovnávací platbu.

(108)

Zejména xxxxx jde o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx s bývalou Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx politické xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve výši xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) kolísáním čistých xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x politické xxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx spojů x Xxxxxx x xxxx 2000 přineslo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro kabotážní xxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zůstaly x letech 1992 xx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozních xxxxxxx v xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx, xxxxx spočívaly x xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a naplňovaly xxxxxxxxx potřeby místních xxxxxxxx, a tudíž xxxxxxxxxxx významným xxxxxx xxxxxxx a poptávky. Xxxxxx xxxxxxxx společností xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx změn, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x jízdních xxxx, x zůstaly x jednotlivých xxxxxx x zásadě xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx relativně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Toremar xxxxxxxxxxx xxxxxx spoje x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx x nabídce x xxxxxxxx, xxx odůvodnilo xxxxxxxxx nedostatečnou variabilitu xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2000 xxxxxxx x hlediska xxxxxxxx x jízdních xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1992&xxxx;(27) a x xxxxxxx xxxx zůstaly x podstatě xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx subvence xxxx x xxxxxxx xxx poměrně xxxxxxxx.

(111)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Siremar xxxx z xxxxxxxx xxx povahy xxxxxxxxxx xx srovnatelné s xxxx, které poskytovaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx: xxxxxxx zůstala xxxxxxxx od vstupu xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x platnost x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ovlivněna xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti v xxxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx státem x xxxxxxxx&xxxx;(28) x podstatě xxxxxxxxx. Nárůst xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů z xxxxxxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(113)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx zejména: x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxx x provozu xxxxxx; xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx; xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(114)

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xx xxxx 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx xxxxx (v xxx. XXX) byly xxxxxxxxxxx:

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nákladových xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, například inflací x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxx na trhu, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx návratnosti xxxxxxxxx kapitálu. Xxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazby x průměrné xxxxxxxx xxxxx x úvěrů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(117)

Xxxxx xxx x míru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx poskytla Komisi xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2002 xx 2003, xxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx období 2004–2008.

(118)

Itálie xxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx spoje xx xxxx 2004, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vznikly xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních/mezinárodních xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Adriatica. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx za pouhý xxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, vzhledem k xxxx, xx určité xxxxxxxxxx nákladové xxxxxxx xxxxx rozdělit podle xxxxxxxxxxxx tras.

(119)

Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (x XXX) xx xxxxxxxxxxxxx trasách dříve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(120)

Xxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prověřit, xxxxx xxxxxxxx byly zaúčtovány xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxx výpočtu xxxxx xxxxxxxx.

(121)

Xxxxxx také xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plánované xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia x obchodním xxxxx, xxxxx skupina Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1999 xx xxxxxx xxx 1999–2002, neobsahovaly xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx plán měl xxxx xxxxxx xxxx:

(122)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx, které měly xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, převod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx skupiny x xx xxxx investice x celkové xxxx 700 xxxxxxx XXX (xxxxxxxxx 361,5 milionu XXX)&xxxx;(30).

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 504 xx dne 26. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňový xxxxx pro minerální xxxxx používané xxxx xxxxxx xxx plavbu. Xx xxxxxx čl. 63 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx používaných xx palubách xxxx.

(124)

X xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx Xxxxxx vyjádřila xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, že toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx situaci.

(125)

Xxxxxxx xx xxx 22. listopadu 1999 xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx podaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxx x xxxxx řadě xxxxxxxxxxx novou kvalifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x oprávněnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tvrdily xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx informována x xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby x xx xxxxx nevznesla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx námitky. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx. X toho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx.

(126)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí k Xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx xxxx 5. xxx xxxxxxxxxx).

(127)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx některých soukromých xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx tras xxxxxxxxxxxxx společnostmi Caremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xxx je shrnout xxxxx:

(128)

Poté, co Xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x roku 2005, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby předložili xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxx 1.3).

(129)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně dodatečných xxxxxx předložených xxxxxxx x xxxxx soudního xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx dotčená opatření:

(130)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxx předložily xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx formálního vyšetřovacího xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx umožňoval, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx roku 2008. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxx služby vyplývající x počátečních xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxx podpory xx smyslu čl. 108 odst. 3 XXXX a skutečnost, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než se xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxx kabotáž xxxxxxx.

(132)

Xxx xxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxxxx italské orgány xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx obsluhovaných společnostmi xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx byla omezena xx xxxxxx xxxxx xxxx x soustředila xx xx letní xxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx spočívala x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklé během xxxx, xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(133)

X xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x závazek xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(134)

Xxxxx xxx x porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společností Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, italské xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xx porušení nebylo x xxxx xxxx xxxxxxx. Trvaly xx xxx, xx uvedená xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx vrácení xxxxxx společnost Xxxxxxxxx x x celkový xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(135)

Italské xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx tvrdily, xx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neobsahují xxxxx prvek podpory, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x bankovních půjček xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(136)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx daňový režim xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx plavbě. Z xxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx nařízením č. 504/1995, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxxxx legislativním nařízením xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidly, xxxxx xxxxxxx x přístavu xx účelem údržby.

(137)

Současně, xxx xxxxx 5. xxx odůvodnění, Xxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.

(138)

X xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Saremar. Xxxxxx xxxxxx požádala o xxxxxxxx xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxxxx tras, xxxxxx xxxxx následných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(139)

Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxxx, xx dotčená xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx již xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zakázky x způsob výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení 2081/1936, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxx 2082/1936. Článek 2 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxx platností.

(140)

Italské orgány xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx závazky veřejné xxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx pověřeni, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxxx, xx zákon 856/1986 xxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx při provozování xxxxxx, a to xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx návratnosti. Italské xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx inovace x xxxxxxx rámci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x efektivnosti.

(142)

Podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vyrovnávací xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Italské orgány xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx závazků veřejné xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(143)

Xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx provozovala xxxxxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 5. xxxxx 1937, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxx x xxxxxxxx La Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxxx xx společnosti Tirrenia.

(144)

Italské xxxxxx rovněž zdůraznily, xx totéž xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx x Xxxxxx, Albánií x xxxxxxx Xxxxxxx x sektoru XX xxxx národního zájmu (xxx 59. bod xxxxxxxxxx).

(145)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx režimem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxxx právním xxxxxx xxxxxxxxx spojení x xxxxxxx existují xxxxxxxxxx xxxxx návaznosti. Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za to, xx režim veřejné xxxxxx předcházel xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

(146)

Xxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX „[x]xxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli formě xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx hospodářskou soutěž xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx podniky xxxx xxxxxx xxxxxxx výroby, xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“.

(147)

Xxxxxxxx stanovená x xx. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx zjištění xxxx, xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu xx xxxxxx xx. 107 odst. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx zejména:

(148)

Xxxxxx xxxxxxxxxx : Xx xxxxxx, že zmíněné xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx státních xxxxxx.

(149)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx k xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx platba xx provozování veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 107 SFEU, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) tato xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci Altmark xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx schopného xxxxxxxxxx předmětné služby x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(151)

X daném xxxxxxx xxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx vyrovnání byla xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řízený x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se k xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(152)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx kumulativní, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálním společnostem xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(153)

Xxxxxxxxxxx : Xxxxxxxxx subvence xxxx selektivní, neboť xxxx zaměřeny xx xxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx : Xxxxx xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxxx mít xx xx, že xxxxx obchod xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Postačuje, xxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxx s ostatními xxxxxxx xx trzích, xxxxx jsou otevřené xxxxxxxxxxx soutěži. X xxxxx případě příjemci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4055/86&xxxx;(33) x xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxxx liberalizují xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. námořní xxxxxxxx. Proto xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx obchod Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(155)

Xx xxxxxxx xxxx uvedeného xx Komise za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx vyplatily xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, představuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX.

(156)

Poté xx určila, xx xxxxxxxxxxx platba, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx státní podporu xx smyslu čl. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zda je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podporou.

(157)

Za xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxx.

(158)

Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx z xxxx 2009 Xxxxxxxx zčásti xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005, x xx x xxxx xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx „[x]xxxxxxxx zakázky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx uzavřeny“.

(159)

V xxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jako typické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx „xxxxxxxx“&xxxx;(35) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, xx xxxxxxxxxx podporou xxxxx xx. 4 xxxx. 3 nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(160)

Xxxxxxxx odkázal xx body 60–66 xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99&xxxx;(36), v xxxxx xxxxx senát xxxxxxxx, xx:

„[…] Článek 4 xxxxxxxx x. 3577/92, […], ve xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1993 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do uplynutí xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx. X xxxx, x xxxx znění xxxxxx 4 odst. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx rozsahu tohoto xxxxxxxxxx na určité xxxxxxx xxxxxxxxx zakázek, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedený xxxxxx 4 xxxx. 3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tvrdí, že xxxxx se omezuje xxx xx povolení xxxxxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxx xxxx zvláštních xxxx vyplývajících x xxxxxxxxx zakázek. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx postoj, xxxxx xxx uznala, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na povinnosti xxxxxxx xxxxxx zahrnuty x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92“ (bod 64);

x xx

„[…] xxxxxxxx xxxxxxx, překračující xx, xx je xxxxx xxx zajištění závazků xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou xxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 3 nařízení č. 3577/92 právě xxxxx, xx nejsou nezbytné xxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx existující xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Xxx bylo xxxxx určit, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx xxxxxx podpory, xxxxx xx „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx služby existujících x 1. lednu 1993“ xx smyslu xxxx xxxxxxxxx rozsudku. Xxxxxx chápe, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytnosti xxxx xxx širší xxx xxxx přiměřenosti, který Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX. Pokud xx xxxx dva testy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, by na xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 SFEU xxxxxxx xxx nikdy xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená ve xxxxxx posledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxx xx xx xx, xx Xxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx existující podporu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx stanovených x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. xxxxx 1993“, xxxxxxx xx tohoto xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx přímo spojenou x závazky xxxxxxx xxxxxx stanovenými xx xxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxx xxxxxxx existuje xxxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxx stanoví výši xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, xxxxx by vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(162)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx spojů, xxxxx xxxx právní xxxxxx ve veřejných xxxxxxxxx existujících xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx x platnost.

(163)

V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx uzavřeny x xxxxxxxx 1991, xxxx xxxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platbou x xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx v xxxxxxxx stanoveny.

(164)

Účelem roční xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx smlouvách xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxx 103. xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, upřesněné x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx úmluv, byly xxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na reklamu x ubytování, náklady xx nakládku x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, náklady xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, náklady xx pojištění, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx položky xx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx služeb x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, společnosti xxx neměly xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx.

(165)

Xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx italským státem x každou x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx italským xxxxxx x společností Xxxxxxxx (viz 94. xxx xxxxxxxxxx), x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Ve svém xxxxxxxxxx x roku 2001 týkajícím xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že tyto xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odrážely xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx zájmu x xx které se xxx vztahovala xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx xxx x odpisy xxxxxxxx, xxxx Komise za xx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxx odpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(38). Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx společnosti.

(166)

S xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx xxxxxxx xxxxx xx se xxxxxxxx, xxx kdyby xxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxx, zda xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx) xxxxxx společnosti x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojů xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxx, xx vyrovnávací platba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx striktně přiměřená xxxxxxxxxx nákladům xxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k provozním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv, x tyto xxxxxx xxxx odečítány xx xxxxxxxxx kumulovaných ztrát xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kumulovanou xxxxxx vzniklou x xxxxxx mimo xxxxxx xxxxxx, xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxxxx platby byla xxxxxxx xxxxx než xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kumulovaných xxxxx x každé trasy.

(169)

Zadruhé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx existovaly xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx skupiny x společnosti byly xxxxxxx x xxxxx xxxxx tarifů získat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx zaslaných xxxxxxxxx xxxxxx vyplývalo, že xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zvláště aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). X rozhodnutí x roku 2001 xxx Komise xxxxxx, xx toto xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(170)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx vzniklých regionálním xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 1992 až 2008. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992–2008, Xxxxxx xxxxxxxx:

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx xx 115. xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx 2002 xx 2008 xxxxxxx xx značné xxxx xxx průměrnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx položky. Přestože xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xx několik xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx x letech 2001 xx 2003 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (viz tabulky x 106. x 117. xxxx xxxxxxxxxx). Xxxxx trend xxxxx x xxxxxxxx stabilitou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2001–2008 (xxx xxxxxxx x 105. x 115. bodě xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že vyrovnávací xxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zůstaly xx xxxxx xxxx xxxxxx počátečních xxxxx xxxxxxxxx. X ohledem xx xxxx uvedené Xxxxxx xxxx xx xxxx posouzení, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x roku 2005, xx návratnost pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(173)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx x přiměřeností xxxxxxxxxxx xxxxxx dospěla Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do roku 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx k xxxx, xx vyrovnávací platba xx plnění xxxxxxx xxxxxxx služby týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxx x celém rozsahu xxxxxx, včetně xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxx společností Caremar, Xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 nakonec xxxxxx, xxx xxx xxxx v xxxxx xxxx nezbytné. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx plnění xxxxxxx veřejné služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 108 odst. 1 SFEU, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx do xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx důvod zkoumat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx již xxxx x xxxxxxxxx.

(175)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 4055/86, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx podobné čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/1589 (42) (xxxx xxx „xxxx procesní xxxxxxxx“) jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podpory, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x fungování XX x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x po xxx“.

(177)

Xxxxx xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx (XX) x. 794/2004&xxxx;(43) (xxxx xxx „xxxxxxxxx nařízení“) xx xxxxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxx „jakákoli změna xxxxx úprav xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Zvýšení původního xxxxxxxx stávajícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x 20 % xx xxxx nepovažuje za xxxxx xxxxxxxxx podpory“.

(178)

Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) xx xx každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxxx v případě, xx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podpory, se xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx je třeba xxxxxxx s odkazem xx xxxxxxxxxx upravující xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx&xxxx;(45). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx připomněl xx svém xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud nepozměňují xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxx povahy zvýhodnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(47).

(180)

X pěti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společnostem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx námořní dopravy xxxxxxxxxxx xxxxx podporu xxxx existující podporu xx xxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx cíle, xxxxxxxx xxxx xxxxxx financování. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx novou xxxxxxx.

(182)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx podrobně uvedeno xxxx.

(183)

Nařízení x xxxx 1936 pověřila xxxxx společnosti (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxx národního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxx x přepravy xxxxx. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytováním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místní xxxxxx xx x xxxxxxxx fázi, a xx společnosti Caremar, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 169/1975 x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. xxx xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx posouzení, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx–Xxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zatímco xxxx Xxxx–Xxxx, který xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xx kombinovanou xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x zboží).

(186)

V nařízeních x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x italských xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xx Xxxx (Xxxxx Xxxx) nebo Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx orgánů zahájila xxxxxxxxxx Adriatica obsluhu xxxxx Xxxxxx–Xxxxx v xxxx 1978 x xxxxx Xxxxxx–Xxx x xxxx 1997.

(187)

Xxxx Xxxxx–Xxxx xxx zaveden v xxxx 1983 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x zeměmi xxxxxxx Xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení z xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxx x Terstu xx Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx schopny Xxxxxx xxxxxxxxxx písemné xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx trasa Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 vzhledem x xxxx, xx x xx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx IV xxxxx xxxxxxxxx spoj xx Xxxxx, identifikovaný x xxxxxxxx 2081/1936 (xxxxxxxxxx xxxxx x Řeckem, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx). Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx konkrétní xxxxx x Brindisi. Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx až xxxxxxxxxx Adriatica x xxxx 1978. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxxx trasu Xxxx–Xxxxx, xxx spoj xx Xxxxx x Brindisi. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx považovaly xxxxxxx xxx xxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(189)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, seznam xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Sardinií x Xxxxxxxx (Xx Maddalena–Palau–Bonifacio), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar podle xxxxxx 856/1986 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx a zboží). Xxxx Xxxxx Teresa xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx národního xxxxx.

(190)

Xxxxx xxxx uvedeného Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx 1989 již xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonem, xxxxxxx xxxxx zákona 160/1989 xx xxxx určovat xxxxxx xxxxxxx moci xx xxxxxxx technických xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(191)

Xxx je xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Tirrenia, Xxxxxxxxx) xxxxxxxx určitých spojů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx subvenci xx xxxxxxx zakázek xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx službách xxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956 x xxxx několikrát xxxxxxxxxxx až do xxxxxx xxxxxx 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx let x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx platby, které xxxx xxx poskytnuty xxxxx společnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(194)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx druhu xxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx nejvýše po xxxx xxxx let, xxxxxxx xxxxx přepravy xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx (xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx ostrovy mohly xxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx let, to xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx změnil xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 se xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xx kombinované trasy xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx středního x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, které existovaly x 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx nevyjasnil pravidla xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx provozovaný xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxxxxx, že počáteční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trasy xx xxxxxxxxx spoj x xxxxxxxxx xxxx financování x období xxxxxxx xxx, xxxxxx jako x jakéhokoli jiného xxxxxxxxxxx spoje x xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(196)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxx, že ztrátové xxxxx xxxxxxxx zboží xxxxx získat veřejnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx pěti xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985 xxxx xx xxxxxxxx nové xxxx).

(197)

Xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxx financování.

(198)

Článek 6 xxxxxx 600/1962 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x články 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx nestanovily xxxxxxx přidělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx.

(200)

Xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx revidován. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dle xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přezkumu každé xxxxx roky (xxxxxxxx x xxxx 1936), xxxxxxxx xxxxx částka x xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx 7 a 8 zákona č. 600/1962, xxx mělo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x efektivitě.

(201)

Zákon 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx přepravu zboží (xxxxxx 4), xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx x menšími xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8). Xx xxxxx xxxxxxx:

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x spoje pro xxxxxxxx xxxxx a xxxx, zákon 684/1974 x vyhláška 501/1979 xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb. Xxxxx xxxx xxxxx 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, poprvé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx a spoji xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx oba xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaký xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx kombinované spoje (xxx přepravu zboží x osob).

(203)

Mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 856/1986. Xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro národní xxxxxxxxxxxx, článek 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nejvýše xxxx let (xx 1. xxxxx 1985). Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Středozemním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1986 a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx článků 11 a 13 xxxxxx 856/1986 xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx musely obsahovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x úplným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Subvence xxxx být schváleny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx účasti a xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx použije xx xxxx xxxx Xxxxxxxx a Korsikou, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnost Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx kabotážní xxxx a zajistila xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X xxxxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx státem na xxxxx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx s ostrovy, xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxx službách x xxxxxxx xxxxxxxx osob x služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936&xxxx;(48) xxxx x roce 1962 xxxxxxx x nahrazeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx právním xxxxx.

(207)

Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx vyplácené společnostem Xxxxxxxxx a Saremar xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx kvalifikovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx x ES a xxxxxxxx x námořní xxxxxxx v xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxxxxxxx spojů.

(209)

Kromě toho xx Komise s xxxxxxx xx výše xxxxxxx skutečnosti (180. xx 206. xxx xxxxxxxxxx) xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podstatnými xxxxxxx, které ovlivnily xxxx samotnou xxxxxx, x xxxxx xx xxxx zcela novým xxxxxxx podpory. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx-xx všech, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936 a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(210)

Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx. Jedinou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx ačkoli xx spojení Xxxx–Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kombinovanou xxxxxx (xxx přepravu xxxx i xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tras národního xxxxx, byla xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxx spojující Xxxxxxxx x Xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxx. Xxxxxx upozorňuje, xx xxxxxxxxxxx trasy, xxxxx xxxxxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, xxxx xxx xxxxxxx trasy, xxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx – Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx.

(211)

Xxxxxxx, právní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xx vstupu Xxxxxxx x XX x platnost xxxxxx.

(212)

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xx provozování xxxx x režimu veřejné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(213)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, během xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(214)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělené xx xxxxxxxxxxx spojů x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Celková xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x roce 1962, xxxxxxxx však xx xx bylo x xxxx 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovený x článcích 8 x 9 xxxxxx 684/1974 xxxx použitelným xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xx základě xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 600/1962, který ukládal xxxxxxxxxxx pevně stanovené xxxxxx ex-ante, zahrnoval xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx.

(216)

Xxxxxxx orgány xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx Xxxxxxx x XX x platnost xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx x 209. xx 215. xxxx odůvodnění xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx změny xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací platbu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx skutečnosti xxxx xxxxxxx xxxx změny xxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx její xxxxx xxxxxx xx hospodářskou xxxxxx. Souhrnně xxxxxx, xx vstupu Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(217)

Xxxxx xxx x připomínky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s připomínkami xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx opatřeními xxx, xx odložila xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xx dlouhou xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x subvencích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx k xxxx, xx nebylo xxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 XXXX, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, neznamená, xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx určitého opatření x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx, xxxxxx mít xxxx x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx&xxxx;(49).

(219)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx mezinárodních tras xx novou xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx, xx „[x]xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx fiskálního xxxxxxxx, xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxx x této Smlouvě, xxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxx byly xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx, která xx byla x xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 107 XXXX, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bránilo xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx. 106 xxxx. 3 XXXX xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx považuje xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. ledna 2012 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (2011) (xxxx xxx „xxxxx xxx služby xxxxxxxx hospodářského xxxxx x roku 2012“) x xxxxxxxxxx Komise 2012/21/XX&xxxx;(50) (dále jen „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012“). X xxxxxx xxx xx xxxxx přezkoumat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek veřejné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x službách xxxxxxxx hospodářského xxxxx x roku 2012 x xxxxxxxx xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012.

(223)

Rámec xxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x roku 2012 xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x níž Xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 2012, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012). V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx uplynutí platnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx do xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 x xxxx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxx, x xx xxxxxxxxx:

(224)

Počáteční xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx dotčeným námořním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx definovány pětiletými xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxx základě Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1991, z xxxxxxxx rámce, který xx xxxxxxxx xxxx, x z xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx xxxxx stanovily xxxxxxxx x četnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x mimo xx, jakož i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Výsledná xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx změny xxxxxxxx na dotčených xxxxxxx. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx komunity, x xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhodnocovány na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x přihlédnutím x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx sítě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(226)

X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx předložila Xxxxxx první xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Xxxxx xxxx (xx xxxxxx 2000–2004) xxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na období 2000–2004 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x pětiletém xxxxx 1994–1999 xxxxxxx x xxxx 1999.

(227)

Xxx bylo xxxxxxx výše, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxxxx x roku 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxx provozovatelům, aby xxxx služby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx komunit, xxxx xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(228)

Xxxxxx v důsledku xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx k žádné xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1994–1999, x xxxxx xx Xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x harmonogram, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(229)

Xxxxx bodů 12 x 13 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 xx xxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jde xxxxxxx x xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako je xxxx, xxxxxxxxxx prvky xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vymezení těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx chyby (51).

(231)

Ustanovení xx. 1 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 4055/86 xxxxx, xx „[x]xxxx pohyb xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx osoby, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx“. Xx xxxxxx xx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 nestanoví možné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

(232)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy x veřejných xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx námořní xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nařízení (XXX) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x odstavcem 9 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“)&xxxx;(53)„Xxxxxx xxxxxx, xx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxx uspokojení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx uložit závazky xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx [Xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxx xxx státní xxxxxxx, jak je xxxxxxx Xxxxxx xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx otázku, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(234)

Společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxx Xxxxxx x Řeckem, resp. Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx x Chorvatskem.

(235)

Komise musí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nabízející xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxxxx služby xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005.

(236)

Xxx xx podrobně xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jednala xxxxx vlastního obchodního xxxxx.

(237)

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx spojoval xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx x jedním z xxxxxx xxxxxxxxx regionů, xxx zásadní význam xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přepravu, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx narušení alternativních xxxxxxxxx xxxxx.

(238)

X roce 1977 xxx xx xxxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, automobilových x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx železnici xx xxx 7. xxxxx 1970 (xxxx xxx „XXX“). Xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx společnost Xxxxxxxxx xxxxx členem Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxx 1992 xx 1999 společnost Adriatica xx xxxx xxxxx xxxxxxxx v průměru 265 jízd xxxxx x xx xxx xxxxxxxxxx x průměru 161 440 xxxxxxxxxxx, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx uvedly xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2004, x xxxxxx 1996 xx 1999, xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx nezabezpečovali xxxxxx, xxxxx xx nabízela xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx konce roku 1999. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spoji Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx přístavy Xxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxx 2000 xx 2004 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(241)

Xxxxxx má xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokrýt xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x pravidelnými službami xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx by fungování xxxxxxx sil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň služeb. Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x zásadě xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx společností Adriatica xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(243)

Xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx 1983, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx x xxxx 1983&xxxx;(54) xxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx Terst–Drač. V xxxxxx 1991 xx 1998 xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x 20 096 cestujících x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx x xxxx 1999. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx a Xxxx–Xxxx) xxxx nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx obyvatel, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Itálie xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hospodářské vazby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Albánců, xxxxx se xx Xxxxxx přistěhovali xx 20. století, a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxx 1992. Kromě xxxx x 90. xxxxxx 20. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx klíčovou xxxxx x logistické x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx poskytovala Xxxxxxx xxxxx albánské xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x zemi.

(244)

Společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x použitelné xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx) a xxxxx xxx x xxxx/xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx italská xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx xxxxx Xxxxx–Xxxx (25 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx 1995–1998 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica spoj xx xxxx xxxxx xxxxxxx týdně xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Maximální xxxxxxxx kapacita xxxx 800 cestujících xx xxxxx xxxxx. X xxxx 1999, po xxxxx pětiletého xxxxx xx xxxxxx 1995–1999, xxx xxxx schválena xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 17. července 1998, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx služby xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx 2000 (xx. xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxxx xxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx snižovat x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh xxxxx na xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxx.

(246)

Xxx na trase Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx 2001 xxxx trasu provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přičemž přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx trajektů. Xxxxxxxxx nabízená xxxxxxxx xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (podle xxxx xxxxxxxx) na xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx 2004, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adria Xxxxxxx, xxxxx xxxx dostatečnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxx 800 xxxxxxxxxxx x 25 xxxxxxxxxx xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Bari–Drač (8 xxxxx cesty) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži s xxxxxxx provozovateli (x XX x xx xxxxxxx zemí), xxxxx xxxx využívali xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a spolehlivost xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx období 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxx. X xxxx 1998, po xxxxx plánu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx trasu xxxxxxx xxxxx. Celková xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činila 1 080 cestujících xx xxxxx cestu. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxx 2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x celém rozsahu xx xxxx rok (xx. 530 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sezónu x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx konkurentů. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Tribunálu x xxxx 2005 xxxxxxx, že xxxxxxxx xx trase Bari–Drač xxxx v xxxxxx 2004–2008 xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx roky 2002–2003, xx xxx xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx v období 2002–2008 žádnou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jedinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelnou x xxxxxxxxxxx dopravu xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx trasách Terst–Drač (xx roku 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx xxxx 2004) a Bari–Drač (xx xxxxx xxxx 2001) a že xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx trasách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Bari–Drač x xxxxxx 2002–2008, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xx poskytování xxxxxx xxxxxx.

(249)

Xx spojení xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxx a Xxxx–Xxx. Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1997 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x xxxx 1999 xxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xx xxxx xxxx Xxxxxx zájem xx xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx x Černou Horou x zpět x xxxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a podpořit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xx. Xxxxxx x Xxxxx Xxxx). Xxx xxxxxxxxxxxx jediný xxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x moři.

(250)

Námořní xxxx Xxxxxx–Xxx xxxx znovu xxxxxxxxx x xxxx 2000 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x roce 2001 xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx. Xx xxxx trase, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx 2004, nebyla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 1997 x 1998. Xx této trase xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelů (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), kteří xxxxxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx námořní služby xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(253)

Xx xxxxxxx mezi Itálií x Černou Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx Xxxxxx–Xxxxx a Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů Xxxxxx–Xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x roce 1960 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx převedeno xxxxxxx č. 42 xx xxx 27. xxxxx 1978. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x roce 1991 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx 1994 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x ohledem xx významný xxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto regionu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx tato přeprava xx roku 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvinula. Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxxxxxx kombinované plavidlo xxx dvě cesty xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (jeden chorvatský, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx provozovatel z Xxxxxxxx unie) xxxx x zásadě xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které x xxxxxx stanovily xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2006.

(255)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x letech 1997 x 1998. Jediným xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trajektová společnost.

(256)

Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx poskytované společností Xxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx společností, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxx x xxxxx xx těchto xxxxxxx.

(257)

Xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trasu Santa Xxxxxx di Gallura – Bonifacio xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx.

(258)

Xxxxxx xx za xx, xx provozování xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Teresa – Xxxxxxxxx) společností Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nemohl xxxxxxxxx pouze trh.

(259)

Na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx denně xx xxxxxxx kombinovaného xxxxxxxx o celkové xxxxxxxx 560 cestujících x 51 xxxxxxxxxx xxxxxxx. Z informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx o xxxxx xxxxxx přeshraniční spoj (10 xxxxxxxxx xxx), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x sousední Korsiky. Xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx Xxxxx Teresa x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx x severní Sardinií. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx poskytovaná konkurentem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x výše uvedenému xx Xxxxxx za xx, xx xxx, xxxxxx je vyjádření xxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgány x který xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx ostrovními xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx základě volného xxxxxxxx tržních sil. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(262)

X xxxxxxx x body 15 x 16 rámce xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012 byli xxxxxxxx xxxxxxxx pověřeni xxxxxxxxxxxx dotčených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx počátečních xxxxx x na příslušná xxxxxx pětiletými plány, xxxxx xxxxx specifikují xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby.

(263)

Počáteční xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia. Xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (pokud xxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx – xxx 97. xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx x pětiletých xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jak xx xxxxxxx v 95. x 96. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx subvence se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podané xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ministerstvem. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nákladů, xxxxx je třeba xxxx x xxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx, x návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbě x získat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx ministerstvu každou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v předložené xxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx týkají všech xxxxxxxxxxxx společností.

(265)

Xxxxx informací, které xxxxxxxx Itálie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxx čisté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx trase.

(266)

Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxx x 168. x 163 až 172. bodě odůvodnění xx Xxxxxx za xx, xx vyrovnávací xxxxxx byla xxxxxxx xx čisté náklady xxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx a že xxxxxxxxxx povolená xxxxxxxxxxxxx xxxx přiměřená, a xx v souladu x body 21 x 22 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012. Kromě xxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 vedeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx služby, xxxxxxx Xxxxxx pověřila regionální xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx k závěru, xx regionální společnosti xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(55) (xxx xxx 18 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(267)

Pokud xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Komise xx xxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv. Xxxxxx hodlala xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx výpočtu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xx xxxx 2008 xxxxxxxx subvence, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, mohla xxx xxxxx Komise považována xx implicitní záruku xxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na subvencovaných xxxxxxx xxxxxxxx mladší xxx xxxxxx xxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx dobu platnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxx xxxxxxxx používaná xx trasách xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1990–1994), obnovily xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Ministerským xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx plán, xxx xxxx xxxxxxxxx typ xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trasách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxx xxxxxx xxx schváleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx také xxxxxx určovalo, pro xxxxx xxxxxx xxxx xxx dotčené xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x pětiletém xxxxx schváleném orgánem xxxxxxx xxxx.

(269)

X xxxxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1990–1994 x 1995–1999 xxxxxxx na xxxxx plavidel x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionálními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídaly xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx poměrným xxxxxxxx zohledňovány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx starší xxxxxxxx, x xxxxx celkově xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx xxx o xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že: x) xxxx xxxxxx xxxx provedeny xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); xxx) regionální xxxxxxxxxxx xxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx splacení xxxxxx xxxxx. Xxxxxx uznává, xx sama existence xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxxx xxxx flotilu xxx xxxxxxxx přebírat xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počátečními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, jak xxx bylo uvedeno, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pětiletých xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nedílnou součástí xxxxxxxxxxx xxxxx.

(271)

Xxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zahrnutých v xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx smyslu xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx roční xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxx úmluvách xx odpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plavidel, x xxxxxxx xxxx xxxx odpisů xxxxxxxx xx patnáct xxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx zohledňuje odpisy xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 odst. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž typ x kapacitu předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx plavidla zakoupila xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pravidelné xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x dohodě.

(273)

V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x že v xxxxxxxx toho xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2000–2004, xxxxx z xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxx orgány, xxxxx xxx o úroveň xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxx bod 17 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(275)

Pokud xxx x dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu na xxxxxx 1999 xx 2002, xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx obnoveno.

(276)

Postup xxxxx xxxxxx 108 XXXX xxxxx xxxx x výsledku, xxxxx xx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy (57). Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx slučitelnou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx některé xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 XXXX x souladu x xxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx xx xxxxx zejména xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012, xxx xxx posouzen xxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x rozporu se xxxxx Unie (xxx xxx 51 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012).

(278)

Pokud však xxx x společnost Xxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxxx, xx x době xx 30. xxxxx 1990 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 101 XXXX&xxxx;(59) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx užitková xxxxxxx xx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Soudní dvůr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(60).

(279)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx vyplacenou xx xxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994, kdy xxx xxxxxxxx zapojen xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právě usnadnění xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, příjemce xxxxxxx xx účastnil kartelové xxxxxx o cenách, xxx xxxxxxx přepravě xxxxx xx xxxx xxxxx. Účast xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na kartelové xxxxxx xxxx byla x xxxxxx rozporu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(280)

X xxxx xxxxxxx, xx zjištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx x nařízení xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx tvrdí Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx příjemce xxxxxxx x kartelové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbou, xxxxx současně sloužila xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x náklad, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ke stanovení xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx. Cílem xxxxxxxxx dohody byla xxxxx xxxxxxxx užitkových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hodlaly usnadnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(281)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx silně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx. na xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu na xxxx trase xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxx, xxxxx xx omezil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx minimum. Xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x cenách xx xxxx xxxxx xxxxxxxx narušující účinky xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Navíc xx možné, xx xxx xxxxxxxx subvencí xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx xxxxxxxxxxx sílu x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.

(282)

X xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společností. Tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx věděla o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx účincích xx spotřebitele, xxxxxxx xxxx část xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx trase pomáhat x xx xxxxx xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx trhem.

(284)

X xxxxxx 1996–2008 xx xx plavidla xxxxxxx Tirrenia vztahoval xxxxxxxxxxx daňový xxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx používaných xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx dopravě.

(285)

Itálie xxxxxxx tento preferenční xxxxx legislativním xxxxxxxxx x. 504 ze xxx 26. xxxxx 1995 x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996 xxx rozšířila xx všechna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(286)

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 ve xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxxx protiprávní xxxxxxx vzhledem x xxxx, xx v xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx xxxxx režim xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zakotvená v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxx ohledu xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, Xxxxxx upozorňuje, xx xx základě xxxxxxxxxx z xxxx 2005 ani Komise, xxx Itálie xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx preferenční daňový xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx procesního nařízení.

(289)

Vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby poskytnutá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Tirrenia xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx 2008 představuje existující xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx roku 2008 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx slučitelná x xxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxx 1992 xx července 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX.

(291)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x období xxx 1995–2008, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 17 nového procesního xxxxxxxx.

(292)

Xxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx podpora xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, má Xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát musí xxxx xxxxxxx změnit xxxx zrušit (62). Xxxxx Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx, že povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(63).

(293)

Xxxxx Xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx dosaženo, xxxxxxx xxxxxxxx vrátí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x obnoví xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X souladu x judikaturou se x čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 xxxxx, xx „[j]e-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby příjemce xxxxxxx xxxxxxxx“.

(295)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozporu x xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xx xxx xxxxxxxxxx xx protiprávní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx k xxxxxxxx xxxxxxx, jež na xxxxxxxx trhu xxxxxxxxxx xxxx jejím poskytnutím, xxxx xxxxxxx navrácena. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(296)

Xxx 22. července 2004 xx xxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxxxxx xx 1. xxxx 2004 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která převzala xxxxx provozované společností Xxxxxxxxx. Veškerá aktiva, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx převzala společnost Xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zachovaným xx uvedené fúzi.

(297)

Po xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxx od xxxxx 1992 do xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxxx–Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxx xx 8 651 600 XXX (jistina 3 207 810 XXX x xxxx 5 443 790 EUR) (65). Xx xxxx xxxxxxx x navrácení xx xxx 28. xxxxx 2007 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx uvedla, xx společnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xx 1. ledna 2007 do skutečného xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx 26. xxxxxx 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Itálie xx xxxx xxxxxx xx xxx 21. prosince 2018 xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxx 2009, kterým xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. březnem 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgány xxxxx muset xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splatného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx 3 207 810 EUR, x xx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, až xx xxxx úplného xxxxxxxx. Poté italské xxxxxx odečtou xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uhradil xxx 28. února 2007.

(299)

Xxxxxx poznamenává, že Xxxxxx x xxxx 2007 a xxxxx x xxxxxxxx 2018 xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx, xxx je uvedeno x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx vrátila xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx nyní xxxx xxxxxxxxxx analyzovat i xxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xx povinna xxxxxx xxxxxxx.

(300)

Xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo převodu xxxxxxxx protiprávní a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx podniky, xx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnikání xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxx xxx xxxxxxxxx xx příjemce dané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx převodu, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pokračovalo. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx přejít xx xxxxxxxxx subjekt (67). Xxxxx je naopak xxxxx prokázat, že xxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxxxxx některých xxxx xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podpory.

(301)

Podle rozsudku Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 8. května 2003 xx xxxx Xxxxxx x XXX 2 x. Xxxxxx&xxxx;(68), xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x XXXXXX&xxxx;(69), xx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxx xxxxxx převedena, xxxxxxxx xx určitém xxxxxxx xxxxxxxxx. Pro stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx společnostmi je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx faktory, xxxxx však xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(70):

(302)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx vlastníci xxxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxx x majiteli xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx Fintecna – Finanziaria per x Xxxxxxx Industriale x xxx Servizi XxX, která xxxx xx 30. ledna 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx). Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(303)

Xxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxx v podstatě xxxxxx převodem xxxx xxxxxxxx společností a xxxxx vlastníkem, přičemž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx zaplacena xxxxx xxxx.

(304)

Xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx, společnost Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx společností Adriatica x italským státem. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx její obchodní, xxxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx. Čím větší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je pravděpodobnost, xx hospodářská činnost xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia převzala xxxx xxxxxx aktiv, xxxxxxx a smluvních xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(305)

Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx, Komise poznamenává, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx uniknout xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Tirrenia xx rozhodla xxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxx xxx poté, co Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005. Xxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxx skutečnost xxxx x úvahu xxx rozhodování o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx společnosti Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoznačně spočívala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx názvem Xxxxxxxx.

(306)

Xxxxxx xxxxx konstatuje, xx xxxx xxxxxxxxxxxx Tirrenia x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznost x xx navrácení podpory xxxxxxxx xx společnosti Xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Společnost Xxxxxxxx xxxx své nepřerušené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxx x nadále xxxxxxxxxx xxx.

(307)

Xxx xxxxxxxx xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxx 5 443 790 XXX xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx došlo dne 26. xxxxxx 2007, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx vráceny,