Xxxxxx věta
Ustanovení §2960 x. x., xxxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx šířeji xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx těch xxxxxxx xxxxxx společnosti, jichž xx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx lze xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx jsou i xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxx část činností, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx-xx xxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx případná xxxxxxx třetím xxxxxx xx xxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžadoval.
ČESKÁ XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx XXXx. Xxxx Tiché x XXXx. Martiny Xxxxxxxx v právní xxxx žalobkyně: X. X., narozená XX, xxxxx XY, zastoupená Xxx. Xxxxxxxxx Mrůzkem, xxxxxxxxx xx xxxxxx X. Xxxxxxx 975/1, Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxx pojišťovna, a.s., xx xxxxxx Xxxx xxxx 996/25, Brno, XXX 25073958, xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, XX.X., xxxxxxxxx se xxxxxx X Xxxxxxx 1589/13x, Praha 7, x zaplacení 1.235.392 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx sp. xx. 20 X 31/2017, x dovolání žalované xxxxx rozsudku Krajského xxxxx v Xxxx xx xxx 16. 5. 2018, x. x. 44 Xx 114/2018-86, takto:
I. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx xxx 16. 5. 2018, x. x. 44 Xx 114/2018-86, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 720.686 Xx se 7,5% xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z této xxxxxx xx 5. 11. 2015 xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xx xxx 16. 5. 2018, x. j. 44 Co 114/2018-86, x xxxxx xxxxxx X, xxx xxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výši 460.206 Xx xx 7,5% xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx xx 5. 11. 2015 do xxxxxxxxx, a xx xxxxxx II o xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 11. 10. 2017, x. x. 20 X 31/2017-40, x xxxxx výroku I, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 460.206 Xx xx 7,5% xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx 5. 11. 2015 do zaplacení, x xx výrocích XX a XXX x náhradě nákladů xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx a věc xx v tomto xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxxxxx ze dne 11. 10. 2017, x. x. 20 X 31/2017-40, uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1.235.392 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx rozsahu tak xxxxxxx xxxxxx, xxx xx žalobkyně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx č. 168/1999 Xx., o pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx nároku xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx x péčí x xxxx xxxxx. Xxxx vyšel xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxx manžel xxxx dne 24. 5. 2014 xxxxxxxxx xxxxxxxx nehody, xxx xxxxx na motocyklu xxxx sraženi autem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx za újmu xxxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Manžel xxxxxxxxx xxxxxx a ona xxxx těžce xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx podstoupit xxxxxxxx xxxxx dolní xxxxxxxxx xx stehně. Po xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, stravu, xxxxxxx xx, xxxxxxxxxx nákupy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xx této xxxxxxx xx xxxxxxx obstarával xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx, xxx xxx xxxxx žít x zároveň xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx označila xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nároky xx xxxxxxx nákladů xx mechanický xxxxx x xx elektrický xxxxx (9.500 Kč x 45.000 Kč), xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (185.686 Xx), vestavbu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx cizí xxxxxx xxxxxxx z xxxx x do domu (535.000 Kč), a xx xxxxxxxxx xxxxxx XX x úpravou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (567.285 Xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 460.206 Xx). Xxx xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nesouhlasila však x xxxxxxxx, za xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účelnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rodiny, xxx nehoda naprosto xxxxx x razantně xxxxxxx xx jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx se topilo x domě kotlem, xx nějž xx xxxxxx přikládat xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx kotel nachází xx sklepě, xxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx nehodě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx problémy x po xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomáhat. Xxx žalobkyně xxxxx xxxxxxx nový xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx za xxx xxx, což xx xx xxxxxxx xxxxxxxx sama xxxxxx xxxxxxxxx. Výběr xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx doporučení xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vynaložené náklady xxxx xxxxxxxxxxxx. Ohledně xxxxxxx pro zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx schopna xxxxxxx xxx, dospěl xxxx x xxxxxx, xx za xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x domě, x xxxx xx mohla xxxxxx xxx xx xxxxxxx pomoci minimálně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx možné xx syna xxxxxxxxx xxxxxxxxx očekávat, xx xx xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx nechal xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepředstavuje žádný xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x možností xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx konečně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přepravy žalobkyně x xxxxxxx, xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx z doporučení Xxxxx xxxxx x xxxxx A, xxxxx xxxxxxx speciální xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx XX xxxx XX. Prodejcem XY xx byl nabídnut xxxxx jediný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx na xxxx xx xx xxxxxx delší xxxx, x jelikož xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, kdy xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx si xxxxx vybrat xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx takový xxxxx nenavrhovala, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotle xxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx žalobkyně x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soud xx xxxxxxxx x plné xxxx za xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 16. 5. 2018, x. x. 44 Xx 114/2018-86, rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx I xx xx částky 1.180.892 Xx x příslušenstvím x ve xxxxxxxx XX a III xxxxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx dokazování xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prvního stupně, xx xxxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx každý xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx hendikepy xxxx xxxxxx xx nejrychleji x x potřebné xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx proto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cíli, xxx. řešit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odvolací xxxx uvedl, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, zatímco jiné xxxxxx by si xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx terénu. Xxxxxx vozidla, která xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx nadstandardní, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sedačka xxxxxxxx výsledkům xxxx x techniky 21. xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kotle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx to xxxxxxxx xxxxxxx tísní xxx xxxxxx xxxxxxxx topného xxxxxxx x xx xxxxxxx, zda xx xxxxxx byly vůbec xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxx nezpochybňovala, xxx xxxx netvrdila, o xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx levnější, kolik xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakou xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx námitky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně ohledně xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x elektrický xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a nabyla xxxxxxxxxx právní xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu napadla xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebyla vyřešena x xxxx se xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx poškozeného x x péčí x xxxx domácnost podle § 2960 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx „x. x.“). Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx k xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx mobility poškozené x potřeby xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx žalobkyně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx náklady snížit. Xxxx neprovedl důkazy, xxxxx k tvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. x xxxxxxxxx manuálně xxxxxxxx xxxxxxx), a rozhodl xx základě výsledků xxxxxxxxx dokazování, xxxx xxxxxx zatížil xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Proto xxxxxxx, xxx Nejvyšší soud xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Brně) xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx.
Xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx oprávněnou – xxxxxxxxx řízení (§ 240 odst. 1 x. s. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx § 241 x. s. x., xxxxxx dovolací soud x závěru, xx xxxxxxxx je zčásti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx poškozeného x x xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxx § 2960 o. x. xxxxxxxxx soudem xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§ 241a xxxx. 1 x. x. ř.) může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle § 2960 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx xxx „x. z.“), xxxxxx hradí též xxxxxx vynaložené náklady xxxxxxx x xxxx x xxxxxx poškozeného, x xxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx vynaložil; xxxxxx-xx x xx, xxxxx xx xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skutečnost, xx poškození zdraví xxxxxxx mívá xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx § 2958 x. x.) xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx léčení x související xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění. Xxxxxxxx xxxxxxx x účinností xx 1. 1. 2014 výslovnou xxxxx xxxxxxxxx definičně xxxxxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxx a) xxxxxxx xxxxxxxxx léčení, xxxxx i xxxx x zdraví jako xxxxxx, a dále x b) xxxxxxx xx péči o xxxxxxxxx postiženou xxxxx, x konečně x x) náklady xx xxxx o její xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (§ 449 xxxxxx č. 40/1964 Xx., občanského xxxxxxxx, xxxxxxxx do 31. 12. 2013) xxxxxxxx xxxxxxx x širšímu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nákladů potřebných x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zlepšení zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx události xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x x situaci, xxx se xxxxx xxxxxxxx nepředpokládá, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx, které poškozený xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 14. 1. 2015, xx. xx. 31 Cdo 1778/2014, xxxxxxxxxxx xxx x. 44/2015 Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx „Sbírka“). Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx implikují, xx xxx x výdaje x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jiného. Jde x xxxx xxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Patří xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stravy x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx schopen xxxxxx xx xxxxx xx postarat x xxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x jeho xxxxxxxx obstarat xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xx xxxx xxxxxxx zákon pamatuje xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx xx péči x xxxxxxxxx poškozeného. Xxxx půjde x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx xxxxx, xx úřadech apod. Xxxxxxx xxxxx § 2960 x. x. xx xxxx xxxx xxxxxxx x pořízení xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx po ukončení xxxxxx žalobkyně, tedy xxxxxxx o nákladech xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takový, že xx xxxxxxx sebeobsluhy xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x nimiž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx x domě, xxxxx ani tak xxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxx k aktivní xxxxxx na úkonech, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx obstarat xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dovolací xxxxxxx xxxxxxx xxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Lze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako v xxxx xxxx) xxx xxxxxxxxxxxxxx zatížen xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx x zákonem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvahy), xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nýbrž x xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx společenského života. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vázána Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x. 10/2010 Xx. m. x., xxxxx xx xxxxx x § xxxxxxxxxx 2960 x. x. xxxxxxxx x xxxxx principu xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 26 Úmluvy x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 10/2010 Xx. x. x.,
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx účinná x xxxxxx opatření, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, uplatnit x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx schopnosti a xxxxxxxxx xxxxxx začlenění x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozšiřují xxxxxxxxx habilitační a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx x programy:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a předností;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx života, byly xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostoru xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx § 2960 x. z., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx považovat xxxxxxx xx takové xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx poškozeného do xxxxxxxxxxx a které xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx nejvyšší úroveň xxxxxxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zapojení xx těch xxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xx svému xxxxxxxx poškození xxxxxx xxxxxxxxx. Obecně xxx xxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx jsou x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxx xxxx činností xxxxx možno xx xxxxxxxxxxxxxxx, zejména xx-xx xxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx péči, kterou xx jinak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžadoval. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx projeví i xx xxxxxxx míry xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností, což xx zpravidla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na zdraví (§ 2958 Sb.), xxxxxxxxxxx xxx x. 63/2014 Sbírky, xxxxx xx pomůckou soudů xxx stanovení stupně xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyřazení xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxx společenského xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx náhrady (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 30. 9. 2017, sp. xx. 8 Xxx 190/2017, x. 39/2018 Xxxxxx, xxxx trestní). X xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxx pomůcky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocené xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx tzv. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx klasifikovaných xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sám xxxxxx (xxxxxxxxxx odpovědnosti).
V xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxx xxxxxxxx i finanční xxxxxxxxxx na pořízení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, díky xxxx xxxxx žalobkyně xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx fungovat xx xxx domácnosti. Syn xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxx zařízení x xxxxxxxxx, a xxx xx xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx, xx po xxxxx xxxxxxx žalobkyně bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x známých, xxxxxxx xxxxxx opustit xxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx podrobně xxxxxxxx xxx žalobkyni, tak xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xx tomto xxxxxxxxx základě xxxxx xxxx stupňů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx si (xxxxxxx x xxxxxx xxxx) své xxxxxx xxx, xxx mohla x xxxxxx xxx xx xxxxxxxx domě, xxxxxxxxx xx po xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxx sama, považovat xx xxxxxxxx postup, xxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zkoumání x xxxxxxxx xxxxx xxxx možno xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx levnější. Xx xxxxx racionální x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zdvihací xxxxxxxx. Xxxxxx konkrétního provedení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxx úprav xxxxxxx x zajištění xxxxxx xxx nemobilní xxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx systému xxxxxxxx xxxx snižující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osob. Dovolatelka x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která však xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu (xxxxx § 241x xxxx. 1 x. x. ř.) x xxxxxxx relevantní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x potřebě konkrétních xxxxxxxxxx x jiných xxxxx x xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx nesprávný xxxxxx xxxxxxxxxx § 2960 x. z.
Jelikož xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx xxxxxx v části xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částka 720.686 Kč (xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 185.686 Xx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 535.000 Kč), xx xxxxxxx, Nejvyšší xxxx x xxxxx xxxxxxx dovolání žalobkyně xxxxx § 243d xxxx. a) o. x. x. zamítl.
I xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osobního xxxxxxxxxx XX xx speciální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vzato xxxxxx xxxxx opodstatněný, xxxxx xxxxxxxxxx jsou xx odškodnitelné xxxxxxx xxxx x zcela xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx omezené xxxxx (např. ruční xxxxxx, xxxxxxxx schůdky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení, výškové xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kotvení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx.). X xxxx posuzované xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx spolujezdce. To xxx x situaci, xxx sama xxxxxxx xxxxxx x xxx xx před xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx auto xxxx využívá xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxx, na výlety xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx návštěvy xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxx xxxxxxxx účelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx § 2960 x. x., xxxxxx xxxx návštěvy jiných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výdaje, xxxxx xx byly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx stranu xxxxxx motorové vozidlo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pomůckou xxxxxxxxxx xxxxxxx poměry xxxxxxx dopravní dosažitelnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxx x omezenou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x sobě x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx x obecnou užitnou xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Je proto xxxxx xxxxxxx rozsah, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohyblivých xxxxxxxx xxxxx vozidly, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx automobilu xxxxxxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxx snadnější xxxxxxxxxxx může xxx xx hranicí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx vozidlo xxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxx rodiny, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxx významu, x xxxxx soudu xx xxx z hlediska § 2960 x. x. xxxx xxxx x poměrnému omezení xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx způsobenou xx xxx. nákladech xxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx funguje jako xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx péče x poškozenou.
Právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx účelnosti pořízení xxxxxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxx sedadla xxxxxxxxxxx je xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ekonomické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx míry xxxxxxx xxxx čistě xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úrazu. X xxxxxx důvodů xxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, jíž xxxx rozhodnuto x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx 460.206 Xx x příslušenstvím, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výroků x xxx x xxxxx xxxxxxx vrátil soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§ 243x xxxx. 1 x 2 o. x. x.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx a dovolacího xxxxxx, xxx xxxxx x x nákladech xxxxxxxxx xxxxxx, x xx včetně nákladů xxxxxx xxxxx (§ 243x x. s. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 25. 6. 2020
XXXx. Xxxx Vojtek
předseda xxxxxx