XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2020/1531
xx dne 21. xxxxx 2020,
xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x zejména xx xxxxxx 91 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx výboru (1),
po konzultaci x Výborem regionů,
v xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském průlivu xxxxxxxxxx koncesionáři, podepsaná x Canterbury xxx 12. xxxxx 1986 (xxxx jen „xxxxxxx x Canterbury“), zřídila xxxxxxxxxx komisi pro xxxxxx xxx veškerými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“). |
|
(2) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3) (dále xxx „přechodné období“) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2016/798&xxxx;(4). V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Unie, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (EU) 2016/797&xxxx;(5) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, x xxxxx zemí, xxxxxxxxx Xxxxxxxx královstvímVelké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (dále jen „Xxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxxxx xxxx, x xxxxxx-xx x mezinárodní dohodě xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu xxxxxxxxx do pravomoci Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx třetí xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx oblast, xx xxxxxx xx do xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/796&xxxx;(6) x xxxxxxxx (EU) 2016/797 x (EU) 2016/798. Xxxxx xxxxx taková xxxxxx spadá xx xxxxxxx vnější pravomoci Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo uzavřít xxxxx xxxxx, xxxx-xx x tomu Unií xxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (dále jen „Xxxxxxx o fungování XX“). Xxxxx provázanosti xx stávajícími xxxxxxxx xxxx Unie je xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx s legislativním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 91 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX. |
|
(5) |
Xxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxx 2020 xxxxxxxx Francie Xxxx o zmocnění x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxx xxxxxxxx bezpečný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tuto xxxxxxxxxxxxxx. S ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu, jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx x částečně xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx komise xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx spojení x Lamanšském xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/798 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky. |
|
(8) |
Mezivládní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxx, x xxxxxxx nařízení (XX) 2016/796 x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (EU) 2016/798 x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X souladu xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx spory xxxx Francií a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy urovnávají xxxx rozhodčím soudem. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Unie, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Unie obrátit xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Soudní dvůr“) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xxx xxxxx xxxx rozhodnutím. |
|
(10) |
Je xxxxxxxx stanovit zvláštní xxxxxxxx xxx provádění xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx x pravomoci Xxxxxxx, xxx xx zajistilo, xx právo Unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx mohla xxxxxxxx na jeho xxxxxxxxxxx, a xx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx, xx mezivládní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xx Xxxxxxx měla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx spojení x Lamanšském průlivu, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxx ochrana x xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx Unie, xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxx x 8. xx 11. xxxx xxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Francií x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Lamanšském průlivu. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem Xxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je Xxxxxxx xxxxxxxx sjednat, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx x Canterbury“), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x vystoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx podmínky:
|
a) |
v xxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx, xxx xx xx xxxxx spojení x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x xxxxx se xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 směrnice (XX) 2016/798, x xxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/796 x xxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19 smlouvy x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx pravomoc x xxxxxx xxxxxx rozhodnout. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxx o předběžné xxxxxx. Předběžné rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx je xxx rozhodčí xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednostranně, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x včasné xxxxxxxxxxx xxxxx Unie x xxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise ve xxxx postavení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798; |
|
x) |
xxxx xxx xx všech ohledech xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 2
Francie pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x, xxxx-xx xx vhodné, xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx.
Xx jednoho xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud Xxxxxx rozhodne, že xxxxxxx xxxx, Francie xxxx doplňkovou xxxxxx xxxxxxxx x uzavřít.
Francie xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prozatímně, xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. října 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ROTH
(1) Stanovisko xx xxx 16. xxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 8. xxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 14. xxxxx 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, s. 7.
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/798 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx železnic (Úř. xxxx. L 138, 26.5.2016, x. 102).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/797 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (Xx. věst. X 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) 2016/796 ze xxx 11. xxxxxx 2016 x Xxxxxxxx Evropské xxxx pro xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 881/2004 (Úř. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 1).