ROZHODNUTÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) 2020/1531
xx xxx 21. xxxxx 2020,
xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x výstavbě x provozu pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 91 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx koncesionáři, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1986 (xxxx xxx „smlouva x Xxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „mezivládní xxxxxx“). |
(2) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx z Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxxxx komise xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxx železnic, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx komise vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/798 (4). X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) 2016/797&xxxx;(5) interoperability xxxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, x xxxxx zemí, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxxxx xxxx, x nebude-li x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, právo Xxxx xx již xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pravomoci Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(4) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx oblast, xx xxxxxx xx do xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Unie, x xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/796&xxxx;(6) x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (EU) 2016/798. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Členské xxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX“). Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právními xxxx Xxxx xx xxxxxx nezbytné, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 91 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
(5) |
Xxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2020 xxxxxxxx Francie Xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojeným královstvím, xxxxxx xx doplňuje xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. |
(6) |
X xxxxx xxxxxxxx bezpečný x efektivní provoz xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako jediný xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxx tuto xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx status xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx průlivu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx x částečně xx xxxxx xxxxx xxxx, je vhodné xxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsala x xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu x xxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx x pravomoci Xxxxxxx, xxxxx xxxx změněna xxxxxxxx (XX) 2016/798 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky. |
(8) |
Mezivládní xxxxxx xx měla uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx příslušná xxxxxxxxxx práva Xxxx, x zejména xxxxxxxx (XX) 2016/796 x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x pozměněném či xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxx. |
(9) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím o xxxxxx nebo uplatňování xxxxxxx xxxxxxx urovnávají xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx obrátit xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Soudní xxxx“) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx otázkách x xxx xx být xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
(10) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxx Unie v xxxxx xxxxxxx spojení x Lamanšském xxxxxxx x xxxxxxxxx Francie, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx Unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x aby Xxxxxx pod xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xx mezivládní xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem by xx Francie měla xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx spadá xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, správné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. |
(11) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xx mít soudy xxxx tribunály, na xxxxx xx xxxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx podaných koncesionáři x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komise. |
(12) |
Prvky popsané x 8. xx 11. bodě odůvodnění xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx mezinárodní dohody xx měly xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem Xxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Článek 1
Toto rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x uzavřít xx Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x vystoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx z Xxxxxxxx xxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx tyto podmínky:
a) |
v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Soudním xxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x která xx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, a xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 x xxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxx; |
x) |
x xxxxxxx, že xxxx předložený k xxxxxxxxxx řízení podle xxxxxx 19 smlouvy x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva Xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnout. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Předběžné rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
x) |
xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednostranně, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx uplatňování xxxxx Xxxx x xxxxx pevného spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx do xxxx pravomoci; |
d) |
soudy xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které koncesionáři x uživatelé xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňují xxxxx xxxxxxxxxxx, která přijala xxxxxxxxxx komise ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx 7 směrnice (XX) 2016/798; |
x) |
xxxx být xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o doplňkové xxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxxx, vyzve Xxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx Francie Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx doplňkové dohody xxxxxxxx Xxxxxx x xxx, zda jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx rozhodne, že xxxxxxx jsou, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodu xxxxxxxx a uzavřít.
Francie xxxxxxxx Xxxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx doplňková xxxxxx xxxxxxxx prozatímně, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prozatímního xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxxxx xx určeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 2020.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
D. M. XXXXXXX
Xx Radu
předseda
M. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 2020.
(3) Úř. xxxx. L 29, 31.1.2020, s. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/798 xx dne 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 102).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/797 xx dne 11. xxxxxx 2016 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (EU) 2016/796 xx xxx 11. května 2016 x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx železnice x x zrušení xxxxxxxx (XX) č. 881/2004 (Xx. věst. X 138, 26.5.2016, x. 1).