XXXXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (EU) 2020/1531
xx dne 21. xxxxx 2020,
xxxx xx Xxxxxxx zmocňuje xxxxxxx, xxxxxxxx a uzavřít xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx doplňuje smlouva xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx o výstavbě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx soukromými koncesionáři
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 91 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx konzultaci x Xxxxxxx regionů,
v xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx mezi Xxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx x výstavbě a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 12. února 1986 (xxxx xxx „xxxxxxx x Canterbury“), zřídila xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a provozu xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx komise“). |
|
(2) |
Do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodou o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (3) (dále xxx „přechodné xxxxxx“) xx mezivládní komise xxxxxxx, xxxxx několik xxxxxxxxx xxxxx pověřilo xxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o pevné xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx. X tomto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2016/798&xxxx;(4). X xxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) 2016/797&xxxx;(5) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xx mezivládní komise xxxxx xxxxxxx zřízeným xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, x xxxxx zemí, xxxxxxxxx Spojeným xxxxxxxxxxxXxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx království“). Xxxxx xxxx, x xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx Xxxx xx již xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království. |
|
(4) |
Mezinárodní xxxxxx xx xxxxx zemí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx železnic x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xx xxxxxx xxxx vztahuje xxxxx Xxxx, x xxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/796&xxxx;(6) x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování XX“). Xxxxx provázanosti xx stávajícími xxxxxxxx xxxx Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zmocnění udělil xxxxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 91 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(5) |
Xxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2020 požádala Xxxxxxx Xxxx o xxxxxxxx x vyjednání a xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx Spojeným xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxx xxxxxxxx bezpečný x xxxxxxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx zachovat mezivládní xxxxxx xxxx jediný xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx třetí xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sjednala, podepsala x xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx spojení v Xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx zachovat jednotný xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx x pravomoci Francie, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/798 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky. |
|
(8) |
Mezivládní komise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx pevné xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx. Xxxxxx pravidly by xxxx xxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxx Unie, x xxxxxxx nařízení (XX) 2016/796 x xxxxxxxx (EU) 2016/797 x (EU) 2016/798 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znění, jakož x xxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx se spory xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx nebo uplatňování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx. Xxxxx xxxx spory xxxxxxxx otázky výkladu xxxxx Xxxx, xxx xx xx rozhodčí xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxx Xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx otázkách a xxx xx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx x pravomoci Xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx právo Xxxx xxxx xxxx správně xxxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxx kontrolou Xxxxxxxx dvora mohla xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx, a to x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx nevyhoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xx xxxxx xxxxxx by xx Francie xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx spadá xx xxxx pravomoci, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx uplatňování xxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oblastech, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xx xxx soudy xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xx. 19 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx popsané x 8. až 11. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení x Lamanšském xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx dohody xx xxxx xxx xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxx x právem Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx je Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x uzavřít xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx dohoda“) xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxx x Canterbury“), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pevné xxxxxxx v Lamanšském xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x vystoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x musí xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu po xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xx pevné spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 x směrnic (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
x případě, že xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19 smlouvy x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, rozhodčí soud xxxx xxxxxxxx x xxxxxx otázce xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x předběžné xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora je xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxx, xx mezivládní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx právo xxxxxxxxxx jednostranně, xxx xxxxxxxxx xxxxx, správné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Unie v xxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx průlivu, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje čl. 19 odst. 1 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx koncesionáři x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xx xxxx postavení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx 7 směrnice (XX) 2016/798; |
|
x) |
xxxx xxx xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x tom xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Komise o xxx, xxx xxxx xxxxxxx podmínky stanovené x xxxxxx 1 xxxxxx rozhodnutí. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, Francie xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxx vstupu x xxxxxxxx, nebo, bude-li xx doplňková xxxxxx xxxxxxxx prozatímně, do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. října 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ROTH
(1) Stanovisko xx dne 16. xxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 14. xxxxx 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, s. 7.
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/798 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx železnic (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 102).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2016/797 xx dne 11. xxxxxx 2016 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x Xxxxxxxx unii (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) 2016/796 xx dne 11. května 2016 x Agentuře Evropské xxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2004 (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 1).